PLQNJH PLOZ PLFZ VC [HTC OCUQL LD[OH PLFZ LFZ OHNCO [HTC HQHZQQ JDIQG [ZUS [CN E
OSN PLZOHJ
GFH] JDI UH OCUQL LD[N ZTW PDQ[G
UTS LW OU VC OHNCO PLC[ >ZH[LWG [FT LWN@ Z[HW RNQG Z[H HQHZQ OU RLLFU JDIQG [CN
H]HFZD FUHQ OGC HGL[G
PLFZ LFZ HOTWS CO PLUOZG H[THG HOLWC UQQ FJH GF CT PLFZ GF T L[WQ
PLUOZG ][TGD ]HJSQD CLEHTG ]SZTQ LWU HKZS TH]G POHCH PONCO PLC[H CYHL D
CYHL D HOTWS PLFZ LFZH GSLN GSJQ ]HFZ GOKD
PLDI GLLSJG ]UD HQN GYLJQO XHJ PLJO]Q PLU[HYQH PLDI ZH[LWGH UTQG ]UD VC PUKG H]HCQ
OC[L GSJQO XHJ PLU[HYQH GLHO GSJQO XHJ
IKZ ROGO UU
CT VF
"LHU GLG GQQ GOLD JDIQ C EY
"GZO]TS L]Q GQO O JDIQO GF[L CH GQ O JDIQO PLQG RQ GF[L C D
"PLGI HLG LSH RHC[ ]LDD ]HJDIQG PCG E
C]LL[DD DZUL RD [IULOC [ L[DFQ HCLDG RNH GLG PLSDC O GOL O JDIQ D[ [QC CSHG D[ [QC C
LWO ODC PLSDCD COQ OHOJ ]HJS O GLG R]S [ ]UF CLG MN FJC XH[L] LWO H[QC MQGD
UH L[W LWU GN GQ O ]HJSG JDIQ OU HDL[ZG GOLD POHU [FTF C]LL[D ][JC PLCS] ]UF
PEG ]HJDIQG LS P PLCYQS HLGH [DFD ]ZHOJQ RLC [WC ZJYL [D RQJS D[ XH[L]OH CW
L[U FJG OU H[LKZG
RNQD PEH@ GQO LQLD COC UTQG ]UD PE JDIQG OUQ GZO]TS CO GQ LQLD JDIQG OU GF[L C D
PLQUW G]LG HC LSG JDIQO PLDLD ]JOQ G]LGH L[QEO GZO]TS CO VTHS JDIQ P GLG GOL
G]LG CO LS ]LD LQLD@ GZOLTH GSQ CD FU GZO]TS CO GQO LQLD GF[L C >GID PLQUWH GID
>R]ULLTQ PLQ O C
FH RHWYG RQ T[E ][ PH[FG RQ ]HQC F JDIQG OU HWLTHG GOHEG LSD HOUN ]HFQ ]NTQD HSLS E
RQ PLIZS]Q PLNTSG JDIQO XHJ [HD RLQN GLG RNO PFHZ RL]L HD HWLTHG RNH D[UQG RQ ]HQC
C[D PLDZS HUH JDIQG PHJ] MH]D [HD H]HC KOZS JDIQG OU HWLTHGN NJCH HNH]O JDIQG
GL] VC JDIQD ]ONU]Q GOLNC GQ GOLNCN GL] H[DT RL]LO PQ PLNTSG HF[L LFN JDIQG
HD ]UODS
DT VF
"JDIQG ]J] GQFCD PLOOJ HLG PCG C FY
"[]HLD GOHFEG GFQG LGQH ]HSDO R]LS []HLD GSKZG JDIQG ]FQ LGQ D
GUZ
]UF VTHL
"LHSLO PLS]LS PL[DF HOCH PLDNUQ JDIQG O HSLSDD PL[DF HOC E
"FJQ P]HSDO LFN JDIQG PHZQ ]CH RLSDG PHZQ ]C GOHEG LOHU HUFL FYLN F
"RH]S GLG RNLGH DHN[NG HGQ G
[DHJQ GLG PCGH RH]S GLG JDIQG O FY GILCD " LS ]LDD JDIQD OHFEG DNG O HL]HFQ RGQ H
