GLG HOLC H]UF PLFQHC LN G[LZU GSLC ]HUKD G[LZU PLQNJ H[QC PUK GQ [QHO L ]CI FHUH
G]U MC GOUQO GHU GLG GOHU CLG GOLJ]Q UFL HOLC RCNH HQO GHU GLG CHG GQ UFHL
LCFH RN PC G[N CG] ]CKJO Z]S]H MQ] PCH GOHTW CG] GOHU [C] PC L[G GKQO GCU
GDJQ PE GID MNOG OTWL]H GOHU CG] COH ]CKJ GUL]H GD DJ H]DJQD [C] HO DHK
][N]Q CLG GFL OU CLG GDJQ ]HUKD
GDHJO PLOUDO GOHU GSLC ]CKJN GCU GOHU UHGL [ GFHQ CLEHTG ]SZTQ LWO MN RHLNH
]HUKD G[LZUO [DFG [IHJ DH CLG GOHTW ]CKJ ]CKJ PO H]DJQ ]C [LC] PC VC RN PC
PLOUHQ PLSZ ]NTQD ]HLSQD HOOG PLSWHCG OND RN PC CYHLH G[LZU RCN RLCH PHZQ ONDN
]CKJ PO RZOHQN PE RHLN C[QED RHC[G XH[L]G LWO RNH@ H[ZUS ]HUK LFL OU RHLN PGD
HI RLFZHQG LOHTW OG JQ [HC >G[LZU RCN RLCH PLFQHU PG RQO RQ]T RN PC RLOHTW
DLLO LH D]NH C[QEG ]CHHG OU [LUG G[HC R[Z D PE U
PL[FJ CHG PLSZ LN ]UFG DHLD CG] Z[ [N]] CO HSLLG GDL]G ]C GU] PLSLZ
HLQ]H [FJ ON PHZQ UFLO ]UFG DHL HO GLGL ML[Y GD[G PL[FJ HO L LQ HQN
]C P]LQCO RLDQ HSLC [HGK DOH ]UFG DHL HO RLC LQ RNOH GI OU G[HQ PLSZ ]NTQ PEH
JS [W CJ JHOLG LQ MH]Q PLSZ ]NTQD CYQSG G[H] L[DF ZQHU
OND ]H[HQJD G[HQJG RLSLZ ]NTQ PLQD HSLDC ][IUD [WO PHOG FU L]CD GSGH
H[LW HI ]NTQ OU FHU ]HC[O L]LNI CO GSG FU [C PLL]UD ZZHIQ ZLWTQ H[LWD TG
OD RL[KZ ON L[QO [DE RCQH [DE RCQ FHJLDH HL]HQHOU] L[]T ON OWL [C PO
]H[FQ ]LIE LDHL IJC OLJ RHIE[LH G[H]G LTL[] LOUD PE HUQ ]HSH[JCG HOC ]HLSQ
VN G[H]G ]QJOQ LQJHOH RLOLQD H[YU PL[ PE LN []W []T OWS RHGD PE LOLLF HOFF PE LN
[HET LN P]HD[J OI[DG GGZ GSG GIG ]HZOJQG UOTD LN HHD COH HFHL PGLWO HQLL
HDLLH PLYLJ LOUD HDH[H HDHTH G[HYS RHQ[C JL[DNH G[HYD [LUN ]CI ]NTQG [EHTQH
RLSLZ OC[L ][CW] HH[LWO XLWO OC[L [EG O PHLT L[DF MH]Q GSFS OC P]HD[J
JT IT PLWF
]HKLH PLOON
CLEHTD PL[CHDQG RLSLZ LSLSUO PLOON KUQH CHDQ
GOHUGH GDHJD COC GCD GSLC POHUO ]CKJG GOHUH ]CKJ PLS COC PSLC VHUG ]HSD[Z C
GDFS PLQUWH GDHJ PLQUW
KN
]UF VTHL
]FOHL FDOQ GOHU FJCGH ]CKJ FJCG HLFJL ]HWHU EHIN CD OON M[FD GDHJD CDG VHUG RD[Z D
]CKJO VHUH GOHUO DN GCLDQG G[LU
RD[Z DLLJ]S LSU RNH CQKS [LIS GDI DI LSU U[HYQ ]FOHL VHUG ]HSD[ZD PLDLLJG RG HOCH
HLFZH FZQ ]CQHK HC PL]W LHKLD OHZ ]ULQ F[HLH GOHU
KJ ]H]L[N LWU GOHUO ]HWHU LS CLDGO OHNL MC GQGD ]OHU CLDQ [LLE]Q [E
