OND GNNH PL[W GO PLQO PLJDI HJDILH ]HOHU HOULH HQN PLQO PLJDIGH HQYU LSWD [DF
GFHG IC MLQO ]CH ML]HOHU ]C HLOU ]JDIH DH]N LN GSHNS [DF CO LN HO L]LC[GH PHZQ
CNN ]HQ C[IU RDC PLCDG ]H[HFG ONQ PLFDNS PLSCG OU RUK H]CKJ OU
JQ VF
PLOZ VTND PCO RHLOUQ [QEF CHG RH]J] RSD[ MO L[QCH VLFU ZLGF CQOU LOHNF CO
RHLOU COH FDOD RHLOUQ RH]J] FHQOO HSO L RCN ODC GHG[IE OU VLFU ZG CQOUD [WO L
ONHS MNDH >RJNC GF TH]D HD]N HQNH MWGO [CQ RHLOUQ RH]J] FHQOO KHW []HL LN@ RH]J]Q
GYJQO EG CG]H RH]J]Q RHLOU PE H[FO [CQ []HL MN VLFUH GCHOQD GHG[IEG PLLZO
[CHDQN RHLOUQ RH]J] FHQLOO ML[Y HSLC COC HI G[DTO PYUD GFHQ CDLZU LD[ PE UQQH@
> CFD ]YDHZQ GKLD UUH >C[QED
CZSF [D PC HZLWT VC CZSF ]D ]CKJ HCFH GQ HCFHQ [HQJ HZLWT CGL CO [QC] CO
HKG C[ZLH OI RDQ[G D]N LWN [DFD L PUK PEH HCFHQ [HQJ HZWT RNC DH]NG HSULQQH
HLOU [LQJG GI LSWQ CKJ UFHS CO LN SHU HLOU RLC [HDT HLOUD LSWQ LHO] PC PUKH
CZSF ]D ]CKJ CLDQ GLG HCKJ UFHS HOLCH PLOZ VTND OLC HNL[YGH HCFHQ []HL HZWTD DH]NG
CLDL COH HLSLUD OZS GLGL PC HO IHQ[O PL[HQJG ]HQCN PLUOT LSD CHG [QCO PC HC[ZH
LW OU VC GIG RD[ZG LN [QCL GO PC
k j P:C
b
CHG PC PUK GIH HSHUD GLGL PQ H][WN
HSLSUL HO CKJ LOHC PCH ]HQHOU] ON UFHLG GO PC PHC LN CHG PC ZWTG OU CD CHG
[F ]HDC UUH CNZ CQHL DQZ GSG C[ GOD PE UH E[] LTHT JHC CQ[D GNH ]HN[D L[ GSHL HSD[ D]N RNH
INZ CJ XLDHDLO L[O [THQH GQNJ ]UF JO DJ HLI I[O [THQH GQNJ DNZ RGNG Y[O ZLFYG ]ZFY O R]S
HT EJH
OONDH@ PG ]H[LIE G[H]G LZHJ ON WUC ]HCHHZQ OG VHTD UUH G[HQ] ]HNOG VHTD OI PDQ[G D]N [DNH
G]C GQ ONH PGD RSHD]GO LHC[ >GOLUQ ]HNOG VHTD PDQ[G D]N HQN ROHN ]HSD[ZG ON PLZHJG
PUK HO R] PUK HO R]LO OHNL
FLJL ][LUD DNUO DH]NG HLOU GSH ]CKJG PFQ RGNG JZOH DL]NF RO CSQ GODZ
GFH] JDI HUDYCD GQFQ RGNG JZOH OF
GKLJG PHZQD CHG UQQH PFG ]C PLSGNG R[GC LSD HDL[ZGH GKLJG [JCO [QCS GOHUD PEH
C[ZLH
UUH RHWYD GOHUD GODZ RLSQ GODZ GF DUD TH]G ]LHZ DLL GIDH PDQ[G [W RN CLDGH ROGO GFH] JDI
[DFD PL[DTG LS ROGO C[QED H[QCH HSUQ CO RLLFU GOHUD DHNLUH P ]QC ]WD
PN R]HS RLFG GKLJG PHZQD ]LUS GODZG HSFQO COC GODZD RHWY DH]N RLC RHLN
RLFG CHG >GNOG RNH JS ROGO LTHL [O@ RHWYD KJ HOLCN [N JDIQG C[D PLFZ LFZ KJHG
CIL CHIJ LWU JDIQ O HC[D G[N GODZD
CNZ
]UF VTHL
DH]NO ML[YH LF RLC HI GOWNGD POHCH G[LUD DL]NH GDND DL]NF RO CSQ DNUO DU
]HCKJD COC RHWY ML[Y RLC [QHC L]LLG VTHS LHDL[ COHOLC LN CLS [LUD PE RHWY