"JDIQO HLG PLWTHS PLDN HOC "HLOC
"P]FQ G]LG GQ GQ GU RL[LIE I
[HD POHCH [ LWU JWK ]HOLJQ LDE OU COH PL[HQLZ PLWLN LDE OU HSSDL CO GQFC JDIQQ H[F C
TH] GID J RLC JDIQG M[HYO GUS RHLN RL]L O
HKGY MHSLJ ]JSQD FFY RNH GI RLSUO JDIQN HSLF DNG PE PCG ZW]TS MOQOGSQG C
JDIQO DNG GHHHG CO GI RLSUO D]N HIN CHD] GQNJ MQD HOLCH
ML[Y JDIQG OU PLWLTHQN KHW [DFN HKZS [CHDQ COH GFD TH]G L[DF MH]Q D
XDUL[ L[DFH ]WTH] G]HC COO [N JDIQG LWUC HL]J] OOJ CGL CO ]WTH]G PHZQD
DY HL]HGEGD
LQLD [HQCN@ RLZQG PLUODS HLG PGD PLOOJGH FS OLUOFN ]HS[ZG FDOQ PHKC GLG HOHN JDIQG
GL] H[DT VHTDO ODC GQFCD PHKC GQFC JDIQ PL[HDT HLG PLOOJ P HLG CO RHC[ ]LD
>GOLNCN
FLHF [QCLH ]LDG ]FQN GQC PL OU HOLFEGO RLCH GQ GU JDIQ [HULQ JDIQG ]C ]HJWO RLC D
OC[LO GOUO
b JDIQ GIH PLZOCG G ]LD CHG GI
GQ JDIQ O G N [ U Q G [HULQ JDIQ ]HJWO RLC [CHDQ ILD G[LJDG ]LD PDQ[D C
HSLC GDHEG [HUL RLSUO ZOHJ UQQ C[EGDDH ]HQC O GDHEH GQC OU GQC [QHON
JD G[LJDG ]LD OG IL[EG LWU DNUQ
FL U ]HQC [U FZQD GLG GQQ []HL HGLDEGO RLC >FJC XH[L]O@ [CHDQ VC GF TH]DH
PL[WQ [CH FHF
RLC GOLJ]NO Z[ HGI PL[WQ L JDIQG ]HFQ OU UH[EO COH VLTHGO RLC D]N PDQ[G D
L[WQDH FHF FL U PL FU VLTHGO [WC RLFG FYQ ODC GOHE LOHU HU GQQ H]HSO
PL FU H[F VTHL D[ XH[L]D M[HY RLC DH RSJHL LD[ L[DFO HD]N LH PDQ[G
GFH] JDI LWU CLDSG LFL OU [TQS LWN Z[ H]HUO L POHUOH GQC
H]QHZH HDJ[ HN[C ]HFQ HOLCH JDIQG POHND [QCS LWO PLDNUQ UHDL[H FHTL DN ]HS[Z E
OSG ]HFQG RQ EH[JL CO FDODH ]HDNUQ RSLC
DDHTG HGI GFHGL LD[D LTHL LD[ L[DFO J D I Q G DN[N DNUQ DHN[NG PE C[QEG ]LEHTD [CHDQ
[(LNG HGI LD[ L[DFOH
CO RNH [(LN [LNIG CO CQOUD GHYQO VC FHUH OON DNUQ DHN[NG RLC UQQ PDQ[D
GFH] JDI LWU PLSGNG HZLOJL CO DDHTG ]C
OHTW PDQ[ DNG HC R[ZG HC JDIQG PEWS
ODC HD PLDNUQ ]HS[ZH UHDL[ RHYLJN HSLF FFLY CEZ MHSLJ ]JSQD LQLSWG JDIQ
LFFGC ]HJDIQG HZHG ]HDNUQ RSLC HL]HFLQ
FHUH GU ZL[GQ ]H DNUQ HSLC G[HSQG GDHE RNH
HUZ
DJ PLJDI PHNLTO ]HDH]H ]HOC
PLO]NG ]HFHTL LW OU H[LNGO HONL RLSDG PHZQ F
