zeva Daf007a

]UF VTHL
CLDQN C[QEG M[F RN  RLCD RG GQO ][YU L[LU COC "HGSLS PLQO ][YU LDN DU
C]LL[DG [QCSn COG LNG HCOD LN  GSQQ KHW NJCH GLEGOH GOLJ] G[WO C]LL[D
 FHF FL ZHJ[ M[F GID D]N LQ L]LC[H TD DH[O CYQS GIH PHON GSQQ JLNHGO RLCH ]DHQ
VTHL UUH FHUH G RLOHJ CD[ ET CQHL LH] D[UOH GF] J RKZ FUHQ U ]HQHZQ GQND PLSHC[G RN HD]N [DNH
JL ]HN[D ]UF

OI[ L[DFD ]HQHZQ GQND [CHDQH L[W HQN PSHQQ OU TJ LWO  DH]NG MTLJ COC
 Q[ QU CL M[N ]LFHQO] YSCD KH[LWD U OC[L O PSHQQ OU GTJ LN ]HQLHTQ ]HHYQD GOZG G[H]G
DLCL ]HUHDD CDHQD U 

RG GQO R]NHQ RLNT RGLOU GS]QZ RLF ]LD DOF [HDY ]HSD[Z LSC

D[  RLQLQ] RLFWS PLQNJ L[DFO PLQLQ] RLFWS RLC RHUQ [ L[DFO RLDC [D LFLC D[ [QCGH
PGLOU GS]Q FD DO PL[QHC H]UFO COC PLQLQ] PLFWS RLC RHUQ [O [DHT CHG PE X[L] CWW
GDFS ]HOHU HLGL H[]H]LNO FD PLS]Q PLFLQ] PO HFZHG WUC JDIQG ]C PGD XLLZO
PLQLQ] HFWLL OLUHQ GS]Q FD DO PLQNJOH JDIQG XLZO
PLCD ]HSD[Z GFD L[ D]N GQ  RLNT GFD TH]G HZG L[ L[DFD G[L]TG ]DHLQ GIDH@
LWO CHG L[DFO GFD MN [JC [W GQ HOLCH CWW D[ ]KLO RHUQ [F CDLOC HGI  JDIQG XLZO
 PLFZ RCY >GZQG ]UF
LD[ RSJHL [ L[DFQ HJLNHG L[GH  CQOF GFTD L[ D]N HQN CSZTQO KWS COH HSLUD ZWTG [CS UHFQ RDHQ GID
LD[ L[DF DLLO L NU COC  G[WG [JCO GU OU [WNQ RD[ZG JNHQ RN PCH GS]Q FD DO [DHT HSLC RHUQ
[QHO HFFY ]DD TH]DH ]H[JC PLN[FD HD]N RCN TH]GH XLLZO RLSUO GS]Q FD DO [DHT OSN CWW D[O VC RHUQ
ZWTG KWS CSZTQO

UE[ GQHF RLC  DH]NG MTLJ COC GU ONDH ]U OND RGL]HSD[Z DL[ZGO OC[L HLG RLLHC[
 [JC [LU ML[Y UE[H UE[ ON OUH G][DJQ GSHQ HI UE[ ]HCLYQ HGSQO
S CJ [THQH GQNJ ]UF MH]Q

I VF
[CHDQ  GOHTW [QC CFTJ D[H G[N [QC GD[  H[DJ ]FH] PO GKJ GFH] [Q]LC
KJHG CQOUD ODC H[DJ ]FH] PO ]JC GFH] KJH GFH] RD[Z L PLSCG LSO [DHFQ TH]D
PLOUD LHSL RLF RLC RHLNH  PLOUD LHSL COC FZ LHSL OON RCN RLC  [JC PFC PO GFH]
UHNO GY[QH [N GKLJG OU COC DJ CO GI RWHCD MNOG ][WNQG GZL[IG OU DHJN COC
H[LWD DJ CO LSWQ PLOUD LHSL RCN MLL RLC MNO L[ ]UFD GFH] JDI D [W RN [WO L FHU
LWOH FDOD FZ LHSL PHQ COC RHFO RLC MNOG H[DJ O RD[Z PO DJ Z[ H[DJ GD [WN]L

