יהוא ואליהו (pdf)

אוקטובר 4, 2011 · מאת אלחנן סמט · מאמרים לפי סדר הפרקים

‫‪628‬‬

‫‪åäéìàå àåäé .â‬‬
‫הְמעיין בסיפור מרד יהוא וקורות מלכותו בפרקים ט'‪-‬י' לא יוכל שלא לשים לב‬
‫לקשר האמיץ שבין יהוא ומעשיו לבין אליהו ונבואותיו‪ .‬קשר זה מבריח את הסיפור‬
‫שבפרקים אלו מתחילתו וכמעט עד סופו‪ .‬שמו של אליהו נזכר בקשר להתגשמות‬
‫נבואתו בסיפורנו בשלושה מקומות שונים ‪ -‬פעמיים בפי יהוא ופעם אחת בלשון הכתוב‬
‫ אך נבואותיו נידונות בדרכים שונות בשישה מקומות בסיפורנו‪ .‬כמו כן‪ ,‬כמה ממעשיו‬‫של יהוא נעשו בהשראת מעשיו של אליהו‪ ,‬אף אם אין מדובר בנבואותיו של הנביא‬
‫הגדול‪.‬‬
‫בטרם נסקור את כל הקשרים הללו בין סיפורנו לבין פרקי אליהו כסדר שהם‬
‫מופיעים בסיפורנו‪ ,‬נעיר שתי הערות‪:‬‬
‫ראשית‪ ,‬הדמיון בין יהוא לאליהו מתבלט כבר בשמותיהם‪ ,‬שהם בעלי הוראה דומה‬
‫ובעלי דמיון צלילי‪ .‬שמו של אדם במקרא אינו דבר מקרי; לעתים הוא מורה על הקו‬
‫המרכזי באישיותו‪ ,‬וכך הדבר גם ביחס לשני האישים הללו‪.‬‬
‫שנית‪ ,‬מדברי יהוא לבדקר שלישו )ט'‪ ,‬כה‪-‬כו( מתברר‪ ,‬שהשניים הללו נכחו בכרם‬
‫נבות בשעה שאליהו נשא על אחאב את נבואת הפורענות‪ ,‬והם שמעו את דבר ה' מפי‬
‫הנביא עצמו‪ .‬נמצא‪ ,‬שלפחות במקרה זה היה מגע ממשי חי בין שני האישים ‪ -‬יהוא‬
‫ואליהו ‪ -‬באחד הרגעים הדרמטיים ביותר בפעולתו של אליהו‪ .‬שמא ניתן להסיק מכאן‬
‫על מגע רחב יותר בין שני האישים הללו?‬

‫‪‰Èχ Ï˘ ÂÈ˘ÚÓ ÂÈ˙‡· ÔÈ·Ï ‡Â‰È Ï˘ ÂÈ˘ÚÓ ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ .1‬‬
‫עתה נעבור על הסיפור שבפרקים ט'‪-‬י' כסדר‪ ,‬ונציין את כל הקשרים המתבלטים בו‬
‫בין מעשיו של יהוא לבין אליהו‪:‬‬
‫‪ .1‬הוראת אלישע לאחד מבני הנביאים למשוח את יהוא למלך וביצועה של הוראה זו‬
‫על ידי הנער הנביא נובעים מנבואת אליהו‬
‫מל"א י"ט‪ ,‬טז‬

‫ְוֵאת ֵיהוּא ֶבן ִנְמִשׁי ִתְּמַשׁח ְלֶמֶלְך ַעל ִיְשָׂרֵאל‪.‬‬

‫אליהו לא קיים צו זה‪ ,‬ונראה שהוא העבירו לאלישע‪ .‬נבואה זו של אליהו היא אפוא‬
‫הבסיס לכל התפרצותו של מרד יהוא‪.‬‬
‫‪ .2‬דברי הנער הנביא ליהוא בשעה שמשח אותו )ט'‪ ,‬ז‪-‬י( מהווים חזרה על נבואתו של‬
‫אליהו על אחאב וביתו בכרם נבות )כ"א‪ ,‬כא‪-‬כד(‪.‬‬
‫על כך תוכל ללמד טבלת השוואה זו‪:‬‬

‫ג‪ .‬יהוא ואליהו‬

‫·‪(‡"Î ‡"ÏÓ) ·‡Á‡Ï ‰Èχ ˙‡Â‬‬
‫כא וִּבַעְרִתּי ַאֲחֶריָך‬

‫‪629‬‬

‫·‪('Ë ·"ÏÓ) ‡È· ‰ ¯Ú ‰ ˙‡Â‬‬
‫ח ְוָאַבד ָכּל ֵבּית ַאְחָאב‬

‫ְוִהְכַרִתּי ְלַאְחָאב ַמְשִׁתּין ְבִּקיר‬

‫ְוִהְכַרִתּי ְלַאְחָאב ַמְשִׁתּין ְבִּקיר‬

‫ְוָעצוּר ְוָעזוּב ְבִּיְשָׂרֵאל‪.‬‬

‫ְוָעצוּר ְוָעזוּב ְבִּיְשָׂרֵאל‪€.‬‬
‫ט ְוָנַתִתּי ֶאת ֵבּית ַאְחָאב‬

‫כב ְוָנַתִתּי ֶאת ֵבּיְתָך‬
‫ְכֵּבית ָיָרְבָעם ֶבּן ְנָבט‬

‫ְכֵּבית ָיָרְבָעם ֶבּן ְנָבט‬

‫וְּכֵבית ַבְּעָשׁא ֶבן ֲאִחָיּה‪…‬‬

‫וְּכֵבית ַבְּעָשׁא ֶבן ֲאִחָיּה‪.‬‬
‫י‬

‫ׂר‪:‬‬
‫כג ְוַגם ְלִאיֶזֶבל ִדֶּבּר ה' ֵלאמ‬
‫ֵׂבר‪.‬‬
‫יׂאְכלוּ ַהְכָּלִבים ְבֵּחֶלק ִי ְזְרֶעאל ְוֵאין ק‬

