אתר דעת -מכללת הרצוג
ה
ם
ע
י
ז
T
כבת עת זכוצא לאור על 'ר'
מיסד
ברייער
יצחק
של פועל' אגורת 'שראל
·גל,ין ב' )יא(
בתך כ ן
"דרי .כחרבוך זצ"ל
אבזnם
;i
לו 't
פרנקל
:
ישראל .הראםה Rוינה באור ההיסטיריה
בסננךת
באותךת
רוםבפחםי ובמלםחה
ובמוארים גחלםי
קלמן
הרב
הרב משה
לרסתר הדיפרומה " mשוכתךת" יבהרות
כהנא
החביר מרצךוח '-
פיבק
·הירה ליב ביסוןכ ~
ירר
אוםנות
הרחרה m
ך .בדונר"ימר
רר
יחחח
:S1הי""טהחפר
ינציי )סיף(
ם:פר החריש )רםף(
חלוף כמתבםי ניז הרב JIליההםרייםר
יליצ ,בוי הרב ;":סו·
m
"'"צז .כנעיני
אח ישירלא
הרב" רר מ .רלרף
.p
כ·
היחס ביו
קיבגות המוטמיס
כס' םנחם
'"ט EIרמזי הסמוהר )טרף(
לפדוטי הירזחו"!ב
"נר" תל-אביב ,תשף nשיייד
www.daat.ac.il
)טיף(
אתר דעת -מכללת הרצוג
"דר יצח;ו נ'"ייי ז Iייו
ישראל
האומה וארצה באיר ההיםטוריה
)מיף(
,ן
,יהי אכשר "שיראל אף ה' ,Kנתאריתה והיות כבל הגייי.ם שלחה ' mאל הריבינות
רהה"יהפ את חו ' yדי במשםם·זסםnם אננ"ש" ,יישבר השלרם הפכיל זזל ייישליס וצייך
נחרבה .ךא d.בופ nrציןר .יירילשים .התריםמ -םגז החררה .בםע rותורה הלי עפנר וגלוח.
אכו ,שונה גלית עם התורה מגלתרו של האומרת- .
גלותן של הארמרת גילו:זי הרא צוה רנרקה חברתיח ומירניח ,וסיבתה האי ויברנרת-
ההחפאחה שלהי ,א:שר שהמ א;ת שרריnר האםד במקםר רצוך ר רמעניקה למירנה ברח מ "'Jבל.
כאל שיראל ,בסלרת הומדינה ,מגררשר:ו פאוצה ,נרפ iT'.lלע פני בל nלuום ,בםראה "
רהחסואהvנ מחלו" ר"רבגרת-ההnמא,ות .א~ו בו א:ם-רה ב!ולת ויברנית-ההפתאררת יברוה
להiו~ 'I'Iם אחר" א:בדז סדינתה אווצה .אר הצלח ישארל היחה תשיבהת השלמה א:ל חרזו
ההדד" mרדה של ריבינוח " כםלר הגירים .בואקרי ההיסמהירו .הירובגי,ת כהולבל",
וח"רבה זר קשרה קסר ם mזlז בל,,-נחק בזי הארהמ ליבן ארצה ,קשר חזק I1בגותםי בגוית,
למה נשארי אבותינר א:מרה -ונפרת היסמייר מאין רוגבהי -עם א:בת זידמונה
םריזיום על IIני כל iדצי ! Yלפה ב vrאיי הבעים הובםיר שביך בל בנ" הא:זם -א:נםיש
ד'iישםירר Kב;מםת ,כמרבן הלאו'ימ ,רת ,..מחארים ז רונמת היסוסוי אובין כהרם-י.
"" " לשיא חהללו את Rבותי.ב' על vrבאמוח שנךת הפיזרוםי לא רצי לו.א יכלו ושרכת אח .