DN

I VF t PLJDI
HD]N GQ LWO  PLJDIG [CD CFTJ D[O VC HC@ GD[ ]UFO G[N  HI GDJQD ZH[IL PC HOLWC GI
[ W N ] L H]DJQD [WQN COC PLOUD LHSL MLL RLC  >PLJDI [CD J[ ZOJS CO TH]G
H[DJ
H[HDU DL[ZQ H[LWD DHJ HOLCN H[DJ ]FH] PO DHJ ON MND ZOJO RLC PL[DHT RN H[W CO TH]G RN]L@
>PLOUD LHSL L[ZLQ GZL[ID RN DHJL PC MNOG

PLJDI [CO GFH] RLD ZHOLJ RLC [DHTH CFTJ D[N ZTHW PL[WQ LH GI RLF KLQG PDQ[G
HGHKJ RD[Z ON RN PC CYQS HCO PC ][JC GFH] H[DJO L PC RLD ZOJQ HSLCH >L[ ]UFN@
RNCH RQO CO PKJ PLJDI [CN LHSL GI L[G  GZL[IG OU OON RHHLN CO PC PE [JC PO
HGQ] [DNH  ]HFHDUG OND ]NLL PLOUD LHSL ]DJQ CHK RLFZHQG LOHTW PDQ[G L[DF PL[HQ MN
HS]LEHTD CFTJ D[ L[DFQ  HL[DF [HZQ [CD]S [HQCG LWOH  F OLUO RLHYQD U ]HNH[U ]HLEHTQ HLOU
 L ROGO UUH GFH] JDID D]N GQHF M[FDH DLYSG LHFLJH ]QC ]WH FHF FL LWU FZ LHSL RLFQ OHTWH
DL[JQ COF RLOHJ PHO KJQ CS LCQH ]HCLYQD PLLZ HSSLC RD[Z OU DJ CYQS [JC RD[Z H[DJO RLC PC UY ]YZ
KJHD RLFG CHG GI LWOH@ PLFZ PO DJ H]UF LWO VHT VHT CNG LSC O]CH PLLZ HSLC RD[Z PO KJ RCN VC GD
PDQ[G ZTW GNOGO ]HUKD G[LZUQ CS LCQ QQ >OTWLL  L[NS CHG HC POHUD PLLZ HSLC [[DHGH [JC PFC PO
GQO DHJ GLG ]QCG UFL HOLC RHLN G[LZU DLJ COF
G[WN DLHJQ HSLCF G[N PFC H]HC PO ]CKJ KJHG L[G GU DLLJ HSLC OC[LQ PFC GLG HOLC MHQTD UQQ PE
RHLN ]CKJ DLHJQ GOG H]UF LWO PC PE JNHQ NC HLOU ][WNQ ]CKJG [HDT CHG HQO KJHN [D]TQ COGH H]HQN
H]HQN G[WN [D HCO DLJ DLHJQ HSLC ]QCG LWO

CKJ OU UFHL HSLC HOLWC GOHU CLDQG ON RN OUH  GU DLLHJQ HSLC OC[LQ PFC MO RLC
]JSQ LWU GU OU [DU CO PFC MO RLC  HGON GU OU GNLQTG ]UD GFH]Q GU PLHTQ
 FHKZ MHSLJ
PLQO RD[ZDN [L L[DF HLOU [QHC HSLF ICH GSHC[D [WLN [DN L[G ]HNLQTD ]HOHU GQN CLDQ PC GC[S G[HCNOH
GOHUN GFH]Q PLQO OU D]N G CQHLD RDOG L[ TH]DH  HKE ZGUQ PDQ[G D]N HQNH LHFLH COH
WNGHL LHFLHD CQHLF JWD H[QC M[FNH GLSD HLOU GFH]QH [IHJ GSHC[G GOHUD HCKJ [WHN [DN WUC OL MC
G[WNH GDH] ]WTH]O PHZQ L POHUO HO [WN]S LWUCH [DU WNGHLD PGLOU GFH]G PL[DF OU PE GFH]QH [IHJ
RH[HFD DHLJ RLSUO HGI GLDEF GU ]HYQ GQN OU [WNO LET GOHU FJDF EUCH  D]N  QU RLDG ]SZ] [WTD UH
GDFS ]HSD[Z CLDGO GD[Q GLG HFLD ]OHNLG LQ LCFH ODC LNGD GLO LET []HL CLDGO HO [WC LCNH C[ZQ FQOSF
 H]N[DN LC H]OHNL LWN RH[HFO
]D[ZG ]UQ GU DLHJQ HSLC PFC MO RLC RN PE PHLG H]HCD ]HOHU L] CLDQ HOLWC D]N  QU P [JC PHZQDH
GOKDO FJC UE[ HDO GSWQN ]HLFLQ] ]HHYQQ GQHFNH ]] ]HYQN GU OHKLDQ GU OND OYSLO CC GSHC[ GOHU
  G[H] OHKLDD GO]L  CYQ COH WW H[QC HQNH GIQ OHYLS PFC MO RLCH GU ]HYQ OKDQ
ON PUH PHLG ON G[H]G OU FZH CQ]TQH CKJ PH HO CYQ COH WW [HQE ZLFY HOLWC PFC ON OYC LHYQ GI [DFF
PDO [HG[GH P]JL ON PL]LQCG J] HL[DJH LD[N PLFL[G PLFLJL CO PC  PLUE[ GILC G[H] OHKLDD ]HO]O ONHL GI
[HQE ZLFY HOLWCH PHL OND PLQUW E HSDLG ]N[D GOW]D HSZL] RN OUF GC[SG LWNH G[H] L[DF ONG CQOUF LOLQD PE
 GU OU GOHU RD[ZH GDH] RLSUD ]HNL[C FHU UH  GFHDUH G[H] OHKLDD GU DLHJQ RLC MO RLCF

