[HDYG OU TS[W H]HSQO LHC[ PNJ COC HFHDNO GFSQ RLC PLFQO HSLYQS
CO LWO CJLQO C]NOG LZHWCO PLEGHSG PLSLSUD FHQO]G ON FQO FJCG PLCS] HD HNL[YGH
]H[GK [FT [Q LS] CO HGLOC HO [QC GHDC [D GD[H MN ON FHQOO PGLFL OLJ LSC ON HCYQ
[FT ]LKQ LN VTHL D[F GL[D CJC D[O LC D[ HO [QC LQS P]GH FLZ QD ODZQG Z[WD C]LCFN
ODZH H[F PHQ COC P]HC PLT[HE RLCH PLEGHS PGG PLSLFG RLC RHLN FHUH LO LZC C] PLFZ
LHC[ PUFL CO LW OU VC J] LCQ ]LD Z[W PLJDIDH CS RL[FGST ]H]LQ F Z[WD C]LCFN [N
EO CJ XD] TS[W H]HSQO CHG
HSL]W PL[W GQOSH
[LCGQ PGL]H[HC HQ]TS P]HULDZD GHFZG L[FT ONH D[JSH HFZG RLSDG T[GS LW OU VC
GUHDZG ]LQLSWG GHFZG GII CO P]HTN PLC ZH ]H[FZ PLQ LDOC POHUD
OC[LO ]FJHLQG GHFZG GWG JN CHG UDHS GSQQ ]LOC[LG GQSG O G]HLNH]D
[]HLH [NLS []HLG GUQG FUD PE RLQHO] ]HLGO LFN FU MN ON GWL CHG GI JNH G]HFZD
PL[WG RD[Z CHG H]HLQQD [NHQ []HLH OHFE []HLG RD[ZG HQN GOHUWD [F]TQ H]HLGD ZIJ
LQLSWG H[HLYH H]LHGD OUHW HSO FJHLQG HFZG [HDLFG JN HSL]WD PLQOQ HSC H]HC PE
]QEHF G]HLQLSW FYQ GLHGG ON ]CH PLQOHUG ON ]C RFUOH ]HOUGO FHZQG RLSUG H]HC ]C
LQLSWG FHDNG [YHC OU VTHS ]QT[HWQGH GLHOEG P]HFZH P]HKW]GD ]HSD[ZG HOUW GQ
DTZ QU GLC[ ]OHU MH]Q PQU [HZQG
HQ VF
PLSHLYH ]H[UG
OU H[F GID CYHLNH ZQKH L[U HOOJL F FQOG ]OWNGQ [F [DFQ DH]NG RLOHOLJ LSD
RLHFZH HN GKHTH FQ ]HQDL L[UH HT RL[FGST OOZ] OZ] RNH G G[HQ] RLOHOLJ LS HU[I OOJL CO
HSLLG GF IS ROGO TH] UUH GU
]DJS G[WNGH G[WNO R]LS PFG FHQLOG [W LQ L GOLUQO COH HL]]S G[WNO [WNO
GLJ CLGN PLFZ ]QGD PF ]CI ]QHUO@ GOLUQ HD MLL RLC MNOG GHDE M[HY GSLCH PFCG M[HY
LWU >G]HLJGO GQGDG M[HYO COC PFCG M[HYO FQHU HSLC IC L[G TH]U DL GOLUQDN HD RLOUHQ
PL[DF GQN DLL GIDH DGQ ZJYL [NI
RLCDG RLDH]N LS GSHGN LFEDH RFG ]QH[] LHGF PHQ HD RLOUHQH H]HYQ ]LUS [DF MO RLC
OND G O L U Q RLF PLLZ RHOG ]HKWQ UQQ LN PC GWH[U GOEUH RFG ]QH[] FJCN
L[G CZHFD GSLC HI RHO CL]C GF EL GOLUQD HD]N DHLNH KS CQHLD TH]D HFFY [DN PL[DF P]HC
JZ
HQ VF t PLJDI
L[LCQDH FHUH CL GOLUQ [D PE UH
GCSGD G[HTC DH]NG RQ HSFQO COC FZG GSLC GWH[U GOEU
]H]L[NDH IS RLHFZD CDHQD UUH RHLFW GO RLCH [JCQ RD[Z CO MC GOLUQ [HTLC GWH[U GOEUD L D]N HN PLJTW
GWH[U GOEUD FZG ]HOJ RLSUD GN
]LUS LWUC GCSGD PL[HTC ]JC GUFO CL GOLUQD H[QC@ JO]QG [LU L[DLC RLSUO RNH
COH GCSG [HTLC COC PGD RLC ]HQHZQ GQNQ UQQ HN PLJTWD ]QC ]WD D]N >P]HHYQ
[C OOND GSQS CO JO]QG [LU L[GH GOLUQ HD CGL GC[S RLC [LUG LLJD HOLWCH GOLUQ
>P L ]DHQ GT[E CQ FFYH@ GOLUQ RLSUO ]HSD[ZG
[LUG [CN []HL COH GCSG [HTLC COC PDQ[D [NIS CO OHFEG RGNG O GSHGN LFED RLSUO RNH
CQHLD TH]G L[DFNH RFG ]QH[]D GOLUQ RLC PDQ[G ]UFD P D]N FHUH FLD GOLUQ L[IU LDCD
[LUGO LH IK HK PLFZG T[KSHZ HJ LHOG KD U DJ [DF DLQ ]HD G[HQ] TG OU J[EG LHFJ D PE UH
GSHGN LFEDD GOLUQ RHO FJQ TWFSG J[D U GSH D]N P PLJTWD OCSSJ HSD[