ארצם ,להפקיר את איפםת .דבר זה יאו בי פשםר הסבר בושהר .שכן פבין באה לאברתינו
סוגלה ו iהמ' mית בםיבה בלכ ח,לחת -הפ'םיונ ז כ,לםר בני אורמת אחרות האבר את אםצו
ואת" א תם "אהבה "מחות חהפ Jרמיקה ! רמי יחיפו לקביע דרב שכ mז
m
לא אמהבת אוונ-חם .,רםצ ריסבר אבית" iר ,אתיר כאין המוינה זnאyו ,לררת ובזירת
ההיסם;ריה -ברוnrנ לבנ~ כל האוסרת האחרות שרבzיער לאותו ונשרב -ולהתבולל בןי
אםררח פ ".1ICשרות .תר ,..יסרוב כהז ספק אם היה עמרד לםה יות-ו פסנבים rלהדzו רורי.ת
ליאר החרהר היחה באםת ר 'pרעובnכ אפתתוn,-ך היי ניטשסש זבר האםוה ייזואו זמו
יד קצר אתיר אבןד המירנה ררג.חיש ןמ האזר ,לרא בשא;ךר אלא -חובחידת יסראוית
כרם התיהו היא "הרבה יוח-ר עםםרבח אובובית-ד.ת תכניתיmיסרםירה אסר לאלקוםי "-
זאח .היא החורה ,רצךרהםףנה הירבוני שאר לאלקוים ,מלר עהמסי – .זאת היא החורה-" ,
ואפוסר לדפרהת רק לא חיק הפבע .הרא "יצרךרכ..ראיה הירברבי שאר לאלןקי,ם mק המבע
אסר נםרר ובתי לעצב חא .עלום ה.םדא נעזרת רצרן"האום החפיס .לארחו קוסמוס הההרו
בחזן המבע הבלתיחפ '.פיםד סבגמר ונעסה כרסאיחm .הוו nצירכה לצזר 'זוארהוב,-
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
ףר Pזזוי ב"'יר sז-ל
י:!7Dו אשר יםיוק עם התורה בארז החהרר את יצירהםיינה אשי לאלוpםי ,בכל יחםי
חיי אהםד ,ילםעו אשר יקי.פ לע יי בנין היצ.בלי,זציה-זסל- pm -הטב.נו את נכין התרכרת-
סל-הח,רה ,אשר ברב";" 'Uבתש הצרה החברתית והמידנית פפני הסלםר פנחן' של
ראחם חל,p
ד, . :
ענוגר אןסר לא שםרי ",,ניס לתוחר פסיני ,ל Kיכלר גם לשרמר על
"
וכז אהימה הוארץ 'ן'Dןםפ ההי אברן היסטררי.
בירו שארתי אבדן הוכייהג רהאיץ לא רצר אבןתינר להפר את שכערת אהמךגיס
לחורר ..לא יבוי והיבסל כאומה ,לרא כילו והתיר תא קשרם עם הראז .אליו היר ספקיריס
את האומה אוח האוץ .הוי ביגר~ם היר
-
לtt
באיפה או באץר ' -אלא בת-ורה .בלי
אוהפ ובלי ארז ניטלת המנומoית ההיטטירות מכתניות ההיטמורית של 'ד מל ,הגוםיי,
rנ.ורצרזזrםרינה של ר' שנtו הידונוי ביסני ,המאונםי ותורח ",
אשו בלי אומה אוץר
היא ב Jלח ססים איווני,ס ביללםי המארנ~ם לעס התהוו לוארז החורזו .כיוז שאבות;נר
דI .ר כתרר:ן םג אחרי אברן המדינה ה.יארז .ר.אז עיד יןחר ,היי מן ההכחר נשיאר ז.י אצלם
גם הרזון עבם החררה .הרצין בארז התיהר.
.
ר Pהתירה יכילה למרתו את חיר'nההיסןםריה.vד1I'-ואלי ",דיחת האוהמ ייחרת רyרא,.
" .xליקי י"דאל וeיננו וק אביה שי האנשריח .אלpךי ס'יואל האר מל" יהרותה
K'IIמשמט מלונחו,
אז mכר משפם זזונל ,כלי צם המל ,רכל ,אזר ה-ופ,
!
אבשר יצא שיראל לגל,ת .ציא לגלרת גם מלכי עם האר:זכ רי Kiת.
ה.
rזזיך'"מלמת די היא פעיקף היהדות ··.את n.זוו האנושן ·.n-ואת' 'חזוו "אבהות ר
השלרב "בר ,החבילה ההידות לכל זןציבילזציה האנשוית על'~-י ר.נ.ציית שיצאת םםנה.
אי-חזיז" מלבית די נשאר בקייסגי'ה של היהדי.ת .
