PLQ] Z L F Y LC JS O H]E[F LGHIH FHTLD FTJ ]SLJD ZFYD H[ GI FTJ FTJ ]HUO
]HFQG RQ GOUQO CLG G[HQEG ]HFTJ]GG ]SLJDO GNI GUC PG[DC POHC FLTJ CO ODC
]CQ G[L GUWGD G[LGDG GLLC[G G]SLJD OC[L X[CO GNI RN OUH [HQE GQO
GCH[ FTJ]QG Z[ LN QQ GQO GSL]SG [FE CLGH GD MLZOC G LSLU FLQ] ]SLJD GDZG
OHNL GLG CO H]E[F LWO JS MC OON OHDQG [FE MLL CO HI GE[FDH D]L HLFTJ ON FLQ]
FTJG ]FQD ]HOU]GGH ]HOE[]GG G]SLJD GDL] O GOYGO M[YHGH OC[L X[CD OYSGO
JS X[CG L[W UU QU DJ HGLOCQ D]NQ
OLUO [CHDQN OUHWD
[US X[CD GUZD
DU
PFHZQ LN HF[W]L ODH ]HFJCD HY[L GCL[DG ]HOO]G ONO [QCQG [ZLU GLG GI GSG
GDZG R]S RN L[JC RNC H[HF OU PLQJ[ ZLD CO LSWO CD [D ON XZ JSO GDZG HO [QCN
GDZG HO [QC VC GQH PHFT OU ZLD PG[DC HQN ]HFJCD HY[L PLCH[DG ON DOD
]HFJCD G]Y[ GCL[DG LN CS LSJQ [QC OHFE LHEO MUCH
FHU HD[J]LCF RLQOUO MLL FHU CHG POHUG LN [DT CHG LN H[HF OU JS ZLD CO RLSUH
C[ZS RNOH POHUG PHLZD XWJ CHG LG HO GC[G NJC RNC GCL[DG ZHILJO D[J]GO ML[Y
]HFJCD GY[ COH OOW]G CO LWO FS GLULD JS LQ OHDQG
RLSU LN FJL FJC]GOH OFEQG ]HSDO HY[ ]HFJCD XWJ LG GI OU [HFG HCD L[JC GSGH
H[QC IC FJC [CGO M[HYGQH HQOHU ON ]C GDZG DL[JL CO LN HC[ LN L[JC GLG OFEQG
FH[QS RLSU GIH LG HD XWJ WSG GI GLGL PGLSLD LN POHN H[CL COLQQH POHN FJC]GO
RLSU HQN HSHY[Q MWG HTLSNGOH G [DF FHYOH THW]O UFHL GLG LN G LSWO FLY [HDE C[ZS
HY[ LN X[CG ON LSW OU XHWS RW DH]N HQNH HFJC]L LN P HSO GUSH [QCS GIH OFEQG
U[G PGD KHOL CO COLQQH FJC PHZQO POHN HSHHNL
PFC LSDD UDKS PH P H[USS OHDQ L]Q ON C[QED C]LCFN [US X[CD H]HC HSD RNOH
LN LG HD XWJ FZQG ]LDQ MWLG GLG GIH [QCLH GF JS [W CJD [CHDQ HQN GC[LG OFHE
HY[ RCN ODC G ]C HNLOQGH OC[L ON P HFJC]G POHUG ONQ GHDE GLG FZQG ]LD
PLLHEG RC[ZF LZ ]HJSQ C[QED C]LCF RLSUG GIH GFHDUO HN[KYL COH GC[LG PGD UDKL
X[CDH GUZDD HSD RNOH GC[LG JN ODZ] UDKG LN C[LO HN[KYL CO CGOCF CGOC GLO
JS DJ JHOLG LQ PLLZ]L CO HSHY[ FES ]HFJC LN GDZG PGO GC[GH [US
KN GD[ CSUHG ZLFY L[W HYZ ZLFYG ]ZFY UUH