‫ְוֶאת ִאיֶזֶבל‬
‫ַהְכָּלִבים יׂאְכלוּ ֶאת ִאיֶזֶבל ְבֵּחל ִי ְזְרֶעאל‪.‬‬

‫בעיון הקודם הבאנו מחלוקת פרשנים בדבר השאלה אם אלישע ציווה על הנער‬
‫הנביא לומר דברים אלו או שמעצמו אמרם‪ ,‬מפני שהיה נביא בעצמו‪ .‬בין כך ובין כך‪,‬‬
‫ברור שמשמעותם של דברים אלו היא‪ ,‬שהנבואה מטילה על יהוא לקיים את נבואת‬
‫אליהו שנאמרה לאחאב בכרם נבות‪ .‬להלן ִנָוַּכח כי יהוא מודע לנבואת אליהו זו ופועל‬
‫לקיומה‪ ,‬והיא הבסיס לרוב פעולותיו כנגד בית אחאב; זאת אף ששמו של אליהו לא‬
‫נזכר בנבואת הנער הנביא‪.‬‬
‫‪ .3‬תיאור הריגת יורם בן אחאב בפסוקים כא‪-‬כו שבפרק ט' מתקשר בדרכים שונות‬
‫לנבואת אליהו בכרם נבות‪ .‬רמז ראשון לכך ניתן כבר בפסוק כא‪:‬‬
‫ַוֵיְּצאוּ )‪ -‬יורם ואחזיהו( ִלְקַראת ֵיהוּא‬
‫ַוִיְּמָצֻאהוּ ְבֶּחְלַקת ָנבוֹת ַהִיּ ְזְרֵעאִלי‪.‬‬
‫לאחר שיהוא הרג את יורם הוא הורה לבדקר שלישו‪:‬‬
‫כה‬

‫ָשׂא ַהְשִׁלֵכהוּ ְבֶּחְלַקת ְשֵׂדה ָנבוֹת ַהִיּ ְזְרֵעאִלי‬
‫‪1‬‬

‫ְׂכִבים ְצָמִדים ַאֲחֵרי ַאְחָאב ָאִביו‬
‫ׂר ֲאִני ָוַאָתּה ֵאת ר‬
‫ִכּי ְזכ‬
‫ַוה' ָנָשׂא ָעָליו ֶאת ַהַמָּשּׂא ַהֶזּה‪:‬‬
‫כו‬

‫"ִאם ‪‬א ֶאת ְדֵּמי ָנבוֹת ְוֶאת ְדֵּמי ָבָניו ָרִאיִתי ֶאֶמשׁ ְנֻאם ה'‬
‫ְוִשַׁלְּמִתּי ְלָך ַבֶּחְלָקה ַהזּׂאת‪ְ ,‬נֻאם ה' "‬
‫ְוַעָתּה ָשׂא ַהְשִׁלֵכהוּ ַבֶּחְלָקה ִכְּדַבר ה'‪€.‬‬

‫‪ .1‬בתרגום יונתן‪ֲ" :‬אֵרי דכיר אנא ואת ַכּד ֲהֵויָנא רכיבין‪ ,"…‬נראה שגרס ‪ -‬או שמא פירש ‪-‬‬
‫"ֵאת" = 'עת'‪.‬‬

‫מינוי יהוא‬

‫‪630‬‬

‫נראה‪ ,‬שיהוא ובדקר ָרכבו בצמד אחר אחאב בשעה שירד לרשת את כרם נבות‪ ,‬אולי‬
‫כמשמר אישי של המלך‪ ,‬והם שמעו את דברי אליהו שם‪:‬‬
‫כ"א‪ ,‬יט‬

‫ׂה ָאַמר ה'‪ִ :‬בְּמקוֹם ֲאֶשׁר ָלְקקוּ ַהְכָּלִבים ֶאת ַדּם ָנבוֹת‬
‫כּ‬
‫ָי‪‬קּוּ ַהְכָּלִבים ֶאת ָדְּמָך ַגּם ָאָתּה‪€.‬‬

‫נבואת הפורענות על אחאב הומתקה בסיום פרק כ"א מפני כניעתו של אחאב לפני ה'‪:‬‬
‫כט‬

‫ַיַען ִכּי ִנְכַנע ִמָפַּני ‪‬א ָאִבי ָהָרָעה ְבָּיָמיו‬
‫ִבּיֵמי ְבנוֹ ָאִביא ָהָרָעה ַעל ֵבּיתוֹ‪.‬‬

‫אמנם רש"י כתב שם‪" :‬רעת ·‪ Â˙È‬לא אביא בימיו‪ ,‬אבל גֵזרת 'ַוָיּ‪‬קּוּ ַהְכָּלִבים ֶאת ָדּמוֹ'‬
‫)מל"א כ"ב‪ ,‬לח( אי אפשר לבוא בימי בנו אלא עליו"‪ 2.‬ובאמת נראה כן מן הפסוק‬
‫שהביא רש"י‪ .‬אלא שהמקום שבו לקקו הכלבים את דם אחאב שנשטף מן הרכב לא היה‬
‫ביזרעאל אלא בברכת שומרון‪ 3,‬ואף ההקשר שבו נעשה מעשה זה‪ ¯Á‡Ï ,‬שאחאב נקבר‬
‫בכבוד בשומרון )שם לז(‪ ,‬אינו הולם את כוונת הנבואה‪ ,‬להבטיח מידה כנגד מידה כך‬
‫שמותו של אחאב ישמש כגמול נאות על רצח נבות וביזוי גופתו‪.‬‬
‫לפיכך נראה‪ ,‬כי אף גזרת "ָי‪‬קּוּ ַהְכָּלִבים" הומתקה‪ :‬היא נתקיימה ביחס לאחאב רק‬
‫במובן חלקי ‪ -‬הכלבים אכן לקקו את דמו "ִכְּדַבר ה' ֲאֶשׁר ִדֵּבּר" )שם(‪ ,‬אבל המידה כנגד‬
‫מידה נתקיימה רק על ידי יהוא "ִבּיֵמי ְבנוֹ" של אחאב‪ ,‬כאשר הושלכה גופת יורם בן‬
‫אחאב אל חלקת נבות‪.‬‬
‫עלינו לציין‪ ,‬כי ציטוט נבואתו של אליהו בפיו של יהוא הוא ציטוט חפשי ואינו‬
‫מדויק‪ ,‬אך נשמרה בו רוח הדברים‪ :‬נזכר בו דמו של נבות‪ ,‬והעונש על כך שיהא באותו‬
‫מקום שבו נרצח נבות מידה כנגד מידה‪.‬‬
‫‪ .4‬לאחר שאיזבל 'הושמטה' בעד החלון בפקודת יהוא‪ ,‬והוא רמס אותה בפרסות‬
‫סוסיו‪ ,‬נאמר על יהוא‪:‬‬
‫ׂא ַויּׂאַכל ַוֵיְּשְׁתּ‬
‫ַוָיּב‬