ראוניסית כתזר שבזי איננה mון הסיםלוי .לא לMנשוךת -כתיר 'שכרז ,לאא לאימות
ה~נשור nכרויר !!lוילות iiסיםורי.ת יהן הן שאר נמנ Iכןת היטסןרהי ובעצבית םוננהn .זוו
מלכי-תו כילל נתוכר חrי-ו א"ף'וזת האנסוי.ת רצוו מלזבת יז ,משפס מלבית ר ,כמןור
לא .א~ר Rאהנוסית .בתר הרמ פאיליס nא "המחיצה ה-Wיךפית" וסל תיהח.ת בה נסהע
הפיקר' m .naןר םלכית וד ונתז לקסיר את סאר לרסיק.
לפכוiר ר משותlות נול ב,ל הראמית שיצאו מזעוך סול אםד הראשיו .אלרמ םיםן
בללוכ 'השפו,ת יו.מ ה"Tטנ בולנב" נונצא ר pזרער של אבהרם פכון ופררמן הלזןק V
את הו'יתי היהמם;רי.ת כתיר UCהוב גול ארפה לאיונו ..nלמlון לפכות ו ,סלוןכ ,כnיי
בו.דנכביר»ך של ר-םל" את ררתת" משפם מלרכתו ,מ ,ראומת .זאת היא .וln:iוnי
זזירKל אוצרו ·הביסםךהיר .זאח היא עקידת ישRול "אוצרר' בהיטרס .rMזRת י;ד Kתקררת
"
.ג..רKו.ל "nשו ישרלא אריצו. .
ר 1ךרהבר'הנ cהונmלם לוי "וrארוכ מp-רםי בטבע ובrלת"'פ"nש ביצןת תימיד,ת
'קיםר סארה גומבי להיטרטותי.
תזיהםלוכ~ 'המmלם' של ,.ל,.רר הםםרנח א:ל א:ומרת האנוסו,ת עכל nןצךן "מ;,w
.
מנית ךוח תהלי ·,שהאו פהך mעצם פהות ;';היסטיהיו .נשוא רצרן-הפלסח המוחלט ה.m
תז שיי.אל ,תלדדית האימה השיראל,ת הך לות nת תנוןר הפולחם לע ,ארםדJו
תוודדח הגוות כח אלפםיי השנים הו תלר;רח :iל~ מידנה ולב ,אץו ,וr-ןאנורפי-כו
.
בגכיונnד לא :די'זIנך:ד "!'וו!
……..
_" L _ .
.
www.daat.ac.il
הרצוג
אתר דעת -מכללת
יא.ןiזוב Iחהת שר יה.יםםוייהישראל
גלותז של איננות" העJלם .םר mקות הו ממסיתיה של 1נ'מלכתיות לאוןנ.ית .ןא במשך תלודות
האלפיים האלה נתהךm
"קי~םי הלואמי של ישראל בל ,מלכו:. nי בלי שלםיני המוחלם "של רציו מלכיתו הבצחי
אשר הידועו בחרהר .אושר לגביי הזחרה האוונה יהארץ היי ליחיהר שלא תתטרק בלצח.
בגיע~ lהזה של עם ישרלא נבתשל פרי חביר-היסורים של הגלוח.
עתה בעס ישראל גדעין תזק ,אשר לגביי איו כלל להגות ילדמות
אר לא כעם היתייד כילו .כאשר בתמעםה הפרשת היתורים mכלאחם גבלית )/צי
רנ..ייי.ם ו"תרבות" הביוי.ס שהתתפחה כריחקו ממלכות ~,י חדרה אליהם ,אזי נפל לה
רקבו חלק ביכר של עם ישראל .חלק זה בלל את אלה "שקיימו את תת,רה רק כמצות
אנשיס מלומדה .שלא תפשי כלל את גולר החזוו הישראלי ,שנפשם קצה וב :Uו" הורגשה
"היסטורית,
ביביהס נם אכלה שהלכו אחרי חשוקתם ןת'זר.ותם .מדכוא.ים ידם ,ומשםר כך
מזקדפים עהח בחזקה ;חירה .מתפרקים מכל מ-עצורים
הדען"
-
כפי שדיםי לעצמם
iחפנוילה ביורת לצמיחת
-
-
-כר קפצרהתפרצו לחור ..גר
של "הגויי.ס רשם; כרצרו ',ז יצר K ,ת הקרקע הפוי:זי
האנטישזנ-יית המדורנית.