CNLC LCQ RLFQOQ FQO COC RLFQOQ RLC FQO CJLSG RLFQOQ RLC FJCN RLCDG RLDH]N LS ONH
D]NLGO HN[YS UHFQ ]HQHZQ [CO PLFQOQ FJCN PLCDG PLDH]N LS PC RLLUO L [QLQO
"PLDH]N LS
[QHO L RN HQN C[Z GO D]NH J[K [QHJH OZD CL]CF C]OQ ]HQHZQ GQND H[QC PN [QHO LH
[HWQD ]WTHS PUW D]NH DH]NG J[K DC RLSDD FHQOO [WC LW OU VC HSLYQ GQ RLSUO
PL[QHC RLC LN FHQO]D ]HQHZQ GQND [CHDQN PLFQOQ RLC CQOU LOHNO FJCN PLCDG PLDH]N GO RNC
RLOHJ PLSLSU XDHZ ]H]L[NG [WT LWU [JC PHZQO KUQO DH]NG CD LCFHH LCG LOHN C[Z GO D]NH J[K
ELZ
D]NH J[K HZD CL]CF C]OQ PL[QHC PGL[DFO CYHL P TH]G L[DF OU [LUG ILZ RLOHJD CZU[EG LHFJD U
C
LSD D]NH J[K PL[QHC RLC MWGO [HWQ HSLYQ COG OSG [DTG LWO RNCH CQOUD RN HSLYQ COH ]HC[ZQ LSD VC
PHON GZ RLC PGL[DF ILZ VFO FL[ CHIJG [CD GQ LWO POHCH ]ZIJ]Q CZU[ ]LHZ NCH ]HC[ZQ
CNG LN GD[G PZUO M[HY RLCN LW C[Z GO D]NH J[K HZD CL]CF C]OQ EQ OLUO CDKL[G LHFJD PE UH
CQHLD CDHQD UUH Q RL[FGST [SO MH[UH O[ COZ ]D TH] U HSLYQ GQ LWON C[Z GO D]NH J[K ][DTD FHU
D
DUT JN
TH] FT ]D RDQ[G LHFJ ZG RLSUO E PL[FS R[ GH G[IE RLSUO G Z[W QD U RN H[QC ]HFLQ [C RLSUO RNH
GKLJ OG L[ MOQG [U DU[ J OLUO
[QCF RCQN C[D]TQ CD[ [QC [D ]CQHKD ]ZHOJQ LZO L[H RSJHL LD[ [Q]LC DU
LHOG J[EG LHFJD PDQ[G LZTWDH CLEHTG [HCDD GDJ[GD U HID ]ZHOJQ MN HID ]ZHOJQN
Z[ PLQNJH [ ]ZHOJQ RN]L FYLN LQHLDK D[O PE HC CSGN D[F CSLOO Z[ ]NLL CD[ ][DT PCG ` FNJL QGHTW
^HY C[WTD GNH CL[D [CHDQN VHEG ]CQHK OU ][DFQ HS]SQ COGH [D ]CQHKD
CNI HY [W GQNJ MQD U CLEHTG [HCDD FHU
RCN GFH] JDID GI OND UUH FO OLUO RLHYQD U GCQHKD GSHDOH PLYU ]OLNC RLSUD FHU
XHJ RCN H[QCS ]HDJQ R]HC ON ON GFD D TH]G HD]N JDIS JDIG PL[DF G PO
HOC ONO [HZQG LN GDHJ PO H O U H PL[N RQO CO RGD DLJ PC JDHI PO H JDI PO Q
KZ
]UF VTHL
H[QCS PLOUD LHSLH FHZ LHSLN CO@ PL[HQCG ][KZGD DH]NGQ CHG RQO JDIS JDIG PL[DFG
CO PC VC RD[ZG ]([ND ]DNUQ GSLC GQYU ON PL[HQC ][KZG COGH >]HDNUQG ]HFHDUD
ON PO ]HFHDUG [C RN PE ]HUO ML[Y WUC MNOG GDHJ PO GOUH [N HL[HQLC H[KZHG
PLDNUQ PG MNO [HZQ HSO RLC JDHI POH JDI PO ]DJQN HOOG PL[DF G
OHTW PE COC GY[Q HSLC Z[ CO G[HCNO GLG GC[S PG PO CO KJ PC FFLY GFH] JDI DH
RHLU ML[Y D [CSH PL[LUO GOUQNH
GI RLSUO GH PSLF PL[DFG ] ON COC TH]GN KZS CO GC[S ][QCH GF IO EJ XD[G L[DFQH
]HSD[ZG GUQ PDQ[G RHOQ GSQ PJOD ZFZF RNH GDHJ PO HOU CO RQO CO GU PC
L[ IL[EG LHFJDH U HOU COH [N GSL PC FHZ LHSL RLFN ]HDJQG [C RLF CLF
RL]NTQ
LDCD GID NQ UH CHK MOQO GSQD HL[DFQ ZFZF RN GDJQ PHD M[HY RLC G[KZGG ]UD PDQ[GQ UQQ FHU
L[D GFH] JDI DH GQO G[KZGD [WL ML[Y GOLJ]NO DU[GH TH]G ]KLN COF GIH LF ZGUQ FHFGQ L[IU
G[HCNO UQQH GO JHJS JL[O DOJG [LKZGH CHG COQ C[ZQ COGH PDQ[G RHOQ GLC[G ]HJFO D]N RCNH ]NTQG
GI OND UYH G[KZGD DH DHJO ML[Y ]HFHDUG ]UD DLJ HOLWC
]HN[YS RSLC PLOUDH FHZ LHSL FDOQ ]HDJQG [C CL LF ZGUQ PDQ[G L[DFD [CHDQ FHU
]NTQG C[D CZU[H P QOQ U PLZOHJ TH]GH MOLCH PFG ]ODZD CO MC GKLJD COC
