FLZ PC FDULFD GC[S HD RLFZQ RLC HSQQ PLSGN GUD[C FZO LFN HD RLC [HLN ON
ROGO ]QC ]WD QNH GFH] JDI DNUQ HSLC RKZ LONQ
PSHONH PD]NN
L GN[DD PLFL ]OLKS RLSUO ]LD[UH GJSQG ]OLW]Q [JG ]OLW] CS LCQ OC] PCH
HQNH M]SHQC GD[ PL[ZDO PLFJ ENE GNLC DL]NF GFJ GL[DN PLUS HSC [JD LWO [QHO
H][O HFHDNO HSC[D OU M[D]L HO ]HFHGO HSC RLNL[YH JE [NLC [FQD OI PGO CD
MNLWOH [ZHDH [ZHD OND RLN[DQ HSC ]HN[D R]HC ON [JD HSZ] GI [DF OUH HQD M[DOH
PFHZ [HLNG RQ HLFL FZQ RGNN LONG RQ HSLFL OHKLOH H]HFZD FZ]GO RLNL[Y HSC
JO[ ZLFYG ]ZFY UUH JHC L[ LDD CDHGH FYZ ]HTJHLQ D OWNSH CYZ CJ CD[G ]H H]FHDU
[QCS HQN@ GI OU G[HQ GYLJ[ LN GULES ][TGH ZHOLT RLSU CHG [HLNGQ PLSGNG ]YLJ[ RLSU
PH PGO RLC H[QC CHGH HNW CO HSLFL H[QCH LSZI HYJ[H HCN PL[DF GWH[U GOEU OYC
H]UF OKDQH H]ULES [LTL HSLLG GYLJ[O M[YHG FDHUG RGNG PEH >GUQG GID ZOJH GULES
XWJ LG GQ Z[ FDHU HSLC HSLLG LG FES HSHY[H
ZHTUO PFCG OLJ]L PFHZ RN PE CHG GFHUT PFHZH ]L[J HSLFL OHKLO HSLHKYS [C RNH
RHY[ FES HJ CHG GIGPOHUG LSLSUQ [DF HFLO CHDL PCD LGO GOLW] ML[Y VHEG LN[YD
DHK RN PE CYQS []LG [DFD PE VCH GIQ H]HC] ]C [LTLH OHKL LGQ ZDQ CHG IC LG
[DFG GOES IC G[LDU GULH GIG JND MN [JC MOLH []LG [DF PFCG ONCL PCD LN HNHWLGH
CO [DF OND LGO GOLW] CHG GYLJ[G CHG GI OUH [DFG GID DHKG JN ODLZ CO LN
GS[LL CO GLOU GS]Q [JC PHZQQ PFCO HO GCDG GOJS LN CYQS DHKG JN Z[ ODZL
OU Z[ OOW]S CO HSLLG ]HSD[ZG ][W PFHZH GOLW]G PFHZ [HLNG ][W [QHO HUDZ GIOH
H ZLFYG ]ZFY UUH C] JHOLG LQ XWJ LG GQ
DN VF
MD)TG
r
FU HLOE[H Z[WG FU HLFL FZO ]LUQ ]H[WC RLC LW OU VC ]LULD[ RGD RLC RLD
[HUL HSFQOO COC C]LL[DG GCD CO ]LULD[Q G]HJWG ]HQND CD PLFL C]WTH] U DZUG PYU OUQ [DG
GFH] JDI LWU HFLZG ]QOGO PLWTHS PLQ OHKLO M[KYL RNC LONG JWS
]JS [HLN DH]N MNQ [WO GC[S [JC [DFO COH HL]ZG ]JSO ]JS [HLN ]LUH
]W > ]YZ RHLU ML[Y L[LWH @ GH PSLF RLC UQQ ]JS HSNH [HLN DH]NO LF GLGH ]JS HSNH
]QC
[HUL HSLC H[QC GI [HUL UQQ RCNQ PLSGN GUD[C HFLZ [HULO [HLN LQO PLOQ