EN

]UF VTHL
RN ON CO GU LDLLJ OU ][WNQ ]H]L[N LDLLJ OU [QHJHOZQ GU LDLLJ OU ][WNQ ]CKJ
RQ CDO HLF COGH  GU OU RN PE VTHSDH ][N OU PE ][WNQ FHQOO RLSQ ]QC ]WD GZG 
RHFLSN ]HLGO RLFG
LKHZO [WTD RNCH EEHD Z[ ][N OU ][WNQ ]CKJG COGH FLIQD GU OU ][WNQ RLSQ GZG FHU
RHLN [QHO PHZQ GLGH@ GEED COC GU OU ][WNQ GSLC ]CKJG [D]TQ GFH] JDI D D]N ]HNOG
PC UF] PGD [WN]Q [D]TQH ]HEEO HNWGS ]HSHFIG L[G GOHU LDE ROGO H[QC HQN GDH] PU COC ][WNQ GSLC
 CLG GSLQ ]D COG G[N PUK GQ GOHU DLHJQG OU GKJ ]CKJ ML[W LCQ GU ]EE OU COC ][WNQ GSLC [QCS
ZJFS GFH] JDIDH ][WNQ RWHC OND UQQ COC ][WNQ ]CKJG RLC RLFLIQ GU LDLLJ OU KJ ]HKLWD OL COGH
MJ[N OU COG RLFLIQ GU LDLLJ OU COC GCD GOHU RLC PL[QHCG ]UFO MC GI RWHCD Z[ [DLF CD[ UQQ CO GID
>FLIQD CD[ [QC GOHU LDLLJ
L[G GD[G OU RG ]JC GU OU RG ][WNQ GOHUG HSLYQ GIQ G[DT OU PLTTHDQ CD[ L[DF [ZLU GC[S G[HCNOH
RD[Z CLG GKHW G[DT RN PCH MN OU [WNO FJHLQ RWHCD CD HSLC PEG RD[ZG LHYL[ LU COLQQ ]LUS GU ][WN
 GU G LWON RN PE TH]U CLWHZQ WNU OUHW HLHYL[ LCFH [HQJ CKJ OU [WNO CD H[ZLU

PE  CLWHZQ ODC CUDLZQ G[WN [QHON  C[WNQ GLDE GU GQN CNLC LCF CQOF HC DU
LC RHIJ LWU CLWHZQ [HLG OU [WNQ RD[ZG H OLUO H[QC HQN HLOU [WNQ RD[ZG CD[O
 H G C PLJDI
ML[Y RLC CUDLZQ [WNQ PC  GU [C OU GOHU CLDGO HO LHC[ PCG  CLWHZQ HC CUDLZQ [WNQ PC GSLQ CZWS GC[SH
D]N RNH  CGW K[ GHYQ VHT MHSLJ ]JSQD D]N HQNH ][JC CLDGO HO LHC[ CLWHZQ COC HSLC PC ODC ]WTHS G[WN
CLWHZQ GUC ][WNQ ]CKJ RLSUO UJ OU ][WNQ ]CKJ GF GFH] JDID NNH  D ]DG ]]LD T[KSHZD RGNG Y[
RHON COFH G[WN COH RH[HF GSLSU PEG CUDLZQ GUC ][WNQ GOHUG [CHDQH@ ]CKJG FDOQ GOHU CLDGO HO LHC[
>EEW[ [CD CDHQG