DFS]GO OHNLH ]HWHUD PLQOH PC RLCH GOHU CD CHG POHUOH RD[ZO VHU CLDGO PFC DFS]Q E
[]HL HC PLS HC FJC GY[L ]HWHU GQN
G F L [ W LH[Z FFHD VHU R Z LH[Z ]HWHUG EHI F
GOHUO GILCH ]CKJO CHDL VHU GILC UDZS [DN ] [ H W Q R Z
[W CO PCH GOHUO HIH ]CKJO HI [QHCH [WQ HLOUD LFL OU RZG ]JLZO ]UD ]LUS GULDZG
GOHUG GQH ]CKJG GQ UDHZ CHG L[G H]LLU ]UD RGNG
G Q H ] T R Z GLH[Z ][HWQ GSLC RZ
PLSKZ GSHL LSD HC FDOD PLOHFE PL[H] ]HWHUG OONQ PLSLQ LSQ COC PSLC VHUG ]HSD[Z G
FDOD
GSHL LSD LS HC PL[H] LS HC RLQG H]HCQ CD CHG POHUO GDHJG RZ
GOHU CLDG [HQCN RLQG H]HCQ ][JCG GFL[WG CLDGO ML[Y PLHTQ RLQQ H]DHJO ]JC GFL[W CLDG
]UFO "]HUO HLOU GQH H]DHJ LFL CYL CO GSHLG LSDQ ]CKJ CLDG NJCH [H] RHEN FJC RLQQ
[JC MOHG ONG LCIU RD ]UFO ]CKJG LWO UDZS ONG ]CKJG RLQQ G O H U DH CLDL PLQNJ
GOHTW GSHC[G H]CKJ ]WTHS ]CKJ CLDGO DLLJH RHC[G
PDQ[GQ POHCH RLQG H]HCQ ]HFL[W L] CLDGO ML[Y RZ CLDGO DFS]QG PE [CHDQ L[ L[DFQ
PLSLQ LSQ HCLDGO LC[ UQQ
LWUCH EHID COC H]HQOD VHU RD[Z RLC L[ ]KL GDJ[GD [CD DFL ZGUQ LHOG IL[ R[Q LHFJD@
HQYU LSWD GDFS RLQN CHGH PLHTQ RLF HFLJ HGI FDOD ]JC GFL[W DFSO [WC DH]NG RQ GD[]S
>RLQG H]HCQ PLSD COC RZ P:
s RLCH RZ CHG POHUO VHU RD[Z P]T ODC HDL[ZGH Q GD[]S
LS CLDQ [FS RLQ GILC UFL COH JN [JC RLQ ]CDGD CYHL HSLC PLLHTQ RLQ ]CDGD DLLJ]S
HZWT LFLQ ]CYO RLSLZ
RHC[ D[ZG RZG L[ L[DFQ [CHDQ RD[ZO RZ CLDGO [FS VTHSDH VHUGRD[ZD DLLJ]S LQ H
>ZOHJ PDQ[G L[DFQ GC[S GID PEH@ GDFSO RH[JC D[ZGH GDHJO CDG GI CHG
RGNG PC RNOH HID OHTW HID [NGH HIQ HI PLSH PQHZQH PGLUQ ]CKJGH GOHUG HSFQO [DN I
GOHUO ]WTHS GFL[W CLDGO PLNL[YH OTW ]CKJ CLG [DT ]CKJN GCUH GOHUG ]C VLOJG
MWGO RNH
]ONCS GSLC ZWTG LSWQ ]CKJ CLDQN COC ZWTG RQ ]CYO VTHS VHU CLDGO DLLJ OHTW ZWTD
G[IUD RLOHJ PEH GOLDS CLG L[GH GD DLHJQ GLG CO CQ PLSGNO
]CKJ G]LG HOLCN GOLUQ GD RLC ]CKJ POH ]CKJ GUQN GCU GOHU UHGL LD[ L[DFO
CLEHTG ]SZTQ CLG MN TH]U RSD[FQ HC G[H]G RQ ]CKJ PO PLOUDO G]OU CO NWUCH G[N
O
JT VF t PLJDI
JT VF
G]DFS CLDGO GNL[Y LWO L[ [W GOUQO RLFL[W QJ FHU CLD] GNL[Y G[FS GUDZ
LLO FHU CLDGO GNL[Y G]DFS ZWT ]QJQ ]DLLJ RLSLZG LSO VTHSD MNO FJLD G]DHJ ]OHU PU
[FSG PU G]ULDZ PHO]O
[WO PLNL[Y GDHJ GLOU GSLC GDHJ ]OHU ]CDGD ]OUH] GQH G]DHJQ G[KWS [DN LW OU VCH