‫ט'‪ ,‬לד‬

‫והנה‪ ,‬אף לאחר שחיטת ארבע מאות וחמישים נביאי הבעל בנחל קישון‪ ,‬ציווה אליהו‬
‫על אחאב‪:‬‬
‫מל"א י"ח‪ ,‬מא‬
‫מב‬

‫ׂל וְּשֵׁתה‪ִ€,‬כּי קוֹל ֲהמוֹן ַהָגֶּשׁם‪.‬‬
‫ֲעֵלה ֱאכ‬
‫ׂל ְוִלְשׁתּוֹת‪…‬‬
‫ַוַיֲּעֶלה ַאְחָאב ֶלֱאכ‬

‫‪ .2‬ראה מה שכתבנו על דברי רש"י הללו בפרקי אליהו‪ ,‬עמ' ‪ 391‬הערה ‪ .6‬עתה אנו מסייגים‬
‫מעט את דברי רש"י הללו ואת מה שכתבנו שם‪.‬‬
‫‪ .3‬בפרקי אליהו‪ ,‬עמ' ‪ 410‬הערה ‪ ,11‬הבאנו ניסיון ליישוב קושיה זו על פי ניקוד המסורה למילה‬
‫"ִבְּמקוֹם"‪.‬‬

‫ג‪ .‬יהוא ואליהו‬

‫יפה פירש פרופ' אוריאל סימון את שני המקומות הללו‪:‬‬

‫‪631‬‬

‫‪4‬‬

‫כפי שמצינו במקרא שההימנעות מאכילה ושתייה ביום רעה באה להביע‬
‫הזדהות עמוקה עם הנפגעים )שמ"ב א'‪ ,‬יב; ג'‪ ,‬לה(‪ ,‬כך מצינו גם‬
‫שהתעלמות קשוחה מצרת הזולת מתבטאת באכילה ושתייה מופגנת‪.‬‬
‫אחי יוסף ישבו לאכול אחרי שזרקוהו לבור )בראשית ל"ז‪ ,‬כד‪-‬כה(; המלך‬
‫אחשורוש והמן ישבו לשתות שעה שהעיר שושן נבוכה )אסתר ג'‪ ,‬טו(;‬
‫‪ .Ï·Êȇ ˙‡ ÂÒÓ¯ ÂÈÒÂÒ˘ ¯Á‡Ï „ÈÓ ‰˙˘Â Ï· ‡Â‰ÈÂ‬ייתכן‪ ,‬אפוא‪,‬‬
‫שלבשורת הגשם שבפי אליהו מצורף מעין צו למלך לסלק כל ספק לגבי‬
‫הזדהותו הגמורה עם הריגת נביאי הבעל על ידי אכילה ושתייה פומבית‪…‬‬
‫עתה כשהוא נדרש‪] …‬ל[התנערות מופגנת מנביאי הבעל המומתים‪,‬‬
‫מובטח לו "ִכּי קוֹל ֲהמוֹן ַהָגֶּשׁם"‪.‬‬
‫על פי פירושו של סימון‪ ,‬המקשר בין אכילתו ושתייתו של יהוא עם הצו שנתן אליהו‬
‫לאחאב לאכול ולשתות‪ ,‬יש מקום לומר‪ ,‬כי הצו של אליהו לאחאב הוא שעמד לנגד עיני‬
‫יהוא בבואו לאכול ולשתות לאחר הריגת איזבל‪.‬‬
‫‪ .5‬כשמספרים אנשיו ליהוא כי כשבאו לקבור את איזבל‪" ,‬א ָמְצאוּ ָבהּ ִכּי ִאם‬
‫ַהֻגְּלגֶּׂלת ְוָהַרְגַלִים ְוַכפּוֹת ַהָיָּדִים" )ט'‪ ,‬לה(‪ ,‬מגיב על כך יהוא‪:‬‬
‫לו‬

‫ׂר‪€:‬‬
‫‪ֵ ȃaL‬לאמ‬
‫‪¿z‬‬
‫‡‪ƒ ‰« e‰»iƒÏ‬‬
‫‪≈ Bc¿·Ú« „«Èa¿ ¯∆aƒc ¯L‬‬
‫‡∆‬
‫‪¬ ‡e‰ '‰ ¯«·¿c‬‬
‫ְבֵּחֶלק ִי ְזְרֶעאל יׂאְכלוּ ַהְכָּלִבים ֶאת ְבַּשׂר ִאיָזֶבל‪€.‬‬

‫לז‬

‫ֶׂמן ַעל ְפֵּני ַהָשֶּׂדה ְבֵּחֶלק ִי ְזְרֶעאל‬
‫והית ) ְוָהְיָתה( ִנְבַלת ִאיֶזֶבל ְכּד‬
‫ֲאֶשׁר ‪‬א יׂאְמרוּ זׂאת ִאיָזֶבל‪€.‬‬

‫זוהי הפעם הראשונה ששמו של אליהו מוזכר בסיפורנו במפורש‪ ,‬והכוונה כמובן‬
‫לנבואתו במל"א כ"א‪ ,‬כג‪ .‬אולם כאן יש לשאול‪ :‬יהוא שמע נבואה זו זמן קצר לפני כן‬
‫מפי הנער הנביא )בפסוק כג(‪ ,‬מדוע אפוא אינו מצטטה משמו? התשובה על כך היא‬
‫שיהוא מודע לנבואת אליהו )שאותה שמע באוזניו( והוא מבין שנבואת הנער הנביא‬
‫אינה אלא חזרה על נבואת אליהו‪.‬‬
‫‪ .6‬יהוא דרש מזקני בית אחאב בשומרון לכרות את ראשי שבעים בניו של אחאב‬
‫ולהביאם אליו ליזרעאל‪ ,‬וכך הם עשו‪ .‬בנאומו לפני אנשי העיר יזרעאל‪ ,‬שהיו בוודאי‬
‫המומים ממראה שני ציבורי הראשים הכרותים של בני אחאב המונחים בפתח השער‪,‬‬
‫אומר יהוא‪:‬‬