H]LDQ CLDGO ML[Y RLC ODC L[HQG RHQQQ  L]L[JC GOHU LLH]LCO LUDH G]LQ [JCO PLOUD L
 HI L[G N RD[ZG RHFLS HLWONH PHON [FS CO [HLG L[G
HSLC RD[ZG RHLN CQ PLOUD LHSLD HZW]TS L[HQG RHQQQ [JC CLDGO ML[Y FZ LHSLD WUCH
RLC H]]LQ [JCO PLOUD LHSL OLDD HLTNS HFDU]S CO POHUQ L[HQG[FHSG OU OON GY[Q
CLDGO PL[HLG PLNL[YH H]D[ZGD RH[TJ U[LC VHT VHT CQ HC HL[HL OLDD COC HOLDD OHTWG
 ]QC ]W UH IC CHIJ PGLDC LTNSQ
ML[YH [WHN CO HCKJ GDH] GU CO PC WUCH  GDUH] PLU[ JDI  GDH] CNLOF LC
CO WUC  GCLDGH GOHU LOU L[G [FS PCH OHTW RD[ZG RLC  HLOU ]HY[O ][JC GOHU CLDGO
H[FS PHQ [JC RD[Z DLLJ HSLCH H[FS ]C PLLZ GYL[
PHQ OOW]GOH [HIJO ML[Y LZS HSSLC PHZQD OOW]QG OU DN ]HN[DD H[QC GQO GQHF GI RLCH@
[HGK PHZQD OOW]GOH [HIJO DLLJ MNOH CDHNLUO CHG RNC L H Y L [ G LWON LN  GDUH] PLU[ JDI
JDI LWU >H[FS ]C PLLZ COG  GOLW]D MLL HSLC [ F S G RLF LWON POHCH  G LSWO GY[]L LFN
 U GFH]
UUH EJWZ VF EJ ET[O ]HHYQG [WTO CO[UW WL[EG [HCD  F EFT MHSLJ ]JSQD HS]LEHT OU H[LUG GQD UU
DL ]HUHDD CDHQD

FN

I VF t PLJDI
TH]H L[D UH HO CQHL U  GUO Z]LSG HCO RLSUO RLFG CHG CZHF HCO  RCN H[QC GU G
[QHO LH G[LDU [HG[G OU ][WNQ GOHUG [FQD H[QC FHUH PGLOU RLZHO RLC RLHCO [C RLSUO
[HZJ ]H[QCQ G[U U PGLOU PLZHO RLC PL[HTLC [C ON [QHON  GU RCN H[QC GQ OOND ONG
[FSOFL[W S[O GUF RSHJ [WTDH GUZ CJ JHC GQ ]H[EC ]HD UUH MOLCH  QU EL RLDG ]SZ] JLW[ CJ RLFG
 Q[ QU HO CQHL

CHG HD [QCS CO PC ODC DNUO GKLJD CHG JTWD [QCS CLS]FN  "LO GQO CHG COC
]HOEO M[YS [W L[  [N HL[HQLC H[KZHG CO HQYU CHGH RL[HQLC ][KZG [JCO COC
CHG ]DL] OU JTWD [HQCG CHG Q FHQOO L FYLN GHQ]H OTHW HSLC PCD [QCS CHG OU
G[KZG [JCO G[QCS LSWQ DNUO GCD GSLC PCD
WUCH@ G[KZG COH ]DNUQ GQO CO GKLJ Z[ KUQQ CHG JTW JDI ][JC M[FD [WO [WCH
[LKZG PC CSLQC GHG  RD[ZG ][WN ]DNUQ GSLC G[KZG O G[ZLU ON L[G G[HCNO CHG KHW
KUQO TH]D ]CDHQG L[WTG ][FD [WO L RNH G[KZGO PL[HQLCG [C HOTWS  GQO CO ]LIN
 ]QC ]W >]OTHW O G[KZG JTW ]JDIHQ
GKLJD COC DHNLU RLC HSUQ CZHF JTWG ]KLJD [QCS CHG KHULQ LFL OU H[LWG CHG RN L[WO PE GC[S C
OHTWO RLC ]DNUQ GSLC G[KZGD COC [QCS COH OLCHG  CHG P [QCS LWUC PCD COLQQ DNUQG [DF DHLNH
GCULD[ L[IU LDCDH OICG RDCD L HI M[FN  RD[ZG OHTW RLSUO COH G[KZGG OHTW RLSUO L[WTG ][F [WO D]N GQ D
L KDL DJ LNF[Q ]N[D [WTD FHU GC[H LF ZGUQ

