לידת הבן (pdf)

אוקטובר 3, 2011 · מאת אלחנן סמט · מאמרים לפי סדר הפרקים

‫‪220‬‬

‫‪- (æé-áé) äðåùàøä úéöçîá á ä÷ñô .â‬‬
‫‪ïáä úãéì‬‬
‫‪ÈÊÁÈ‚ ˙ÂÚˆÓ‡· ˙ÈÓ Â˘Ï Ú˘Èχ Ï˘ Â˙ÈÈ Ù .1‬‬
‫בבוקרו של יום‪ ,‬לאחר שאלישע שכב וישן בעליית הקיר שנבנתה לשמו‪ ,‬ובטרם יצא‬
‫ׂד ְלָפָניו"‬
‫לדרכו‪ ,‬זימן אלישע את השונמית אל העלייה באמצעות גיחזי נערו ‪ַ" -‬וַתֲּעמ‬
‫)פסוק יב(‪.‬‬
‫אלישע אינו מדבר אל השונמית ישירות‪ .‬אף שעמדה לפניו‪ ,‬הוא פונה בדבריו אל‬
‫גיחזי‪ֱ" :‬אָמר ָנא ֵאֶליָה‪ִ :‬הֵנּה ָחַרְדְתּ ֵאֵלינוּ‪ֶ …‬מה ַלֲעשׂוֹת ָלְך‪ ."…‬יש להניח שגיחזי לא היה‬
‫צריך לחזור על שאלת רבו‪ ,‬והשונמית הגיבה בתשובתה ישירות לדברי הנביא‪ְ" :‬בּתוְֹך‬
‫ַעִמּי ָאנִׂכי יָׂשֶׁבת" )פסוק יג(‪ 1.‬מהו אפוא טעמה של פניית אלישע אל השונמית בדרך כה‬
‫‪2‬‬
‫מוזרה?‬
‫נראה כי התשובה על כך היא שאלישע נוקט בצעד זה מסיבות של צניעות‪ ,‬כדי‬
‫למנוע כל יחס אישי בינו לבין השונמית‪ .‬דבר מעין זה לא מצאנו ביחסו של אלישע אל‬
‫אלמנת אחד מבני הנביאים בסיפור הקודם )שם לא נזכר כלל קיומו של נער הנביא(‪.‬‬
‫אולם באמת הסיטואציות אינן דומות כלל‪ :‬היחס בין האלמנה ההיא לבין אלישע היה‬
‫מלכתחילה תכליתי; האלמנה באה "לצעוק" אל הנביא‪ ,‬והנביא פעל כדי לפתור את‬
‫המצוקה שעליה צעקה‪ .‬לעומתה‪ ,‬יחסה של השונמית אל אלישע אינו לשם השגת‬
‫מטרה כלשהי‪ .‬השונמית מאוד מעריכה את אלישע כ"ִאישׁ ֱא‪ִ‬הים ָקדוֹשׁ"‪ ,‬ועל כן היא‬
‫‪ .1‬אין אנו טוענים זאת על סמך העובדה שאין בכתוב חזרה של דברי גיחזי על שאלת אלישע‪.‬‬
‫אף לוּ הייתה נעשית במציאות‪ ,‬לא היה הכתוב צריך לציין חזרה כזאת‪ .‬הסגנון האליפטי של‬
‫המקרא משאיר ַהְשָׁלמות מעין אלו לדמיונו של הקורא‪ .‬לעתים הקורא אף אינו שם לב לכך‬
‫שהוא משלים מדעתו חוליה חסרה במהלך האירועים‪ .‬סגנון זה‪ ,‬מלבד היותו קצר יותר‪,‬‬
‫שומר על דינמיות העלילה‪.‬‬
‫דוגמה נאה לכך נמצאת בסיפורנו עצמו‪ .‬בפסוק כו מַצוה אלישע על גיחזי‪" :‬רוּץ ָנא ִלְקָראָתהּ‬
‫ׂאֶמר‪:‬‬
‫ֶוֱאָמר ָלהּ‪ֲ :‬הָשׁלוֹם ָלְך‪ֲ ,‬הָשׁלוֹם ְלִאיֵשְׁך‪ֲ ,‬הָשׁלוֹם ַלָיֶּלד?"‪ ,‬ומייד באה תשובת האישה‪ַ" :‬ותּ‬
‫ָשׁלוֹם"‪ ,‬והקורא משלים מבלי משים‪ ,‬כי גיחזי אכן רץ ושאל את האישה את שלוש השאלות‬
‫ׂא ֶאל ִאישׁ ָהֱא‪ִ‬הים‪."…‬‬
‫הללו‪ ,‬ועליהן היא ענתה ‪ָ" :ÈÊÁÈ‚Ï‬שׁלוֹם"‪ .‬רק אחר כך נאמר‪ַ" :‬וָתּב‬
‫ובכן‪ ,‬גם במקומנו ניתן היה לטעון שאת התשובה‪ְ" :‬בּתוְֹך ַעִמּי ָאנִׂכי יָׂשֶׁבת" ענתה השונמית‬
‫לגיחזי כשחזר על שאלת רבו‪ ,‬אולם במקומנו אין הדבר מסתבר‪ :‬הרי השונמית שמעה‬
‫באוזניה את השאלה מפי אלישע‪ ,‬ולא היה כל צורך אמיתי בחזרת גיחזי על דברי רבו‪.‬‬
‫‪ .2‬אלישע מדבר בסיפורנו עוד פעמיים אל השונמית‪ ,‬ובשתיהן הוא מדבר אליה ישירות ולא‬
‫ֶׂבֶקת ֵבּן"‪ ,‬ובסיום הסיפור‬
‫דרך גיחזי‪ .‬בפסוק טז הוא אומר לה‪ַ" :‬למּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה ַאְתּ ח‬
‫הוא אומר לה‪ְ" :‬שִׂאי ְבֵנְך" )פסוק לו(‪.‬‬

‫ג‪ .‬פסקה ב במחצית הראשונה )יב‪-‬יז( ‪ -‬לידת הבן‬

‫‪221‬‬

‫חֵפצה שיהיה אורח בביתה בכל עת שיעבור בשונם‪ .‬מחמת סיבה זאת עצמה חש אלישע‬
‫צורך לשמור מרחק בינו לבינה‪ ,‬לבל תהפוך הכנסת האורחים הנדיבה לבסיס לקשר‬
‫‪3‬‬
‫חברתי‪ ,‬אף לא מינימלי‪.‬‬