RHOG RLF ]LD LCS] CHG [N HOC ONQ FJC PO HDOD GLG CO LQ VC LTHL LD[ [QC
[QCL CO G[IE GOLJ]NO MN OU HS]G FD COGH FDULF OU G[HQ H]HUQQ HDOD GLG CO LQ VC
" L[DH D OLUOFN HQO CO
[CD ODC [JC JDI PO GULH GUKL CO LFN JDIG ]DJQ OU COC PLQNJ HSZ] CO GC[SH
[CO UEHSD LN FDULF RHO KZS MNOH ]HUKO HJO RLC JHJLSH JL[ PLLC PG PO ]HDJQ
D OLUO ]QC ]W LWU RQO RLHNO GOLJ]NO HO L ]HDJQ
FDOQ ]HDJQ [CD PCG ZW]TS RNCH GOLJ]NOC [W]GO OHNL LQ VC RHO D]N GFH] JDIDH
GOLJ]NO VC DHJO OON ML[Y RLC HSZ] LTHL [ [QC JDHIH JDI PO
D OLUO TH]U HSLF ]HLGO LHC[ LWN JDIS JDIG CGL [HWQD RLHNO GOLJ]NO ML[Y LTHL [O VC [WO RN]L LOHC C
GLU ]HYQ PLLZQ CHG GIDH LOON RWHCD RLHNO ML[Y POHCH GUKL CQ PLHTQG JDIG PO DHJL CO CHG FD LCS]H
RLFQ FHUH IL[EG LHFJ PLJDIO G[HC R[Z ]JL]W PLJDI GF] OU D CW U PLSH[JCG HFFY LWN MNO PUKGH GQO
FD HS]C GF D GFH] JDI FI ZLIQH ODHJ MOQG [U UUH [N CQ]T PEG GQO [WO GHYQ GC[S G[H]
HQYUO FQHUG KWQ GI L[GH ]HQHZQ GQND GSQG RHON LCS]H HH[LW LTHL LD[ [QC LCS] CHG HC LCS] CQH
PFHZQ [QCSO PUK HSLCH
TH]DH PLOUD LHSL ]HFHC HL[DFD [W CO ]HDJQ [CD COH JDIG ]DJQD COC HSZ] CO ]QC ]WD NQ D
PLOUD LHSLD H]UFO OL P L[ L[DF DLO POHCH [QCL CO HSZ] PLOUD LHSLD PE HKZS PO GF CU ROGO
[WL CO HSZ] PLOUD ]DJQD RLFG CHGF OKLWF ]QC ]WD UH HSZ] CO
[QHO ML[Y RLC JLNHGO CLDG GIQH@ P[QCO CO HSZ] PL[DF G P]HC ON KZS EY FHL CQZ GFHGLD UFHS ]HDH
PLSGN CZHF [WC GJNHGG GJF K UL[I] ZLFY L[W [WTDH PG PO [QHO ML[Y RLC RCN PN FHJL PO ]HHYQD
HSZ] [LWH PJOQG G PO COLQQ GUS GWD GSHHNG H[LNIL ML[Y RLC PFYQ GUQG RLCH CSQJ[F LJHO PG
M[HCD U GHYQ GUQ GHU HC H]DFS CLDQG PFC ON [CO NCQ G PO PGLWD H[LNIL CO JG LSWQ PLQNJ
LZ
HQ VF t PLJDI
>PLQNJ HSZ] CO HLOUD POH JDI PO FDOQ ]HDJQG [CD CWG ]JSGN COF GI ONH
HS]G MNO LTHL [ L[DFO PUK ]SL]S HI [WO [WC FDHUG [JC COC ]NOHG GDJQG RLC
HFLTWLH [JC JDI PO GULH GUKL CQH FDHUG ]DJQ [JC FLQ] PLNOHG PHQ P]T KJL FD
CHG GQO CO DJH GUK PC L[G PLOUDG ]DJQ LWO RLFG UDZS GLG HOLC ODC PLOUDG
PLFZ RCY HI GSZ] PLSZ]Q PLQNJ HLG COH HQYUO FLTWG
RNH LTHL LD[ L[DF MQG HSLCH RLCH HQN HQYUO [DFN [W]Q RLC H OON PUK ]SL]S RCN RLC [WO PHZQ L FHU
LCW]DH@ HG ]HOGCO RLLY P OCS]S RD[ZDH RLDH[LUF IWT C[ J P C[QEDH GYLD L[ U ]HQHZQ GQND GSQG RHO
HSLYQ PNH HT RLHFZ FTHLD CDHQDH KLH]DH PL[WQD UH GG G[W DD ]HL[HG >GOLE[G ]HUQQN [LW P
CN RL[FGSTH UZ DD FTHLD RLHYQDH K RLN[U EY ]HJSQ U N ]QQ H MWGO
PCG GI RLSUD LTHL [H CQZ CS] HZOJS GLWO GSQG [HCDD ][JC M[F GSQG H[LWD PDQ[O
D]N GFH] JDI DH RL]NTQ L[D CLEHTG ]HKWD PL[WQG H[LUG [DNH PLOUDG HC FDHUG ]DJQ [JC PLNOHG
PLCS] [CH LTHL [ [DFD HZOJS JO RLOHJD UUH P C[QED ][JC CT[E PDQ[O HO G]LG GC[S
GY[Q HSLCH [N RLOHJ PO HDOD GLG PLFZ RLOOJQ RLOHJ RLCH PLFZ RLOOJQ PLFZ
[N RLOHJ PO KJHG P CD[ ]UFOH [DFD ]HLEHTG ]ZHOJQ PL[QHC L E OLUO CDHQD U