GOHUG ][WN RLSU
HLG ]HSD[ZG ONQ GCD RFG ]QH[] VC GOHUG ][H]O G[WD GNQTS RFG ]QH[] ]HYQ
 D[UDH [ZHDD ]LFLJL GOHUGH RLDH[Q
LCH GDUH] PLU[ JDI  GDH] CNLOF LC CLG RH[HF GOHU I PLJDID H[QC GQ LW OU RLSUG
 RH[HF L[WH [WN]Q FU PQ II HSLC DH GU ]HYQ OU [DU CLS]G  GDH] CNLCF
 HN QQ G[WN GU OU [WNO GCD GSLC
OU [ W N Q [J O FLQ] RHHU HFLDH PLOH[LD PFC RO CO POHUQ  TJSLW GD[ [FQDH
GSLC GOHU CG RLDGO ML[YH PHLD PLUS ]H[LDU OU PLLD[UG RLD OH GOLOF ]H[LDU
GOLUHQ GU LDLLJOH GDH]G PU Z[ GU ]HYQ OU [WNO GOLUHQ GSSLC OON ][WNQ
GFHJO GDH]
 RHU C[ZS CO GU]HYQ OHKLDF GU LDLLJ OU [WO GZ RHU RHO PE
][W HFZG [GID D]N RNH DOG [HG[G OU COC GCD GOHUG RLC POHUO  I HY [QD C]LC MC

OHYLS PFC RLC PL[DF GO FTZ DD C[QED C]LC GIDH  HNH GU[ GDJQ CF GOHUG IN HY
PHLD L][G[G CO  GCQHKQ CO LWS GSG GID [CW]G OCZIJLH G[LDU [HG[G PHL OND
[HTC LQS PFC ON CG OCZIJLF GL]HD[ LCQ TH]D HZGH  IO RLOHJ GOLOD GCQHK LFLO CDO
RLCF PHQ OCZIJLF GL]HD[ HSLLGF HY[L]H  HNH [G[GL CO U[ [DF ONQ ][QSH RSLWOLFN
PHL OND GIQ OHYLS PFC

