RQ HLOU PL[QH HLG RN CO PC PLQG RQ CKJG RQ H]HC H[QL ODO ]DNUQ CLGG G[LDUG
PLZLFY RFL OU GOZ] CLDQ GDZG RLC PLZLFY O R]QGD HOLWC EEHD ONL CO PLQG
KL LOQ DHK CO WS ]UF COD PE RLSU CHGH RN ON CO PQYU
PFZ FLIQG RZ]O GUL GQH G]UQ [HQC EEHG RHZL] OU HI G[WD [DLF GN FU GSGH
LU GI CKJ HD OD]S [C LCG VHE PC [QHO [DL HD OD] [C [J LONH [QC GIO
POHUO HL]HSWFQ ]CYHL GSLC H]HHUGD UOD GCQHKG G]HC T[J O CHG PFZ RHHUG C
ZIJ LON CHG LCG GOD ]JS LOND PC MC ]HQLH [DL RZ]LO PL[HTL LU GHZ] RLCH
CLG G[H]D G[GKG [HQEO RGD V[YLOH R]QJQ DHOH PGD FHQUOH PL[HTL ODZO HD JN [C
PGD LN G[H]G LQLQ PG PLQD VKH PL[HTLD Z[QH IC ]JS LONN OC[LO G[GK GHZQ
HY ]HL[WG [WTD CDHQ GCQHK VHSLK ]COJ []L ONQ [GKL
HY VF
RHOQ UQQ ]YZ "]HSHDNO HGSL[FGS H[DL CSQJ[ [QC LCQC FZQ O ]H[LFZ COC
G[LD ML[YQG GI CHG UHOLDG CQJ [D LQ[ ]LLUDD FYG LWN [ZLUO RCN ]KZHS C[QEG L[
D]N CZU[EG LHFJD UH RDNO G[IJG LFL OU LONO GSZ] L COG GZQ MNOH CFL[E OHLD COH
KWS CQJ [D LQ[ O HZWT HI GJSG L[ CLYHG RNLGQ [WO
C[QEG ]OC [WL PDQ[G GC[SH RCN TH]G HKZS RNH ZWTD [DFG [CS D]N PDQ[G POHCH
RDND GSZ] L COG P[HEG CHG UHOLDG KHZSS PC CQJ [D LQ[ O HZLWT KHWO GJNHG M[FN
CW U L[ ]SHHND PE RN H[W LH PLOH[LD ]HSHDN RLHU RLC GLC[G C[LI [ GJFH
LONG LSWQ RDNO G[IJG GOLUHQ G[LD ML[YQ GULOD COO OHLD FYG LWO PE [W P] HSD[H
GFH] JDI LWU FJ LONN GUS
THDLN M[HYO FJQ XHJD HSZ]OH HU[ZO RLC CQKSH CYL FED HS CO GF GY OLUO TH]D UQQ GQQ RLLUO L
G[LD GNL[YG G[H]G COG [JC LONN P]HUOH RDNO P[LIJGO C[QEG GZQ GQ RN PCH [JC LONN CHG LWO LOND RNH
HOKDO HSLSU G[LD RLF RLDH CZHF LON H]HCD PLLZ]GO PLNL[Y GWLKH GZL[QH THDLN RLD ZOJO LH "CZHF GIG LONO
G[LDN GI L[GH FJ LONN GULL MND HFZ PHZQD RDNO HTLSNGO GULSQ RLC MNOH LON ][H]Q
CHIJD UUH C[DTG FYQ MN OU GQ] CWDH G[LDF CLQHF T[J LON [GKO GOLUHQ ]HSHDNO GTSNG TH]D UQQH
CLIO CQZ
RHEN@ OHLD COO UHOLD PE OLUO [QCSG OU ]DTHQ C[QEG ]LHZ ]QC ]WD D]N VTHS H[LW
RDNO GTSNGD LF COG GZQ MN OUH [DL HD OD] [C DH]NGQ H[FH G[LD ML[YQ >LH[LU
UHODG CLYHGO