GKL LWU HFNH PLOE[G L[LU RHEND CO MC CLS ]CKJH DOJ]CKJN GUHFL G[LDU OU ]HCDG
GFH] JDID UUH C ]YDHZQ
COC LON HO UDZ RN RCY RDO GQ H]C O] CHG RLFH RHWY RHUK VHU RD CGL OHNL CLS]F
OLON RN GOHUO GQ H]C O] RHWY RHUK JTW CGL OHNL [QHC DZUL RD [IULOC [ CLS]F
[WCH LDY [G RDLLS FYLN PLSGN ][H]D ]H]LL[D R]HC VHT VHT RHLU ML[Y C[ZLUQ R[QCFN POHUO
GI RLUN GD[G HSLYQ HQN G[F G]HCD M[HY RLC [DF O H]LQCO PEG C]OLQF CJHH[O ]QLHTQ G[F KZS CS]G
E RL[FGSTDH IS ROGO RLHYQD U PLSHC[D [CHDQN [JC PHZQQ PLFQO ]QCD VC OU []HL GKHW G[F CS]G KZS
]H[JC PLN[F DLYSG LHFJDH ]QC ]WD UH DS
C[QED CN[LWG [HCDD CLC C[ZLH GQNJ MQD UU
PLQUKH PLSLSU
PLFDG RLD OU GLIG RHUK RQFH RHWYD R]KLJ PLFZ LFZ PLJDI O RQHZQ HGILC
HSLC PLOE[ O O CTNH GDDHTQ GSLC ]LSHWY JH[ OI[ H[FH GSHWY JDIQG M[L OU
L]N[L RHLY [G JQ PLOG] [QHC DH]NG RNH POHUG OE[ ]HSD[ZG MNOH LULD[ OE[ M[KYLH FQHU
GIG CS]G LN ZWT RLC RHWYD R]KLJ PLFZ LFZ PLJDI O RQHZQ HGILC HSLS GIQH RHWY
O RQHZQ HGILC GOC RHOD [LNIG GQ ODC ]HSD[ZG PHZQ CHG ZQGLD LN UFHL GLG
[NISG GIG DH]NG RQ OI[ HJLNHG RN LN RHWYD R]KLJ DLQ CHGH JH[ GILCD GSHHNG PLJDI
GOHU RD[ZD
P GSLNG PHZQ CHG PLFDG FESN HH[LW PLFDG RLD OU GLIG RHUK RQFH [QC GQH
RLD RH[CG LFD LS HL]HL]HC [HCDH LF RLD [QHON RLOL LF RLD C PL[LG [L DH]N RLSUNH
LFD LS ]HL]HC VHOLJD LF
PH[F POHUO CYHL [HCG PQ J[IQ POHUD HC[DS ]HJH[ UD[C [IULOC [ LZ[WDH
[HZH F[D ]H[YHCH EO ]H[YHC PQ D[UQ POHUO RLCYHL GN[D LQEH GN[D LOOK PQ
[QC H[QE COH HC[D RHWY JH[H POHUO CYHL MJG PQ RHWY POHUO RLCYHL PLQEH PHJH
CLC C[ZLH LLJD HSD[ ]CIG GSWG [HQELH CDL GHOC LSC [QCL LQ ON GDZG
HOLCN GOHUD RHWY ]KLJO ]CKJ DH]NG GO] ]CKJG KJ] GOHUG KJ] [C PHZQD
"GQOH GOHUO RHWY [ZLU GLG
GCD GOHU LN GOHUD RHWY ]KLJ PUK GGOOYI [HQFC LDC ZNQ L]UQ GQ LW OU GC[SH
GQJGQ RHWYQD CHG LSWQ RHWY P [IES RHWYD HQHZQ RN OU RHWYQD CHG DOG [HG[G OU
F]NU C[IURDCG D]N HQN
LOD ]LOES G[LDU GUQ OU GCD ]CKJ LN RHWY GSHUK ]CKJ UHFQ RLDGO L GI LWO MC
"GOHUG MHWLG CKJO GDJQ
DNZ
JQ VF t PLJDI
]UF LOD HLOU [HDUO LOC[L LCO RQFIG EEHG RLSU [JC PHZQD HSD]N LW OU GC[SH
LG LHHLY ]QJQ H]HUOQ [LGI GLG VC [DF H]HCO ZZH]G [DNQ LCFHD ]QJQ CHG
[HDUO GIG [DFG HLOC RQFIQ RN OUH [DFG GIO [HDLJ HO L L[G GIO ZZH]G [JCQ QQ
CKJG [H OU G[WNG DH RN PCH [DN HLOC ZZH]G GQ OU CLG G[WNGH EEHD HLOU