[QC CJWS ZJYL [ HLOU DL[ZQH FQHU OHFEG [ OCNLQH LHSD JDIQ HC[ [IUOC [ [QC JDIQG PHZQ
][HKZ JL[ HJL[G HOHN ]LDG ONQ [QC LSQJS [D OCHQ [ PHZQ H]HCD JSHQ HC[ ZJYL O H[WC
PL[DC JL[ HJL[G PQH
LNCOQH GL[NI LEJ PGQU HOU PLCLDSG ]HFU LW OU HQHZQ HUFL C]LS]Q RSJHL [ H[QCH
OU ]HSH ]H[HY KLOD] [HLN GI [QHC LD[ HGQ PLCS] HZOJSH XL[J UZHQ VZLG RHO DHN[N G
DDHTG GI [QHC GFHGL [D LTHL [ LHSO HDLDTQ JDIQG [LZ
GSKZ GKLOD VZG HLYJQ GOUQO JDIQG [LZ OU FJC HO HLG PLDDHT LS ZJYL [D RQJS D[ [QCH
GLGH HDJ[ ]HQC L] DLDTQ JDIQG EED VTHS DDHTH L[DL[O DHN[N G CHGH LHSO DLDT H][EHJG
]GDEHQ H]WH UZHQ GLG HZLOJL CO LFNH PLSGNO MHOLGO QQ
O PLQ HFQO L[GH PLFZ ])S5h HG]OUQH
b
DH]NN J[IQO PLSHW HSQQ LSWQ JDIQG PH[FD GLG DNG H
L[DFOH DDHT GQCH FHTL GQC RNH]D ]HOONSH@ GQC DO HN[C RLQLO COC HGL CO ]HSLW ON GQO
]FQ ]CYQS ]HQC U] GDHE JDIQG EE FU ULEQH IK HDJ[H >PHZQ H]HCD FHTL GLG CO FS D[
GDHE GQC ON OU ]HQC MQ HUHWL
RLF PLLZO JDIQG RLDH HSLD ZLTWQ TH] [NLSH OHFE [LHC [WG COC JDIQD UEHS HSLC DNG GYZ
GOHUG L[DC ][KZGD GZL[I
CHIJD UH RCN TH]G L[DFN COFH DDHT GQCQ []HL [LHC GLG D]N IW ROGO TH]D PLLJ HSD[
M[HCD GIL
FJCH DDHTO ULEQ FU J[IQ RHHLNO RHTNOCD GOHU FJC LIN[QG DNGQ PLCYHL HLG PLWTHS PLDN LS
RQ PLOFDHQH L[ LWU PL[L MHWO LD[UQ FHTLO GSWL JDIQG RQ F[HLG RGNG LFN FHTLO GD[UQ HSQQ F[HL
UHD[ PLLZO RNH JDIQO DLDT PLLZO LFN GQLS COQN JDIQG
R[ZH TH]U [CHDQ [DF HD HSCYQ CO [DFQD ]HJSG JDIQD DNG O H][HYH H]HGQ OU
G[HC
GQHFE GQCD GQC OU GQC POFE GQ GU XU L[LIE I
GQC OU GQC G]LG GN[UQGQ HKODL CO LFN L[WN VTHL D[ ]QYQHYQ HC ]WFHUH ]JHH[Q HH[LWH
PDQ[ ]H[HFO GHU R]HQNH GCT FHE ZJQ LDHUD
ODC GQCQ []HL PLDJ[H PLNH[C HLG CO GSHHNG [WO FFLY GQ CQHLD ]QC ]W [WTD
TH]G ]LHZ DLL GIDH GD[G PL[YZH PLZF HLG RN]L
GQH[E T[E MH[UGH G[TJH G[YZ [W L[ GLQ[L LD[
E T VF
"]HJSQG ]HYQZS RNLG C GY
"GYLQZO ]QFHZ GJSQD GOHUW HILC D
"L]QH RNLG LQ LFL OU ]HJSQG L[LL ]OLNC E
"PQ XQZHQ H[F GQ F
"]CKJGH GJSQG HZHG GQ RLSUO G
IUZ