F L Z VF
GUQ LFL OU FDUS FLQUGO OHNL GLG "HO HSLC [DF [THC PFC RLC FDUSH GYZHQ COC
COC Q RLOHJ FS IU U GUQ LU HO HSLC [DF [THC PFC >GNOG RNH@ ]JC GUF LWO HWHED
]HYZGO OHNL PFC RLC L[G X[H]Q HSLC GYZHQ RLLFU COG FHUH CQOU LOHNF CDLOC X[]O GY[
EN HKT FHL LC RHIJ GUQ LFL OU HOLWC G[IGFHDUO H[DJ O [DF
PLSF HSC L[G [LW L]C CHG RSD[FQ GUQ LU [THCG PFC GI PL[DHTG ]UFO VLTHGH RCN ]QC ]WD [LUG RNH
[THC HSLC G[H]G RQH DH]NG ][F ]HN[KYG OU RCN
DSZ
FLZ VF t PLJDI
H[LW PLHFZ RG R]LLHGD PLFZ LFOH [DTZ PLFZ ]HFOHD RWHF CYHL PLCON [LJQH RS]C
HS]LO OHNLH HLOUD CHG L[G HFOHS FU GHFZ GOJ CO RHLNH RLFZHQ O [DHU GSS]CD GO R]S
PCG G]LG@ HQC PJ[D GLGN FUHQ OGC J]WO LHC[ GLG GU RCN G]LG POHCH GY[L LQO
U HQC DEC D[Z PHZQ ONQ CHG RLOHJ HQYUON CHG PEGH GL[JC MQS G[DHUH D[ZLGO GLHC[
XHJ LKHJ DHLJQ GI RWHC PE KUQO M[YHG MN OUH >LGZ ]HSHLOE JCQ CQZ HDO G[HQ] CHIJ
KHZSS PC PE LN PLHFZ RG R]LLHGD [QCF RCQO Z[ PFLQUGO M[HY RLC RWHF CYHLH PLCON POHCH
PLSW RQC DEC PLLHC[ HLG HFOHS PFHZH GD[ZGOHTW PGLOU OJ HFOHS [JCO RQC LUQD PLHFZ
LGZ ]HSHLOEH R]S ZJ UH TH]G ]SHHN OU P GQ]H L[ ]KL [HCDD ]H[LCQ
CYHL GS >C[QED H]T[E G]LG RN GC[SN@ [WQ CHG MWGO COC PLHFZ RG R]LLHGD [DTZ OON [NIHQ CO FL[G LZTWD
DL[ZGO Q KUQO M[YHG MNO OTWSH CYL PFHZ [DHUG OU VHEG ]HFZ GOJ [DNH PLHFZ RG RQC LUQD [DHT LWO RWHF
PLFZ ]HFOHD [DHFQ RLC [LJQH RS]CD HL[DFD UQQH CHG C[[E DEC CS]G KZS PLCON VLTHGH G RNQ LSWO RD[Z
HCLDG HQN RS]CG OJ CO EGL[O PLOZ PLFZD HOLWC COG RS]CG OJ FYLN GZ MC RS]C RCU NJCH RLFZG COC
UYH [ UUH R]LC GWYQ U L[ GIO IQ[ HQNH TH]D
[ HGO GFHQF CQLC HJFLCH HIJLCF RLQHQ LOUD ODC HJFLCH LIJ COF PHQ RL[H] CS] LCH
GC[SG LHJLF LSLFD HSLYQ RNH@ POHUQ GC[S CO GIQ []HL [HQJ GJFSH GC[S OHTW RCN [CHDQ RSD[O RHUQ
GJFS L[G XHJD H]D[ZG OU [HKW RHUQ [ GFHQ GJFSH GC[SD CSLQC GHG MNOH >C[ZLUQ LHJLFQ []HL OTWS GJFSH
PLSW ]D[ZGQ
