HGQH XHJD PLS]LSH PLSWDQ PLOKLS PL[DF HOCH GQLSW PLS]LSH RHYLJG JDIQG RQ PLOKLS PL[DF HOC C KW
"POHNO V]HQG RLFG
"GQHZQ RNLGH GOFHE GLG GQ JDIQG OU GLS GN[UQ ]QQ G]LG GQO D
HQN PLSWOH LSWO PLQTG ][HKZ ][KZG M[HYO PL[WLNG PHLD PLOJE PLSWD PLS]LSH XHJDQ PLOKLSG C
CG RNH@ LQLSWG JDIQG OU ][HKZ ][KZG M[HYO RHYLJG JDIQG RQ PLOJE PHL OND PLOKHS HLG RN
>GQ CQHL LWU GOHFE GN[UQQ RHYLJG JDIQGQ GCD G]LG G[HSQO
LS RNH RHYLJG JDIQ FHTL OU PLS]LS ]HLQLSW ]HCKJ O PFG L[LL XHJD PLS]LSH PLSWDQ PLOKLSG
JDIQG OU PL[KZSH RJOG RQ PLOKLS PLSWG PJO O GSHDO LNLID
OGC J]WO DH[LZDH OHQ JDIQG O HD[UQD XHJO PLS]LS HC XHJG RQ PLOKLS PG POHNO V]HQG
OUQ C LOJE G]JQG COQ JZOH WNGHLF PLOJE HQHZQD [HWQ RLFG [HZQ PGQ PLSD FUHQ
PLFQO PL[JCG PLSH FUHQ OGC J]W [C GOUG
b JDIQ FHTL OC PLL[L ]NLW G LSWOQ JDIQG
PLL[L ]NLWQ GSHDO LNLID WNGHLF PLOJEQ PHL ONF PLOJE PGQ
CQHLD L[ RHOQH HQ GQ CQHL LWU TH] FDULFD [N J]WG FESNQ CO PLOJE OKS
RHWY J]WG LFYQ PLOJEG OHKLO [WC ODC J]WG FU ]HLGO GNL[Y GN[UQG Z[ UQQ
J]WG FESNQ ML[Y RLC PLZLLFQ L F WNGHL PDQ[G L[DFQH GQ CQHL C[H] LWU PH[F HC
JDIQO D[UQQ COC QQ
PJO O GSHDOG LNLID GLOU PL[LKZQ HLG RNH ][HKZO PLOJE ]OLKS M[HYO ]QQ G]LG GLS GN[UQ D
PLSWG
PLCT GSHQ PLNLIDG H[LKZG ]DDH PLOJE PLCT QJ FQHC LWO GSC] LYU GD PLS]HS HLG
]UFN HGI C[QED [CHDQ ]HQC UD[C R[ZG RQ ]ZJH[Q JDIQG D[UQ PH[FD GSH]S G]LG HI GN[UQ
CG] LFN [JC [HULN PH[F FYQ GNHQ G]LG ]H[JCG ]HUFG LWO ODC RHWYD JDIQG ON [QHCG
FUHQ OGC J]W OHQ
KS VF
"[HLNG RH]S GLG RNLG C Y
"FZQG ]NHSJD HLG PLD[G ]HSD[ZG ]C MOQG GQO DL[ZG RNLG D
"OCOYD GU ]HJSG JDIQ O GDHEGH JKG ]HFQ RGQ E
"[YJG LUOZ GDHE GLG GQ F
PH[FG LWON CUQZ MHQ JDIQG RLDH FUHQ OGC RLD [,NG
b
]C ]]SH JDIQOH POHCG RLD RH]S GLG [HLNG C
FUHQ OGC RNQ J]W LSWO GOUG
b JDIQ ]C G]]SH J]WO JDIQG RLD [DF ZLTWL [HTC RHLN
ON [QHCG L[DFO L[G PLONQ LHSW ]HLGO ML[Y RHWYG GSWY
b JDIQG M[L OUQ PLQNJ HFQO RHLN
[QHC LQO HOLCH PGLSLDQ ]LQH[F Z[ QQ POHCO JDIQG RLD FHQUL [HLNG [WC LC RHWYD JDIQG
J]WG FESNQ MHQ QQ JDIQOH POHCG RLD [HLNG GLG PH[FD HLYJH RHWYD HLYJ HC PH[FD JDIQG ON
RLD ZLTWL [HTC CFJ ONLGH POHC ]HFZ PC@ [HQCN J]WO JDIQG RLD [DF ZLTWL [HTC GQH[F
>JDIQOH ONLGG J]W RLD Z[ ZLTWL [HTC ]JC GHFZ GSLC PCH JDIQOH POHCG J]W