C[D RDQ[G L[DF [WO PLSH[JCG HD]N GIDH GD DL[JQ CO GSLQ HCOF ][DT PHQ GY[QH
U GY[QH [N RLOHJ PO PLFZ JN GSG
PSHONH PD]NN
MOLCH GN LS [QCQ L[IHNG [WTQ HLFZH FZQG ]FHDU RLSUD
L]C[Z [C ON LSSLD] LN MQQ ZDC G]UH GI RLSUD ][QC GQD LO LF L[IHNG [QC
LCO LQJO LSD[Z ]C [QCS GQ OQO HODZO ONG OU GZ [DF ]HSD[ZG OU G[H]D
"HO JHJLS JL[H HQJO PGH PG GO ]HSD[Z ]HSD[ZG LN PL[DFG H[W RLCG LJJLS JL[
JL[H PJOGH CHGG RD[ZG [QC HOLCN CLHZ ON X[]Q LCO DH]NG [QC GQ [DJG [QC
ZHOCG [DF LWO ]OUWSG CG ][QHC ]CI LCO PC LN PSLC LOC PLTJHLQG JHJLSG
H[FG [FTG ]NL[U CLG HI GHYQD GSHHNGH PLSGNG HONCL PGL[L ]CH GQJO PG ]HSD[ZG
GOUQ ]SLN PC LN PHZQ ]SLN CO FZQD MOQG RHN RUQO
[JCO GIN VHE LQGD LUDK VHED ]SNHG ][DFQG WSG ]C LZOCG RLSUO OQN MO JZH
[C [HFLT PGO PLFDUHQGH PLLC[G PLLWSG HL]HJN H[FHTH PLLUDKG HL]HJN HH]S
H]H[HGO MOQN ONG HD RNO LHC[ GUS ]HQGDG DYQQ GOUQO DYQ ]C[ZO HSLNG
GSGH HSQQ ONG F[WLL [FTG U[WLL [CNH CHGG [FTG FLQ]L FHU ON HQU ]HLGOH HNL[FGH
ONG ]C GCH[ CHGH OLCHG PLQLUS ]HJL[OH GZQOH ONCQO ZHZI ONG LN [DHT OLTNG
DHK OQHE LZOCG RLSUG LN RN HSLC [DFG POHC PF[WGD F[WSH PLFLQ]Q GOC FHU ON FLQ]Q
LZOCG RLSUG RLC H]EGSG ]C ODZO RNHQH [FHTQ PL[DFG FJC ]HLGDH ONO DHKD GYH[H ONO
RLC RHNSG [FTG FTWLGD MC ]UFH GQNJH [HC HLOU ULWGQ ZTHW HSLCH HSQQ G]HC USHQ
CLZ
]UF VTHL
CHG GOUS LZOCG RLSUG POHC FHDLCO MOHG HQYU CHGH CHGG [HCG ]C ODZQ CHGG [DFG
FTWG HG[ZL HC ]HCO HD OHW]Q
ONH G]QGH ONCQGH G[LGH ][HKZGH ]HSD[ZGH GNCOQG G F H D U G [ F T O UEHSG ON
LN GQHFNH MLZOC PJO H G ]FHDU CHWC HLOU [QCS CO GHFZGH G[GKG ]LON]D GOC
]C ODZQH GLSGNH GQHCG LLJD DHKG [FTG RQ GYH[Q ZHOCG LN ]H[HGO GOCGD PC
PONCQQ ]HSGOQ GOUSH FHZQ HQYU CHG POHC PGO FHDNO PD[ZD RNHH OHNLDN P]HS]Q
PWSO PC LN PQJO RLCH PGL]QQH
DOD RZ]S RHIQD OHOYGH GWL GOHU OHNLUG PC FDNDH GDLZD RHIQG OHNLUD [DFG RN COG
PE HSZ]LL RNH CHGG RHIQG LFL OU JQGH JH[GH DOG PLSZ]LQ PLLJG JH[D OHOYD OHOYGH
RQH PLDYUG RQ PLZ[HUG RQ PGLOC PLQ[HIG PLLJG ]HJH[ LFL OU PL[DCG [CH OHNLUG LON
]ONQG WSG O GEGSGG ]ODZO RNHLH RZ]LL HOHN VHEG EIQ ON [DF O HOON PLFL[HG
PU RHG[FQ LF [QCS PGLOU PLNCOQG PYUO GE[FQD DH[ZG [QHJQ OFDS PYU CLG [C
CLG LN PC PHZQ ]SLN CO GEGSGH ]HC[ ]SLN VHED WSG RHN] ICH LGH]LC CO C[D
]ODZQG WS OU Z[ OJ LZOCG RLSUG GSGH GIQ CLG GOUS LN OON CHGG RHIQD ]ONHC GSLC
COD HO [WC LC GI JH[H LUDK PJ PLLJ JH[D PC LN ][DJ]Q GSLC ]CIG WSGH ONG ]C
DOG DOG CHG HSOQD GOL]WO OQSGH GOL]WG C[D GDGOG [Z]GN [Z]L HD [HZQ
GDLZO CHWC ML[Y CHG OHNLUG LON LFL OU PC LN GHG]Q HSLC PFGH PFO FJC [QHJO ZHZI
ULSQG [L[OH ]WU[TOH VCOH RH[EOH GCL[O DOG ML[Y RNH P]HC PLQQG PL[DCOH FDNOH
[LHCG ][IUD HSZ] OU DOG EIQ ]C GFLQUQG GQLSG ]OHUWO ULLTQG GIJG [L[ ]C
LONOH PLJHF ]HJN O PLONO RHIQG L[]HQ ]ZJ[G PO VHEG ML[Y RNH CYHLG FCGH TSNSG