‫‪" .4‬מלחמת אליהו בעבודת הבעל"‪ ,‬בתוך‪ :‬קריאה ספרותית במקרא‪ :‬סיפורי נביאים‪ ,‬ירושלים‬
‫ורמת גן ‪ ,1997‬עמ' ‪.243‬‬

‫מינוי יהוא‬

‫‪632‬‬

‫י'‪ ,‬ט‬

‫ַצִדִּקים ַאֶתּם!‬

‫‪5‬‬

‫ִׂני ָוֶאְהְרֵגהוּ‪ ,‬וִּמי ִהָכּה ֶאת ָכּל ֵאֶלּה?‬
‫ִהֵנּה ֲאִני ָקַשְׁרִתּי ַעל ֲאד‬
‫י‬

‫‪6‬‬

‫ׂל ִמְדַּבר ה' ַאְרָצה ֲאֶשׁר ִדֶּבּר ה' ַעל ֵבּית ַאְחָאב‬
‫ְדּעוּ ֵאפוֹא ִכּי ‪‬א ִיפּ‬
‫‡‪.e‰»iƒÏ‬‬
‫‪≈ Bc¿·Ú« „«Èa¿ ¯∆aƒc ¯L‬‬
‫‡∆‬
‫‡˙ ¬‬
‫‪≈ ‰N‬‬
‫‪» Ú» '‰«Â‬‬

‫שוב נזכר שמו של אליהו בפי יהוא‪ ,‬ושוב מוכח כי מעשיו בביעור בית אחאב נעשו‬
‫מתוך מודעות לנבואת אליהו על בית זה‪.‬‬
‫‪ .7‬בדרכו מיזרעאל לשומרון פוגש יהוא את יהונדב בן רכב ‪ -‬אח לֵדעה ולאמונה‬
‫ליהוא ותומך במעשיו ‪ -‬ומעלהו למרכבתו ההולכת שומרונה‪ .‬אז אומר יהוא ליהונדב‪:‬‬
‫י'‪ ,‬טז‬

‫ַויּׂאֶמר ְלָכה ִאִתּי וְּרֵאה ְבִּקְנָאִתי ַלה'‪.‬‬

‫ודבריו מזכירים כמובן את דברי אליהו בהר חורב‪:‬‬
‫מל"א י"ט‪ ,‬י‬

‫ַקנּׂא ִקֵנּאִתי ַלה'‪…‬‬

‫יהוא ואליהו הם שני האישים היחידים במקרא המעידים על עצמם במו פיהם כי הם‬
‫‪7‬‬
‫מקנאים לה'‪.‬‬
‫‪ .8‬בבוא יהוא שומרונה נאמר עליו‪:‬‬
‫י'‪ ,‬יז‬

‫שְׁמרוֹן ַעד ִהְשִׁמדוֹ‬
‫ַוַיְּך ֶאת ָכּל ַהִנְּשָׁאִרים ְלַאְחָאב ְבּׂ‬
‫‡‪.e‰»iƒÏ‬‬
‫‡‪≈ Ï‬‬
‫‪∆ ¯∆aƒc ¯L‬‬
‫‡∆‬
‫‪¬ '‰ ¯«·¿„ƒk‬‬

‫שוב נזכרים שמו של אליהו ונבואתו על מעשיו של יהוא‪ ,‬אך הפעם נעשה הדבר‬
‫בלשון הכתוב ‪ -‬ללמדך כי לא רק בתודעתו הסובייקטיבית פועל יהוא להגשמת דבר ה'‬
‫בפי אליהו‪ ,‬אלא גם הכתוב מעיד עליו שמעשיו הם אכן בהתאמה לנבואת אליהו‪.‬‬

‫‪ .5‬מילים אלו אומר יהוא לעם באירוניה‪ :‬הזעזוע הצדקני של אנשי יזרעאל מן האכזריות של‬
‫יהוא מביא אותם‪ ,‬מן הסתם‪ ,‬לתחושה שיהוא רשע והם צדיקים‪ .‬לתחושה צדקנית זו בא‬
‫יהוא ללעוג‪.‬‬
‫‪ .6‬השאלה היא שאלה רטורית‪ ,‬ותשובתה הברורה מאליה היא‪' :‬אף את כל אלה )‪ -‬שבעים בני‬
‫אחאב( הרגתי אני'‪.‬‬
‫‪ .7‬מסתבר שכוונת יהוא בדבריו ליהונדב היא להקדים הכרזה זו ככותרת למעשהו בהריגת‬
‫עובדי הבעל בשומרון ‪ -‬מעשה שנעשה אף הוא בעקבות אליהו‪ ,‬כפי שנברר להלן בהמשך‬
‫עיון זה‪.‬‬
‫יש לציין‪ ,‬כי אף את הכרזתו של אליהו "ַקנּׂא ִקֵנּאִתי ַלה' " מפרש שם רד"ק ביחס ל"קנאה‬
‫שקנאתי לשם ה' והרגתי נביאי הבעל המתעים את ישראל"‪ ,‬אולם ראה מה שכתבנו בפירוש‬
‫דבריו אלו של אליהו בפרקי אליהו עמ' ‪.289-285‬‬