HFLZG ]UD [HLND ]HLGO ]N[YSG PLQG ]HQND COC LONG JWSD
HS
DN VF t PLJDI
RNQ [JCO ODC >HSQQ RHC[G HFLZG ]UD@ [HLNO PLQG ]SL]S ]OLJ]D HI ]HQND LF PSQCH
[WTDH GFH] JDI GI [HULQ H]JW PC PE []HSGQ FZO [WC PLSGNG HFLZ LU PLQG HKUQ]SN
[HULQ [TJS PUW OND H]HCOQO ML[Y ELG FZQ ]CLD PDQ[G ]UFD FFLY KL OLUO ]QC ]W
PLQG ]HQND [HUL COH LOND [QCS [HUL CHG FHUH KHL ]NCOQ U PLZLLFQ L L[ L[DFQH GI
HFLZG ]UD
HL[DFD [WO R]LS GLGH GFH] JDID [HWQ GI RLC LN PC RHC[G HFLZG ]UD PLQD [HUL CGL ML[Y NQ
GC[S MC >[N RHC[G HFLZG LSWO HKUQ]S PC PE HKUQ]S NJCH P P]SL]S ]UD GI [HULN PLQ P HLG PC HOLWC
HSLLGH [HLN LQO [N RN GHZQD [N PN GCT OKSH GCT R]S LDE H[QC GQQ [DFG J[NHQH U H]SHHN CLG HI
HFLZG PFHZ VC GOLJ]D [HULN PLQG HLG GQD LF GLG PCH PFESN PLQG [LTJGH ]H[LW LQ VLTHGH [HULN P GLG
[HUL ]QOGO OON M[HY RLCH ]H[LWLQG D[U PFHZ PO [HUL P GLG L[G [DFD RHLF PHZQ OON GLG CO RHC[G
PLQLOQ ]H[LW LQ PC RHFO PHZQ L RN OUH GI [HUL P CGL RHC[G HFLZG ]UD PLSW ON OU ML[Y JNHQ COC PGD
[HULG
C ]HC FZG OLD D ELG QCLD PLSHC[ ]SQ KL OLUO TI[EGH IL[EG LHFJ UUH
HGLLSLUD HOLWC RLQHFC RLHJDL LKHUQO COC LQS ]LULD[O HOLWC HSQQ G]HH GJH G[WF LC
RLHJDL RLSUOH LQS ]LULD[O HOLWC OC KLK RLSUO GOCG GSL MNQ CLS] CGF LQS
PLOGO COC [N HSLC G]HH GJH G[WN [N ZH[SG KLK UHQO L LQS HGLLSLUD HOLWC
]LHZ VLFUGH [N KLK HOHN HOLWC POHUO CTLE MFLCO [QHO RLC ODC@ KLK HDH[ HC HOHNN CO MC
OLUHQ HSLC PLQHFC RLHJDL [QHO M[KYS GI LWO HGLLSLUD HOLWC ]LHZQ LQS ]LULD[O HOLWC
]LULD[O HOLWC ]LHZ MJ[N OUH PLFL ]OLKSO PL[N TZ JHC PLZTHWD [CHDQ COGH ]LULD[O
[N HSLC UQQ LQS HGLSLUD HOLWC OLUO GZG CO UHFQ CLHZG ][IHJ RN PCH GWLFU GSLC
GFH] JDI PLZTHWD RHLU ML[YH >GQOGO COC HGLSLUD
RN CO PC G]HH GJH G[WD L[LLQ G[HCNOH HNH]D OHDKO [N HSLC ZH[SG KLK TH]D [CHDQ COG HZWT L]SDG CO
[HUL ]QOGO COC OLUHQ HSLC KLK L[G DOC[ FHL UHD UH RCN H[QC HQN PLOQ HSLC HOLWC