HGH[LDUL [C PLONO PE ZHZI VHEG POHC VHEG [ZLU GLGS RCN HS[NIG GOC ONQH G[WG
PL[DF HLOC MHQL PGD [C PLONOH HO ZLIQG RQ HJ[DDH HO H[FG ]C HZDD PHZQO PHZQQ
HGHFQOL [C PLYUHLO VHEG M[YHG RNH PLOE[OH PLFLO M[YHG MNH PL[DF HLSWOQ ZLJ[L HC
[DU GQ HO H[LNILH HLSWO HQ[LH HUFLH ]HWYO GQOH C[LO GQQ HGHULFHLH PL[DFG RLD RLJDGO
PHZQH PLLQLSWH PLLSHYLJ PLHJO VHEG M[YHG MN POH GIO GWYLH GIQ FL]UD [GIL RUQO
[FHTQ HOHN VHEG HD PLZIJ]QH DOG OU PE PG PLSUS MC C[G CHG GOCG PLHJG RNQ
WSG PSQC PCH WSG O L]QCG RNQG CHG [C DOG ]EGSGD HOHN GOHUG [FT CHWC
DOG ]HUYQCD GSQ ]SLN PC LN ]CI RLC JQD PE ]SNH
OND PND[ZD LJ OC LN RHUF] ]CID UHGL [DFN ]LZHOCG GLJG GQHCG G[FHT GIO GQHFD
P]S]QH P]JSQ GODZ]S LN ]HCO GI GLGH HSHY[D CG GOUWS GQHCD GHOCG GY[ [C ]U
GLG CG GOWS HD PHZQG MC J[LG OEOE ]J]Q [C PLWHED GOUSGH ZFG CLG UHFLN CG
LN ]IJCS GSLC CG EGSQ GI LN PLSQGH ][HKZG RUDH PGLFCDH ]HSD[ZG LDOJ RQHD
GHY GI LSWQH PLLSHSQG PFG LZOJD PLZFD [Z]Q LUDKG PHJG HQN RQDH RQHD PC
]HOHUG OU GHY RN L[JCH G[HSQG ]CH ][HKZG JDIQ ]CH GOHUG JDIQ ]C ]HUO GHOCG
CG HD ZDF] RUQO GOHUG JDIQ ]C [HCQG RQH GJQG RQ OUH PLQTG ][HKZ OUH
ZDFL RUQO G[HSQG ]C []HL GZFGH ]QOUSG CG RUQO DGIG JDIQ ]C GUHFLG ]LOESG
]HLQEG ]HDHKG ONH L[QJG UWG HD HZDFL RUQO RJOG ]CH ]UFGH GQNJG [HC GD
][ LON HLG GOC ON RLWYL [LUL GYH[GH PL[FL PLNJL GYH[G PLQNJG H[QC HQN
DLZ
HQ VF t PLJDI
][ LONO HN[YHG PG VC GOCH HLOU ]WJ[Q GCL[G DOG ]E[FQD PG PLDH[NOH RH[CO
]HEOIQH ]H[LTH ]HLZSQH ]HWNH ]H[UZH ]H]JQH PLJZOQH HSNH [HLNG PGH HQL LONOH
RNQG [YJ G[Q POHN OUH HGTNQH OGCGH RNQG MH]D G[LQO HN[YHG GOC ON FHUH
GLONH CLG
[C GIG [FTG CLG ]CIG GFHDUG ]SHHN LN OCQ LO GOLOJ KOJGD [QHCH RUHK LSC RLCH
GODLZ LQH CLG PLZOCG ][H] LSC [QHC GIQ GOUSH [DFG POUS RHNS OC MWGO L][QC
RQ GKS LQ MC [ZHJGH PNJ]QG RQ CHG GOHUQ ]HQNJ]G LODH ]HOWOW]G LOD ]HQLQ]D
GQNJD PFHTL [C GOCG PL[DFO PUK ZDL LN HO DKHQ [ZJQG OC ]CIG GSHLOUG GE[FQG
RHFDCO PFCG ]C PLCLDQG ]HZWTOH ]HU[ ]H[DTO PDIUL [CQ ]LZHOCG
OQ L]UQ CO RLLFU HLHJH C[G OU POHC [DJG MOQ OLQGO ]COWG L[IHNG [QC
GJQG RQ OU OU VCH ML[DFD
]E[FQD CHG [C RH[CD FZWHQ ]H[DFG ][U CHG COG GQNJG [H RNC [DJG [QC
]L[D RH[C FYQ H]C P]QH DH]NN RH[CG FYD PHG G[H]G [WT L[DF RG HL]HJHOH DOG
]HZOCG ]QNJH PLSGNG PG GLCHS G[H]G ]QNJ ]HQNJG L]O [HZQG GW PNLZOC G
PG GL]HSH[NI LD]HNH GLJLNHQH GQHCO PLSHDS PLYUHL HLG GOCH GOC PLCLDSG PG GLCHS
GQHCG C[ PG
DO CODH C[ COD VHE PC LN PHLG PNSLC RN PC L[IHNG [QC
RLUQ PL[IHWQ PL[DC PC LN VHE CO VC ]CIQ GOHFE ][QC [CN [DFG RN [DJG [QC
[LL]S [C RGG ]HQYUG PL[IHNG MOQ POHC GC[QD OCZIJL GC[ [C ]HDLG ]HQYUG
ONOH WSO JH[O DOOH C[O PLON PLSWO HQ [CH PLLJG OUD UDKQ GQ [DF RGD
ONH PLSICH PLSLUH RGO PLC[ [C [LE LSDCQ HC L LSDCQ ]HWOHEQG ]HWHEG RQ RG ]HDHK
RG ]HZHJQ ]H[HY LN RGD RHN] LN RN]L COH PLLJ JH[ RGD G]LG CO POHUQ MC LJG L[DC