‫‪˙ÈÓ Â˘‰ Ï˘ ‰˙·Â˘˙ .2‬‬
‫תגובתה של השונמית לשאלתו של אלישע‪ְ" :‬בּתוְֹך ַעִמּי )‪ -‬משפחתי( ָאנִׂכי יָׂשֶׁבת"‪,‬‬
‫מלמדת את מה שידענו אנו מתחילת הסיפור‪ :‬הכנסת האורחים המופלגת שנהגה‬
‫באלישע הייתה שלא על מנת לקבל פרס‪ .‬עוד מלמדת תגובתה על היותה "ִאָשּׁה ְגדוָֹלה"‪,‬‬
‫כפי שאכן הוצגה בפסוק הראשון של סיפורנו‪ :‬היא אינה חסרה דבר ואינה זקוקה‬
‫להתערבות הנביא לטובתה בחוגי השלטון; חייה יציבים ומוגנים בקרב משפחתה ‪-‬‬
‫‪4‬‬
‫אישה מאושרת‪.‬‬

‫‡‪?"d»Ï ÔÈ‬‬
‫‡·»‪≈ Ô≈a Ï‬‬
‫‪¬ " – "‰»ÏB„¿‚ ‰M‬‬
‫‡»‬
‫‪ƒ " .3‬‬
‫השונמית עזבה את עליית אלישע וחזרה לביתה ולעיסוקיה‪ ,‬ואלישע פונה אל גיחזי‬
‫נערו בנימה של חוסר אונים‪" :‬וֶּמה ַלֲעשׂוֹת ָלהּ?"‪.‬‬
‫תשובתו של גיחזי מיידעת את הנביא באשר לא ידע עד עתה‪:‬‬
‫יד‬

‫ַויּׂאֶמר ֵגּיֲח ִזי‪ֲ :‬אָבל ֵבּן ֵאין ָלהּ ְוִאיָשׁהּ ָזֵקן‪.‬‬

‫לוּ ידע זאת אלישע קודם לכן‪ ,‬ודאי היה מקדים את דבריו בפסוק טז‪ַ" :‬למּוֵֹעד ַהֶזּה‬
‫ֶׂבֶקת ֵבּן"‪ ,‬ולא היה נותר חסר אונים מול תשובתה הקודמת‪.‬‬
‫ָכֵּעת ַחָיּה ַאְתּ ח‬
‫‪ .3‬מדוע אפוא דיבר אלישע ישירות אל השונמית בשתי הפעמים האחרות הנזכרות בסיפורנו‪,‬‬
‫אשר צוינו בהערה הקודמת? התשובה היא כי בשתי הפעמים הללו לא היה צורך באותה‬
‫שמירת מרחק מופגנת‪ ,‬שכן בשתיהן היו בפי אלישע דברים קצרים וחד‪-‬צדדיים ‪ -‬אין הוא‬
‫מצפה לתגובה מצד השונמית )אף שתגובה כזאת אכן ניתנה בשני המקומות(‪ .‬לעומת זאת‪,‬‬
‫במקומנו ַמפנה אלישע שאלה אל השונמית‪ ,‬והוא מצפה ממנה לתשובה‪.‬‬
‫מלבד הבדל זה‪ ,‬יש בכל אחד משני המקומות סיבה מיוחדת לפנייתו הישירה של אלישע אל‬
‫ׂד ַבָּפַּתח"‪ ,‬בעוד‬
‫השונמית‪ .‬כשקרא אלישע אליה באמצעות גיחזי בשנית‪ ,‬נאמר‪ַ" :‬וַתֲּעמ‬
‫ׂד ְלָפָניו"‪ .‬נראה שהשונמית הפנימה את חפצו של אלישע‬
‫שבפעם הראשונה נאמר‪ַ" :‬וַתֲּעמ‬
‫לשמור על מרחק רשמי ביניהם‪ ,‬ועל כן לא נכנסה הפעם אל העלייה‪ .‬עמידתה בפתח‪ ,‬תוך‬
‫שמירת מרחק ממשי בינה לבינו ואי‪-‬כניסה לתחומו‪ִ ,‬אפשרה לאלישע לדבר אליה ישירות‪.‬‬
‫בסיום הסיפור אומר אלישע לשונמית שתי מילים‪ְ" :‬שִׂאי ְבֵנְך"‪ .‬לוּ היה אומר זאת לגיחזי‬
‫שיאמר לשונמית‪ ,‬הייתה רוממות הרגע נפגעת באופן אנוש‪.‬‬
‫‪ .4‬בסופו של דבר נצרכה השונמית לכך שאלישע ידבר לה אל המלך‪ ,‬כנרמז בסיפור הנסמך על‬
‫סיפורנו בפרק ח )פסוקים ה‪-‬ו(‪ ,‬וראה על כך את דברי ר' יעקב פידנקי כאן )בפירושו 'הוספות‬
‫הרי"ף' המשולב בתוך פירוש ר"י אברבנאל לנביאים ראשונים‪ ,‬ירושלים תשט"ו(‪ .‬דבריו יובאו‬
‫בנספח הראשון לסדרת עיונים זו סעיף ‪.2‬‬

