RHFLS CQ HC LONG RQ MWSN LHG MWS PCH OHTW [CHYD CHGN FHZO TSNS PC COLQQH PFG ]ODZO [JC LON RHUK
OHTW GWY[G OU MWS PCH OTWS CO ONLGO TSNS PCH GQGDD [CHYN
LONN HSLF [CHYG FYG LWO MWS GQQ [CHYD TSNS PF RLFN HGHQN GQLSW TSNSH LOND R]LS VHUG PF CYHL GI LWOH
FY LWO L[G [N G[CHYD PFD GTSNS GQGDO GQHFH LONN HSLC [CHYG FYG LWOH OTWS TSNS PLSWHCG LSD L[G
][UG ]DHLQ GIDH FHZO H]TSNG FYQ OTWS HSLC DHH OTWS [DN LOND R]LS PCH CZHF [CHY OU G[H] GFLWZG GI
ZW]TG RLDC [ COGH RLDC [F CLUD HSLLG PLSWO GQF TSNS VHUG ]CKJ CL OLUOF CLEHTG ]HUQQQ G[HCR[ZG
MG HSLLG [HQCGO MC LOND TSNSD COH G[CHYD TSNSD
G[CHYD LON ZLDFQD UHGL D[F GL[D CSHG D[ [QC "LON [LHCD GO OLTWC CGF LO ZHWL]
H[LIJGO H]HC GYQL PC HOLWCH GCIGO LHC[ HSLC DH FEDG OC VHUG RQ PFG CYLN LW OU VCH
MWS RN PC@ G[IJ HD MLL COH GI RLSUO ][ LONN [CHYG RLC [D]TQ OLUHQ HSLC [CHYO
OHTWG L[G THDLNQ VHUG ]CKJ KUQO DH]NG M[YHG NLWUC >[CHYO HS[LIJL RN PE GWY[G OU
THDLN RHUK GIN RWHCD EY ROGO CLEHTG ]SZTQH FEDG OU GI]GG PU ]JC ]DD CD
CO RCN PDQ[G ZTW RNH THDLN RHUK HSLC ]JCN RLCD GI]GGH OHTWGN FYG LWO PE [WCH
TI[EGH DLYSG LHFJD UUH F D N PLJDI LC RHIJ LWU [N PFGH HKJHT [CHYG RQ FEDG [LW
UHFQ G[HCNO GZ GQ DLLO L GCIGO [NH [CHYO HKJHT [CHYG RQ [LW CO FEDG RQI ON VHTD D]N GQ LWO
FLQUGO [WC RN PCH LON [LHC D OTWS PHQ Z[ G]LG GOCG ON GC[S C[QEG RHOQ COG ZLDFQD FLQUGO HN[YHG
H[LHC O POHUQ ULEG CO HL]J]Q HC HFLYQ FEDG OU I]LSN
L[ RHO OU GQ] OI CHG COC [DFD CZU[EG GQ] [DNH LON [LHC Z[ PFG ]C OTW CO CFL[E [LHC PUKG GC[SH@
PFG UES LSWO PHQ Z[ HZG MNOH JDIQO [LHCD ][DHU GCIGG POHUO L[G UYH C[QEG RHOQ UQQ RN G[HCNOH
>HD UES P[KD OTWS [DNH HLOUQ [LHCO ULEG FEDD
FEDG ZLDFG H[QC MNO ROGOF ZWTO HSCDH FEDO H]UEG PU ]JC ]DD PFG OTWS COG GI RWHCD CJLS [NISG LWO MC
OON OTWS CO IC
M[HY RLC [HQCG LWOH LOND JHSO HWHT RHLN GKQOQ Z[HIN LON [LHCN DJS LONG ]J]Q [LHC PE D]N LDY [G [WTDH
GI HFLJD
EY VF
GCIGO OTWS HWTCH FEDG OU I]HG PF ON OLUO H[QC GQ LWO VC HGQ CQK FED OU I]LS