][HWQG C]LL[DG PHQ HGLSLUD HOLWC ]HZGO VLFUG CZHF RLHJDL RLSUO [QHO L TH]G HCLDG L[ H[WOH
[HZQ GZQO RLC RHLN ZH[SG KLK LDE ODC OHC CDCF GUQ FN GFS UH HOHN HOLWC UQQH EF O HSLUD RLOLDKQ
HGLSLUD RLSUO RLFG CHG OL MC GOLKS RLSUO PE OLUHGO ML[Y C[DTG FYQ ]HZGO VLFUQ [HWQ
RDHQ RN PCH PLQ DH[ PU ODHEQ COC DL CHG HQYUD KLKG COG LN PLQ HDH[ POHUO ZH[SG KLK G[HCNO GC[S FHU
RLC TH]G ]UFO QQH QQ HSLUD HSLCH PLOQ [FED Z[ CHG HQYUD KLKG POHUO LN LQS GLSLUD HOLWC H[QC CO
[NISN KLKG ]DH[U] PHZQD COH OHOYG PHZQD COC OHDKO
LCH CO CQLC TLCQ COF DO O[U ODC TLCQF PHQ [D O[U CSQJ[ D]N LCF LNL[YH DU
LH HLWN CL CO O[U RGN >PG[DC REQN COF@ HZTW FJL[WGH JDG DO O[U RSLUQC
VC OU ]LSU] ]NTQD [CHDQN HLWN CLO LC[ PHQ OUD RGNQ CS LCQ EQW U MN OU PLZQ
GFHDU OOLJ FZQD FDU PC
[NS RD O PLQHF PGLS P]HGQD PG PLH [D O[UH DO O[U HS]LEHTQ UQ]QG LW OU [QHO LH
PLOONS OCZIJLD C[ZQD PEH PGLS RLD C]HNL[Y ]HUO HN[YHG RN OUH HWHED GIH H]SHQCD GI
[QHO L MNOG ]HLGO [D LO[UH DO LO[U [NS LSD PNCLDGD [NS RD LOONG EHQD PGLS
IS
]UF VTHL
LWU
OONH OON PLSGNG LFLZW]O ]HNLL HO RLC [NSRDO GQHF CHG [CD PHQ OUD Q GSH O[U
DEO DJ JHC GQ ]H[EC
PDQ[G ]UFD S EJ [IULJC ]HD D]N GFHDU OOJQ PLQO HDO RLC DO O[U O H[FED
HOLWCH OTHW HSLC U[ [C ODC G[I GFHDUO [QHQ COC GI OOND RLC RCN TH]GH K QCLD
[LNG EO CJ GQ ]H[EC ]HD UQQ RNH IL ]LSU] L[C ]H[HDED L RNH CLT[GWD ]D OOJQ
GFHDU OOJQ CQ CLTG[WD ]D OOJQ RLSUO ZW]TS RCN GFH] JDIDH PLWN ]CLSO CSLFQ
U CHG [NS RD OOND [WHNH T[HZLWC KZS ]HJSQ VHTDH
FJDH [IULJCD U HLUQ H[NS]S GI OOND CHG L[G U[ ON UQQ DUT JL OLUO L[D POHCH
JW
MH]DH DH H]HFWO ML[Y P KZSH CLTG[WD ]D OOJQG RGNO HSD GFW LQ ]HFHC OCS DUZ DJ LHOG KD ]HD@
COH H DJ PL[LQ DDHF ]HD ]HKLWD KZS S RNH GFHDU OOJQ CLTGWD ]D OOJQ CHG KHW [DF D]N HL[DF
P]KLO HJO L G[HCNOH CLTG[WD ]D OOJQG RGNO GSL]SD CYL [QHO L P]KL LWOH OSG PLSH[JCG L[DFQ [ [NI
>UYH RHC[G RHLFWD CYL CQ M[DL CO WNU LHC[N HGFHWH [IHJ PC