CUZ
]UF VTHL
CHGG PHLD ]HSD[ZG H[KZHG GLOUH JDIQN G]HLGO G[IUG ]WY[ ]C FLZ GQO GFHGL LD[ L[DFO D
PLQOG LDOJ ]CH GJSQG ]CH GOUG
b ]C P GU LN G ]LD LSWO [C [YJG MH] ]C MOQG FZ
JDIQG OU ]LUS POHUO PFG ]ZL[I POHCH@ GOUG
b ]C OLNGQ RKZ
b
G LSWO [C ]JSG JDIQ LN
> CD[
HFLZ HH[LW DH]ND [NIHQG [YJG HFLZH CHG GSD PLSDCG JDIQ OU DL[ZG LTHL LD[ L[DFOH
LWOH ]HFQ ]SQH F DPLQLG L[DF LWU L[ GQC PL[U OU PL[U H]N[UQ PHZQH JDIQ GD FLQUGO
PHZQ LF L PHLO ]HOHU VOC GQ O ]JSG JDIQ OU RHUDED GQO DL[ZG ]HSD[ZG [WTQ DHLJ
GQC GLG RHC[G JDIQD GN[UQG PHZQ LTHL LD[O LN HO JDIQD RCY VOC NZH [ZD VOC DN ]D[ZGO
]HUHD[ ]HQC HJK GLG GQO O HOLCH GUHD[
OCOYD GU ]HJSG JDIQ ]HFQ E
DJ[ ]HQC QJH M[C ]HQC QJ DH]N GQH ]HQC [U OU ]HQC [U HJK GFHGL LD[ L[DFO
O HGDHEH GH G[IEO UHD[ UHD[ OCZIJLD [HQCG JDIQG ]HFQ RHLYN RHHLN ONO H]LUYQCQ HSLLG
PD]NN PL[DF H]QZ
b ]HQC OH ]HQC
UYQCD FQHU JDIQG IK CQHLD H]KLNH@ HLO]NH ONLGG FESN RHHNQ JDIQG GLG HL[DFO
GQC PLLDHU GKQOQ PL[ZGH ]HQC [U ONLGG OOJ L[G >ONLGG FESN RHHNQ G[IUG
FHUH G[U HDJ[ JDIQG RNH JY ]DD G F H G L L D [ [QC RN UDYCN FU PLNOHGH PLONH
GQNJ MQ LWU CHSG PFCG DJH[ [HULN GQC KOHD FD ON H]HC ]CO PLFD PU [DNQ
GQ LFHZW
PLS LW GDHE LQLSWG JDIQQ UHD[ UHD[ GH G[IE ]HQC [U HGDHEH QJ OU QJ HJK LTHL LD[O
DDHT ]WQ H]QHZ ]HQC OH DH]N GQH CWH TH]UH RNQG GDHEO HGDHE ZHG RNH HN[CD
]HS[ZG GDHE O GQCG COO GOUQOH
HOLCH JDIQG ]QHZ RLSUO GFHGL LD[H LTHL LD[ ]ZHOJQ CIN ]HQ CLDG QHJG H[LWD L[ C
]HUQQN P]T MNOH LTHL LD[N KZS HCNO UQQH [LW COH P]T JKG RLSUO
KZS UQQH [LW COH L[ P]T PLUOZG GDHED PE MFLCQ MC QJ OU QJ KWG
CKLO [ILH FL[G ][UG UYH LTHL LD[N COH GFHGL LD[N GIH HKHWN ]HQC QJ GQHZ
PHZQ GDHE GLG RN H]QHZ ]HQC OQ ]HJW JDIQ ]HSDO [WC LC POHUO PDQ[G ]UFO D
OON ]HDNUQ ]HFQG RLC UQQ FDC[GQ HOLCH OCOYD GU JDIQD GN[UQG
IL[EG LWU C[EGQ QNH
[W]Q QJ DH]NGH GQC HK LTHL LD[O DH]NG KWN ]HQC QJ GFHGL LD[O PLUOZG GDHE F
GOUQOH JDIQ ]WQ
"HKJS CO RLLFU P]HC OH [DN HKJS ]HSD[ZG O PSLF GQ PEWS JDIQ C CY
"PSLF GQ JDIQG GSDS LSWO HFZHG ]HSD[Z D
G]HLGO G[IUG ]WY[ ]C FZO R]LS PCG "HQHZQD PFG ZH[IO HC [LKZGO R]LS PCG [ZUS JDIQ E
"]HSD[Z ]D[ZGO JDIQN
DUZ
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