‫‪222‬‬

‫השונמית‬

‫במקום זה מתעוררת שאלה חמורה בסיפורנו‪ :‬היותה של אישה חשוכת בנים הוא‬
‫הדבר הגורלי ביותר בחיי אישה‪ .‬הדבר נכון במידה רבה גם בימינו‪ ,‬אך שבעתיים נכון‬
‫הדבר ביחס לאישה בתקופת המקרא‪ :‬נראה כי מעמדה החברתי של האישה חשוכת‬
‫הבנים והדימוי העצמי שלה היו נמוכים מכל אדם אחר בחברה‪ 5.‬והנה בראש סיפורנו‬
‫מוצגת השונמית כ"ִאָשּׁה ְגדוָֹלה"‪ ,‬בלא לרמוז כלל להיותה חשוכת בנים!‬
‫בעיה זו חמורה במיוחד‪ ,‬שהרי המשך הסיפור עוסק בפקידתה של השונמית בבן‪ ,‬ואם‬
‫כן מדוע אין מצג הסיפור מציג לפנינו את העובדה המכרעת ביחס לנושא סיפור זה‬
‫עצמו ‪ -‬שהדמות המרכזית בסיפורנו היא אישה שאין לה בן? סיפורנו הוא האחרון‬
‫בסדרת סיפורים במקרא על נשים עקרות שנפקדו בפרי בטן‪ .‬אולם בכל הסיפורים‬
‫הקודמים הוצגה האישה מייד בתחילה כחשוכת פרי בטן‪ ,‬ובכך הכניסנו כל אחד מן‬
‫הסיפורים הללו מייד לבעיה המרכזית שבה הוא עוסק‪ 6,‬ולא כך הדבר בסיפורנו!‬
‫ולא רק על מדיניותו של הסיפור יש להקשות‪ ,‬שלא ציין כבר במצג את העובדה‬
‫המכרעת בנוגע לשונמית‪ ,‬אלא גם עליה עצמה יש להקשות‪ :‬מדוע לא העלתה את‬
‫מצוקתה לפני הנביא‪ ,‬לא ביזמתה‪ ,‬ואף לא בתשובה לשאלתו‪ֶ" :‬מה ַלֲעשׂוֹת ָלְך?"‪ ,‬והרי‬
‫יודעת היא כי "ִאישׁ ֱא‪ִ‬הים ָקדוֹשׁ הוּא"!‬
‫ולבסוף נשאל על אלישע‪ :‬הרי הנביא היה מתארח בבית זה לעתים מזומנות‪ .‬כיצד‬
‫אפוא נתעלמה ממנו עובדה כה מכרעת ביחס לגורלה של אישה זו ושל משפחתה ‪-‬‬
‫שהבית הזה שבו הוא מתארח הוא בית שאין בו ילדים?‬
‫אלישע נפגש עם עובדה זו‪ ,‬ויחד עמו גם אנו קוראי הסיפור‪ ,‬רק בפסוק יד )הפסוק‬
‫השביעי בסיפור(‪ ,‬מפיו של גיחזי‪ ,‬המספר זאת לתומו ובמידה רבה של מקריות )רק מפני‬
‫‪ .5‬ביטוי למעמדה הטרגי של האישה העקרה מצוי בדרשת חז"ל בבראשית רבה )עא‪ ,‬א( על‬
‫ֵׂמַע ֶאל ֶאְביוִֹנים ה'‪ְ ,‬וֶאת ֲאִסיָריו ‪‬א ָבָזה" )תהילים ס"ט‪ ,‬לד(‪" :‬אלו העקרות‬
‫הפסוק‪ִ" :‬כּי שׁ‬
‫˘‪ ,˙·ÂÏÚ ԉÈ˙· ÍÂ˙· ˙¯ÂÒ‡ Ô‰‬וכיוון שהקב"ה פוקדן בבנים הן נזקפות"‪ .‬ובהמשך שם‬
‫)עא‪ ,‬ב( דרשו אף את הפסוק‪" :‬סוֵֹמְך ה' ְלָכל ַהנְּׂפִלים" )תהילים קמ"ה‪ ,‬יד(‪" :‬אלו העקרות ˘‪Ô‰‬‬
‫‪ ."Ô‰È˙· ÍÂ˙· ˙ÂÏÙÂ‬במקום אחר בבראשית רבה )מה‪ ,‬ב( נאמר‪" :‬כל מי שאין לו בן כאילו‬
‫הוא מת‪ ,‬כאילו הוא הרוס"‪ ,‬ושם הובאו פסוקים מפרשיות רחל ושרה המוכיחים זאת‪.‬‬
‫הביטוי המושלם ביותר במקרא למצבה השפל של האישה העקרה הוא כמובן בסיפור חנה‬
‫)ובהארות חז"ל לסיפור זה(‪.‬‬
‫‪ :‰¯˘ .6‬עובדת עקרותה נזכרה כבר עם הופעתה הראשונה בסוף פרשת נח‪ַ" :‬וְתִּהי ָשַׂרי ֲעָקָרה‬
‫ֵאין ָלהּ ָוָלד" )שם י"א‪ ,‬ל(‪ .‬ובהמשך נאמר‪ְ " :‬וָשַׂרי ֵאֶשׁת ַאְבָרם ‪‬א ָיְלָדה לוֹ" )בראשית ט"ז‪ ,‬א(‪.‬‬
‫פסוק זה משמש פתיחה לכל מה שקשור בהמשך לעובדה זו‪ :‬נתינת הגר לאברהם‬
‫והמשתלשל מכך; הבטחת ה' לאברם בברית המילה ביחס לשרה‪ְ " :‬וַגם ָנַתִתּי ִמֶמָּנּה ְלָך ֵבּן"‬
‫)שם י"ז‪ ,‬טז(; דברי המלאך לאברהם‪" :‬שׁוֹב ָאשׁוּב ֵאֶליָך ָכֵּעת ַחָיּה ְוִהֵנּה ֵבן ְלָשָׂרה ִאְשֶׁתָּך" )שם‬
‫י"ח‪ ,‬י(; וכן פקידת ה' את שרה בתחילת פרק כ"א‪.‬‬
‫¯·˜‪ַ" :‰‬וֶיְּעַתּר ִיְצָחק ַלה' ְלנַׂכח ִאְשׁתּוֹ ִכּי ֲעָקָרה ִהוא" )שם כ"ה‪ ,‬כא(‪.‬‬
‫¯‪ְ …" :ÏÁ‬וָרֵחל ֲעָקָרה" )שם כ"ט‪ ,‬לא(‪.‬‬
‫‡˘˙ ‪ְ …" :Á Ó‬וִאְשׁתּוֹ ֲעָקָרה ְו‪‬א ָיָלָדה" )שופטים י"ג‪ ,‬ב(‪.‬‬
‫‪ …" :‰ Á‬וְּלַחָנּה ֵאין ְיָלִדים" )שמ"א א'‪ ,‬ב(‪.‬‬

‫ג‪ .‬פסקה ב במחצית הראשונה )יב‪-‬יז( ‪ -‬לידת הבן‬

‫‪223‬‬

‫שאלת אלישע "וֶּמה ַלֲעשׂוֹת ָלהּ"(‪ ,‬ואנו מופתעים מאוד מפגישתנו המאוחרת עם‬
‫העובדה שהיא אולי החשובה ביותר להבנת הסיפור‪.‬‬
‫אף שאלות חמורות אלו )בנוסף לשאלה שהוצגה בעיון א‪ (3‬ימתינו לתשובתן בהמשך‬
‫סדרת עיונים זאת‪.‬‬