J]W Q KUQ]S COH OTWS MN [JCH C[ZLUQ HFZ GLG [DF OU FJHLQ KHULQ ML[Y OLUO C[QED [CHDQ COG [QC] PCH
XHJD HDLLJO L []HL H]OLJ]D LHC[ GLG [DF UQQ G[HCNO L[G FUHQ OGC
Z[ KUQO UQQ HCLDG CO FUHQ OGC J]W OCH DL]NFQF C[DTG FYQ COH DH]NG ]HUQQ FYQ RLSUG P [QHO L
HOHTW GJFSH LHC[ GLG GI PYUD ODC DH]NG OOND CHG L[G LHC[ PUW GLG ON ODC GCDGO OON LHC[ GLG CO GI
[]HL [HQJ
R S D [ G L O H F H Q CQLC HJFLCH HIJLCF RLQHQ LOUD ODC GNHWG GT[EG CSLW]TQF HCO LC [QHO FFLY G[HC R[Z [WTDH
PL[QCS PG FJC FYD C[QED ]H]HNL[YG O GI LWOH XHJD HDLLJO L []HL LHC[ PUW GLG ON OLUOF C[DTNH
PLSWHCG OND PLZOHJ PLQNJ HSULQGO
[C ONN RHU] CO8 C[Z [QCF LZO L[ [QC CUOLC LD[ [QC RHUQ [F CQUK LCQ
G[QCS ]QLHTQ G[GIC COC LOON [HTLC GI GLG CO PL[HDT PLQNJH PHLG GW PLU HSJSC
[HTLC PHQ COH [HDLY ]QDD RLD FLJL ]QDD RLD OON ]HDHJ DL[ZGO IC H[TCS OEOED HLG RQIO
]QC ]W XHJ
[HTLCG RLC JNHQ L[G [HDLY ]QDD HOLWC ]HDHJ H[TCS MNQ COG RHUQ [ ][DT OU GHQ]O D]N G[HC R[ZD RNCH
XHJD RQI[THJQ ]D[ZG OU [ RCNQ FQO FYLNH XHJ PHQ
LHC[ GLG CO OEOE LQL ]OLJ]D FZHG RD[ZG LW OU VC CHG RQI [THJQ GOL LDEO OEOEH
HDLNO C[Q UHFLH DHYZ RQI GLG CO RHLN PHZQ ONQ GS FL HLOU H[DU L[G GOLD D[ZLGO
CLHZD [CS [GH G[HC R[Z FLQ GJHSQG OC HCHDL LOHC D[ZLGO LHC[ DJS PHLH PHL ON ZHOLJH
ESZ
]UF VTHL
]HYJ [JCO POHUO GU] COD CHG ]HQDG [HTLC ]UD FLJL ]QDD JTW JDHIO RLSQ
RLSUO CHG FJHLQ [HTLC [CHDQ QTNDH C JTW RD[Z PDQ[G L[DFQ LCZ ]HQDG []LG ]UDH
DU
>]HDHJG ONO RLFG CHG L[ RHOQ ]YZ UQQFN COFH@ GQDD HDL[ZGO RLC JTW RD[Z
CLDG CO PNH GUQO UEHS [DFG RLC NCH POHUO H[TCS ]HQDG COGH GI RLF PDQ[G CLDG UHFQ G[HC R[ZD GQ]H
RN RLC P]UO COC HEGS CO PLSLF CLDGO GSQG M[F LWUCH@ P]UO COC H[]HG CO RHLN GQD LSLF [C PDQ[G
>CLHQ[ MHSLJ ]JSQ U H[HDLJD PDQ[G M[F
PHZQ H]HCD ODC G [JDL [C PHZQG FDOQ ]HQHZQ [CD COC [QCS CO ]HQD [HTLC PDQ[G [DHT [QHO L LOHCH
HQHZQ PLUFHL RLC RHENH@ JDIQ RLFQ P DL[ZGO [WC LC LGON GDLTQ PC VC GSLQ CZWSH GQD [HTLC P RLC