‫ג‪ .‬יהוא ואליהו‬

‫‪633‬‬

‫‪ .9‬המעשה החותם את מרד יהוא‪ ,‬והראשון שעשה יהוא לאחר שנתבסס כמלך‬
‫ישראל בשומרון‪ ,‬הוא השמדת עבודת הבעל מישראל‪ .‬מעשה זה מתואר באחד עשר‬
‫פסוקים )י'‪ ,‬יח‪-‬כח( ומסוכם במילים‪ַ" :‬וַיְּשֵׁמד ֵיהוּא ֶאת ַהַבַּעל ִמִיְּשָׂרֵאל"‪.‬‬
‫האם כלול מעשה זה במשימה שהטיל הנביא על יהוא? ואם לא כן‪ ,‬האם היה רשאי‬
‫לעשות זאת?‬
‫לא מצאנו נבואה מפורשת על כך‪ ,‬לא בדברי אליהו לאחאב בכרם נבות ולא בדברי‬
‫הנער הנביא אל יהוא ברמות גלעד‪ 8.‬ואף על פי כן‪ ,‬נראה כי מעשה זה של יהוא מהווה‬
‫סיום נאות לפעולותיו הקודמות בהשמדת בית אחאב‪ .‬הסיבה העיקרית להשמדת בית‬
‫אחאב היא שבית מלוכה זה הנהיג את עבודת הבעל בישראל באופן ממלכתי )מל"א ט"ז‪,‬‬
‫ל‪-‬לג(‪ 9.‬האם יתואר אפוא ביעורו של בית אחאב והשארת תוצאות מעשיו על מקומם?‬
‫ברור שהמאבק הבלתי מתפשר בבית אחאב מחייב גם את מחיקת טביעת חותמו של‬
‫בית זה על ישראל ‪ -‬את עבודת הבעל‪.‬‬
‫למעשה זה של יהוא ישנו כמובן רקע במצוות התורה‪ ,‬המחייבת עובדי עבודה זרה‬
‫בעונש מיתה‪ .‬כדי שהריגת עובדי הבעל וכהניו ֵתעשה על פי דין התורה‪ ,‬אין יהוא מסתפק‬
‫בלכידתם של עובדי הבעל בבית הבעל )לאחר שדאג להוציא מקרבם כל עובד ה'(‪ ,‬אלא‬
‫ׂלוֹת" )פסוק כד(‪ .‬רק עם‬
‫הוא עורך "ֲעָצָרה ַלַבַּעל" ודואג שעובדיו יבואו "ַלֲעשׂוֹת ְזָבִחים ְוע‬
‫סיום הקרבת הקרבנות הללו מַצוה יהוא את אנשיו להכות את עובדי הבעל‪ ,‬על פי‬
‫‪10‬‬
‫מצַות התורה )שמות כ"ב‪ ,‬יט( "זֵׂבַח ָלֱא‪ִ‬הים ָיֳחָרם‪ִ ,‬בְּלִתּי ַלה' ְלַבדּוֹ"‪.‬‬
‫ואף על פי כן‪ ,‬עדיין צריך לומר כי יהוא הרג את עובדי הבעל וכהניו שלא על פי‬
‫הפרוצדורה המשפטית הרגילה‪ .‬זו מחייבת לדון כל עבריין בפני עצמו )וביום אחר(‪,‬‬
‫ולחייבו בבית דין רק על פי עדים והתראה‪ 11.‬כל התנאים הללו לא היו כמובן‪ ,‬ומטבע‬
‫‪12‬‬
‫הדברים גם לא יכלו להיות‪ ,‬במעשה זה של יהוא‪.‬‬
‫‪.8‬‬

‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬

‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬

‫ואולי מתחייב מעשה זה של יהוא מן הנבואה שנאמרה לאליהו בהר חורב )מל"א י"ט‪ ,‬יז‪-‬יח(‪:‬‬
‫" ְוָהָיה ַהִנְּמָלט ֵמֶחֶרב ֲחָזֵאל ָיִמית ֵיהוּא‪ְ …‬וִהְשַׁאְרִתּי ְבִיְשָׂרֵאל ִשְׁבַעת ֲאָלִפים‪ָ ,‬כּל ַהִבְּרַכִּים ֲאֶשׁר‬
‫‪‬א ָכְרעוּ ַלַבַּעל ְוָכל ַהֶפּה ֲאֶשׁר ‪‬א ָנַשׁק לוֹ"‪.‬‬
‫ודבר זה מפורש בנבואת אליהו בכרם נבות ‪ -‬מל"א כ"א‪ ,‬כב ‪ -‬וראה שם בפסוקים כה‪-‬כו‪.‬‬
‫כך פירש בעל המצודות‪" :‬השלים יהוא לעשות העולה על ידיהם‪ ,‬כי אחר שעשו העולה התפרסם‬
‫אמיתת הדבר שהמה עובדי הבעל‪ ,‬ומעתה לא יאמרו שהרג נקיים"‪ .‬ומלבי"ם כתב‪' " :‬ויבאו‬
‫לעשות זבחים ועלות' ‪ -‬ובזה נתחייבו מיתה על הזביחה והעבודה‪ ,‬ואז ציווה להכותם כדין"‪.‬‬
‫חלק מדרישות אלו ביחס לדינו של מי שעבד עבודה זרה נזכר בדברים י"ז‪ ,‬ב‪-‬ז‪.‬‬
‫במקרה זה‪ ,‬לא רק שלא ִהתרו בעובדי הבעל שלא יעבדו עבודה זרה‪ ,‬אלא שיהוא אף השפיע‬
‫עליהם בדרכי מרמה לעשות כן‪ ,‬כדי שיוכל להענישם על כך‪ .‬הליך מעין זה קיים בהלכה רק בדינו‬
‫של מסית‪ ,‬שהמוסת ַמְכִמין )‪ -‬מחביא( לו עדים ומפתה אותו להסית שוב‪ ,‬בלא שֵידע המסית‬
‫שהעדים שומעים דבריו )משנה סנהדרין פ"ז מ"י(; ונאמר באותה משנה‪" :‬כל חייבי מיתות‬
‫שבתורה אין מכמינין עליהן חוץ מזו"‪ .‬הסיבה המיוחדת במסית היא שהסתה נעשית בסתר‬
‫)ראה דברים י"ג‪ ,‬ז(‪ ,‬ולולי היינו עושים כן‪ ,‬לא היה מסית בא על עונשו‪ .‬אף במעשהו של יהוא‬
‫הנסיבות הן כאלה שללא ההערמה שהערים יהוא‪ ,‬לא ניתן היה לבער את עבודת הבעל מישראל‪.‬‬