PFC PSLC MC PFCO ]HQHFG ]H[HY
CHG RN ML[DFN L[IHNG [QC
RHLQFO []HLG ONO HULEG GLJG GQHCG ]C ]HZJO HTS [C ]H]QG ]HQHCG [DJG [QC
PG GHOCG ]CQ ]HC GOES CO PGG PL]DD MC GHOCO PL]D HQLZG PGLSD PE PSQC LSHYLJ
PE VCH RGLOU G][ CO CLG MC GCHDSG PGLOU G[] RUQO ]H[LISH ]HL[W PGLOU HODZ
PHC]W ]WEQ COH PLQG RQ C PGLOU GF[L CO ZJ H[DUH HCKJ LN PN[F P]LJGD ]CI
[QHO LSHY[ PDO UEWS [CNH GHOCG ]CQ PL[Q OU SHU GI GLG LN RHNS OC HUFL RUQO
GS]S PCH PDYQD LHSL ON CD CO PGL]HOLW] ]C PLSHHNQ PG HLOC [C CHGG ]LDG
PLFJHCQ HC ]ZHOJQD PLLH[ PLOJ HC PLZIJ PLKUQ HC PLD[ P]HLGQ PC LN GS]S CO
G[ZQGH UDKG M[F LWN ONG
CW[S HS]LCO HSDO DHL [CNH HSLOJS HSFZQ ]LD CHG HSDO UEWS [CN HSJSC POHC
HS[YHL LN GLGL GQ GU G]HC HSDYQ GLGL PLKUQ GLGS RLD PLD[ GLGS RLD HSJSC PE
]HOEGH [HILWG DYQ PHLN HSDYQD PE HSFLD ZLIJQG CHGH HSNOQ CHG PLLJ PLZOC
GDJ[GD GC[ PGL]HNOGH ]HSD[ZG [FT ]HK[WD PLJZOH PL[THQ ]HFHTH PLIQ[ PLQUKH PLSLSU FHU
QU D[HJ [WTD FHU HO UH C[ZLHO [LG [[ H[LWD G[H]G H[LWO HS[HWT GLFDHU HSD[ ]QFZGD
HN H[F GQ [F KUZILZ PLFHQU CJ GLC[ ]OHU [HFLTDH FL D]NQ RHWY ]H[EC
ELZ
]UF VTHL
JH[ ]JSG PO JHJLS
PLCL[Q DOJH PLOLC ]HOHUD GO M[HY RLC LN HSL][H] L[WQ H[LUG ]HSD[ZG LQUKD GSG LN
LN [HCLD ML[Y GI PEH LSHY[ GUSH L][QC LSWO JH[ ]JS JHJLS JL[ ZHTW OU H[QC OIJ PE
HS]S GQH GOU]LH M[D]L HS[YHL RHY[ ]HUO P[ZLUH MOQG ]H[LIE PG POHN ]HHYQG ON COG
JHJLS JL[ PGD DH]NO ]HSD[ZG
POHN ]HQOHUG ]C CH[DO KHWG HSHY[D GOUN RJ LUFHLO UHFL GSG LN GID IHQ[O GC[LH
GLU G[LYL GCL[D ]HOLYC ]HQOHU C[DH OLYCGH PLD[ PLQHYQYH PLHDOD HQYU ]C PYQY
]HNOQ OU ]IQH[ G IHQ[O LH GD C[DS GIG POHUG OIJ H[QCH LLQEG GIG POHUG FU
RLCQ PC[D M[D]L H]HNOQ OU PL[HQ GIG POHUD POHN PLCH[DG ON LN UHFLN PLQ
OC[L ]HQSD GLG ]HQOHUG CH[DO PHFZG HSHY[ LUHU [ZLUH GOQ OND H]HNOQH
]HNOQ H]HNOQ FHDN PLFJLQ HLGL PG GOJ] GDJQD HOU OC[L OIJ [QCQN HC[D]L
PLC[DSG ONH ]HQOHUG ON ]C H[ZL LFL OU GD VHT RLCO G]HC PLOUQH PLQOHUG ON
POHN LN P[O P]HC ]HOUGO GLU G[LYL GCL[D ]HOLYC ]HQOHUG ONH PLSH]J]G
KHWG ]HFJC [HZQQ HDYHJ
[HC POHNQ CHYQOH ELGSQ COD G[LD RLC PLLQEG PLC[DSG ONQ PE RSHD]GO PFCG ML[YH
GULQD RG GLC[G HJD RG PLHJG OND HOYC ]HEHQG ON ]C [ZOH M[D]L H]HNOQ
]OHQG PLQ]HNOQG [ZQ CHG GI LFL OUH GD VHT RLC [HCD P[ZL POHN JL[H PUKDH
]FQD HQYU ZDFQ ]QJQ ]HHYZ HLH ]OOHNG HG PU G]HC FJLQH GC]] GG CLGH OND
]C [ZQ CHGH GCOLU GQNJD OHFE ]HZLDFH GDH]O CD CHG RN LFL OUH PLUH[ GUDG
GSLDH GQNJ PG GLD HGH GC]] GG H[Z]SH POG GI LFL OUH GSLDDH GQNJGD ]HNOQG
]HFQG M[F PLQ ]HNOQG OC GQNJ JHQ RLNLQQH
OC PLLQGDG PLC[DSG PE PL[ZQ HLG PLLZ GLG FZQG ]LD RQID ]HSD[ZG RLSU GLG GIH
PLFTJ RLNQ]SH R[D ]H[HDEG RLZ]Q]Q GI LFL OUH GD VHT RLCD ONG [Z]QH P[
[DF GF C[ZLH QH [HCQ MH]Q OC[L ]TSNG OU ]HDHK ]HUWGH
FHDN ON LN H]OHIQ ODZQ RNH PLNOQG M[FN H]OHIO ULWQ CHG ]HNOQ ]FQ HGIH
