"CWLT LS]ZFN KWGD LHO] ONG COG HSFQOO CL[G GCD GQ [HCD ML[Y RN PC MC PLSGNO [HUG
GZL[IG PFHZ GI GLG PC PFD OHTWG U[LC [CN GZL[IG ]UD PE [DFG LHO] [QHO LH
RHUQ [D [IUOC [H LD[ ]ZHOJQH CL C]WTH]D [CHDQNH PLSGNO R]LS HSLCH [HUG ]C [L]G CO PFG
]H[LCQ PLSWD VTHS [DTG UH ]QC ]W LWU [DD U[LC OHTWD CLG
KWHG DYQ OU [DLF L]LC[ CO LQLQ [QC CSLSJ [ POHCH PFG OTWSN GWL[G ]LDO CYHL [HU HSCYQ GI LWOH
LWU P ROGO C[QEG L[DFD OHON GI ONH G[N GZL[I [JCO COC [HUG KLWGO RLC L[GH FZ ROGO [CHDQN HSLFN
FDL PL[HCDH PLHFJ
FZ VF
GLG [[DHG COGH GY[Q UHFQ [[D]G CO [DFG PUK GY[Q PLLUQ LSDD GWL[K ]CYQS [DTZ
GI RLFO LGON G[F PGO G]LG LOHCH GWL[K
RNH H[TC CO PLQNJ GI RWHCDH RSD[FQ COC PL[HTC PSLC H]Q PLFZN RG L[G [QHO PHZQ GLGH
RNH CHG [HQE LHYL[ UQQ GY[Q RHO MC HKN ZDD FFLY GQD UUH EN ]H[HND CHIJD [WO D]N
FDL PLJDI PL[HCDH PLHFJ LWU RHLU ML[YH TH]H L[ RHOQ [CHDQ
DYH RLFG ]HOJ ]Q[HE GULFLG PL[HTLC ]HDH[U] RLF PU GI RLF GHGH JLNHG O] CJ CD[G ]HD UH
G[HDZD [D PLQNJ L[DFN C]NOGH CDLZU [N GNOG RSJHL [ [QC CDC [D CLLJ [ [QC
COFH GWL[G ]LDO CYL PLQ]O GSHHNG PLQNJN GNOG HZLTG GI PL[WQ L GWL[D [HUGH
]H[HND PDQ[G HZTW RNH CDLZU LD[ OU PLQNJ HZOJS CO PHQ OUDD ODC PLSGNG RET CSLSJ [N
HD H]HCLL H[HU ODC [DZLL [DG GWL[K CYQS PHQ OUD [HND CL[ RLU EQTGH QTNDH LE
PLSGNG
FZQDH PLQ]D Z[H@ [DZLL [HUG POHUO PHQ OUDD PE HZOJS PLQNJ PLSHC[ GQN ]UF POHCH
C[GH FL WF P[GQ ]HDH FZ] ]H[HND CJ IHCD CDHQ L[G ]UF RN >RLOHDED CO GWL[ HNL[YG
DI FHL MH[U RJOHD ZTW RNH DINZ ]HFJDH JZ OL[GQ ]HD U FHUH DG ]H[HND
GWL[ RHUK UHFQH CHG RLOHJ [HUG L[G LCQ CQUK CSUFL CO GWL[D [HUGH L[ D]N
G[HDZD PGO LF RLC HLQHFH [LIS [U RLSUO ZD GF FO G[HQ]D L[ D]N GQ LW OU PL[WQ LH
[QHO LH GWL[ PLSHUK MNOG PGL[JC HKKJL CQ PLHJ GDH[Q RQI FU PLON]Q PSLC RHLN
DT IUD UUH P L PL[DF RH[TJ COC FL[G LZTWD NNH DZUL ]HOGZ ]HSHLOED CDHQ [HUO RLFG CHG
DO ]H[HND TH]UH HI GT[EN ZL]UG ]H[HND OG EGD RNH
HS]SQ GI LWO HQ G[LDH ]LDG [GD L PHZQ RSJHL LD[ [QC GSJ [D [D GD[ [QC DU
[CN PLHTQ RWHCD Z[ G[DLF G[LDG ]LDD RLW[S R]HYQN RLW[S RSLC PCH GKZS
PLW[S GZL[I PFHZ HOTWS ODC LHO LS]O R]CLYL [JCO Z[ HC RQJS D[O PFG ]ZL[I [JC HOTWS
LH >PLSWHCG ON GSQG GOON G[LD LH[Z ONG LZO L[O HOLCH@ MHQTD H[QC HQN G[IUD
G[HC R[ZD [LUG RN GL[DF ]C GSQG GQ]T UHFQ ZFZFO
GNZ
]UF VTHL
G[IU ]HFZD FHZQ HZOJH FHZO JH]W G[LD LH[ZG PHZQ H]HC [QHO FFLY ]QC ]W [WTDH
>RN UQQD RLC PDQ[D RLLY POHCH@
[WTD D]NH KLKN CLGDF L]HSLNG [C G[LDG ]HSDOH HL[DFN C[ZQ CLDG LZO L[ GSG