GI CQ ZW]TGO PHZQ L RLLFU FEDO H]UEG LSWO UE[ HDYQ LWO PLSF POHUO JNHQ COG RN PCH
]CQHK LFL OU [JC FYQ OTWS RCN ODC THDLN RHUKH FEDG OU I]LS MNQ UDHS OHTWGN Z[
KJ ]HSD[ZG GUQ JQ [HC ]QC ]WD U THDLN RHUK HSLC [QHO PHZQ L FEDG
HLG G[IUGH [LUG ]WTH] RGD PLFZQ HLG ]HFH] L] FQO CD[G LHFJDH HK ]HUHDD [CHDQ GQ DLO L GID
RCN ]FZQ GSLC GOHTW GFH] LWUCH ]WTH]G GFZ]S CO RLLFU L[G ]W[S G]LG GSHYLJGH HI [JC HI ]HNOGQ
PHZQ OND OL OSGO MC ]ZHOJQD LHS GI RH[ZLU [CHDQ HS]LEHTD L[GH LQF [LW HFLZG PU FJCN CD OHTWG
[QC LNGF HULEGD FLQ OTWS LWUC FEDG I]HG [N ]CKJ PFD HQNH HJO RLC LNG HCOD [WC LCH H]HHYQ CLG MN
GHO]Q OHTWD NCQ CSQJ[
FY
EY VF t PLJDI
WHQNH OON GCQHK ODZQ HSLC PLFZ PF ]HKLG LWO CLEHTG DLO HS]SH HCS PL[WQ [CDH OSG PL[WTD FHU U
[HCH OICG ODC JIDN JHC [IS LSDC U [HC LFHQU UUH IW PLJTW GSQG H[LWD UUH HOC QGHTW OG PDQ[G
GL C]WTH] OCZIJL RHIJ P QGHTW GCLQJ L[IU LDC JO PLJDI DZUL ]HOGZ EJ ZGUQ JQ
G[HCNO COG GD[F CDLOC RHOG RDHQ RLC
LLDC XL[]Q CZFNH GD[F CDLOC RSD[H C[F C]EHOW
ONQ HO GFHG HD[H HLSWO RF COC HD[ OU ZOJS CO LLDC [LW [IUOC LD[ GFD L[ PSQCH LLDC L[DF OU MQ]TQ ONG
GD[ [NIHG GQ PO [HCD ML[Y RLLFU PHZQ
HZOJS [DT GOLJ]D COC@ GLOU LELOW RSD[H PLCS] ]ZHOJQD PLLHS [IUOC LD[ L[DF [QC GI CHG GD[ GC[SH
CQJ [D LQ[O CFTJ D[ [QC HGIH >GD[ HO GFHGH ][JC ]ZHOJQD HZOJS [QHO RF LLDCH PLQNJH CDLZU LD[ ]]EHOWD
GD[F CDLOC RSD[H C[F C]EHOWD LHO] M]ZWT
PLCH[ L[G PLCYJO RHZL]H [NG L JLNHGO GU IUD C[G D]N RCNQ GLOU RLIQ GFS L[G
[HTLCQ UHODG LON RN HQNH GD ]Q ]CQHKO GCIGG GOLUHQ ][JC GCQHKD GCQK CLG LWUC
RLCYJO [NG L HD [HTLCG RQ HOLUEG CO RLLFU PC VC HOLDKGO [WC L[NSG RQ JZOS
>PLDH]NG [FT UQQ RN HOLUEGO GOLJ] ML[Y PL[DHTH PLZOHJ PLSHC[ GQNH@
CDLZU [ O HFLQO] GLG UHQ RD [IUOC [ HSLLG G[QC HD[ CDLZU [ ]KLD C[
COH GLG CDLZU [ O HD[ >P]T [IULOC LD[ CHG@ THSZ[HG RD [IULOC LD[ ODC LZ ROGOH DT
FHUH FHF FL >W OLUO CD[O [HUL GSLC GCIG [DHT CHGH@ HFLQO]
]HQDLD U
H]KLO CDLZU [ HD]N L
LQF JSHQN HCO L[DT RSD[H LQF JSHQN [DT CDLZU [F LELOW CGDH