‫‪Ú˘ÈÏ‡Ï Ô˙È "‰ÈÁ Ï˘ Á˙ÙÓ" .4‬‬
‫מששמע אלישע את דברי גיחזי‪ֲ" :‬אָבל ֵבּן ֵאין ָלהּ ְוִאיָשׁהּ ָזֵקן"‪ ,‬נדמה כי רווח לו‪ :‬עתה‬
‫יודע הוא כיצד יוכל לגמול עם השונמית גמול שישווה ל"חרדה" שחרדה למענו‪ ,‬והוא‬
‫ְמַצוה על גיחזי לשוב ולקרוא לשונמית‪.‬‬
‫עתה באה השונמית ועומדת בפתח )ולא "לפניו"(‪ .‬בהערה ‪ 3‬לעיל הסברנו כי בכך‬
‫נענתה השונמית ְלמה שחשה בפעם הקודמת ‪ -‬כי הנביא חפץ בשמירת מרחק מודגשת‬
‫בינו לבינה‪ .‬אולם אפשר שקיים לכך טעם אחר‪ ,‬או טעם נוסף‪ :‬מן העובדה שזמן קצר‬
‫לאחר שנסתיים הדו‪-‬שיח בינה לבין הנביא היא נקראת שוב לעליית הנביא‪ ,‬הסיקה‬
‫השונמית שוודאי שכח הנביא לומר לה דבר מה‪ ,‬ועל כן הוא מזמנה שנית להשלמת‬
‫דבריו‪ .‬לפיכך היא עומדת בפתח ‪ -‬עמידת עראי‪ ,‬כמזומנת לשמוע את הפרט שנשכח‬
‫קודם לכן‪ ,‬וכמוכנה להמשיך מייד בעיסוקיה שהופרעה מהם זאת הפעם השנייה‪.‬‬
‫ובמצב זה‪ ,‬של עמידת עראי בפתח עלייתו של הנביא‪ ,‬נוחתות עליה מילותיו‬
‫המרעישות של הנביא‪ ,‬שלהן לא ציפתה כלל‪:‬‬
‫ֶׂבֶקת ֵבּן‪.‬‬
‫ַלמּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה‪ַ 7‬אְתּ ח‬
‫מה רבה הָעצמה המתגלה בדברו זה של הנביא!‬
‫וכך ביאר רד"ק את דבריו אלו של אלישע‪:‬‬
‫אמר מלבו ובטח באל יתברך שיקיים דברו‪ ,‬כמו שכתוב באדם הצדיק‬
‫)איוב כ"ב‪ ,‬כח(‪ְ " :‬וִתְגַזר אוֶֹמר ְוָיָקם ָלְך"‪ 8.‬וכן בשמואל הנביא‪ְ " :‬ו‪‬א ִהִפּיל‬
‫ִמָכּל ְדָּבָריו ָאְרָצה" )שמ"א ג'‪ ,‬יט(‪ .‬וכן אמר בדרש )פרקי רבי אליעזר לג(‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫"'ְרצוֹן ְיֵרָאיו ַיֲעֶשׂה' ‪ -‬עשה הקב"ה רצונו של נביא‪ ,‬והרתה וילדה"‪.‬‬
‫‪ .7‬הצירוף "ָכֵּעת ַחָיּה" מופיע במקרא רק בנוגע לאברהם ושרה ובסיפורנו‪ :‬הוא מופיע פעמיים‬
‫בראש פרשת וירא )בראשית י"ח‪ ,‬י ושם יד( וכן פעמיים גם בסיפורנו‪ .‬פירושים שונים הוצעו‬
‫‡∆‬
‫‪«‰‬‬
‫‪» ‰»M‬‬
‫‪» «a ‰∆f‰‬‬
‫לצירוף זה‪ ,‬אולם כוונתו ברורה מהקשרו‪ֵ" :‬תֵּלד ְלָך ָשָׂרה ‪« „Ú≈Bn«Ï‬‬
‫‪"˙∆¯Á‬‬
‫)בראשית י"ז‪ ,‬כא(‪ .‬אף במקומנו זאת הכוונה‪' :‬בעוד שנה בדיוק את חובקת בן'‪ ,‬וכך אכן‬
‫אירע‪ַ" :‬וֵתֶּלד ֵבּן ‪« „Ú≈Bn«Ï‬‬
‫‪ָ ‰∆f‰‬כֵּעת ַחָיּה‪ֲ ,‬אֶשׁר ִדֶּבּר ֵאֶליָה ֱאִליָשׁע" )פסוק יז(‪.‬‬
‫‪ .8‬רד"ק רומז כאן לדרשת חז"ל במסכת תענית כג ע"ב ביחס לחוני המעגל‪ְ " :‬וִתְגַזר אוֶֹמר ‪ -‬אתה‬
‫גזרת מלמטה‪ ,‬והקב"ה מקיים מאמרך מלמעלה"‪.‬‬
‫‪ .9‬אמנם בפירושו הראשון לדברי אלישע כתב רד"ק‪" :‬אפשר שנאמר לו באותה העת בנבואה"‪.‬‬
‫אולם לנבואה זו אין כל רמז בסיפורנו‪ ,‬ואכן הדעה הרווחת במדרשי חז"ל ובדברי רוב‬
‫המפרשים היא כפירוש רד"ק המובא בגוף העיון‪.‬‬