GN

]UF VTHL
DHL CO ]HQHOU] UFHL HLOU FLUL FU  GDH] ]HNOG PDQ[D C]LC GDH]G [FE GSGH
IC POHUO CKJG DHIUO PNTHQ [FED GU G]HCD GLGL ML[Y PLSW ON OUH FHU CHKJO
QEQ HSJNHG HQN@ DG [FED GLG H]UO PHZQ ONQ U[G [YLG HLOU [DE]L MN [JC VC
OU [LHYL CO HOC PL[DF EQ PHL OND OHYLS PFC RLC RHLNH > ZLFY LSC ]SQ OU KQ RLHFZ
DHL CO ]HQHOU] UFHLG HLOU FLUGO ONHL LHC[N DIHU HSLC H]UO VCF RHLN GDH] GI
PLU[ JDI OOND HSLCH GDH]G PU L[LLQ [LWH FLQ]G ]OHU ][WN GCD GI OUH CKJO FHU
RHLN OLUHL CO GDH]GF FLQ]G ]OHU ][WN GN[YS QQ MC GDH] GU RHLN GDUH]
 GDH]G GOLUHQ GOHUG LUH CHKJOH DHO FQHU
GYH[ ]QCD HSLLGH JDIQG LDE OU HQYU DL[ZG HOLCN HWSD [LLYLF CHG RD[ZG RLSU
HDOJN HDOJH HQFN RD[ZG PF GLGL HL]J] GQGDG DL[ZQH LC[ HSLC Z[ HWS DL[ZGO
RLCH RD[Z DL[ZQH CKHJ PFC PLLZ FZQG ]LD RQID ]LSU] ]OLW]D IL ]HN[D HSLYQ RNH
LDE OU MLSWO GL]D[ZG HOLCN KUQ]S LQFH LDOJ CGL HN HQFH HDOJ COC HSQQ RLDL[ZQ
LSY[]H JDIQG
]LG RHY[ FES FHU GUL PCD HWS [THQ CHG GDH]G PU GOHUG ]D[ZG ]UD RHLNH
 HWS VOJ GQGD DL[ZL G[QC G[H]G Z[ HWS DL[ZGO ]QCD RNHQ CHGH PLLJ HO GQO
FHU HD KOH U[G [YL RLC COLQQ
HSLDC PG[DCF HSLLGH  KW ]DD QN MQZ LWS ]LDL[Z CG GU HSLDC ZJYLD C]LCF RLUNH
]HJQO HFLD G]LG ]H[GH HLDCO UHQO GHKYS CO ZJYL ODC ZJYL ]FLZU OU GHKYS GU
GLG ODC  ZIJHQ CLDS GLG LSWQ ZJYL GLO UQF KW RL[FGST C[QED H[QC GQH HLDCD
[WCH GOHU ]HLGO GY[]L GCHDSD HO [QHO GHKYS GUCC HO [QC CO RHLN ]H[ Z[
ZJYL HLOU [DE]L PCH GOHUO H]HOUGO HDOD GY[]L GQD GUCC RHLTS PLLZ]LH ]HJQO OHNL
HC[HD RHY[ ]HUO GY[ ]LG RHY[ CHG HUQHD GUC ZJYL Z[ GLO ]WNLC CO GUC
 MQZ LWS ]LDL[Z CG [QC GIH GHKYS CO VC WS ][LTQD
GHHYQ JS RD RLCF GHKYS CO RN PEH PLFN [HCD CG RDNO HWS [TQ RN PE GUCCF VCH
IU FHDUO ]F OU H[LDUGO HY[ P WNU PHZQ ONQ  FU P H[QC HQN PG HFLZ OU
H[QC HQN GS]S CO FU GOHN G[H]G ON PLLZ HSLDC PG[DCH [HDUL OCH E[GL OC[L RLFDH

JSRDH HWSD DLLJ]Q HQYU [THQH [HKWG FG G[H]G LFHTLQ GW OI PDQ[GOF VCH  JN CQHLD
ONQ "GHHYQ HSLCH SD GLG RLLFU RHLN HQYU [TQH CC [LQJG MLCH HQYU FDCO LC[ HSLC
NJC ]QCDH HFL OU PLQ P FZ]L LFN DGHU LLJH GIG POHU LLJ [HTQO GYH[ GLG PHZQ
RLFD WS ]H[LTQG GLGH OC[LN HSLFH  ]HFOH] W[ [Q H[QC HQN OC[L C[ZS PG[DC
CG [QC  ]L HSHY[Q ]HSO CO G ]C[LQ Z[ DHLJD CO HWS [TQ GUCYL NCQ
]C GCH[  I ]HFOH] CQHJS] [FQ H[QC HQNH HSQQ U[G [YL ZTW ICQH MQZ LWS ]LDL[Z
GUKL CO JHKD PLLJD HLOU HQ FJLL CQUK LCGQH JDIQG LDE OU [HDY CHG HOLCN H[WU
U[G [YL H]HC
RLUN CHG GOHU DL[ZQN GDH]G PU HSLLGH DOG [HG[G OU ][WNQ GOHUG H[QC GIH
WS][LTQG [JCH PLLJ HO GQOH GYH[ HSLC ]L HSHY[ FES ]HLJO HDOD PLNTQ HWS ][LTQ
HLOU H[YL [DE]L NJC VCH [HQE GDH] OUD [FED CHG HI GUDH HD KOH [GYLG RLC DH
FLUL GDH] GU [FED GLG GUQ ]UD RHLN QQ DH[G LW OU PHL OND OHYLS PFC RLC