RLC PLSH[JCG HGQ] PSQCH LW G[W [CDH PDQ[GO GSQG H[LWD U LQF GJSHG LQN GKHOZ ]DF ZW L[D
G[W CHIJ DLYSG LHFJD U G[LIE PHQ ZU[ O HQUK RCN CLEHTG ]SZTQ PU PCH] GI
[HNG ]U GO G]LG CO THDLN RHUK GQF GOTWSH [HNG ]U GO G]LG [QHC CDLZU LD[
RN HQN THDLN RHUK GQF RLC GI FJCH GI FJC [QHC RHUQ [H THDLN RHUK GQF RLC GOTWSH
LHC[ CGL ML[Y GWLKH GZL[Q RLF ]HFHC RHUQ [H CU PLSGN ][H] ]HCT[ED LHO] DZUL [ HC CDLZU [ HZOJS
[H DZUL [ IH PLJTW C]WTH]D HZOJS JTWD PYU ][LD LDEO RNH OTWSH [HNG ]U HO GLG PC RLFG GQ GOLNCO
ZOHJ DZUL [H PYU ][LD PHQ DLLJ HSLC OTWSH [HNG ]U HO G]LG PC PE RHUQ [ ]UFO RHUQ
GI L[G > HNH JDIQG OU GLLIGO PC GOLNCO PC@ LHC[ [DFG RLC ]UN RHLN CHG RHUQ [ O HQUK GI ONQ HSC PLCH[
NH HY ][W GQNJ MQ LWU POHUQ [HNG ]U HO G]LG CO HOLCO GH
JDIQG L[ U [HN ]U COOH [HN ]U G]LGO PLFHQLO LS ]N[YQG GUFG LWO Z[ H[QCS RCND ]H[FG FHU [CDH
LHC[ GLG PC RLD HFLZW]O LHC[ HSLC ONH FJCN PLSHFLS PLDYQG LS GNOGG ZTW MNH HQYU RHUQ [O POHCH FZQ
G]LG CO PC GCSG L[HTLCD CHK RLSUO [DFD ZHOLJ [O PE HSLYQ POHCH@ HSLFD GH LHC[ GLG CO PC RLD [DUD
>FHUH CZ ]HJSQD GCQKQ NGU HO G]LG PCH RLONC ]CQHK GCQKQ GSLC [HNG ]U HO
]LON]G LWN PHZQ OND PLSHFLS PL[DFG FHUH J GKHTD [CD]S LWN RHUQ [ O ]LOONG H]KL PU [DFG PCH] GQH
RHQQN RHQQO P[HEG [DF RHEN GOHUWG [DFG O HFQUQH HSLF PLUDZS RGLWO PGL]HCYH]H PGLHQL PGD ]SHHNQG
GKLJ GQ HCO GLHC[ GSLC GKLJ [HKW GWHEO GNL[Y GSLC GNCOQ LQF ZH[IN HFNH Z[ILO FQHUG ON LQF
P[QC RHUQ [ POHN FHUH RLHN]Q HSLC [DF H GLDJC ][DT RNH
GY
]UF VTHL
HLOU L LHC[ CGL RQI [JCO ODC D[ZLGO LHC[ HSLC G]U RQI [THJQ DLZ ROGO RHUQ [ O H]KL HSCYQ RNH
ULEG CO RL[H]D GOLUQ L [C RNH D[ZLGO LHC[ CHG ]LFL]UG ]LON]G LWO L[G OSN RLSUGH XHJ LKHJ ][GIC
DL GOLUQD [CHDQN IJCO PLLHC[ LWO PSQI
GLLIG LFNQ ]HJWH GI LOND GLLIG LFNQ ]HJW ODLZ LKHUQO "LCQ LKHUQO GCIGO LHC[ DU
[DHFQ COGH ]LQLSW ]CKJD COC GSLC G L L I G LFN HKZS UHFQ ZFZFO L GI LOND
HSZ[W C[D RS]FN RGD [DFQ DH]NG [ZLU L[GH ]HONCSG ]HLSHYLJ ]HCKJ OU PE RCN