UUH PLSHC[D RHLUH [H[LD ML[YH GQD RLFQ FHZQG PHZQD DL[ZGO PHZQ L >GSHGN LFEDO ]ON] RLC HC RHHNQG
HSLC POHUO LWO P DL[ZGO [WC LC H]HC JTW RD[Z RLFD C]HZWS L L[G PL[DFG PLSN PCH KS OLUO LDY [GD
RLLUQG DO [LUGO CLWHZQ D]NS GQDD CD
PHNUO ]H[HGO GSLQ CZWS OC[L ][CW] H[LWD D]N PLEGHS PSLC G[HCNO COGH GSQD GQD LSLF KH[LW RLSUD FHU@
ML[CG FQ DJ TLESUD [I[EG LHFJD UH IKZ RQZOFN P]H[HGO []HQH [DFG []HG PGO L[G XHJD PLDL[ZQN
>[DFD
CO ] D[F LCS] GHUDZ L[LUIF [LIS LS] ] D[ [QC HGLLFGD U[HYQ LS] L[LUI [QC
HL]HSD[Z JO U[HYQG CLD FZQ ]CLD PDQ[G L[DFQ GC[SG LW OU [WO L LCS] GHUDZ
RLSUO RG MND LF L[G U[HYQG TH[EO GSQD L[LUIN HUDZ RHLN RN PCH FDULFD VC GY[HG CO
PC JOH U[HYQG PC LN [LIS PE UHDZO M[HY RLC DHH PLQOH ]HOHU RLSUO RG ]HQCH ]HCKJ
[JCO PLCDG ]CKJH PC RLFN PLOHTW PG L[G GY[HG COH OLCHG RGD DLLHJQ CHG RGON ]CKJ HC
L[G [DNQ RGD DLLJ]S HLQOH H]OHU JOL [CN RN CO PLCD PG GQO PLY[Q PSLC PC G]LQ
CLD FZQ ]CLD JQ [HC LWU DLLJ XHJD PKJ PC MNOH H]DHJO HOU CO PEG GDFSN PL[N PG
LHGF U[HYQ HKZS MNO COC U[HYQD M[HY RLCH [LIS ]HSO LF GLG ] D[N GSQD HUDZ HOLC PE PSQC [LUGO L
TH]G NQN [LISN COF GDIH DI RLUN
PSHONH PD]NN
GU] COD CHG ]HQDG [HTLC ]UD FLJL ]QDD JTW JDHIO RLSQ
DU
G JTWG ]HYQ G[HQ GI OUH OONG FYQ PLY[S OC[L HLG PL[YQ ]CLYLDF GC[S GSGF
PLQD RGLDCO FJC DO COC PGO RLC OC[L RN FJC OHZ COC HO RLC G GQ ]HDC ]LDO
H[QC HGIH OC[L ]FU OGZ ON ]HFJC]G OU G[HQ HD[Z OUH HLU[N OU HC[F CG RNH
ON GQH G[QCS OC[L ONO JTWG ]HYQ L[WH FLJLD C]LO [HDLYD C]LOF LFLQ ON OI
RLCF CY PLJTW GFHGL [ [DT RN OUH OONG L[DCQ [DCN CHG ]QJQ CHG JTW GHU FLJL
ZOJ CHG FLJLH FLJL ON PE PHQ CHG GLOU ELOWF LTHL [H FLJLG OU JTWG ]C RLKJH
JTWG ]C JDIO ONH] CO PHQ GZHO FLJL ]QDD JTWG ]C KJHG PHZQ ONQH OONG LZOJQ
ML[U FJCD
FYQ PE PLY[S ]HLGO HNI G[H] R]QO PHL PLQJ ][LWT C]HLNFO CSDHJ OC[L H[WTN MC
FSZ
HKZ VF t PLJDI
GYLJQ R[GC MQYUO GYLJQ G]C HQYU LSWD GYLJQ HO G]LG FJC ON G[H] R]QD GLG GIH K[WG