LHOLQD COC PLLZ HSLC L[D]LQF HGLLOU TLLJ JG UQQ ]HSHDNO HGSL[FGS HOC MNQ
HSLC PLCH[ L[G RDNO H]TSNGD PHQ PC@ GI J PLLZ RLC RDNO G[IJGD ODC ]H[LFZD PLQJW
[IS LSDC ]HD GID UH PLFFYG ONQ GCD CG LN GULZW J RLC RDND LSWQ PC [DFD HJ
>LZ FHL
COC RDND RHDLO RGO OLUHQ RN HQN QQ H[DL CZHF HCO H[DL JTWD ]H[LFZ D[ [QCH
GZ
]UF VTHL
OOND [DFG [WO M[YHG CO MNOH ]H[HD RG HOLCN ]HSHC[GH ]HFJ ]H[FZN RG L[G IC
RDNO GTSNG CZHF P C[G D]NH I DW PLJTW C[D CDHQ GLDC[G ]KL CLG RN RG H[DL
DKLG HSDO]G P[K PCLYHLH PGLOU THJL CQ PLHJ CO PLOLE[ PL[HS]O ODC GOLUHQ
CQ PLQNJ HJ GID PE T[J LONO ]HSHDNO G[IJG GOLUHQ RLC GLDC[D CDHQ PL[DHT L POHCH
HLG LOHOLC@ H[L]G FDOD FZQDH PG PLIL[I PLSGN LWO RCN C[QEG GZQ GQH RGLOU HTHJL
R[G LWU CS] JHC FJ L[W LWU >PLOH[LD ]HSHDN
PLQJW LHOLQ LFL OU RHZL] CGL RLLFU PLOH[LD ]HSHDN PLHU RLC X[]Q GQ GZ GI LWO MC
GTSNG COC OLUHQ RLC T[J LON ][LD RLF RLSUO [WCH "PG PLIL[I PLSGN ][QC L[G RNH]D
GSLC UHODG ]C ]HONO GOLUHQ LN VC L[QHE ]JSG ODC R[D HOLCNH ]HFJ PLSW HCD IC RDNO
FJQ LONG ]LLU HC G[LD COC OLUHL CO GHYQD DLLJ]S [DN RHLNH G[LD ]HYQ PLLZO GOLUHQ
RLSUOH GF GNJ GYQH XQJ MOQG [UD CDHQ CLLJ LSD LWU RDNO H]TSNGD
RLF [ZLUQ L[QHE ]JSG GOLUHQ RNC COC GFTD PGL[DFQ UQQ RCN TH]G L[DFQ GI XH[L] OU GZG P QGUD
TLLJ CQOF JG COHO G[H]
PLQJW ]JSG ODC ]HFJ PLSW PHQH GOLUHQ RDNO G[IJG Z[ MWGO TH]G L[DFQ ZLHFQ G[HCNO COG H]SHHND UYH
QGUG L[DF MQG RNH LONG LHOLN ML[Y COC MND LF RLC HSSLSUD UHODG ]C ]HONO GOLUHQ LWUCH G[LDN GSLC
RDNO GTSNG OU COC H[DLF CO TH]G [HQCGOH L[QHE ]JSGQ HZG TH]G GJSGG OU PLTTHDQ P
UWUWQ CO PF LQF LQ GLO [QC OHLD PHZQD COC GWLKH GZL[Q RHUK HSLC LON VC
LQ[ GC[S C[Z [QC "LCQ CQUKH CLS] CLS] LC OC CLS] FHUH UWUWQ OHLD
DU
][IEO HN[YHGH LCQ CQUK HOC C[QEG ]QL]TQ GC[S RNH C]LL[DGQ CLHZO COC GSHC[G CLHZO J CO CQJ [D
"UHFQH UWUWQ OHLD GZQG ][DTN H[QC COH DH]NG
L[G H]YZQD COC GLG CO OHLDG VC [HTC KHW COG LONG OND GULOD ]QLLZ PC CLG CQJ [D LQ[ ][DT OL