GLG H]UFO COC G[LD LH[Z FZQG ]LD MN OU ZOHJ HSLC RSJHL LD[ PE K CQHLD L[C ][HDE
LQOH[LD RSJHL [ [QC RN OFEQ GI GLGH@ FHJLD RN C[ZS OHJ CHG ]LDG [GD PLHTQ PHZQ VTHSD
>JI PLJTW
PGLS HO GYHJQ PLHTQG PHZQG ]C PEH FHZG ]C PE G[LD D GOON GSQG GC[S GI LWOH
[QHO ZJHFH FHZD PLW[H ZOHJG LZO L[O UQQ ILWO [QC] PCH@ G[LD PD PLOONS
RNH HL]HDLDTH ]LDG HSLLG G[LD LH[Z ]LDG ON LZO L[ ]SHHN OL MC RQJS D[ OU ZOHJ
FZQG ON CQHL L[D GT[EG ]HUQQ [WO L RNH ]LDG [G ON JE PLJTW LQOH[LD GT[LEG
> G[LD LH[Z HOHN
PLSLFG ]C COC GSQG GKZS CO ]LDG [GD PHZQ CHG G[LD LWUC [QHO L KHW RWHCDH
HOTWS PLFZG OND LOON RLF CHG G[IUD GWL[G HOLCH PLW[SG PL[W PGD HFJL]S PLFHJQG
ELFO POC ]SHL T[KSHZD NNH ROGO [CHDL HQN G[IUD
GZL[IG PFHZ OHTW PGD U[LC PLW[SG PL[LUH PL[W [CHDQ RG RLSFG ]LD GO
ONHQ [JC RWHCD GI C[ZQ H[W PLQNJ UH DW OLUO LOLOEG LTHL [ [F GI RLFO [HZQH G[IUD R]WL[
[C OU RN PE DW PLJTWD H[F GI C[ZQQ RNCH V[] CD FZD GQFQ CDHL [C ]CKJ
G[IUD PW[HO GHYQ PLOHTW PLFZ
XHJQ ]LDG [GD PLW[S GHDC [D GD[ PD RQJS D[O PFG ]ZL[I [JCO G[IUD OHTWG U[LCNH
PLFQHU HOC ]HSD[Z RHLN CHG RQJS D[ O HQUK GC[SH G[IUD P]WL[ LHOF C]LS]QOH G[IUO
V[LGO HSLF OTWS PLOZ PLFZ [D RLFN PG L[G P]CLYL RQI ULEG [DNH FHZG RQ ]CYO
L[G ]CYO PSQI ULEG CO RHLN GZL[I PFHZ Z[H HQHZQ G[IUG RLCH ]CYO HWHT LN G[IUO XHJQ
>PLSWD V[S GZL[I PFHZ [DG OTWS PC PLOZ PLFZD RLFG CHG RN GC[SH@ PQHZQ G[IUG
G[IUO P]HC PLTLSNQ RLC IC HCYL [JCO OHTWG U[LC PC COC G[IUD P]WL[ POHUO LHO ]UFOH
ROGOFN RLONHC CQKO PL[WG OU GCQHK GOJ LSWQ CHG HQUK GC[SH PQHZQD PLW[S COC PW[O
PCG P CQKSH GYHJG CYL PLFZ [D OU PLCS] HZOJS PLOZ VHTD LQOH[LD HSLYQH GZ
PFHZ HCYL PC RDHQ GI LWOH H]HC PLTLSNQ RLC CDLZU [N RO CQLLZH HW[O G[IUO H]HC PLTLSNQ
PW[HO G[IUO PTLSNQ ]CYO PSQI ULEL FU GCQHK PGLOU GOJ CO RHLN XHJD HOTWSH GZL[I
CEN FHF FZQ LWU EI ]HSD[ZG GUQ PDQ[G ZTW LWNH
V[] CD FZD PLLZO L [WCH [DFG PUKD DYH XHJD COH CZHF ]LDG [GD RW[H UQQ R]CLYLD HCQKSNH
GSJQD HCQKSN RLFG CHG GC[S G[HCNOH ]LDG [GD RW[H ]HSJQ OO XHJ RW[O R]HYQQ GUZW RHLNH [WCG ONN
DYH RW[O G[LDO PTLSNQ OC[L
[DF [DD GSLO CLSGQ LN RSL[QC LQ PLW[SG PL[LUDH PLW[SG PL[WD OLUH] HGQ GSLO
PLW[SG PL[LUH PL[WD COC HZW]TS CO CO HGSLS GOLNC LSD HCOF LSG ODC GOLNC
RLSU GI L[G@ GSLO OHTW PGD L HOTWS PLFZ [C ODC OON GOLNCO PLFUHLQ PSLC P[ZLUQ
]UN WUCH >V[LLH GSLOD OTWLL LFN [JQO []HHL HWHED HOHTW RLC ON RLOHTWD G[HY [HDLU
HNZ
FZ VF t PLJDI
OHTW PGD L HOTWS COC JDIQO HC PFC ]OLNCO PG PLFQHU P[ZLUD RHLN MC GOLNCL[D PSLC