HFHDN LWO [HFQ HO RLS]HS ZLFYH ZLFY ON CDG POHUG RLSUN CHGH HNH HQYUO
IU[] JOLH OCHQQ P MH]Q
H K Z VF
LHOH LCHO ]HKLWD GC[S L[ H[W COHO LHO LS]FC LCHLO [ LDF CS]F >LQ[F@ PHQ
CZU[EG LHFJD UUH ]QC ]W [H[D LO GC[S RN CHG FJC
[DFQ PLQUW GZL]G OU [N ODZQH Z]H PLQUW [DFO ]UH ]HJO ]U [N ODZH Z]
C]HZL] CLQK LDF C[EC H ]HN[DD H[QC GQ H[LW GI GC[S [HDFG OU [N ODZQH
H[HDLF OU [N ODZQ G]QG ]LDDH H]ZL] OU [N ODZQ ODCG LOLQ COHOLG LDF C[EC
PHQ G]QG ]LD OC ]NOQ ODC ]LD OC ]NOO DHK MOQG GQO [QC GQ [CDO L IQ[ M[FD
ODZQ G]QG ]LDD ODC CKJ LFLO CHDO [WC LC GZL]DH H]ZL] OU [N ODZQ ODCG ]LDD
]H[LCQ PLSW FTWGO DH[ZH [NO DH[ZH UW OFJL CO PL[DF DH[DH H[HDLF OU [N
PSHONH PD]NN
LLFDHNQD COC LFHDND L[Z] OC LFDND FZSH
POHU ]HQL OND CHG MN IU ]D C[HGS [FGH CNHJ CL[D GCL[DD LG FTL [FTG
]CLYL HO PFZ G[H] R]Q OQ M[F HO PHFZG MHJG MH]Q COC GOE]Q [HC PH MO RLC
MWLGG CHG PL]OWO RH[CG ]LLD LFL OU FZQG ]LD RLSDH HNH HUZ FUH PL[YQ
HQN RNQO GHFZ HQ[E CHGLDCH DFSF CKJ QQ CHG LOU LSD CKJ GIO P[HEGH L[QEO
H]HC MWLG QQ CHG [HC CYHL MHJ MH]Q [DF ON RNH LFHDND FZSH ZHTW OU OI H[QC
]HWS LK[WD RLD ]H[HFD RLD MHJG
O ]H[WNH PLSHZL]G [FTH PLSH]J]D GSLNG ]F[HG CHG GFHDU [FTH JDIQH RNQG RLSU VHEH
PLSH]J]D ]L H]SLN LU MQS CHGH GONG LKHLZH LHWLH PLNHONO LSLQ ONO JHSLZH PLCKJ
U[G GJFSH MHONO ON GZS]Q COLQQ OC[L LSD ]HDO D[ZD ]L H]SLN LHOLE L [JCQF
[QHO GY[ FZQ ODC GSLN PHZQ [QHO GY[ RNQG HGIH C[HGS GL[ GLQUF MJGH
OFDS [DF CHG G[WGH GOFDG [QHO GY[ GHFZF RNQ MWLG QQ CHG GHFZ PHZQ
b l MH]D P]C RN;G
b
DH]N HQNH OFDS RLCH [DJ]QH RNHG CHG GSLN ODC
CQHL QNH P]CQK
GCQHKQ GOFDG CHG GHFZ RN RLC GQ HS
RNH GDZG FJLD ]QC PGLSH FJ COHNF RNQ L[ZCF FZQH FZQ L[ZLCF RNQ HSLYQH
MH]Q L]C[L LSC E W[ GD[ HGLOC LDF CS]D H[QC RLSUN PGQ OFDS PEH OC[L LSD MH]D
]H[DJ]GGH GDGCG MH]Q GQHFNH HU[D LC CHG GJQG L]C[L MH]Q L]JQH L]JQ
COD CGH FJL PGLS PG LG OYCH HSQQ OFDSH OHFE PFCQ X[CM[FG FYQ CHG GC[LGH
GSZ