GULOD HC OHLD CQ OND GULOD RLC RWHCD ZWTG RHFLS COC ][THC OHLD COO GULOD GY OLUO [QC HQYU CHG
HZLTG VHTDO MC GCIGG PHZQ COC THDLN RHUK RLC I]LSG PFO GHG MN OUH DH]NG ][IEQ HOHN ]C [THC ]YZQD
]YZQ O GULOD PU OHLDD Z[ CQ OLUOF HZWTO PHZQ L RLLFUH@ LON ]YZQD OHLDD HOLWC [HTCO D H ] N G ] [ F Q
>CFL[E OHLDD COH HOHN [TCS LON
UHWUW RCN RLC RSHY LONG [C PC MWS GQ TH]D HZG HQNH [HCD GNL[Y UWUWQ OHLD [QC ZJYL D[ ][DTH
GULOD GD[]S CO [WC MC GULODN [THC UHWULW PSQC [DHT OL CQH ZW]TGO L PL[HTLC [CD VC PJ PCH
RLC MNOG OHLD COC [QCS CO GWLKH GZL[Q RLFD ODC OLUOFN HD OD] [C Q T[J LON ][LDD COC OHLD COO
]I]GQ []G FHQOO RLC [DT NLWUCH H]YZQD Z[ GUS HQYU OHLDG RHLN UHWULWG ]ULOD PHQ ONG [HTCO HO KHW
LONG OND GWLKH GZL[Q ML[YQ HOHND GULOD PU ]YZQD OHLD [WC LN UWUWQG OHLDO UHWULW P RLC PF
ML[Y CO GQH[] CG LONG ON GWLKH GZL[Q RHUK LON ]YZQD OLD [Q [QCFO COC CNL[Y CO
PHQ GD HSLYQH@ ONO [HTCG [DF GSLC GD CYHLNH GQH[]D CZHF PL[QHC L OHLD PHZQ COC
H]YZQ PJ HOHN [TCS LONG ]YZQD OHD PC PE GOLNC L[HTLC [C ODC >]HQLHTQ ]HOHZ MN
COF ]LDG ][QQ D MH[CG ]LDG ][H]D CD[ LWU HOHND GOUEG ML[YH HOHN PJ
LON ]YZQD HOLWCH GOD ]HJS LOND PCH DL]NFQ FQOS GI RLF HFLJ CLEHTD H[QC FYLN MN OU GQ] CZU[EG
GKHW C[DTD JLSG@ HOHND GOUEG RHUK PL[HTLCG [CD PE GI RWHCD L[G []HS GUS [JCO ]LUS GOUEGG RHLN COG
HZ
HY VF t PLJDI
L]OCH >RQI [JCO []HS GUS PFHZQ LOND UHODG [DF PE JLSG RN HQNH []HQ HC [HTC GLG UODSN PC [WG RLC
]QC ]WD GQ] RNH LO []HW RLCH PLEOWHQ PLSD[ GQNH GQNO
GULODG RLC LWO PUKGH LONG OND COH FDOD UOD PHZQD COC GOUEG ML[Y RLC PL[DHT LH
CQZ RLHCO EQT O PLJTW R[U LF UOD PHZQD GOUEGDH HKOHW MN HUOHDN LSWQ HC HOHND ]KW]Q
HNZ FHL CQ[D GNH DOZ RFG ]QH[]D PLCDHQ GW C[HF L[U P[GQQ KU[] RLOHJ LNF[Q JU
P CEQDH DLCS] JHCD PLZTHWD GNH LONG [CD GULODG GKW]G CQ ZWTN ]CI PLSF DY FHL PLZTHWD UH
IKZ HJ LHOG KD ]H IL FHL CHIJ UUH SZT
RLZQ [C VC EHIQD HC RLLD GQH[]O GOUEG GOLUHQ UQQ EHIQD HOLWCH RLLD HOLWC CG
D]N RNH CSZ ]HTJHLQ D OWNSH EZ] CJ GDH]D CD[G ]KL CLG MN RNCH LOND UHODG ]C RLKLOWQ