RLFG [HZQ L[G GLLIG LFND CHG GODZG ]UD M[YSG PFG [HUL PLJDIG OND JLNHGO L GIQ
PDQ[G ]UF CLG RNH GLLIGH GOLDK [HUL CHGH PFD ODKHQ CHG
O PFG ]ODZ [HUL ]CO COC GN[YS CO GF Q OLUO TH]D UQQ RNH I ]HJSQD TH]H L[ ]UFO POHCH
]HCIG UD HC ]HS]Q UD[C HC UD[C RG ]HS]Q L] LFN PC HQF ]HS]Q LWN GS]Q RD[Z ON
JF ]HSD[ZG GUQ MOQO GSQ
CZHF [DFQ THDLN RLSUO DH]NG [ZLU DY OLUO GD[ [QC L[G ]LQLSW ]CKJF GLIG RCN HKZS ]HKLWD DLO GC[SH
MNO ]HLQLSWD [QCSG PFD ODKH Q FQOS GODZD [HUL RLF [HZQ RHLN LNG HCOD PEH GIL [C DL]NFNH ]HLQLSW OU
HL]HS]Q [HUL LSWO RD[Z ONO RLFG CHGH GLLIG LFN KZS
JI P FZG ][GKH CW I ]HJSQ FHF FLH G[HC R[Z U PLJDI [CD PFG ]ODZ [HULD [HULG ]HZOJQ RLSUD FHU
IKG ]HSD[ZG GUQ OG JQ [HC
JSZQ ]HIGO [QEN ODC DGI L[HWN DL]NFN Z[IQ ]WD LLDC [QC "JSZQ LCQD UDYC COC
]WD GF GN OLUO TH]DH RCN L[D QN GWL[ RHUK [WG PF ON L[G Z[IQD COH G[W O GWHED HFL
OHTW PH GI PFD U[C CO RHLN [QHO L GQHFNH PLFED LCHODD COH CZHF Z[IQD JSZQ PUKGH
Z[IQD PFG [C PU HNWHO LFN Z[IQD HJSZQ MNO FHTL ]NLW RHUKG PFG L[L [CN HSLF L[G
PFG ON MWHH Z[IQG ]WD HUDYC JSZQ MNO GQF ON VH[O ML[Y RHLN GQHFC G[WDH FHTLO
CH PL[HCDH PLHFJ LWU GN[UQO
JSZQ LCQD HUDYC COC [WQ GC[SH G[W O GWHED HUDYC JSZQ D]N DF G[W PDQ[G
CHIJ LWU HUDYC JSZQ [QE CO G[W O GWHED COO HFL JSZQ [QE T[EH G[W ]OHI ]HCIG [CD
ON GF D CQHL PLSL TH] UUH I ]HJSQ ]QC ]WDH ][JC M[FD JG ZGUQ QJODH P QTND UH IG G[W
THDLN RHUK HSLC
CLG LS]Q P]T MOLCH RCNQ [IUOC LD[ L[DF RCN FU
KWHGQ VC [QHC [IUOC LD[
PFG PHZQ COC
[WQ PDQ[G POHCH LCZ THDLNC D]N L[ PLFZ LFZQ ]CKJD [QHJ GI
RLF Z[H T[J LON ][LD PLSHUK RLC PLFZ [C PFHZ [NIHQG T[J LON ][LD LWON FLJ ZGUQ
GFH] JDID UH@ FHUH PLSLU GWLH [ KLH] U GSQD ROGOFN PLFZ [CD PE PLLZ GWLKH GZL[Q
]HNOGDH QGLWD
>PDQ[GH L[ ]HKL P HWOJHG P KWQ RLUDH
LF PLFZ [CD UHFQ RN PCH POHUO HLWF LFLQ CYHL HSLC T[J LON HSLFLD CHG OON LW OU VCH
GOUEGG PDQ[G [DHT PL[WQG H[CD HKLOWGO ]H[WC RLCH []HS GUS UHODG COG GOUEGD
GOLUHQ RN OU [HTLC P HLOU OHJO LHC[ HSLC FU UHODG PUKG LOJGO T[J LOND PE GOLUHQ
HY