PLSHC[ GQNH ]HQHZQ GQNDH RCN L[ ]KL CO CQLC PLQO HDOF O[U ODC
HLJC H]Q HGI GFHDU RLSUOH PLFZH GQH[] ]OLNC RLSUO PHZQ OND [NIHQG O[UG FHUH CU ]HQDL
ZOHJ U ]HQDL PLSL TH]DH GELEDH RCN TH]D CDHQ P] HSD[H GSNTG PHQ G]U HOHQO [HTC GOLQ ]QJQ
FJW ]QJQ HC FLIQD HQYU ]C OQ CO GI CHG RCN [DHFQG O[UGH GQH[]D []HQ GIN O[U [DHTH
HDO JTW ]OLNCD H[TCO DH]NG ML[YG O[UG RCNQ CHG L[ ]KLO [HZQG PL[QHC L
L[ H[LWD [CHDQ RNH GOLQ ]QJQ HLJC H]Q O[U HGIH [HTLC PH H]HO[UD RLC HSLLGH PLQO
HSLC GOLQ ]QJQ HLJC H]Q ]C CLDGO HD ONCL CO O[U ONH ZHTWG OU JQDL ]HQ G[H]G OU
EO CJ ZJYL L[W U HD ONCL CO [NS RDQ FQO HSLCH ]HO[UO [QHQ
HQYU OQ CO GI PE ]HQDLF JW[D PLSHC[DH RCN TH] PLSHC[G H[CD LWN [HDTL P] HSD[ PSQC
RLFG GI PE FJO [HZQ RLC NCH PLQO HDO OOND CHG PE GQYU GOLQGQ HC DCNGQ FJWG LSWQ
GQH[]DH JTWD ONHC HSLC O[U OOND CHG PE GSNTG PHQ OHQOQ HUSHQ
FL[H RDQ[ TH]U
PCG ]HQDLD C[QEG GZW]TS PLQL GSHQQ ]HJW ZHSL]O GOLQ ]QJQ HLJC H]Q O[U GQLF P] HSD[
CO LN GQH[]G ]OLNCD [HTLC RLC CQ G]U OHQO DHLJ RLC RHLN GQH[] RQD HNHTO []HQ
GI ZHSL]N GHYQ G]U HO RLC ONH GHYQG PHLZD ]HO[]G COC [HTCO ]Q[HEG CLG GO[UG ]HCLYQ
GOLQ ]QJQ HLJC H]Q RHEN ][JC GDLT LSWQ OHQO G]U GHHYQ HSLC HC GSHQ HO HCOQ CO
GQH[]D []HQ [WC
]QJQ HLJC H]Q LQO GSQID CO ]HO[U RLD ZHOLJG ]C L[ ]KLO [LDTGO H[QCS ]HSH PLN[F
RLC OON GO[U RCN RLC [QHO C[QEG GZW]TG GSQID CO ]HO[UD CHG PL[DTGG FJC GOLQ
]WLOZO GO[UG OLQG MO OCHQQ P [WTD@ OYI ZTL[DQ J[EG PD GSHQQ ]HJWD GO[U P
OLDG CO L[WO GWLOZ RLC PNH VHEG ]OHTW GO[UG MN L[WO ]OHTW CLG GWLOZG HQN L[WG
GSHQ HO ]COQD COC VHEG ]OHTWN ]DJS GO[UG RLC MN RLLFU
JS
EN VF t PLJDI
JL ZD ]LNHNI LOND UZ] OHES[] HQNH@
OHFE OHZ PGO ZUY L[ LCQH[FO LZO L[ HGO UZ]
>FHUH EW[ P H[DJO UZH]G
LZO L[ LQ[ G OLUOQ PE [LUGO LH@ CLNH[N LN LZO L[ JHHYH FQ RLHFZD L Z O L [ D HSLYQ GID CYHLNH
> LZQH C[FQ LD LGHUQ OU
UQQ GQ LW OU LGZ ]HSHLOED D]N POHCH LZO L[ PHZQD C]HOE L[ PL[JC PL[WT ]T[LE ]CDHQ JDG ]GEGD@