]OHIG PU ][DJ]QG CHG HI GFQ [ZLU ON CYQSH PU COD MOQ RLCH ]OHIGQ CHG ]HNOQG
]HOO]GG [QE CHG CU CT ]HN[D [QHE GWG ]FQ HGIH ODZOH ULWGO HSQLG GKQO
GL[JCO GQHZO C[ ]LUS GLSWO GQHZGQ GSH[JC GFQH
][LF UHFLN PGQ RN PE ODZOH PGLSLD ]HDDOD OHFE [HC ULWGO PLSH]J]D GSLN LHOLEG HGIH
PLQD PGLDCO OHNLDN RLSI OC[L DU I EJ ZGHI P[QCQNH GHDE M[HY PLSH]J]D GSLN
L] MFOL [HY [QCSH HLSWO JH[ ]JSO ]HYQG ON RNH
JHJLS JL[ [QCS ]HSD[Z ONDH
G[W ZSLO GYH[ OEU GQQ []HL LN HSLLGH PGLCKJD GOUQ O CLOQW JN HJ RLL]QH
GULWQ GID RN PE ]ODZQ CLG GULWQ CLG PEG RN OUH CU DLZ PLJTW ZLSGO GYH[
DHJ PFCO ]S]HS GCSGD ]FZ]Q GC HSLYQ L[GH ULWGO ]ZZH]QH GYH[ CLGF RHLN
RLHFZF CQZ Z[W H[QC HQN GSQQ ODZQ CHG GQ ]ODZQ CLG DJSF H]ODZD ]LSGS
COC ]HYQG HS]LS CO F G[W OCHQ [FQ [JC PHZQD H[QC GQ []HT HSLC NUH CU G
FLZ
HQ VF t PLJDI
HGLLS]LC CGH CGF HN [CHYGQ KJH RLD CHG MH[D HFZGO ]WNC GQ LNH ]HL[DG RGD V[YO
GDHK ON PGO ULWGO ONHL GI LFL OU ]HL[DG V[YO GID GLG M[D]L PG RHY[ [JCQ
PC [QCS GQ RNH HSHY[ GUSH [QC HLSWO JH[ ]JSF PGQ GLLSG ODZQ CHG PE COLQQ
[NISG PUKQ GI []HT RLC RN PE JZL MFLQ GQ HC HO R]] GQ ]ZFY
Z[ PLSH]J]G GUQH GFHDUO ]HNLL RLC ]QCD M[D]L VHTRLC]HQYUOF UHFLF FDOQ
CH[DO HSHY[D GOUN PLSH]J]O EHQG [HC OLYCG H]HQYU CHG PEF ]L HFZ ]HOLYCO
]HFQD [HC OLYCGO J[NHGH H]HNOQ JN H[LNL PGH PELGSLH PGLOU MHOQL CHGH PLC[DS
PLSWHCH PLW[H PLNCOQG ON O ]HEGGH ]L HL]HQ ONH PLODZQG ]FQ LWO ]HFFQS
]HQF CTNG OUH GCL[DG ]LON] CHG PFCGH ]HOYCSG ]HFQD Z[ ONG PLQNJH PLCLDSH
PFCG M[HYO ]HOLYC PG [JCQ ]HOYCSG ]HFQG PE ]HOLYCF PFC HSLLGH PFC GC[QN
GEG ]HOLYC PE NUH ELQG O H]EG ]FQ LWN R]FQ L[G ]L H]HCLYQ ELGO ONHL LFN
H]EGSG ]FQ CLG LN ]LC[D GUQ ON THWF CLG G[H]G RNH PFC GC[QN CHG ]EHQG
NE CHG G[H]G LN[F WU PLQYQHYQH PLODEHQ PLN[FD GOHN GCL[DG ON GLG GLW OU ]L
LDEOH RLFLE GTH PL[DLC JQ[ FES GU] CO GTH GU ]HHYQ JQ[F UHFLN PFC ]HQFD
PCH PLELQG M[HYO Z[ GEGG LN HJ JN]H]GH JH[ ]JSG MLL [LW HI GEG ]HOLYC
[HCQ []HL GD[G COWHQH RHLOU [HC CHG TC ]HQYU L[G GEGO M[HY GQ PLELQ RLC
]LON] PFCO HSLLGH PLC[DSO ]EHQ GEG Z[ HSLLG ]HOLYCG ONH M[UH [HUL RLCO ]HOLYCG
EHQG CHGG [HCG ]HOU]G CHG MN PFC ]EG ]HOU]G LWN RN PC GCL[DG
K XH[J ]HDJQ MH]Q
PLLZO HSHYH HL]HYQD HSFZ [C GOU]L HQ MH[DH CHG MH[D C[HDG GSGF CHG RLSUG MC
GUSH [QC M[D]L HLSWO JHJLS JL[ GI Z[ HL]HYQ ]LLU M[D]L HO M[HY RLC HL]HHYQ
M[D]L HSHY[ ]HUO POH COQ RHY[ PFCO GLGL CHG M[D]L C[HDG RHY[ [ZLU HSHY[
RHY[D M[D]L HQO GHYQ GILC ]HUO HDO RHHLN PC PL[DFG RG RG DOG ]SHHN [JC CYQSH
RN LW OU VCH GQLO H]SHHN [JCQ GCU [DN HOLCN FLQ M[D]L HLSWO DLJ POH COQ
H]SHHN OU FHQUL PFCO L[WC L]OD GI LN GUQD GHYQG [HQEOH ]HUO PFCO LJ[NGG
]HUO GQLO GSHHN H]SHHN PFCO HO GQFL PC PE COQ RHY[D GQLO GSHHND CGL [H[LDD
HUSQO PFCG VHE [QHJ UDK RN LN GHYQG [HQEL FU HQYUO RLQCL CO M[D]L HQO GHYQG