‫‪224‬‬

‫השונמית‬

‫מיוחד הוא סיפורנו בכך שהִנסים המתוארים בו‪ ,‬אינם שינויים הנעשים בחומר או‬
‫בחוקי הטבע )כמו בסיפור הקודם לסיפורנו( ולא בידיעת העתיד )כמו בסיפור שבפרק ג'(‪,‬‬
‫אלא שניהם נוגעים ·‪ :ÌÈÈÁ Ô˙Ó‬חיים חדשים של בן הניתן לשונמית חשוכת הבנים‪,‬‬
‫וחיים המושבים לבן הזה‪ ,‬לאחר שניטלו ממנו‪.‬‬
‫האם מתן חיים כלול בתחום הראוי לפעולתו של הנביא? האם רשאי הנביא לגזור על‬
‫לידת בן‪ ,‬כפי שעשה במקומנו? והאם הוא רשאי לבקש מאת ה' השבת חיים למת‪ ,‬כפי‬
‫שעשה אלישע ולפניו עשה כן אליהו?‬
‫נתינת חיים או נטילתם הם מן התפקידים המיוחדים לבורא עולם‪ ,‬אשר בידו נפש‬
‫כל חי‪ ,‬ואשר ברא את האדם ונפח באפיו נשמת חיים‪ .‬האם מעניק הבורא לנביאיו את‬
‫הכוח ואת הסמכות להתערב בשיקולים של נתינת חיים לאדם? ואם לאו‪ ,‬שמא ניתן‬
‫לומר שחריגתו זו של אלישע מגבולות סמכותו היא המפתח לסתומותיו של סיפורנו‬
‫‪10‬‬
‫ובעיקר לשאלה הגדולה מדוע מת הילד‪.‬‬
‫בראש מסכת תענית )ב ע"א( מובאים דבריו של ר' יוחנן‪:‬‬
‫שלושה מפתחות בידו של הקב"ה שלא נמסרו ביד שליח‪ ,‬ואלו הן‪ :‬מפתח‬
‫‪11‬‬
‫של גשמים ומפתח של חיה )‪ -‬יולדת( ומפתח של תחיית המתים‪.‬‬
‫המכנה המשותף ל'שלושת המפתחות' הללו הוא שהם המפתחות לחיים בעולם‪ ,‬ואם‬
‫כן נראה שלדעת ר' יוחנן תחום נתינת החיים הוא בסמכותו הבלעדית של ה'‪ ,‬ואינו ניתן‬
‫לשליח ‪ -‬אפילו נביא‪.‬‬
‫אולם הסיפורים על אליהו ועל אלישע הרי מכחישים זאת! וכך אכן מקשים בעלי‬
‫התוספות שם )ד"ה שלושה מפתחות(‪:‬‬

‫‪ .10‬בדברים שלהלן נסתייג מדרך זו בהבנת הסיפור‪ ,‬שהיא דרך קריאתו של מ' סבתו את סיפורנו‬
‫במאמרו "סיפור השונמית"‪ ,‬מגדים טו‪ ,‬עמ' ‪ .52-45‬וכך הוא כותב שם )עמ' ‪" :(46‬בשעה שגזר‬
‫ֶׂבֶקת ֵבּן' עבר בזה את הגבול שבין המשלח לשליח‪ ,‬ובין‬
‫אלישע 'ַלמּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה ַאְתּ ח‬
‫האדם ‪ -‬ואפילו הוא נביא ‪ -‬לאלוהיו"‪ .‬בחריגה זו של אלישע מגבולו האנושי רואה סבתו את‬
‫הסיבה למות הילד‪ :‬לידתו לא נועדה אלא כדי לחנך את אלישע ולהמחיש לו‪ ,‬שגֵזרת נתינת‬
‫החיים שגזר אינה בת קיום‪ .‬על פי דבריו יוצא‪ ,‬שהשונמית )שדווקא לא הייתה שותפה‬
‫לאלישע ב'טעותו'( הפכה להיות אובייקט שעל גביו מתרחש תהליך חינוכו של הנביא‪ .‬דבר‬
‫זה אין הדעת סובלתו‪ .‬ואולם הסתייגותנו מדרך ניתוח זו נובעת בעיקר מתפיסת כלל‬
‫הסיפורים על אליהו ואלישע‪ ,‬שלדעתנו אינם עוסקים כלל בחריגת הנביאים הללו מגבולם‬
‫האנושי‪.‬‬
‫‪ .11‬בהמשך הגמרא מובאים פסוקים המאשרים את כל אחד משלושת הדברים הללו‪ ,‬ונוסף שם‬
‫)בעמוד ב(‪" :‬במערבא אמרי )‪ -‬בארץ ישראל אמרו(‪ :‬אף מפתח של פרנסה‪ …‬ור' יוחנן‪ …‬אמר‬
‫לך ‪ -‬גשמים היינו פרנסה"‪.‬‬