GCYL CO RNO G]DHJ OU ]HWTHQ HLGL ]HFL[W L] OHFE RD[Z ]HD[GO G]Y[ RHLN PHZQ ONQ
]QC ]W FJLD O OHFE RD[Z CLDGO GI G[FS ]DHJ LFL
GQ] FDOQH GSHC[G GD[ZGD GOHUG ]DHJ LFL GCYL CO D]N RLSLZ ]HLSQD OC[L ][CW] G L[DF ]C P GJF
GOHUG RLQQ ]CKJ CLD] LFN ]HCKJ D CLDGO ML[YG MNQ RN [DFG RLC LCIU RD ]UFQ JLNHG PE G[DTG FYQ MN OU
G[N GOHUG L[G GCLDG [DN
PLH[LW LS TH]D U [QC LQ GDHJO GLO ZTLQO GOLUQ LFLQ GZHWCO UHGL [ [QCF [QLC
H]DHJO GOU CO RSD[FQH [N RD[ZG G[H]G RQ CQ HC RLOUHQ RLC ]CI ONDH G[H]G RQ OHTW CHG PC
GOLUQ HD RLC MNOH PLSGNO ONCSH [N RD[ZG GC[S C[DTG FYQ D]N HT OLUO ]QC ]WDH
LH GDHJ LFL GI RD[ZD PLCYHL RLC LGON G[F ]QLLZ CQH H]DHJO GOU CO PHZQ ONQ COC
PL[WQG [C OYC [DFG KHW RNH PLSGNO ]ONCS GSLCH GOHTW ]CKJ CLG MQL] GF IT L[ RHOQ ZLLFO
GHU GSLC ]Z[WQ ][LD KHZSS PC VCH GODS HI L[G GULODG ]LDD CQKQ RLNTD ZOQ
HI RLC LSWQ GULODG ]LDD GCQKQ GSLC GWL[K KJHN CGL PLSQLTG M]HJN PL[QHC RLC GODS
]J] ]YUSLS RLNTG RCN VC GKLJG ]UD GTHNQ RLNTG CSHG D[ GFOJ PHQ PC OON GKLJ
GOUQO GKQOQ PLSQLTG M]HJ LSWQ HC GOHEQ GKLJG ]LD RLC PEH PLSQLT MH]LJ ]UD PYUG
CLDQH MLOHQ HSLCH T[HFH ZJHF CHG GZLOQD GTL[F PHQ HC PL[WQDH N RLOHJDH RCN TH]U
N RLOHJ U CD[ GKLJDN
]Z[WQG PU [D DH[ M]J CO ON GCDGH GNOHGD V[HUG RQ RLNTD KJ PC GSH[JCG GUFG LWOH@
CSHG D[N GNOG POHCH GKJS GWL[K COC GODS GSLC GCQKQ GSLC PLSQLTG M]J CO FU
>CZU[ LHFJD EN FHL U OON GKLJ RCN RLCH FLOJG PHQ GCQK GID VCH
CLG [CN GFDO RLUG ]HLQT CLEHTD UH FN RLHFZDH RCN TH]G HD]N GSLU ]LQTS DU
RLUG GKKJS [CN COC [DC [THJQ DJS RLC VHUG ]C ]OTHW GSLC GQHZQD ]QLLZ
VHEG RQ G[TJSH
CDHQD UUH DLHW[ MHSLJ ]JSQ CE JDIQ L[HTLC OG PDQ[G RHODH RCN L[U PNTHQ [DFG RLC GC[S POHCH
TH]G OU ZOHJ HSLC RWHCD RCN L[ L[DF [CD HKJS JHC [IS LSDCDH P RLHFZD
COH GSQD HSLS POHN RLCQKQ RLNTH [I GULODG ]LDD RLCQKQ RLC GOLOH OCQ D[ [QC
FL[G LZTW RLNTO H]HHGO D[ CDH HSLS CO [I COC HSULQGO D[ CD
LZHWCO D[ CD [W QU ZDOC J[O C]WTH]DH C]LL[DD PL[ZJQ [WTDH GI RLUN OU H[LUG IO GFS TH] UH
]DHQ P CT[EG HD]N C]WTH]G L[WQ POHCH U GSQO ]LNWG CLG C]WTH]G ]T[EQ
CO
]UF VTHL
RNF ON COH CLG ]LDG ZFD LFZF G[W LSC GOHTW [ID G[W ]KLJ C[LI [ [QCGH
LFLQ LFLC D[F GL[D CL D[ [QC "CLUDLQ JDIQ LFZ GSHGN HUD ]LDG ZFD LFZ CHG