POH COQ RHY[D ]HDJQ DHJOQ
GCU HOCN DH]NG HLOU GOUQ GCU COH TSCSH GHYQ ]HUO DJ OIJ H[QC ]QCDH
]HLON [ZHJH ]HDDO RJHDG CHG MH[D C[HDGH DOG ]SHHN CHG [ZLU OSG HSL[DFN CHG PUKGH
CQOD GCU HOCN HO DHJ RNO PO RHY[D HQO H]SHHN GLG PFCG GI ]HDJQ UFHL
]HQLOD GUL PC ]HUO GFHDU GILC PGO GHYQH HLFDU ]C RHJDO GYH[G PFH [D MOQ
]HYQ ]C HQLLZLH HUL [JC Z[ RHY[DH ]QCD HFDUO GQLO P]SHHN PC PDDO ]C RHJDL CO
GOU]L C[HDG ODC P]SHHN ]YZ RHJDLH HU [C GUQG LWO GC[L PGLOU GHY [C H]FHDU
M[D]L HLSWO DHJ LIC GQLO CLG PC H]SHHN RNH] UFHL DOH ]HLON RJHDH RKD L[FJ ON WHJG
HQLJ[H HOLJFD ]HUO HDO RLHNL COH GUQD GHYQ PFC GUL PC MHWLGO RNH GCU HOCN
C[LH MOQLOC PUHS MH]Q COLUO ]J[W CO
HKZ
]UF VTHL
LJJLS JL[ LCO LQJO LSD[Z ]C
]CIG FHZG ][KQ O PLLC[G PLHZG ]C HNH]D OOHN CHG RD[ZG O FHZQG RNH]G
HI G[HYD
GL]HE[H GLLJ OND G]HOOND GQHCG ]QSD F ]D[Z O GQEQG F J C G
G]LHGH G]HCLYQ O LSJH[G UDKD GQU ]LZOCG ]HFJC]GG L S G
O GIG HFZG COWG M[U LW OU ]HNQS HLGL PLLJG ]HOHUW ]OUWG CHG L L O G
GQHCG JH[D ]LZOCG ]HFJC]GG
GUWGDH G]HOON OND GJ GLG] ]LQLSWG GSFUG O ]HQLUSGH JH[G ]JS L U L D [ G
HFL OU PLULWHQH PLCD PLLJG RHLDY MH]QH GIG LZOCG [ZG MH]Q POHN GLK[W OU
HOOG PLK[WG ON ]C K[W MN LSWQ
L]D[Z ]C H]OHETD P[HEG HFZG OUWQGH RLSUG LSD[Z ]C
RLIQG PJOG ]QEHFN ]LZOCG GHFZG PU ]LUDKG ]LSHN]G ]HFJC]GG ]C OUHWG LQJO
GL]HJNH GLHEG PU PLLJG ]QS ]C LCOWG HJN LFL OU [ZQH
]UWHG O G[KQG CLG RNH HUL PLOUWQGO P[HEG OUHWG CHG HQHJH CG JN LCO
PLLJG LOUWQ ON OU FHJLD FLQ]GH RD[ZG ][CG LFL OU FHZG
]HFZQ GCDG GQSG ][CGD GILOUG HLIH ]LSJH[G GKLOZG O ESUGH RFUG POHN OUH
LJJLS JL[ LCO LQJO LSD[Z ]C GFLQ]QG H]UWG ]H[LF]D FJHLQG GIG HFZG RD[ZG
HSHY[ GUSH [QC GDZG LSWO JH[ ]JS L[
GOFDGD CHG GOUQ LWON RHY[G [HC] O COWG HSL]HDC LZOCH HSLZOC F MLSWOQ RHY[ LGL
PLJ[NHQGH PLS]QGH PLODEHQG PLC[DSG HSOYC PLELQH PL[C]Q HSC RHY[G ]HGQQ GD[
P]LHGH PGLLJ FHTLD
HSJSC PLJ[NHQ [QHON RHY[ O HDOD DHOQ J[NG GILC PC LN HSSLC HSOYC RHY[G RNH] ON
RNH]D HC GI RNH]D HSO RHY[G ]C LDOGO PLWJ FJHLQ [CH]D HSC COC OOND ]HY[O
[JC
[HCQ RHLOU [HZQQ GLHG O RLSU CHG H]HOOND RHY[G O HFHTL ON GOUQ LWON RN RLC GQ
GLHG H]HOOND RHY[GH ]HQQH[GH GHFZG PYHUQ [HC] GILC P [C]O FY HSO RLC VHTRLC
MOQ ][LIEQ CLG
RCN PL[DFQ HSC GIG RHY[G ]H[HGO M L S W O Q PEH R H Y [ L G L PL[QHC HSJSC RN OUH
]HLNH]GH ]HLQYUG ]C ][C]Q CLG GLKSH GSHN] O RLSU HSLC VHT RLC PLQOHU MOQ LWON
]CH H][IEQ ]OUW]QH GHG]QH OUHWG LSWOQ ]FQHU GOHUW COC RNH]QGH GKHSG O
HS[HLZH HS]EG ]FQ LW OU HSO FHZG [Z FYQ PLNLQQ HSC RHY[G O FJHLQG RHLDYG
RN OU ]HDCG ]HFZ JNQ HSD ]UDKHQG HSO G[HQG ]FQ LW OUH GSHLOUG GHFZD
HNZ QU GLC[ ]OHU MH]Q HSL]HDC LZOCH HSLZOC F MLSWOQ RHY[ LGL LHKLDG CHG PLC]Q
IQ VF
EL D N PLJDI
LC RHIJD [W PLFZD ZTU]Q RLSU OHTW CHG PLFZD ZTU]QO RLSQ
IKZ