‫מינוי יהוא‬

‫‪634‬‬

‫לפיכך עלינו לומר כי הרקע המשפטי למעשהו של יהוא היה זכותו של המלך לדון‬
‫ולהרוג אף שלא על פי כללי המשפט הרגילים‪ ,‬כאשר הדבר נחוץ לטובת העם‪ .‬וכך‬
‫מנוסח הדבר בהלכות מלכים של הרמב"ם )פרק ג הלכה י(‪:‬‬
‫כל ההורג נפשות שלא בראיה ברורה או בלא התראה‪ ,‬אפילו בעד אחד‪,‬‬
‫או שונא שהרג בשגגה ‪ -‬יש למלך רשות להרגו‪‰Ó ÈÙÎ ÌÏÂÚ‰ Ô˜˙ÏÂ ,‬‬
‫˘‪ .13‰Îȯˆ ‰Ú˘‰‬והורג רבים ביום אחד‪ ,‬ותולה ומניחן תלויים ימים‬
‫‪14‬‬
‫רבים‪ ,‬להטיל אימה ולשבר יד רשעי העולם‪.‬‬
‫נראה כי בנסיבות שבהן פעל יהוא‪ ,‬לאחר שנים רבות של שלטון בית אחאב‪ ,‬היה‬
‫מעשהו לצורך תיקון העולם "כפי מה שהשעה צריכה"‪ .‬הזהירות שבה פעל יהוא את‬
‫פעולתו כדי שלא ייפגעו ממנה זכאים‪ ,‬והכותרת שנתן לה בדבריו ליהונדב "וְּרֵאה‬
‫ְבִּקְנָאִתי ַלה' "‪ ,‬מאשרות כי פעל על פי התביעה המנוסחת בדברי הרמב"ם שהובאו‬
‫למעלה ובדברי מפרשו רדב"ז )שם(‪" :‬ובכל אלו צריך שיתבונן המלך להעמיד הדת ולתקן‬
‫המעוות‪ ,‬ולא לכבודו"‪.‬‬
‫אף שלא מצאנו נבואה מפורשת המטילה על יהוא להרוג את עובדי הבעל בישראל‪,‬‬
‫בכל זאת קיים תקדים נבואי למעשהו ‪ -‬במעשה שעשה אליהו בהר הכרמל ובנחל קישון‬
‫שלמרגלותיו‪ .‬באותו אירוע שחט אליהו את ארבע מאות וחמישים נביאי הבעל‪ ,‬ואף מעשה‬
‫‪15‬‬
‫זה לא נעשה על פי הפרוצדורה המשפטית הרגילה‪ ,‬אלא היה בגדר הוראת שעה של נביא‪.‬‬
‫השוואת מעשיהם של אליהו ושל יהוא מגלה כי הדמיון ביניהם אינו כללי בלבד‪,‬‬
‫אלא יורד עד לפרטי המעשים ומובע בקשרי לשון שוודאי אינם מקריים‪.‬‬
‫‡‪ .‬אליהו ויהוא מתחילים את מעשיהם בקיבוץ כל העם ובקיבוצם של נביאי הבעל‪:‬‬
‫‡‪Î-ËÈ ,Á"È ‡"ÏÓ :‰ÈÏ‬‬

‫‪‡Î-ÁÈ ,'È :‡Â‰È‬‬

‫‡‪…Ï‬‬
‫‪≈»¯L‬‬
‫‡˙ »‪¿ƒÈ Ïk‬‬
‫‡‪∆ È«Ï‬‬
‫“‪≈ ı‬‬
‫ְוַעָתּה ְשַׁלח ¿˜·‬

‫‡˙ »‪…ÌÚ»‰» Ïk‬‬
‫“‪∆ ‡e‰≈È ı‬‬
‫‪a˜¿ƒi«Â‬‬

‫‡‪…ÏÚ««a‰« È‬‬
‫ְוֶאת ¿·‪≈ ȃ‬‬

‫‡‪ִ …ÏÚ««a‰« È‬קְראוּ ֵאַלי‬
‫ְוַעָתּה ‪≈ ȃ·¿ Ï»Î‬‬

‫‡‪Ï‬‬
‫‪≈»¯L‬‬
‫‡·‪¿ƒÈ È≈a¿ Ï»Îa¿ ,‬‬
‫‪»Á‬‬
‫‡¿‬
‫‪« Á«ÏL‬‬
‫‪¿ƒi«Â‬‬

‫‡‪Ï‬‬
‫‪≈»¯L‬‬
‫‪¿ƒÈ Ï»Îa¿ ‡e‰≈È Á«ÏL‬‬
‫‪¿ƒi«Â‬‬

‫ׂץ ֶאת ַהְנִּביִאים ֶאל ַהר ַהַכְּרֶמל‪.‬‬
‫ַוִיְּקבּ‬

‫ְׂבֵדי ַהַבַּעל‪…‬‬
‫ׂאוּ ָכּל ע‬
‫ַוָיּב‬

‫‪ .13‬אף שהרמב"ם דיבר על הריגת רוצחים‪ ,‬נראה שזו דוגמה בלבד‪ ,‬ולאחריה בא הכלל לפעולתו‬
‫של המלך "לתקן העולם כפי מה שהשעה צריכה" ‪ -‬כל שעה והקלקולים שאותם יש לתקן‬
‫בה‪ .‬וכן משמע גם מסוף ההלכה‪" :‬לשבר יד ¯˘‪ ÈÚ‬העולם"‪.‬‬
‫‪ .14‬יצוין‪ ,‬שלא רק המלך‪ ,‬אלא אף בית הדין רשאי לענוש בדרך דומה‪" :‬תניא ר' אליעזר בן יעקב‬
‫אומר‪ :‬שמעתי שבית דין מכין ועונשין שלא מן התורה‪ ,‬ולא לעבור על דברי תורה אלא כדי‬
‫לעשות סייג לתורה" )סנהדרין מו ע"א(‪ .‬בסוגיה שם מוזכרים מקרים אחדים שבהם מימשו‬
‫חכמים שונים את הכלל הזה‪.‬‬
‫‪ .15‬ראה דברינו בפרקי אליהו‪ ,‬עמ' ‪ .208-207‬אף שאליהו הוא נביא ויהוא ‪ -‬מלך‪ ,‬הרי שלשניהם‬
‫ישנן סמכויות לחריגה מן המשפט המקובל כאשר השעה צריכה לכך‪.‬‬

‫ג‪ .‬יהוא ואליהו‬

‫‪635‬‬

‫·‪ .‬הריגתם של עובדי הבעל בשני המקומות באה לאחר זבח שהם זובחים לו‪:‬‬
‫‡‪ :‰ÈÏ‬מל"א י"ח‪ ,‬כו ַוִיְּקחוּ ֶאת ַהָפּר ֲאֶשׁר ָנַתן ָלֶהם ‪ַ eNÚ¬«i«Â‬וִיְּקְראוּ ְבֵשׁם ַהַבַּעל‪…‬‬
‫‪:‡Â‰È‬‬

‫י'‪ ,‬כד‪-‬כה‬

‫ָׂלה‪…‬‬
‫ׂתוֹ ‪ָ ˙BNÚ¬«Ï‬הע‬
‫ׂלוֹת‪ַ …‬וְיִהי ְכַּכלּ‬
‫ׂאוּ ‪ְ ˙BNÚ¬«Ï‬זָבִחים ְוע‬
‫ַוָיּב‬