]KLJ WUC [QHO L GI LWO G]UH GSHGN CLUDH CLG GFHDU HCOF PLUES ]HC[QC GHGF
ML[Y RLC PLUES ]HC[QF CLQHF PLOE[H PLFL HFLZ COH GSHGN LFED GNL[Y GSLC GSHGN GNL[Y G[W
]HFHDU [CN [HL HFLZH GSHGN LFED ]HSHUK MOLCH GODZQ GL]HFHDU [C Z[H RGN COC P
C ]HJSQ DZUL ]HOGZ ]ZJ GFQJ LON J G[W LC RHIJ LWU
LFED GNL[YH ]HFHDU [CN LGL[G GSHGNO G]D[]S RHLN G[WG ]KLJ PE PL[DHT L POHCH
EU[ QU P GUF RSHJ [WTD GI OND U FHUH DQ CQHL L[C ][HDEH PLSL TH]GQ HCLDG RN HNH GSHGN
PSHONH PD]NN
I HOHZ ]Q CHGNH FJC HOHZ LJ CHGN H[QC HGI
OC[LH FJC G LN EU EJ [GHI FJ HGON OC[LH CHGML[DCFHZ M[F OU IHQ[L FHU
FJCO GCSH X[CD FJC LHE OC[L MQUN LQH CN IL C PLQLG L[DF [HQCN FJC RN PE PG
OC[L C[D CHGML[DCFHZH OC[L OLDD COC C[DS CO POHUG ONF UHFLH FJCD ZDFO
]L[DG HQU ]H[NH JK GLQJS HGIH ]HQHC PLUDG ON [H PG RLQQU GUDH ]HQHC C[DH
HSLLG ]HLSJH[D RG ]HLQED RG HGIH PFLD ]HQHCG ON H[TQL COLQQH HEH LSUSNG X[C ]C ]]O
]H[Y [CDH GTS[W ZTUD RG OC[LO PL[LYQ PG LIC PHZQ O HSHY[ RLHU RLC HJ OC[LN
RGD OWHSH RLSDG LQL IQ U[G ZOJG PG RLQQU I ]SLJDQ ]H[I ]HDJQ HSLLG ]HLSJH[DH
LIC GD PLZDF PG OC[LN MC P][H] FHQLOQH P]FHDUQ OC[L ]C RLODODQH PFCG
]HLQED RG ]H[YG ON PGQ PLOKD COLQQH RLQQU GUD [FEQ PLCYHLH FJCF CI[D PLTSNS
]HLSJH[D RG
HSLLG GUD HOHZ ]Q CHGNH FJC HOHZ LJ CHGN JT PLJDI C[QED IQ[G [WO L GIH
RG HLWD RG CLYHQ OHZ ]SLJD ON HSLLG FJC HOHZ IC PLLJG LJD ZHDFH LJ ]EL[FQD CHGN
FJCD FJCH GD FLQ] PLZDF PG LN FJC GO ]HZLDFD FJC HD GSHHNG ONG [DF OND RG HFLD
GUD ]SLJDO OSN HSLLG GUD HOHZ LIC H]EL[FQQ OWHSN HSLLG ]Q CHGNH HEL
]H[I ]HDJQ PLCDH OSN RLSDG LQL ]UDD U[G RQ GSLJD GILCO H]DJQ F[W]Q RLQQU
H]FHDUQ H]HC PLODODQH
FJC GD ]HZLDFH ]HFJCH FFD ]SLJDD PGN HSLLG RNL FFDO PU RG RCN IQ[Q [QHO L GIH
]H[I ]HDJQG HSQQ PLOKD HSLLG DJ]L CO PLHEDH RNOH PLQQU IG RQ PLF[WS PG LICH
COLQQH OSN G[I GDJQH GLSW PH LOD FJCD PQYU PLZDFQ Z[ RLQQU I ]SLJDQ PLCDG
GF ZOD PL[WC GSJQ OEF RHC LOUHW ON HF[W]LH PFL ]J] PLUSNS ]HWLOZG ON ]HLQED PE
FHU
RSQI [DU GSHL LSDH RSQI ULEG CO RL[H]
DU
HEHI RD FDC RHLN PGQ UHFLD PZDFGH R]HL[W [HDUD PLOHFEG PL[H]D GY[ ODC
ODC POHUO [JC OCD HZDFL COH PGLZOC GD PLZHDF OC[L RNH POHUO [JCD HZDFL CO
DO
KT VF t PLJDI