DS] LTHT JHC QFH LDD CDHQ [GH EQTG ]UF RNH EO VF ]LDG ][QQD
RLC VL[G LWFD FQ VF P RLOHJ R[G [CDH PLQD COC OLUEGO RLC JZ RLOHJ RDQ[G ]UF POHCH
M[FD [W CD[ ODC >HSLSWO GT[EGQ MWGO C[QED T[E RN@ G[QC LLDC RCN LN HS]LEHTQ ]HZGO
GWLKG OU RCN [DHFQG [QHO L LLDCO VC FHUH PLQD COC GOUEG GOLUHQ RLC [DHT ][JC
RQH DOJ RLDO EHIQ RLL HC RLL RLD ZOJO L FHUH CZHF PLQD ]HLGO GNL[Y GOUEGG ODC RSHYD
GOUEG GOLUHQ RLC PGD
RLZQ [CD HOLUEG FDULFD DS] LTHT JHC VTHL ]LDD CDHQ DY GYQH XQJ PLLJ ]HJ[CD D]NH
COC PLSHC[ [CH CD[G ]KLN PLKZHS HSC RLFG [ZLUO LN G P CQ[G ZTW RNH []HQ
HJ LHOG KD CQ LTHT DJ FHL GQ ]H[EC EW CJ CZU[EG ]H U RDQ[G ]UFO HJO L GOLJ]NO
FHKZ
ULEG [DN PC RNC PLQD ]WTHS PUW OLUEGO GC[L JTWG LSWO CHG PC EQWGQ CLDG P DSQDH
HI GOUEGD GOLJ]NO Q]GO []HQ JTWG
[JC ]HZ[L OLD PC H[DJO OHULE GUS PHL ON ROGOF CLEHTG LWU CD[G FLJ FHU@
GOUEG GSLC P PSQCH DOJ HD OHNCO []HQH LOND UHODG [DG PUK ]C LOZGO OLUHG [DG
[HQC GI RLCH [HTLC HLOU OJ CO PUKG OZHG RHLN MC LONG OND OLD]G ULEG CO L[G G[HQE
UH JTWG PFHZ XQJ RLSUO PE LOHCH DOJD [D [HTLC RLSUO UHODG [D RHEN []HQG [DFD COC
UHODG [HTLCD CO MC HOOG CD[G L[DFQ [LNIG CO XQJ OGD LDG UHFQ [LUG P QECD
]NTQG VHTD M[LD GLQJS QEO GLQJS L[DF ]HGEGDH C[GQ RHLOEDH EY FHL PLZTHWD U HI GUF OU PLZOHJ LH
> FU EJ PL[LQ DDHF FOEO DJ LHOG KD ]HD UUH
GWLKH GZL[Q FQO CJLSG RLQJD HOLWC CG RSHYD GWLKH GZL[Q [Q [QCFO COC CNL[Y CO
PDQ[GH ROGO L[W RN XHJDQ GWLKGH PLSWDQ LONG ]YLJ[ CLG GZL[QG HI GUFO H[LW RSHYD
RLFN GOLJ] RLQJD OLUEGO ML[Y ]CI FDOQ COC@ RSHYD PGLSH RG ]HYLJ[ L] GWLKH GZL[Q [WQ
RSHY OON GNL[Y GSLC [QHO GWLKQ RG GZL[QQ RG GQH[] DH]NG KULQ CYQS >RL[HTLC [C
RLCH FDOD RLQJD CLG GZL[QG COG RSHYD GWLKH RLQJD GZL[Q [QCF RCQO COC RLJ]H[G [JCO
C][L]L GWLK X[]QH "RLJ]H[D GOUEG GSHUK CLG ]QCD L[G GZL[QGQ ]KUHQQ GQH[]G
LWU RSHY ]WLK GNL[Y GSLC FDOD GWLK GQ COC GZL[Q Q GQH[] GKUQ]S CO RNC [QHON
DZUL ]HOGZ ]HSHLOE FL[G LZTW
IZ
]UF VTHL