‫ג‪ .‬פסקה ב במחצית הראשונה )יב‪-‬יז( ‪ -‬לידת הבן‬

‫‪225‬‬

‫ואם תאמר‪ :‬והא אמרינן )במסכת סנהדרין קיג ע"א( דמפתח הגשמים‬
‫נמסר לאליהו וכן מפתח של תחיית המתים‪ 12,‬וכן לאלישע‪ .‬ויש לומר‪,‬‬
‫דהא דקאמר 'שלא נמסרו לשליח' אינו רוצה לומר שלא נמסרו מעולם‪,‬‬
‫דהא של תחיית המתים ושל גשמים נמסרו‪ ,‬אלא ‪˙ÂÈ‰Ï ÁÈÏ˘Ï Â¯ÒÓ ‡Ï‬‬
‫‪.̉ÈÏÚ ‰ ÂÓÓ ÌÏÂÚÏ‬‬
‫תירוצם של בעלי התוספות מכוון לדברי מדרשים אחדים‪ .‬כך נאמר בדברים רבה )י‪ ,‬ג(‪:‬‬
‫כל מה שהקב"ה עושה הצדיקים עושין‪ .‬כיצד ‪ -‬הקב"ה פוקד עקרות‪,‬‬
‫ואלישע פקד את השונמית‪ …‬הקב"ה מחיה מתים‪ ,‬ואלישע החיה את בנה‬
‫של השונמית‪.‬‬
‫ובמדרש תהילים למזמור ע"ח )מהדורת בובר‪ ,‬עמ' ‪ (346‬נאמר‪:‬‬
‫שלושה מפתחות הן‪ ,‬שלא מסרן הקב"ה ביד שליח‪ :‬מפתח של רחם‪…‬‬
‫מפתח של קברים בתחיית המתים‪ …‬מפתח של גשמים‪‰"·˜‰ ‰ˆ¯˘Î …‬‬
‫˙‪ :ÌȘȄˆÏ Ô‰Ï Ô‬של עקרה מסר לאלישע‪ …‬של תחיית המתים מסר‬
‫לאליהו‪ …‬ובנה של השונמית על ידי אלישע‪…‬‬
‫נמצא על פי דברים אלו‪ ,‬כי אין להסיק מדברי ר' יוחנן בראש מסכת תענית על קיומה‬
‫של ביקורת על אלישע ועל הִנסים שחולל בסיפורנו‪ .‬אלישע אינו נוטל מפתח של חיה‬
‫ולא מפתח של תחיית המתים כדי "להיות לעולם ממונה עליהם"‪ ,‬אלא הוא משתמש‬
‫בהם לפי שעה‪ ,‬בהתאם לצורכי נבואתו‪ 13.‬הקב"ה רצה לתיתם לו‪ ,‬ועל כן התקיימה‬
‫גֵזרתו‪ ,‬ולשונמית נולד בן "ַלמּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה ֲאֶשׁר ִדֶּבּר ֵאֶליָה ֱאִליָשׁע"‪ .‬ומסיבה זו גם‬
‫השיב ה' את נפש הילד המת אל קרבו על פי תפילתו של אלישע ובהתאמה למאמציו‪.‬‬
‫ולא זו בלבד שאין בסיפורנו ביקורת על הנסים שחולל אלישע‪ ,‬אלא אדרבה‪ ,‬סיפורנו‬
‫מעורר בלב קוראו השתוממות על כוחו העצום של איש האלוהים לפעול במציאות‬
‫‪ .12‬בעלי התוספות פותחים בשאלה על סתירה בין דברי ר' יוחנן לבין דברי הגמרא בסנהדרין‬
‫אודות אליהו )ולא בסתירה מן הפסוקים עצמם כפי שַיּעשו בהמשך דבריהם(‪ ,‬משום‬
‫שהגמרא בסנהדרין משתמשת באותו מינוח ביחס לאליהו‪ ,‬ואף מזכירה את המאמר בעניין‬
‫שלושת המפתחות )הדברים מובאים בתרגום לעברית(‪" :‬ביקש רחמים ‪Ï˘ Á˙ÙÓ ÂÏ Â ˙ Â‬‬
‫‪ ¯ËÓ‬ועמד והלך‪ …‬ביקש רחמים שיתנו לו ‪ ,ÌÈ˙Ó‰ ˙ÈÈÁ˙ Ï˘ Á˙ÙÓ‬אמרו לו‪ :‬שלוש‬
‫מפתחות לא נמסרו לשליח‪ …‬יאמרו שתים ביד תלמיד ואחת ביד הרב?! תן זה וקח זה"‪.‬‬
‫וראה דברינו על מאמר חז"ל זה בספר פרקי אליהו עמ' ‪.82-81‬‬
‫‪" .13‬צורכי נבואתו" של אלישע במובן הרחב‪ ,‬כוללים אף השבת גמול למי שמיטיב עמו בפעולתו‬
‫הנבואית‪ ,‬כמעשה האישה השונמית‪ .‬בהכנסת האורחים שהיא נוהגת בו היא מאפשרת לו‬
‫לקיים את פעולותיו כנביא‪ ,‬תוך כדי נדידה בין ערי ישראל‪ֵ .‬הענותו של אלישע לדרישתה‪,‬‬
‫שיבוא לביתה וישיב את בנה לחיים‪ ,‬ודאי שהיא מצורכי נבואתו של אלישע ‪ -‬הנביא הפועל‬
‫למען נזקקים בחברה הראויים לכך‪.‬‬

‫השונמית‬

‫‪226‬‬

‫האנושית פעולות המיוחדות לה'‪ ,‬והוא מצטרף אל מסקנת מדרש דברים רבה כי "כל מה‬
‫שהקב"ה עושה‪ ,‬הצדיקים עושין" ‪ -‬הן בפקידת עקרה הן בהחייאת מת‪.‬‬
‫אמנם בסיפורנו מתעוררות בלב הקורא כמה שאלות‪ ,‬שבאחת מן החמורות שבהן ‪-‬‬
‫השאלה מדוע מת הילד ‪ -‬כבר פגשנו‪ ,‬ואחרות עוד נפגוש בהמשך קריאתנו את הסיפור‪,‬‬
‫אך ברי כי אין לחפש תשובה לשאלות אלו בתחום הביקורת הדתית או התיאולוגית על‬
‫אלישע ‪ -‬בכך שחרג בגֵזרתו מן הגבולות הראויים לנביא‪ ,‬ונכנס לתחום הראוי רק לבורא‬
‫עולם‪ .‬ביקורת מעין זו‪ ,‬לפי קריאתנו את סיפור זה ואת דומיו‪ ,‬זרה לרוח הסיפורים על‬
‫אליהו ועל אלישע‪ 14.‬אם ישנה ביקורת על הנביא בסיפורנו )ובסיפורים אחרים על‬
‫אליהו או על אלישע( היא נוגעת דווקא להיבטים הבין‪-‬אישיים בפעילותו‪ .‬אך ַאל נקדים‬
‫את מה שראוי לבוא רק בהמשך סדרת עיונים זו‪.‬‬

‫˙‪"!»Í‬‬
‫‪∆Á‬‬
‫‪» Ù¿L‬‬
‫‪ƒ ¿a ·≈f«Îz‬‬
‫‡‪¿ Ï‬‬
‫‪« " .5‬‬
‫תגובתה של השונמית למשמע דבריו המרעישים של הנביא מעוררת תמיהה‪:‬‬
‫טז‬

‫ִׂני ִאישׁ ָהֱא‪ִ‬הים‪ַ ,‬אל ְתַּכֵזּב ְבִּשְׁפָחֶתָך!‬
‫ׂאֶמר‪ַ :‬אל ֲאד‬
‫ַותּ‬