HEHHFIL PFHZ PLSKZG COC PGD [JD CO RN OU HWLOJLH HF[W]L P]CSZDH FCQ PLCSZ PLSHLG
ON LN HSL]HD[ H[LNIGH ]HWHUG [CQ []HL GLOHFLE RZD GDGC ]WTH] IC G]HSKZD GSHLG LN
POHUO HD HSSZL COH HGHDIUL PLYLD HC PLJH[WC PQ ]JZO PGO RZD PFC UEL PC ]HWHUG
HC LFHGL HC COC POHUO H][H]H PC[HD HWLOJL CO OC[L RNH RLSU PHD HSDIU] CO GSHLGH
LSHZIJ H[WD UH FLC C[ZLH RDQ[G RHO DHOY
GSHL LSDH PL[H]Q []HL ]HWHUD VF[S MO RLC RLWFH[G RQ COH RLWF[SG RQ PFC CGL POHUO
EY ZD JDIQ LDEO DH]NG R[LNGH
KT VF
RCN [DHFQ PL[WQ L [QHO FHQO] GULODG ]LDD GCQKQ PLSWO CLG GZLOQ CG] OHNL
RNH FL[G LZTW ]CQKQ GSLC LCFHH PLSGNO ]ONCS CLG COG G[N GZLOQD PC RLOHTW ]ZLOQ OU
RHLOEG OU TWFSG L]NQ L[D GNH ZOQ GF JT OLUO TH]D UQQ
GZLOQ OU COH ]ONCS GSLC VHUG ]OHU OU [WQ UQQ VC GFD PE UH CG GFD L[Q POHCH
GOHTW
O CYWJN ]LSHFLS GSLC GULODG ]LDD ]CQKQ PEG VHU ]ODS L[ L[DFQ JLNHGO D]N D CJ LHOG ]LD [WTD@
VHUG ]OHU ]ZLOQ ]UFG OU GOHU GLG CO LCFH RN PC FZQO G]TSNGD [HTLC RLCH GQGD ]OLDSH X[ HQN GCQHK
]OHU RN HQN ]ONCS MNQ ]CQKQ GSLC VHUG ]CKJ RLSUO KHW PNH G[IUD G]LLU L[G GULODG ]LDD CQK]
]HJFO HD]N LH KN [LISQ FHU JLNHGH G[IUO TLSNGO []HQ VHU ]ODS LCFH COC G[IUD ]LUS MNQ CQK] CO VHUG
>MHQTD UUH LDY [G DI DJ [IULJC KT VF C[LW CSGN L[EO DZUL ]HCS U PLSH PLSWHCD HL]HJNHG
WUC PLFZ ]ZLOQ ON OU RCN [DHFQG >PLSHC[GN COF@ FHJQ RWHCD [WO FFY G[HC R[ZDH
GOKD GSLC G]CQHK CSLQC GHG JDIQOH PLSGN ]OLNCO G[]HG
PLSGN GCQKQ GSLC WUC PL[I GHONC VHUG ]CKJ OU [DHFQG GFH] JDI D CDHQ VTHS H[LW
CQK] CSLQC GHG [I GONC PC MC PGO G[]HG LSWQ GHONC
DQ R[GC [ ]SQ ]H FEI DJ [IULJCD HOC PLSLSUD UUH
OU VC "GOLDS LFLQ G[GKO HO OLUH] CO ][N HDLLJO XHJ ]KLJ HO GOLUHG PC CD[ [QC
COG RN PCH LSGQ CO FLDU LC FLDU] CO CSQJ[ [QCF C]OQ ON PHZQ OND [DHT HQYU CD[ LW
"GOLDS ]CQHKQ H[GKO H]KLJ HO OLUH] CO XHJ LKHJ PHQ DLLJ LW OU VC [QHO L
L[G FDOD KJHG COC XHJ LKHJ PHQ DLLJ HSLC XHJD PLFZ ZOHQG HC E[HGGH ]HLG [QHO L
GKHJN COC GOLDSN RHFLS HSLC ]HODS ]CQHK RLSUO VC RN PCH GOLDS N COH GKLJ N RHFLO CYL
UU LDY [G LWU
GOLUHG MNQ COC GKLJ PD G[H] G]C[Z PHQ GSLC CD[ ]JNHG [CD EIN ]H[GKPLFZ GQ ]H[EC UH
FLDU LC ][DT PL[QHC RLC GKLJD XHJ LKHJD DH]NG GOLE CDL FHL [IS LSDC UUH U ][N HDLLJO GKLJG
RLSUG [HCDD HQ ZJYL [NID UUH LSGQ CO
EO