‫‚‪ .‬בשני המקומות פועלים אליהו ויהוא במרמה כדי לעודד את מעשיהם של עובדי‬
‫הבעל‪ ,‬ובשניהם מקפיד הכתוב לציין זאת‪ ,‬כדי למנוע מן הקורא את המחשבה המוטעית‬
‫‪16‬‬
‫שאישים אלו מאמינים במה שאמרו‪:‬‬
‫‡‪ַ e‰»iƒÏ‬ויּׂאֶמר‪ִ :‬קְראוּ ְבקוֹל ָגּדוֹל‬
‫‪≈ ̉∆»a 17Ïz‬‬
‫‡‪ :‰ÈÏ‬מל"א י"ח‪ ,‬כז ‪≈ ‰«¿È«Â …‬‬
‫ִכּי ֱא‪ִ‬הים הוּא‪ִ ,‬כּי ִשׂיַח ְוִכי ִשׂיג לוֹ ְוִכי ֶדֶרְך לוֹ‬
‫אוַּלי ָיֵשׁן הוּא ְוִיָקץ‪.‬‬
‫‪:‡Â‰È‬‬

‫י'‪ ,‬יח‪-‬יט‬

‫‪ַ …‬ויּׂאֶמר ֲאֵלֶהם‪ַ :‬אְחָאב ָעַבד ֶאת ַהַבַּעל ְמָעט‬
‫ֵיהוּא ַיַעְבֶדנּוּ ַהְרֵבּה‪.‬‬
‫‪ֶ …‬זַבח ָגּדוֹל ִלי ַלַבַּעל‪…‬‬
‫ְׂבֵדי ַהָבַּעל‪.‬‬
‫‪ְ ‰»a˜¿Ú»·¿ ‰N‬לַמַען ַהֲאִביד ֶאת ע‬
‫‪» Ú» ‡e‰≈È¿Â‬‬

‫„‪ .‬ההוראה לתפיסתם של עובדי הבעל נאמרה בלשון דומה בשני המקומות‪:‬‬
‫‡‪ :‰ÈÏ‬מל"א י"ח‪ ,‬מ‬

‫ַויּׂאֶמר ֵאִלָיּהוּ ָלֶהם‪ִ :‬תְּפשׂוּ ֶאת ְנִביֵאי ַהַבַּעל‬
‫‪…̉∆Ó‬‬
‫‪≈ Ë≈Ïn‬‬
‫‡‪»ƒÈ Ï‬‬
‫‡‪« LÈ‬‬
‫‪ƒ‬‬

‫‪:‡Â‰È‬‬

‫י'‪ ,‬כד‬

‫‪ÌÈL‬‬
‫‡»‪ƒ‬‬
‫‪¬ ‰» ÔÓ‬‬
‫‪ƒ Ë≈Ïn‬‬
‫‪»ƒÈ ¯L‬‬
‫‡∆‬
‫‡‪¬ LÈ‬‬
‫‪ַ …‬ויּׂאֶמר‪ƒ ‰» :‬‬
‫ֲאֶשׁר ֲאִני ֵמִביא ַעל ְיֵדיֶכם‪….‬‬

‫‪ .‰‬לבסוף‪ ,‬הדמיון במעשה‪:‬‬
‫‡‪ :‰ÈÏ‬מל"א י"ח‪ ,‬מ‬

‫ַויּוִֹרֵדם ֵאִלָיּהוּ ֶאל ַנַחל ִקישׁוֹן‪ַ ,‬וִיְּשָׁחֵטם ָשׁם‪€.‬‬

‫י'‪ ,‬כה‬

‫ׂאוּ ַהכּוּם‪ַ …‬וַיּכּוּם ְלִפי ָחֶרב‪.‬‬
‫ַויּׂאֶמר ֵיהוּא‪ …‬בּ‬

‫‪:‡Â‰È‬‬

‫‪ .16‬הנה מקומות נוספים במקרא שבהם הכתוב מודיע מעין זאת‪ ,‬כדי שלא נטעה בכוונת הדובר‪:‬‬
‫ָׂלה";‬
‫בראשית כ"ב‪ ,‬א‪-‬ב‪ְ " :‬וָהֱא‪ִ‬הים ִנָסּה ֶאת ַאְבָרָהם‪ַ …‬קח ָנא ֶאת ִבְּנָך‪ְ …‬וַהֲעֵלהוּ ָשׁם ְלע‬
‫ׂב ֶאת ְשֶׁכם‪ְ …‬בִּמְרָמה‪ַ …‬אְך ְבּזׂאת ֵנאוֹת ָלֶכם ִאם ִתְּהיוּ‬
‫בראשית ל"ד‪ ,‬יג‪-‬טז‪ַ" :‬וַיֲּענוּ ְבֵני ַיֲעק‬
‫ׂל‪ְ …‬וָהִיינוּ ְלַעם ֶאָחד"; מל"א י"ג‪ ,‬יח‪ַ" :‬ויּׂאֶמר לוֹ )‪ -‬הנביא הזקן מבית אל לאיש‬
‫ׂנוּ ְלִהמּ‬
‫ָכמ‬
‫ׂר‪ֲ ,‬הִשֵׁבהוּ ִאְתָּך ֶאל‬
‫האלוהים שבא מיהודה( ַגּם ֲאִני ָנִביא ָכּמוָֹך‪ ,‬וַּמְלָאְך ִדֶּבּר ֵאַלי ִבְּדַבר ה' ֵלאמ‬
‫ֵבּיֶתָך ְויׂאַכל ֶלֶחם ְוֵיְשְׁתּ ָמִים‪ִ ,‬כֵּחשׁ לוֹ"‪.‬‬
‫‪ .17‬ההוראה של השורש הת"ל‪-‬תל"ל היא 'לשקר'‪ ,‬כפי שניכר בכל הופעותיו של השורש הזה‬
‫במקרא‪ .‬ראה פרקי אליהו‪ ,‬עמ' ‪.161-159‬‬

‫‪636‬‬

‫מינוי יהוא‬

‫וכבר עמדנו על הדמיון המהותי בין פעולותיהם ‪ -‬שני האישים פועלים שלא על פי‬
‫הפרוצדורה המשפטית הרגילה‪.‬‬
‫לאור כל הקשרים הללו‪ ,‬אנו רשאים להסיק‪ ,‬כי יהוא פעל ‪ ˙ÂÚ„ÂÓ ÍÂ˙Ó‬לכך שהוא‬
‫מחקה את מעשהו של אליהו )תוך התאמתו לנסיבות השונות שבהן פעל(‪ .‬יהוא רואה‬
‫‪18‬‬
‫את מעשהו של אליהו כתקדים המחייבו ללכת באותה הדרך‪.‬‬