‫מדוע היא סבורה שאיש האלוהים מכזב בה‪ ,‬כלומר אומר לה דברי כזב ‪ -‬דברים‬
‫שאינם אמת? והרי היא מכירה בו כ"ִאישׁ ֱא‪ִ‬הים ָקדוֹשׁ"‪ ,‬מדוע אפוא לא תאמין‬
‫באפשרות התקיימותם של דבריו? והרי בהמשך סיפורנו היא מאמינה ביכולתו של‬
‫אלישע לחולל נס גדול מזה ‪ -‬להחיות את בנה המת!‬
‫נראה שמחמת קושיה זו פירשו המפרשים )רש"י‪ ,‬רד"ק באחד מפירושיו‪ ,‬רלב"ג‪ ,‬ר"י‬
‫אברבנאל‪ ,‬מצודות‪ ,‬מלבי"ם ועוד( את דברי השונמית‪ַ" :‬אל ְתַּכֵזּב ְבִּשְׁפָחֶתָך"‪ ,‬כבקשה‬
‫שהבן שִיָּוּלד יהיה בן של קיימא‪ ,‬ודבריה הם בבחינת "ניבאה ולא ידעה מה ניבאה"‪ .‬את‬
‫השורש כז"ב )שבכל מקום במקרא משמעו קרוב לזה של השורש שק"ר או של השורש‬
‫רמ"ה( פירשו מלשון הפסקת דבר‪" :‬וְּכמוָֹצא ַמִים ֲאֶשׁר ‪‬א ְיַכְזּבוּ ֵמיָמיו" )ישעיה נ"ח‪ ,‬יא;‬
‫אף שגם שם הכוונה בהשאלה‪ ,‬שהמים לא 'יַרמו'(‪ .‬הסיבה לפירוש זה‪ ,‬היא כנראה‬
‫רצונם של המפרשים למנוע אמירה בוטה של השונמית שיש בה חוסר אמון בדברי‬
‫הנביא וביטוי פוגע בו‪ .‬לפירושם זה הביאו המפרשים חיזוק מפסוק כח‪ֲ" :‬ה‪‬א ָאַמְרִתּי‬
‫ִׂתי"‪ ,‬ומשמע שאף מה שאמרה בראשונה היה מכוון כנגד אפשרות מותו של‬
‫‪‬א ַתְשֶׁלה א‬
‫הילד‪.‬‬

‫‪ .14‬וכפי שראינו‪ ,‬אף חז"ל בדבריהם אודות שני הנביאים הללו‪ ,‬מבטאים השקפה הפוכה ‪-‬‬
‫השקפה של התפעמות מן הכוח הניתן להם על ידי ה' לפעול אף בתחומי פעולתו המובהקים‬
‫של ה'‪ .‬אף על פי כן‪ ,‬חשפו חז"ל לעתים בסיפורים אודות שני הנביאים הללו ביקורת סמויה‬
‫על התנהלותם‪ ,‬אלא שביקורת זו מעולם לא נגעה בתחום הנידון למעלה ‪ -‬החריגה שלא‬
‫ברשות מן האנושי אל האלוהי‪.‬‬

‫ג‪ .‬פסקה ב במחצית הראשונה )יב‪-‬יז( ‪ -‬לידת הבן‬

‫‪227‬‬

‫אולם פשוטם של דברי השונמית אכן מבטא חוסר אמון באפשרות התגשמותם של דברי‬
‫‪15‬‬
‫הנביא‪ .‬לא ניתן לייחס לשונמית ידיעה כמעט נבואית של מות בנה ש ִיּקרה בעוד שנים‪.‬‬
‫ִׂתי"‪ ,‬אינם מלמדים על‬
‫אף דברי השונמית בפסוק כח‪ֲ" :‬ה‪‬א ָאַמְרִתּי ‪‬א ַתְשֶׁלה א‬
‫פירוש שונה של דבריה הראשונים‪ַ" :‬אל ְתַּכֵזּב"‪ .‬השורשים כז"ב ושל"י מתחלפים‬
‫בסיפורנו‪ ,‬ומשמעם אחד‪' :‬להטעות‪ ,‬לומר דבר שאינו אמת' )וראה להלן עיון ה הערה ‪.(2‬‬
‫כוונת השונמית בפסוק כח היא אפוא‪ ,‬שצדקה בדבריה הראשונים ‪ַ" -‬אל ְתַּכֵזּב" ‪ -‬אולם‬
‫לא על פי כוונתה אז‪ ,‬שכן אז התכוונה שלא יטעה אותה הנביא בעניין הלידה‪ ,‬ואילו‬
‫בדיעבד התברר שאמנם ילדה‪ ,‬אך מה ערך בלידת בן שמת כילד? )וכן ביאר רד"ק(‪.‬‬
‫נמצא אפוא‪ ,‬שאת דברי השונמית במקומנו יש לפרש כפשוטם‪ ,‬ולנסות לענות על‬
‫השאלות המתעוררות כתוצאה מכך‪.‬‬
‫לכאורה‪ ,‬ניתן לטעון שאין לדרוש מן השונמית להיות מאמינה גדולה יותר מִאֵמנוּ‬
‫שרה‪ .‬הרי גם שרה‪ ,‬כששמעה את דברו של מלאך ה'‪" :‬שׁוֹב ָאשׁוּב ֵאֶליָך ָכֵּעת ַחָיּה‪ְ ,‬וִהֵנּה‬
‫ֵבן ְלָשָׂרה ִאְשֶׁתָּך" )בראשית י"ח‪ ,‬י(‪ ,‬הגיבה בצחוק של חוסר אמון‪ַ" :‬וִתְּצַחק ָשָׂרה ְבִּקְרָבּהּ‬
‫ִׂני ָזֵקן?!" )שם‪ ,‬יב(‪ ,‬ואף ננזפה על כך‪ָ" :‬לָמּה ֶזּה‬
‫ׂר‪ַ :‬אֲחֵרי ְב‪ִ‬תי ָהְיָתה ִלּי ֶעְדָנה‪ַ ,‬ואד‬
‫ֵלאמ‬
‫ׂר‪ֲ …‬הִיָפֵּלא ֵמה' ָדָּבר?!" )שם‪ ,‬יג‪-‬יד(‪.‬‬
‫ָצֲחָקה ָשָׂרה ֵלאמ‬
‫אלא שבאמת אין הנידון במקומנו דומה לתקדימו‪ .‬נראה כי שרה לא ידעה שהדובר‬
‫אל אברהם הוא מלאך ה'‪ .‬היא ראתה בו עובר אורח‪ ,‬שבזכות הכנסת האורחים שזכה‬
‫בה באוהל אברהם‪ ,‬הוא מברך את המארח שיזכה במה שחסר לו ‪ -‬בבן‪ ,‬ועל ברכה זו‬
‫היא מגיבה בצחוק של חוסר אמון‪ 16.‬נראה‪ ,‬כי רק בדברי הנזיפה של מלאך ה' הכירה שרה‬
‫בהיותו מלאך‪ ,‬שהרי היא צחקה ·˜¯·‪ ,‰‬והאורח ידע את אשר בלבה‪ ,‬ואף ששרה כיחשה‬
‫ואמרה‪" :‬א ָצַחְקִתּי"‪ ,‬עמד על דבריו וענה‪" :‬א‪ִ ,‬כּי ָצָחְקְתּ!"‪ 17.‬אולם השונמית ידעה‬
‫מתחילה מי הוא שלפניו היא עומדת‪ :‬אמנם אין הוא מלאך ה'‪ ,‬אולם אף נביא ה' יש בכוחו‬
‫לשנות את המציאות ולגזור גֵזרה שעתידה להתקיים‪ .‬מדוע אפוא פקפקה השונמית בכך?‬
‫אף תמיהה זו מצטרפת אל התמיהות הקודמות שהעלינו על המחצית הראשונה של‬
‫סיפורנו‪ ,‬ויחד עמן היא ממתינה לתשובה‪.‬‬
‫ֶׂבֶקת ֵבּן"‪ ,‬כפי שהבינם מלבי"ם )ואף‬
‫‪ .15‬כמו כן‪ ,‬על פי הפשט אין להבין את דברי אלישע‪ַ" :‬אְתּ ח‬
‫פרשנים שקדמוהו כמו בעל המצודות(‪" :‬שזה מורה רק שתחבוק אותו‪ ,‬לא שיאריך ימים"‪,‬‬
‫ועל כן הגיבה השונמית בדבריה על רמז זה בדברי אלישע‪.‬‬
‫‪ .16‬קיים הבדל נוסף בין שני המצבים‪ :‬שרה הייתה באותה שעה בת תשעים שנה‪ְ " :‬וַאְבָרָהם‬
‫ַׂרח ַכָּנִּשׁים"; ואכן‪ ,‬בצחוקה היא אומרת‬
‫ְוָשָׂרה ְזֵקִנים ָבִּאים ַבָּיִּמים‪ָ ,‬חַדל ִלְהיוֹת ְלָשָׂרה א‬
‫ִׂני ָזֵקן?" )פסוקים יא‪-‬יב שם(‪ .‬על השונמית לא נאמר‬
‫בקרבה‪ַ" :‬אֲחֵרי ְב‪ִ‬תי ָהְיָתה ִלּי ֶעְדָנה ַואד‬
‫שהיא 'זקנה באה בימים' ושחדל להיות לה אורח כנשים‪ .‬מפי גיחזי אנו שומעים רק זאת‪:‬‬
‫‪≈»Ê dL‬‬
‫‡‪» È‬‬
‫"ֵבּן ֵאין ָלהּ ‪ƒ¿Â‬‬
‫˜‪ ."Ô‬את כוונת גיחזי הסביר רד"ק‪" :‬כלומר‪ ,‬אם תאמר‪ :‬אין לה עתה‪ ,‬יהיה‬
‫לה בן לזמן שיבא ‪ִ' -‬איָשׁהּ ָזֵקן'‪ ,‬ולא ידע יום מותו‪ ,‬כי קרוב לפרקו הוא‪ ,‬ואם תוכל שיהיה לה‬
‫בן ממנו‪ ,‬זו תהיה לה טובה גדולה"‪ .‬נראה שפירש כך‪ ,‬משום שהאיש יכול להוליד גם בזקנתו‪.‬‬
‫על כל פנים ברור‪ ,‬שאפשרות הלידה של השונמית הייתה קרובה יותר מזו של שרה‪.‬‬
‫‪ .17‬ראה מה שכתבתנו בעיוננו לפרשת וירא‪ ,‬סדרה שנייה‪ ,‬עמ' ‪ 66‬הערה ‪.13‬‬