HFHUD RLD PHEW CHGN RLD HKJS ]HSD[ZG D[ [QC G[HULH GQLEWG ]HGQ JL RLOHJ U PEWS JDIQ C
HLOU ]JDIH HGHSZ]L FU PFG ZH[IO [WC LC LN GD[ZGQ HJFS L[G PLOHTW PL[WQD U PO
RSJHL LD[H PLLJ LOUDD LHJLF RLC [DT PL[N HKJS CO RLLFU ]HSD[ZG POHCH PO CHGN
RLJFS PLLJ LOUD [DHT PLOHTW GI FJCH GI FJC [QC
FHK ZGUQ QTN UH HKK WNGHL ]FHDU ENE QGHTW PDQ[ PLJFS PSLC D[N RO CQLLZ GID
RSJHL [N GNOG D]N QGLWD POHCH
LHG LC C[ZLUQ LHJLF ]OCD [DFG LHO] UQQ L[WO GSDS JDIQG GSDS LSWO HFZHG ]HSD[Z D
LHJLF HSLC GFHQ RCN LHJLF C[ZLUQ LHJLF CQOUD [DHTG JHL[O PE HD]N TH]GH HCO PC LHJLF
> DL OLUO TH]U OZSD@ H]HSDO HFLD RHLN
]HQGDG ON MNOG LHJLF HSLC H[ZLUQ LHJLF HS]LEHT LW OU ZTW FNE QGHTW PDQ[G
LOUD PSLC PL[DFO RLFG CHGH@ R]HC PLDL[ZQ GSDLN JDIQG GSDS CO FU HFZHG
>QJOU ]HJSQ RHEN PLLJ
JDIQG OU Z[ ]LUS PFG ]ZL[I POHCH HQHZQD ][HKZ PL[LKZQ [ZUS LQLSW JDIQ D[ [QC E
[LWH JDIQ O HUZ[Z OU COH [WNO JDIQG OU PNO HL]]S GSG LSCH H[F PLSGN ][H]D POH LHSD CHGN
TH] UUH PLQF ]ZL[IO [N [ZUS JDIQG PHZQ RLC FJC H[LW FDC[G
RLSUO Z[ ODC JDIQ ]HFZN GFZ]S LN [YJG ]WY[ OU ]HSD[Z HD[ZHG GFHGL LD[ ]UFO HSLYQH
[LKZGO GOHN [YJG ]WY[ GFZ]S CO [DHTH ZOHJ LTHL LD[H [HQCN PFG ]ZL[I COH PL[HQLC ][KZG
GLOU
LQ LH GSQ VTNH GD G[LJDG ]LD PDQ[U LTHL LD[N GNOG G[HCNO PGL[DFQ GC[S L C
JL GDH] CDLZU LD[ O H]SQ U GFHGL LD[N GNOG D]N
Z[ GWY[G ]C FZO R]LS ONG L[DFO M[HYG PHZQDH CSLFO ]ZHOJQ RCN RLC [WC PE
JNKL CHIJ U GUQ GLG FYLN HZOJ
GHYQ GWY[G OU [LKZGO [N PC VC PLQF R]Q LDE T C[QEG L[DFQ UHQO L G[HCNO D
CZHF JDIQG OU [JDHQG RQ
GLOU [LKZQG ODC PL[NO COC GWY[G ]C GQO FLZ CO DUT IS ]HJSQD TH]G HD]N E
GLOU PLDLLJ G[KZG HI RLC PLOHTW
][HKZ ][KZG RLFNH ]HJSQH PL[HQLC HQHZQD PL[LKZQ PL[QHC L [ZUS RHYLJG JDIQ F
][KZG [QHO FFYQ LQ LH LCQ GF CT ROGOH FU GF]U [ZUS LQLSW JDIQD
LH DIL CHIJ LWU CZHF LHSD JDIQ ML[Y MNOG PFG ]ZL[I PHZQD CLG RHLN GSH XQHZ
PL[HQLC HQHZQD PL[LKZQ RLC RHYLJG ODC [ZUS LQLSWG JDIQD COC H[QC CO PL[DHT
L[Q HZLLF RNH G ]HJSQ CD[G LHFJ LWU RHYLJG PLQF O JDIQO GSHHNG H[QC PLQF H@
CT ]QC ]WH RCN GFH] JDIH G[HC R[Z UU JDIQ GF HS]LEHTD L[ RHOQH ]QLEW GF P
PN QQ GWY[G OU COH ][ LOND G[LKZGO WNU ML[Y JDIQ COO ][HKZ [LKZQN G
PL[HQLC ][KZGDH CW HJH D[ FJH D[ CJ LHOG KD LWU ][ LON CHG HQYU LQLSWG JDIQG