PLOHTWD H[L]H] OD [HTLC RLSUO PLSHFLSG GHG JSQG OU GQ]H HHN DJ [IULJC LWU GSLO
PLW[SG PL[WO PHHG PQYU LSWD PLCDG PJOG L]D GSLO OHTW RLSUO JH] JHC [IS LSDCD U
HCO LCQ PHON GU CO R]WL[DH PL[W ]OLNCD DLJ PC RLHH CGQ GLO CSKWH
DLJ PC MNO P]WL[O PLHTQ RQI RLC RHLN [QHON GOTW CO LQS GSLO GOTW CO GDJQFQ
[ZLUH OON HSQIO XHJ ]DJQ HI RLC L[G PHON GU CO [JQO PGLOU
C[ZD [LUG GI ]QEHFNH@ ODEHQ RQI RLCD OHELW ]DJQ ]NLL GQ GID [LUG GC]LO] JJL QGHTW L[IU LDC [WTD
>GQDD HQHZQO XHJ ]DJQ ]HFHC TH]G OU GN ]HJSQ
]HYQ PLLZQ GLG CO DLJ LWN GGQ GLG PC [DG OHZOZ LFN HD L [JHCQ RQIO [DG VH[O DLJ [WO RN]LH
]OTHW GDJQ RLC GWL[O LHC[G HSQIO XHJ DJ GI RHEND VC OQZH GWL[
b b ]LUH
[ZG ]C RCNQ HFQO CU FZ PLJDI ]NTQD MLZOC G JDIQ OU PFGH [DG ML]OU
R][HYD ]HQHF RG PL[DCG ]ZL[I RLDO PFG ]ZL[I RLD GOCG ]HOHUWG L] RLD ZHFGG
HI ]C HI ]HS]QH R]HUQQD ]H[HZ RGH ]LSHYLJG
OC Z[IS PFG M[FN [QHC GHG GZL[ID [D VC GZL[ID PF GQ H[QC ]HOHUWG ][HY OU
]C LEFGO LFN JDIQO DN RLD GLG [LHCH JDIQG C OC PL[DLCG PLZ[IS RN ZHJ[Q JDIQG
TJLD GI RLUNH FG HW ]HSD[ZG GUQ ]HNOGO GSQ PJO GC[ CG OC HI GZL[I O ]HDLJG
RGL] PFZ]GOH ]HOUO GKOJG OU ]H[HQ [DG ]ZL[IH PFG ]ZL[I ]HOHUWG ]HUQQO
HI ]C HI ]HS]QH R]HGQD ]H[HZ RGL]H L[THQG RHY[G ]HOLUW ]C ]H[HF
ON OHONQ PL[DLCG CHG [DG HOLCH ]LK[WG ]LQLSWG ]HLLCG WSG CHG PFG LN
[DQ G WSG JLO CHG RN HQNH [D CHG RGD CKD]Q ]HLLCG RHY[ ]HOHUWG
RHY[G ]C FDUO WSGQ ][HF PFG ]ZL[I CND ]LC[D H[LW RLLU GSHY[ ]C UYDQGH
PL[DCG ]ZL[I HOLCH [THQG ]ETLW OC GLLOUG ]WLCO RHHNL LQLSWG RHY[G ON HFHULLO
HFDU]L WSG ]H[O ]HFQHUG ]HOHUWG ON OUHWG OC JHNG RQ RHY[G ]C CLYHGO ][HF
RHY[ ]LLU LFN MH] ]HQFC LOU FHZG ]C TS[WO [QHC GHG GO GC PJO ]HLGO G[KQO
G
PF RLC [D RLC PC [D RLC PF RLC PC H[QC MN L[G HI ]C HI ]HS]Q GOC L] G]U
COO PF ]ZL[I HOLCH ]LQLSW GHFZ COO ]LSHYLJ ]H[N CLG PF ]ZL[I COO PL[DLC ]ZL[I
GD RLCH PLLJD ][NLS CLG RLC MC HI ]HLQLSWD ]ZW]TQG ]LQLSW GHFZ CLG PL[DLC ]ZL[I
PLLQLSWG PLLJG ]QC]G MH] Z[ CYQL] RD[ZD ]ZHDQG G ]D[LZ PLUQG DHYLU LFN
G[H]O PLLJG FHDU COO ]LQLSW GSHHN HC ]LQLSW ]H[TQ]G COO ]LSHYLJ ]H[N PLLSHYLJGH
]CKD]QG DOG ]SHHNH DOG ZQHUQ ]UDHSG ]HHYQ ][LQ Z[ G OC GOLDHQG M[FG HI CO
]LUH [QHC GHG G[H]G FZQD ]FQOSGH OU OC GOLDHQG M[FG HI Z[ ]HYQ ][LQD
b b
]KLO CKD]Q GOCG ]HOHUWG L] RLD [ZG MLZOC G JDIQ OU P F G H [ D G ML]OU
GSQ GC[ PL[DLCG ]C [LKZQG CHG PFG ]C Z[HIG RGNG H]UFO ]WTHS GNOGD CDKL[G
KC C[ZLH [LG [[ H[LW MH]Q HG FW PLWTHQH RLFLQ] OGO MOQO
INZ