C]HOE L[ ]T[LEQ []HL ]DHLQ LZO L[ HGO UZ] HS]T[LE MNLWOH OC[L X[CD PH[F LSZI HLG GQ ]HQDLD ]YZ
LSZI OU PLZOHJG PLCS] [C ]UF OU HNQT OL PLZOHJ CQJ [D LQ[H LZO L[H TH]D QN HLG PLCS] PH[F LSZIH
FHUH PLJTWD GSQ P]TQ TH]G HCLDG HQN PH[F
PH[F LQNJ [CO RLLY [KLLO LSHLOE LOHD UUH RQOLG [LG [HC [WTD CDHQD U PH[F LSZI O PLLHGLI OU FHU
>OI[FD PLCDHQG
RGN RGL]HSD[Z RLJOQ X[D PLOUD HCQKS PHZQD GQH LCQH[FO LZO L[ HGO UZ]
]QD CQKS RGN RGL]HSD[Z RLJOQ RLC ]QD PLOUD HCQKS PHZQ GY[Q HSLC X[D CQKS
PLLHC[ PHQ HSLLG X[D PGL]HSD[Z PLJOQ PLOUDG GQ COG GI CHG HZ LCQ [QC] PC GY[Q HSLC RLF HSLC
"PGLSLD ZOJO L PHZQ GQ CQKS RGN RLSUO NC ]Q ]CQHKQ X[ ]CQHK PYUD COHZ RCN RLCH D[UD GOLNCO
GJFS HSLC X[ CQK OOED PL[WN]QN RL[WNQ HFQO L[G HI C[DTD PLDJ]Q PSLC MJ[N OU PH[F LSZIF [QHO L
RLFG ]OLJ] LWUC PL[DHT L[G FDULFD HLOU GY[Q XLYG RLC RN OUH OON [HDLYD X[ ]CQHK G[]HG CO LS JTWO
GJSG MQT OUH XLY LHYL[ HSLYQ CO X[D CHG CSLF VHT QQ ]Q CQKN CO D[UD GOLNCO LHC[ X[ CQK PHQ CHG
LZO L[ PGLOU GZG PG PL[DHT HI
EN VF
ZJYL [NI HF FZQ ]CLD CH P J[EG LHFJ DH JTW RD[Z OG MOQG [U U
VU]TQDH PH[F LSZI ]LEHTD
L[IU LDC DL CL PLFZ PLD]NH ]HDH] DH F PLJDI LC RHIJ DLF QCLD OICG RDC CN WZ LSLF MH[D ]JSQ KT CJ
MOLCH CLL DJ LNF[Q ]N[D P WZ
ODHZQ CHG UQQ H[QC LSWQ RHOG GY[Q XLYG JTW GHUH [LIS H[QC LSWQ LDL]LQ
PH[F LSZIN COF ]HLSQ GQN RSL UHFL PEG RCNQ HZG MNOH [DFD ZOHJ RLCH LC LWQ LC
DLYSG LHFJ > TH]U@
LSWQ ]SQ FLQUQ CHG L[G CQJ [D LQ[O GZ [LISD VC LCFH [LISD LC LCQDH DU
CD Z[ ]QD PLOUD ]CQHKD VHEG ]CQHK OU GY[Q XLYG RLC JTW GHUH [LIS H[QC
VL P[GQ CQJ [D LQ[ L[DFO ]HTJL]G COO PE GQYUON C]LL[DG ]C DLLO
GDLLO COH HL][JD GFLQUO ][O FQUO
C[Z [QC RQJS D[ [QC CD[ [QC ROSQ DHL
b
b
POHCH HSLSWO ]HCJTHSG LWO L[ L[DF OU PL[WQG HFQU [DN DNUO DH]NG HLOU GS PLFQUG
PHQ [IN HGL[G DHLG UQQ FW RL[FGST R[GH GQ[G LHFLJD UUH ][JC M[F L[ ]UFD D]N ZQKD
KS