‫השונמית‬

‫‪228‬‬

‫‪˙ÓÈȘ˙Ó Ú˘Èχ Ï˘ Â˙¯≈Ê‚ .6‬‬
‫אלישע‪ ,‬על כל פנים‪ ,‬אינו מתרשם מפקפוקה של השונמית‪ ,‬ואינו מגיב כלל על‬
‫דבריה‪ ,‬ואף דבר זה מעורר תמיהה מסוימת‪.‬‬
‫ברם‪ ,‬יהא הסבר פקפוקה של השונמית אשר יהא‪ ,‬דברו של הנביא מתקיים כפי שגזר‪:‬‬
‫יז‬

‫‪.ÚL‬‬
‫‡‪» ȃÏ‬‬
‫‡‪¡ ‰»È∆Ï‬‬
‫‪≈ ¯∆aƒc ¯L‬‬
‫‡∆‬
‫ַוַתַּהר ָהִאָשּׁה ַוֵתֶּלד ֵבּן ַלמּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה ¬‬

‫בכל זאת‪ ,‬הבדל קל‪ ,‬זעיר ממש‪ ,‬מתבלט בין דברי הנביא בפסוק טז לתיאור‬
‫התקיימותם בפסוק שאחריו‪ .‬הנביא אמר‪:‬‬
‫“·∆∆˜˙ ≈‪.Ôa‬‬
‫ַלמּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה ַאְתּ ‪Á‬‬
‫ואילו בפועל מתואר הדבר במלים שונות במקצת‪:‬‬
‫‪ַ Ô≈a „∆Ïz‬למּוֵֹעד ַהֶזּה ָכֵּעת ַחָיּה‪…‬‬
‫‪≈«Â‬‬
‫האם ישנה משמעות להבדל זה? האם לידת בן אינה כוללת ממילא את חיבוקו? אף‬
‫דבר זה נותיר בינתיים ב'צריך עיון'‪.‬‬
‫***‬
‫הנה הגענו אל הִפּסקה האחרונה במחצית זו של הסיפור )פסקה ג( ‪ -‬אל פסוקים‬
‫יח‪-‬כא‪ ,‬שבהם מתואר מות הילד‪ .‬אלא שפסקה זו כבר נידונה בעיון א‪ 3‬לעיל‪ :‬מותו של‬
‫הילד נתבאר מן ההיבט הריאלי הכרוך בו‪ ,‬ואילו מן ההיבט של הממד האלוהי הוא עורר‬
‫את השאלה הגדולה בסיפורנו‪ :‬מדוע מת הילד?‬
‫אף את החלטתה של השונמית להשכיב את בנה המת על מיטת איש האלוהים‬
‫ביארנו לעיל בעיון א )סעיף ‪ ,(1‬ובהמשך שם ביארנו אף את פסוקים כב‪-‬כד‪ ,‬המהווים‬
‫'ציר מרכזי' בסיפורנו‪.‬‬
‫בעיון הבא נחל לעסוק אפוא במחצית השנייה של סיפורנו‪.‬‬

⬇ הורדת הקובץ (PDF)