CHG RLFG RQ CO [HTLCQ GOUEG [JCO RSHYD VHKO HEGS GI RCNQ JLNHGO PLSHC[ GQN HD]NH
PLZLLFQ L MC FHUH FL[ HU IUDH RCN TH]U RSHYD GWLKD M[HY RLC PLFZD FDOQ RCN [CHDQ L[G
G[H]G OND ML[Y GOUEGG [JCO RSHYD ]LOQLSQ GWLK ODC G[]L GWLK COC KUQ]S CO MWGO
GFH] JDI DH FDC[H PDQ[D FHU UH CFL C[G ]H LWU
QQ [HTLC UOD LOND PE RLFG RQ ]DNUQ GSLC RSHYD GWLKG HKZS PLZTHWG ONN DH[ GNOGO
U GOUEG HO G]OU VK CO PC GUQO GNOGOH GQZT CNZ ]N[FD U [DFD G[LQJQG L FLJL ]UFH
GHKZ HJ LHOG KD DS] LTHT DSQ
GZL[Q >L[N COF@ [WQ GSQG H[LWD PDQ[G THNG ]WLKN GWLKH THNG ]ZL[QN GZL[Q
PLQD ]WTHS GYLJ[ LU ]HLZS ]WTH] GWLKH ZHDFG MHONOG FH[LEH ][TG
PH[ ON [LTL FU ELOWGO DLLJ HSLC [QHO GY[ THNG ]WLKN THNG ]ZL[QN [QC GQH
PSHONH PD]NN
FJ CQHL ] D[O OLICH GLZD CQJ [D LQ[F GLQZ OLE[ GHG GFHGL [D ZJYL D[ DU
GLO [QC GLD UEW
DKHQ [LUD [JC D[ LH PLSTNC]Q H]LDD ]HLGO D[G LSWO FJC PHZQD PLFLQO] HCHDL PC
[JCG HQN UFHL PC MLSWO [C ]C RLD] RLD CEN LOQ DL]NH ]LDD D[G RQ HFQOL
HFQO] FHQOO PLYWJ P]C LQ LSWO PGO [QCL [JC D[ LSWO FHQOO PLYWJ D[G GCH[ PC
MOHG X[CO GYHJO HOLWC FHQOO PFC GNHI PLSD[G ONQ CO PNLOU LDOD RLCH FLWZC CO
RHFLYO HD[ LSWO MOG RGNG LTHL LD[N PLSD[ X[CD L WUC D[ LSWO FHQOO PFC
CQJ [D LD[Q MOG ZJYL D[H CQU CQJ D[ OU [QC C[WZ [DQ ]HZGO RLCH
JTZ]] PLFLTJ [WT
H]DGC [HDUDH HLSWO GJOYG HO RLC UFHL CHGH HD[ ]C PFC DGCL CO GDGCO GLGL GFQ
RLDQ LSWO FHQO GQNJ RLDQ LSW ]C FNIL LOQ DL]NH HLSWO FHQOO HSD JLSL HC HLSWO FHQOL
FDCQ PEH MD[ LSWOQ []HL [JC LSWO FQHO ]LLGH MD[ ]C FDNQ G]C RHU MO L[G HCO PCH
LQ[ DIU ZJYL [H CLLJ [ LSWO MOGH C[WZ [D DIU CLUHC [H GUG LWO ONGH HFLQO] HSDO
UFHL HSLC LWO HL]DIU [QHO RHC[G HD[ ]C LLDL COH ] D[ LSWO MOGH CQJ [D
GSZ] [JC PHZQD UFHL CHGH H[LDJ ]C DGHC HC PGD R]J]L GC HC GDGC LSWQ COH
TSNL CO PFC ]DGC [HDUDH H[LDJ LSDQH H[LDJQ PLDHK LN H]DO HC HSDO HC HO CHDL GDHK
MNO ZIJHQH RQHC PC LN OGHQ JZ] CO PFC ]DGCD OHQO RD MO L PC [GIG PEH ]ZHOJQO
LSD ]DGC OLDD OGHQ [JC HC FQOQ [JC HC RH]LJ [JC [HIJOQ [GIG HOC PL[DF GOD
EUZ]] P PFC
JZ