]CKJG LN ]H[HGO GOHUD GLHO] GIH RHWY RN PE GSHUK RN OU GDJQG CLGH GIO HCLDG
GOHU HQN DOG [HG[G OU G[WNG LQS
[QCL CO PLHFZ W VHT PLSGN][H]D C]LCF CGQ HI GJSG OU GZL G[HCNO LN PSQHCG
CYL PDQ[G ]UF UHFLH LOU [IE PLQD LDCH LWC COC [LIJ [D OHNCO LWC LC PFC
CO F HCOD C[IURDCG L[DF LW OU H[LWG LFLFOH ]HLULQGO ]HLONG ]H[LDUG RLD ZHOJO
CHG GIO OQ R]SH HLSLUO FQJSH GWL [DFO FHQJL CO PFC [WC MLC HGQ] PLD[ FQJ]
UDKG HO GHC]L CO USQSG [DFO LN GOUQO VHUO PLWSN HO ]HLGO LCG GHC]L CO HQN
HQN OON HLOC MLL CO PLQG RQ HO R]LS CO [DF ON UFLO LOC[LG LC ML[Y GNN
JJWFH OON HO GHC]L CO RN OU HSQQ USQS CHGH HL]HOHDJ]D H]JZO OHNL COH LCO PLWSN
H[QC GQH GOLNCO RLQJWQ USQS []HL FHU CLG G[H] G[TC [DF RN ON [QCS HSC VCH
KLDG LN DHK [DF ]QCD GLG [IHE GLG CO PCD HSLLG LOU [IE PLQD LDCH LWC ODC OI
G]LG IC LOC[LG LCO ONCQH []HQ GI [DF GLG G[H]G LW OU PCH POHUG ]C C[DH G[H]D
GOLNCO RLQJWNH U[ Z[ GI RLC G[TC G[H]G HNU ODC DHK ]QCD GLGH ][JC G[HY HO
OON HO ]HHC]GO [WC LCH
GLGH ][JC G[HY HO G]LG J[NGD G[H] G[TC CO PCD ]H[LDUG ONO LZ] GI M[F OUH
ZZH]QG RN OUH HLOC ZZH]GO LHC[ RLCH TCQS DH G[H] G[TC G]U ODC LHC[H DHK
CU[] HY OCHQQ P
G[WN ML[YH CKHJ CHG HLOC
EQ RL[FGSTD CDHQD U GUC GQH LWC RLSUD FHU
FHTLH MLC[LO ]SWY [C MDHK D[ GQ ]H[LQKGH []TG RHWYQG P OU HLHKDD RHWYG ]C[HG
[FT ONQ GOUQO PLFQHUG PLIHSEG ]H[HCG ]QHUO PLSHHNQ PG CHG PLFZ LFZ O RLSUG
OU ]HOE]G O RWHC HO L [HLY ONQH POHU PH[Q GOUQO PLFQHU PG MH]QH LHOLE O
DDHTQ HSSLC RHWYG FY LHOLED ]HU[G ON ]CH ]H[H[QG ON ]C ZL]QGO PLOHNL PG PG RN
GCD P]HOOND ]HCLYQGH PHZLG ]H[HC ]C MLJGOH VUID CHDO RG ]HOHNL PQ GN DD
R]KLJ PLFZ LFZ RHZL]H ZH]LQ FZ O RNH] ONO RLNGO PLFZG LFZ O GFHDUG
]H[YHCH ]LQGDG WSO [C GCOWSG G]LOU O JNG JSHQ RHWYQG RHLDJ MH]DH RHWYD
GSHLOUG GHFZD ZDFGO PFCG ]WLC [ZD HL]HJNH PFCG WS PU GFJHCQG GL]HJN
GHDE PO G]D[ZGD
O ]L[LF]G ]LSHLU[G GZH]G LW OU HWS ]C GOUQH MNIQ PFCG GSHN]G G]HC LW OUH
[H[Y H]HCH RHLOUG HFHJL [HCH F PUSO GHFZ ]HZZH]GD GSHLOUG GDGCD HWS ]H[LTQ
OLDD ]LQQ WS ]H[LTQ O OLE[G RQ ]CYHL ]HSQFIGD PFCG ]QS ]C [ZQG PLLJG
L GQGDG WS RN HQN RHLOUG F [DF ]HFZH PLQ FHDND G[HZG GHFZG O GFHDN
G]KLJ LU PLL[LF]G GL[FTD GOU]Q CHG LK[WG HC LOONG PFCG H]HC PU JL GO
RHLOUG []TG O GFQG G]HCD GSHLOUG FZG ]FHDU PO G[QHJQ GZO]TGD G]COUGH