אוילן האבטישמיות היהח אהמ של אוחה תביעה אשר בהזעדזעותה ממיפת ההיסןסרהי
של קיםו עם ישראל אכךמ-ה הקשורה בארצה ,שהס לה "לוכטרה להחזיר את עטרת מדיבת
שיראל "ל Kןמית ל,שהב .תנועה זו היא הציןבות הידמבית.
אלך.קי ההיסטוריה העניק" ותניעה הזתא במשך עשרות השניס האחרתית הצלחןת
1נז~בירת מ~ליאות .בפעם הארשוהנ חאיר שבית א:ופיים נישבת ר mשל ממלכתיות
לאומית מסביב לארוכה הישראליח.
רא.ם "ר mי.זאת במשרת בימיבי את ביא אחריח "מים שבמארה לנו מקדם ז
והםי עמדהת של הציובות הםרי~,ת לגבי חן"ןו מלכךת ר ..שהאו עיקרה "סל
:זה~סם,ריה הלארטית .הישחאלית 'l
"
התשיהב .לאחר כל הנאמר ,פשומה למדי :נמו שההתבלולות הובילי! במ-נזסת בהל;ן
את· היחידים כישאול םן ההיסטוריה הלאומית השיראלית לא גרר.עת הוכחמה של ונ..ריי,ס
כך ייאופת הצירבות המדינית להעביר את "נטע האךס-ת הישראלית בתיר שכזי מהאדמה
שהיחה עד כח תחוס כל "חולרדתי ,,,אל אםודת לותדית העמי.ם למען תבחל גס האי את
~רכית"' שאר העמים היישבים במידנתם כראצם.
–rהציבות המידנית שואפת הלמיר את גלךת ישהאל גכלות העמים.
I
הציובות המידבית רצוה שהאומה הישראלית תילבל ,אף לאחר מעשה ,באמורעות
ייםS'-ובול השפרת ,יים המדר בר·מלך .יריהצ לשים יאל "בחירת" ישראל אןרצו.
אם תבצח" הציובךנך .המריבית גם על "גרעיו האףהמ ",ישארלית ,הרי ייברר" הדבר
שעקרית "ישארל יארצך בהיסטרייה היהת ח"ו לש,או אזזי תקות ישראל אורצי לגלואה
סלמה תתמלא רק בררך בסית ככחיב"" "לא-זכי ….
םא "יתגבר גרעין האיהמ הישראלית "על הצי~ברת הטידנית החילונית ,הרי זא
"הכ ל,ןאלה.
גלודה היא חכמח הביסיי "של אלוקי iזהיםםיהף..
_
החורר" כמשמם מלכךח ד ,משפם הידמביות והכלכהל" ,שובפם ובItעד ",הנתיי
אהרסב,M
!sהכ'" "לשם :דג.שמהת המיאה" .לואמה לואץר ולמריהב "iזהופכת "וא:פ אוץר ליחיהד .זרא
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
.••.. ',
. pns:r…..,.,בףיר Jי.rי:וז
החררה היא .גם 'אץר קיי~ הרייוה. ,חא .החדרת .ה Jוך הmםלם לןו.n
.הפותע n3
ni:lלררם.ת.
' ..
של' המציאך.ת
ם-בס'ך אלייפם שנוח הנ'ןת ה~ :iזה חזיו ~ב,ת ח שאר .בריךפלא וr.rיזrי .בפיהנ~ .
נ t7א ,הציי pןיים את האיהפ ך.האת) אבסו מםררךת ושקשרי·ח היו לכ,ל לחזוז· זםה..
יםןרת ריחקר 'המקםר יבניהו' ברם ;כתרה ..דוביצ,1Rת ההגסרם ·..ר R.יהם ה:י Kרז חיו סרן.ין,n
עבולמ החrןז .בעולם הובmלם.
.
'ה~תית רירונ.נית .כננשיר ביר לאויק ההיסoוךiז' ,פתחה תקופה גח;י nכתל.דרו.ת.