GWY[Q U[E CO LCFH DNG OU [LKZQG HKZS IW TH]UH XYHJ [JC [DF CGL CO ML[Y G[HCNO GC[S
JDIQN FZQ DNG FJHLQ FHQLO COO VC
EUZ
]UF VTHL
OND HC JDIQG P FQU PHZQD CZHF PCG HQHZQD RL[LKZQ H[QC GQD ZW]TS LQ L H
FYG LWO UOLH G PLFZ FHF FZQ U ONLGG ]WY[ ON [QHON JDIQG ]FLQUO LHC[G PHZQ
RHO KWQ GC[S RNH [ZUSN Z[ CQ HC G[KZGO ONLGG ON [N HQHZQD JDIQGN PE PCG RH[JCG
[ZUSNH ONLGD COH JDIQG OU COC DFH [HC ][KZG PHQ [DHU HSLC JDIQ LN D]N GILZ JSQG
QQ JDIQ PHZQ OU COC DLLJ RLC RHC[G FYN KZS CQ MC ONLGD [DHU JDIQG
GWY[G ON G[N FQHU JDIQN PE G[HCNO GC[S DN GF IW TH]DH
CT T PLWF
"PO HFHUD HD[ZHG PLFZGQ OHNCO R]LS PCG PEWS JDIQ C DY
"LS [UQ OHNCO RNH LHSD ]LDG RLCN PONCOH ]HSD[Z DL[ZGO R]LS PCG D
PHQ OTWS PCG "PLFZ [D OHNCO [WC GLG PCG H]FQUG PFHZH [DFQD RNQG ZH[LW ]UD E
"GU G]HCD ]HSJQG RQ PLJO]Q PLU[HYQH PLDI PCGH " CYHL
COH [IUOC LD[ JDIQG OYC ]HYQ GHONCH ]HJSQ L[LL HSLED PLONHC RLC [ZUS HC PEWS JDIQ C
[D ZHG PLOZ PLFZ [D CO VC OCUQL [ ]UFOH CHG PLFZ FZ LN PLFZ LFZ [D
JDIQ COO PLOZ PLFZ OHNCO [WC PL[DHT PLQNJ ODC [HNDD PFO
WUC GFH [JCOH GF CT TH] GJFS GJFS RHLN OCUQL LD[O PL[QHC L GSDSH [IJH [ZUS
PHZQ L LGZ ]HSHLOE UUH Q[G PD ZQKD NNH PDQ[G FNH ES QD TH] GC[SH [IHJ CLH
OZZO PLFZ LFZ RLD ZOJO
PLZOHJ LH HONCO RLC TH]G L[DFQ HZLLF PL[WQG PEWS JDIQGN LS [UQ ]OLNC
FHUH ]QC ]W JDIG ]N[D GDQ] EEU] JSQ U
PLSHC[ GQN HZTW RNH CDO FL]UO GFLZH G]UO GFLZ GSHC[ GHFZ [QCF RCQO D
WUC PLDL[ZQ FHUH HWZ MHSLJG [WT OC[L X[C OG G[H]G [WT HKKL ZGUQ II FLH G[LJDG ]LD PDQ[ DT
PLDL[ZQ RLC CHDO FL]UO GFZ CO [QCF RCQOH IK ]HUHDD UU LHSD JDIQG CGL FDODH ]LD RLC
]LD COO
FHUD PQF Z[IS HOLWC PLONCS RLC MN >O]UO GFZ CO FQO@ PLD[ZS PSLC PN OCUQL LD[OH
LS [UQO RLFG CHGH CYHL D HOTWS PLONCS RLC ONG L[DFO PLFZ LFZH PFO [DG ZHG LHSD ]LDG
]LDG LSWD CO ONCS HSLC [HNDO ZHG
PLFZG RLC ONG L[DFO ]LDG D[JSN HKZS TH]GH L[WNH HS]T[E LWO [CHDQ RN
RN]L CO LN ]QLLZ POH[L ]QHJ HOLWCH CYHL D HOTWS PHQ PLLZ JDIQG HOLWC PLONCS
HD C[HZ LSC RLC KHW LS [UQ RLSUO RNH ]QLLZ [LUG ]HFZH OKD] ]LDG ]HFZ
ONCS ]HQDG H[]HG RHLN DLZ ROGO C[QED ]JC GT[E LWOH@ ONCS HSLC MNOG G LSWO
]HQDG CHDO FL]UO GFLZ CO PC VC [ZLUO HKZS TH]G POHCH OC[L L[U OND [UQG
>]H[HTC
ROGOH RCN TH]U
FUZ