‫‪‰ÈÏ‡Ï ‡Â‰È ÔÈ· Ìȯ˘˜‰ Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘Ó .2‬‬
‫מתוך כל הקשרים‪ ,‬שפורטו בסעיף הקודם‪ ,‬בין סיפור מרד יהוא לבין פרקי אליהו‪,‬‬
‫נוכל להסיק מסקנה זו‪ :‬על פי כוונת תיאור המקרא את מרד יהוא‪ ,‬ובהתאמה לתודעת‬
‫יהוא ביחס לעצמו‪ .‡È· ‰ ‰Èχ Ï˘ ˙ÈËÈÏÂÙ‰ Â˙ÂÓÏ‚˙‰ ˙‡ ‡Â‰È ‰ÂÂ‰Ó ,‬מה שהיה‬
‫אליהו בתחום פעילותו הנבואית‪ ,‬מנסה יהוא לממש בתחום פעולתו הפוליטית כמלך‪:‬‬
‫דרכו של אליהו הנביא עוברת כאן טרנספורמציה לדרכו של איש צבא תקיף ורב‬
‫תחבולות‪ ,‬התופס את המלוכה‪.‬‬
‫למסקנה זו יש חשיבות ספרותית‪ :‬פרקים ט'‪-‬י' שאנו עוסקים בהם‪ ,‬הבאים לקראת‬
‫סיומם של פרקי אלישע‪ ,‬הם בעצם המשך של פרקי אליהו אשר קדמו לפרקי אלישע!‬
‫הדמות הנבואית החופפת על פרקים אלו והמשרה עליהם את רוחה‪ ,‬אינה דמותו של‬
‫אלישע‪ ,‬אלא זו של אליהו‪ .‬שמו‪ ,‬נבואתו והליכותיו הם הקובעים את אופי הפעולות‬
‫המתוארות בפרקים ט'‪-‬י'‪ ,‬והאישיות העומדת במרכזם היא של מי שתפס עצמו כממשיך‬
‫דרכו של אליהו‪ ,‬ואשר נבחר להגשים את נבואתו‪.‬‬
‫כאן אנו יכולים לשוב לשאלה שהעסיקה אותנו בעיון הקודם‪ :‬מדוע לא משח אלישע‬
‫בעצמו את יהוא‪ ,‬אלא שלח שליח לעשות זאת? ועוד ִהמשכנו ושאלנו שם )בסעיף ‪:(2‬‬
‫מדוע אלישע אינו נוכח כלל לכל אורך מרד יהוא? הוא אינו מַלוה את יהוא בשום שלב‬
‫משלבי המרד שלו‪ ,‬וגם איננו הנביא המבשר ליהוא בשם ה' את שכרו על מעשיו ‪ְ" -‬בֵּני‬
‫ְרִבִעים ֵיְשׁבוּ ְלָך ַעל ִכֵּסּא ִיְשָׂרֵאל" )י'‪ ,‬ל(‪.‬‬
‫ההסבר לֵהעלמוּתו של אלישע מזירת הפעילות הנבואית בהמשכו של דור זה קשורה‬
‫באופיו של יהוא ובאופי מעשיו‪ .‬הללו מהווים מעין התפרצות היסטורית המשיבה את‬
‫דרכו של אליהו ואת נבואותיו אל מרכז הזירה הלאומית‪ .‬התפרצות זו חלה באמצע‬
‫תקופת פעילותו הנבואית של אלישע‪ 19,‬ואלישע נסוג בפני הופעה מחודשת זו של רוח‬
‫רבו‪.‬‬
‫על המתח הדיאלקטי בין שני האישים הללו‪ ,‬אליהו ואלישע‪ ,‬ועל הניגוד שבין‬
‫דרכיהם‪ ,‬עמדנו בעיונים רבים‪ ,‬החל בספרנו פרקי אליהו‪ 20‬והמשך בחלק גדול מעיונינו‬
‫‪ .18‬במעשהו הקודם של יהוא‪ ,‬השמדת בית אחאב‪ ,‬ניכרה מודעותו של יהוא לכך שהוא פועל‬
‫להגשמת נבואת אליהו בדברים מפורשים שהוא אומר‪.‬‬
‫‪ .19‬לאחר כעשר שנות פעילות או קצת יותר‪ ,‬כאשר אלישע ימשיך לחיות עוד שנם רבות‪.‬‬
‫‪ .20‬ראה בעיוננו "המפגש הראשון בין אליהו לאלישע"‪' ,‬חורב' ט‪ ,‬עמ' ‪ ;344-327‬וכן בסדרת‬
‫העיונים 'סערה'‪ ,‬עיונים ג‪-‬ו‪ ,‬עמ' ‪.539-510‬‬

‫ג‪ .‬יהוא ואליהו‬

‫‪637‬‬

‫לפרקי אלישע‪ .‬בסיפור מרד יהוא אמנם פועל אלישע ·‪ ÔÈÙȘÚ‬להגשמת נבואת אליהו‬
‫ולהשבת דרכו לישראל‪ ,‬באמצעות מינוי יהוא )נראה שאלישע היה מחויב לעשות זאת‬
‫מכוח היותו תלמידו ויורשו של אליהו‪ ,‬שהרי אליהו הוא שנצטווה למנות את יהוא‪ ,‬אך‬
‫בפועל לא עשה כן(‪ .‬אולם אלישע‪ ,‬שאינו שלם עם דרך זו מחד‪ ,‬אך גם אינו יכול‬
‫‪21‬‬
‫להתנגד לה מאידך‪ ,‬נסוג אל ההעלם ומפסיק לפעול כנביא הדור‪.‬‬

‫‪ .21‬בנספח להלן נראה‪ ,‬שלא רק שאלישע לא היה פעיל לאורך מרד יהוא )כפי שראינו עד כה(‪,‬‬
‫אלא הוא גם לא היה פעיל לאורך כל תקופת בית יהוא )מלבד בתקופת יואש‪ ,‬כאשר אלישע‬
‫"ָחָלה ֶאת ָחְליוֹ ֲאֶשׁר ָימוּת בּוֹ"(‪.‬‬

⬇ הורדת הקובץ (PDF)