ז.בלית הנפשבת iר~יו .ם:אבצערהת ,ובסןר הגוית נספבח ,ייתר גול בן -םגnבב.ת זזאב
רם.צא-נית לא הואזסב הואת .למנון רnא .ההגשמה בנחינת" .זביר גזדר .לפני ""או.לה t .הי.
השלב האחוון ,הקשה ביתרוi .זIבםירע של גלית אהוםה הר-Tר :. Kהאונב..ק עמ הצ~יןנ.ם
המד~נית ,הםת~Pםי .בmם הונצאיות ארנזר יכוחי םא נזכה או ח'. iלא .בוכה .יפהת· י;ובזי.ה
השגוה 'גם בבלית ה:ע:Vנם באשר העביה החביתית וררונ.יני.ת ללא פחיוו a .אז זמקtנד.
m
ה;nפיה חחmד'מבהר שאין לה תקדםי ,ברא;ןר א"'יברלן .nסל הרaוב-ר..ת בrrריק ובם1lפס.
אח השל mהפנול ס-ל ירן wליס -
םו,בךת .ד' להביא הםרר חברת" יפירני ועולם האםד
-
מתנור ן Qכnלס יותר .ך" .",הכ בוסהנו גזו ,ישלאר לכוהיח םא מטוגל ראןJ ,ל-וiבר' כaנ,י Uת
המציואת הלרשכיו בתיך המצ;אית את .םלרכת יו ומזיפןכ .מ-לכ;nר 'הצופן בוכות אח' סיר
זסהלםר הלופכ
-
ותבככי הכ"ת מלארמי
המתהו•m
..
:…כל םפר דברים מלא דאגת רבבו לפני הסתלקרתי ,שמא תיכשל' ר R.ומ · בלמ"
תפקהדי ההיןכטוריעילvנ ,בהכיגהס מעילם-הדטייז 'של הרמרב אל Kרהד Pייtו דןם,נin:נר":
פתקיד זה היא לראות באיהןב' .ובאץר ,בניגיי לכל העט;,ם 'קנ;ן דיi-כלר ;; .נושרת חא
ה1בIבלביתך:ר הנקיוה הז עתה .מכשיר לחהדות הערך מוכרחלט במציאות הראצי,ת יכו
n
.
לה'Mם לב יחםי הדייןי האנרשי .מייוד הרפס עד למיד;ןנ ,על פי מ-שפ'"ם למכות·ד .רככך
לםתח את התרבךת האלןקית של הןחרה .העמםי .מןדיא ,פם ""I'P -ם· Iח עצוימםת ·לרםב-ח
הוגציאןת ו mפ ]7יתז rה,,,לפו..ת ''''לע· דzכ.רינה הריסני.ת דIבופךגת אומה .יאזר' 'בתרכה
ומציגה את בוצמה ,דברך ,ת;',לא כמןכוה עילונה '.אכן ,רית .,קל .הוח ·ו,הל"ו ·תשבחי
נטדכר את משםמ מלכות רי ,אפ-שר אבת הריבונר.ת המםתה .ארץ ' vnpnהאי· אזר' המהס',
' prn.א· משםר ככ אץר המח' ה'מגש.םי
.• . ' .
r
דנ:את' י~נר לנפי הסתלקותך חיחה ו;)כמרסת למיד .בוח ישרל Kנסבו לנכוח חצפי"ות;
המציאות הסתלמה על ש"ראל .אז וסירב רםלר את Oציאות וrזיראל nmויו את
יסנאל לא Pרבר .-הנןםיוב.
.
.
. ..-
..,. , ..•. ,
mפגום זיעו .במדבר לא 'אר'בעםי שנה ,יכ אם אלפי'•Q
.וןות;:ז .שוב·.א~ו רעי.יונם·,ל ! Eני שגו" .מ ררנת יוrויוא~. .יב '~Pד~~ .לt ..זוצד.
..הזnז,. .·.ננ;ל~ רזו ! אך נםתתשnגוו nכרדר .של חןנ ,I;Iוכבו .זייםיונ.א~ וp ~yכלות..י:ד בנ~,
~ר באורךהמ'יצאיח.,ךבואז לפוכת יד מניסים דם .את ;,ו~ד tתת ~~ ~~yמ~ '~. Jןכות·.י:ד!
.. n
ו.