HN

J VF t PLJDI
H]UO QQ H[HTO [IHJH H[YL HLOU [DE]S NJC VC HDO RH[D OU ]HQHOU] UFHLG HLOU
>OSG RLHFZ QEQ HSJNHG HQN@ [HQE ZLFY GLG
PU NE CHGH DOG [HG[G OU OC[L ON OU ][WNQ CLG FLQ]G ]OHUD RN PE H[QC GIH
RHU C[ZS GI RHHU HFLDH H[QC GIH GOHUG PU Z[ [HQCN OLUHQ GLG COF Z[ GDH]G
GNOG ]QH[]Q RLDL[ZQ FLQ]G CGF GZH  HN P L O H [ L D PFC RO CO RHOG HKZS GIH
RHU OU [WNO HO GLGH PLOZ RLJOH HLG OHJD VCH OC[L X[C ONQ OC[L LOZQ CHG
RHHLND HUFL CO LC [CD HC OHJD [HQCG LWO MC "PGL]HDHQ ]HQHZQ ONQ OC[L
DOG [HG[G OU GDH]G OLUHL HWS DL[ZG HOLCN MLL CO FLQ]G ]D[ZG RQI ZHLFD
DL[ZGO HWSD [QE FJC ONH FLQ]G ]D[ZG OU HFQU FQUQ LSC HLG PLOH[LD NCQ
]D[ZG LU GDH]G OLUHG RHU HFLDH PLOH[LD PFC RO CO [QC [LW GDZG LSWO HWS
[HQCN FLQ]G
JDIQG LDE OU [HDY ZJYL O H[WU [NIO GOHUG ][H]O RFG ]QH[] G[WD MQTS HGIH
OU [WNO GOHUG ]D[ZGD RN HQNH HSQQ ZTW U[G [YL WS ]H[LTQ LFL OU GNI CHG PE
 E HY ][W ZLFY L[W [HQCN DOG [HG[G

J VF
GODZ RHO JZOHQ CHG FHQLOG [WQ L[  ]CKJ PO GODZ CG] ]CKJG PFQ JZOH
]CKJG PFQ RGNG JZOH DH]N L[G JDIQG OU PFG ]SL]SD [DFQ DH]NG KW PEG [QHON@
>GODZ OU H[FO L GJLZO RHOD DH]NG CLYHG MNQ NLWUC JDIQG ]HS[Z OU R]SH HUDYCD
FDOQ FHJLD FZ]S PFG UQQ ]CKJG PFQ DH]N GQQ FHQLOG [WO [WC GLG L[W COHOH
 GNF C[ZLH DZULO ]QC ][ LOND H]ODZ LFL OU GIH HFZQ RLNTG RD[ZG ]HFZ
FZ LHSL FHQOO RLCH GZL[I OU PE GOCG UQQ  "ROSQ FZ LHSD ]HFHDU OND DNUO
DH]N PLOUD LHSL L[GH PLFZD FQOG RQ FQO PLFQO RLC LWO [QHO L  OHTWO PLOUD LHSLQ
PQ PLFQO DOJ ]CKJH OHZ ]ULQD
PLOUD LHSLQ FHQOO RLC ]CKJD GFHDU PHD FZ LHSLD DHNLU HSLYQ CO RHLN [QHO L FHU
 KC PLJDI CHIJ LWU DNUQ CHG MNOH []HL OHFE LHSL CHG PLOUD LHSL CQ
HSCDH OTHW FZ LHSL HSUFL [JCO CZHF HSLLG  [QHJH OZ D PLOUD LHSLQ FZ LHSL RSLWOL L ROGOF CLEHTD GQH
L NC DQ Z FHQOO RLC RHUQ LD[O P TH]G HD]N GQ LWU RN]L FHUH PLOUD LHSLQ ]QLHTQ GNOG FHQOO
[O CNG ML[WF [QHO
GC[

CLEHTG OND H[NIHL PLQNJG ]HQO RQLT  RQLT CD CFD [GQQ RYLCDZ HO

DU

D]N DHK PHL ]NCOQ DH@  QU RGNG LW[O POG PLSQLTG [WTDH RL[WOLLG Q[O RHZL[KHSG [WTD KH[LWD
>[WHT ]HUK RCN GOWS

ML[Y RHLN [QHON  "CO CSL[JC LFLQ RLC PLQO CQLC PLQO JDIO CGL RCYG RQ CDG [DF

IN