IHTZ QU GLC[ ]OHU RHWYD R]KLJ PLFZ LFZ []]TQ OC F FHTD [C
ENZ
]UF VTHL
RH[NIO R H W Y H[WC ZJYL ]FZU OU G[HQ CHG GFY [D [FQD H[QC RHWY RLSUD FHU
FLQ] F LSWO
G[HQ GJH]W ]LSHWY JH[ GN DD H[QC GQ LW OU GSHHNG CLC C[ZLH GQNJ MQD [CDH
LOC[LG O HWS GFZUG GUQD OUW HSLDC PG[DCH PFCO G[HTQG ]LWJG G[LJDG OU
WSD PLLZ UDK UDZHG KUQN FU HL[JC HLSDQ G[LJDG OO KUQNH PGO G[HTQ CG]
]LG ]DGC OU HQYU [HTQO LOC[LG
CDG ZJYL O HOLCO [NI [ZD RDD COH RCYG ]OHUD COC H[WD RHWY [QCS CO MNOH
UH HU [C OEUG GUQ GSJN] GOC PE GD[FC HLSWO RHWY HSLC [ZDG RD ODC H][HQ]
PL[DF ]WTH] FHU
C[QED H[WH PG PO JDIS JDIG PL[DF G PO HQ H[QC GQ LW OU [CDO L FHU
HSLYQ M[FN H[QC COH@ HI RHOD H[QC CZHFDH POHUG GLGH [QC LQ PO GO DH]NG OU
G[FTNCO GQHF POHUG LN >FHUH DD ]HFQ U GIG ]LDD HQ RNL LQ ZQGLDD PHZQ OND
CHG ]LSHWY JH[ RLSU OI[ H[QC HQN ]DDHTQ GSLC ]LSHWY JH[H GL]HJH[ OD ]WZHQG
LFL OUH RHWY FY DDTHL H][LJDDH HFL OU PFCG ]FHDUO JH]WG J]WG CHGH COCQF C[KT
POHUG GLGH [QC LQ PO RD[ZG ]FHDU ]UD GDJQG HIH GCL[DG VZLG POHL MN
GO C[ZLH DZUL ]LD LWU PGL]HSD[ZH OC[L ]FHDU LFL OU POHL HQOHUD ]LG DLYG MN
CYLDILCQ ZG[G PD
GN C[]DCDDD CDHQD U PFCG ][LJD OU G[HQG ]LSHWY JH[ OU FHU
GQC RLD FDU RLD GC RLD LC RLD OC[L RLD LHE RLD X[CG ]CH PLQG ]C LOU LSFLUQ
b GIG C[ZQG ]C RL[HZ
CDHQH CLD GD[ C[ZLH ZJYL ]FZU CHG MH[D HFZG [NHI G LSWO GSWY
U JZT C JHC IKD
RLSUG RHWY G HGIH ]LGO HWS [HTQO RHY[G HSLLG RD[ZG [ZLU LN CHG RLSUG
GI RLSUH PFCG ][HQ] GQGDG ]HLGO ]LG R]HS OUHWD COC RD[ZD []THQGLQLSWG
ZJYL OUW GIH G L S W O RHY[GH GDJQG HSLLG G S H W Y ]HLGO G]U PE PLLZ]GO OHNL
HWHOLJ G ODLZ GDZGH H]FLZUD HSLDC
]HLGO ML[Y Z[ HWS [THQ CHG RHY[H GDJQD RD[ZG OU HJN OND GNLQTG RLSU GIH
G]U PEH PFCG RQ CHG ]HLQLSWG [ZLU ODC JUDG LFL OU GUS GIH RN PE GUQD GOHUW
GIG RQID
GUQN GLGL [HDLFG HSL]W PL[W GQOSH DL]NF PHSZ] RLFLQ] FESN ]HOLW] RNO
GOLW]G [ZLU G LSWO LWS ]C MHWCH DL]NF HQN GDJQD WS]H[LTQ PU V[KYGO
ON [HDU FQUQ LSC HLG MNOH [HDY RD[Z HLG PLFLQ]G LN GO WS]H[LTQD ]HLGO ML[Y
OSNH PNQ DL[ZL LN WS ][LTQ PLLZO OC[L
GUQD RD[ZG ODZO H]LD GSHD GDZG ICH QQ HS]CQ RD[ZG GIO RNHQ ]HLGO ML[Y RN OU
GYUG PGO GS]LSH GO PWS [HTQO PLSNHQ ]QCD HLG CKJG [JC OC[L LSD RNH OSN
CO[] EQ[] C[ZLH ]QC ]W LWU RD[ZG LU GUQD
DLI [DFQD CLKN ]HQ GQNJ MQ GC C[ZLH UDC[ U RHWY RLSUD PLWTHS PLQUKH PLIQ[
FNZ