לכבי הדיצנות המריני.ת דונ.דכה סנףךךם ~nס~ב' 'לה~,ה ~ילאח; .פספס
'mכו nיד אינו אלא -ד..ת אינו לאא עניו פוםי שבלב הםדא .את שמםפ ואההמ תשאב
'והא .כב mהאימתית -של האנס!Iו'י'Yבךת mהבnלול .mמתיי המצ'Rיו.ת בייך רגoםי'י'! ,במקום .
:
להניא. nR ..ממט .י;ד ~ל הצונ~אית .-לוח? Iתלם .בזלהי; עדיר~ מ-שפם .ד'
~.ג~ עז ~iגזחוnש~. .א טכית; ",!IJמאן~ !ימm,.nו.ה ';ב חיני את J .בייי; nת~~. ,זול_.
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
' Vימtו ' K.·, -יהם ןאהור דו'Mכ ההסס"רהיר
ג
סיייל .kבייר :ם תקםיו ש'יאל 'את הדועי 'כמחmה· חז יק.נהיר מחוח .כה חיערי
·םדר ישאיול .מזוו',",יאל .ארתר'מזון אשר לנעמר 'מאנה שיארל בפשר'אלחirם':שכייי שכרת
אוןח
יםווםי .יאז קז .אמנה בעק17נות שאיו יןה Mלה להעלמ כאהפו פי'ות ההיםטורהי ..
חזןו אשי לפסנו -התיפהר ישאול כפצח נvחחה שלlו אמרות העורם להלשםי א'ךסהאו
םע העוכדה המהדrtיה 'שההב' ק"ימ nראהמ פמיזהו בואבע כנפוח Rהץר .ללא פירנח יחלא
,ראז .אשר לה זנותןח ;.ב.שהל על הבוכו םכר'מ'IIב משלה לעחדי לבא' .שכן וק חזןר לאווני
מקויר .אשו כפ;יטוח אינו בכמאצ בתחחם הלאוסיים של אשו הבופים .יש כmבו ל;ןצירק
ע Pשנות שכזו .פצח כחשוה שבוו .יהיה א.ם יובוו הרבו "ישארל בביתה הלאמוי· המתהוהו
איכה לאא מתזזק וז nחייהס הלארמיים' של שאו הבווני.ם זויו קייפה הליםוא עהצובי סל
'ייו ;:Kמכשד לאייפם השביס פיורשו התיהו,ת היםסווית פםתהיח וכר;חימה m ,יו 'ןיא' יםיי
,לnבינות ישאול לכעלרת על האץו היהדרוו '.בחיית זtזיKול ירינודר ישו'לא
-הא בראו חלאי.
הבית הלאוטי ,.בפי שהציונות המדינית תפושת ומםתחת א mו .אינו פסותת על
םוש מןרז ונקודי גeסר סםו הוגרו הווצג מזמז ·,,,על שאי העםימ ב'1זהים הלונראייtכ.
הצהר nהברתית ררם.ניריון – .ראייה צוה הםעיזןעת את ןסרו cהעמםי גבלל איהםסםט הלש'ם
רנ.ךב Vוביבוכואםת האלופי.ת !' Kשו קר שמפס ונלכות ר כנוחו להתנבו לבויה -מהור
לונ"כך.., n.
גם לא וובית הלמרKי של דויצונו" המירנית .את הותבות הרRל'ים-ת של משמס
אשר סליה ,וגה האהונו ואהץר אליפםי שנה .יאו ביד הציונות דIבוידניח לפתחו ..נצחו.בה
iזל הציתזת הידמנית הת;"..נת י:זוז מעשיו תא גלות הנוםימ בדרע עם אח,ן סם בלתי·
מזניו ,ת,לJ'iבכ אולם את תלררות האנרשרת יקפח נצחןן זה נ!ום את,ן סקיוי לאין .סעור.
.
ובתק:ח 'אחת -ארל ,ראוחוובה :…… I
..,::…:
.n
רבו זה ו "Kיפול .אסרו סיםרל .לא ימשו רלמר עוב-ן ,אלקרי ההיםם "~iלא
;תהוו .ד ",תלרחת שלהש אלפי שנים .לא מ-טוה היא הציתו.ת כי אם כלי גושיר
;מםרו" םע כל התחרקותה מ-י הוה'יי כלי כיר י לכרךו אוי'כםע התהרר אל המצאיית.
.
. .
לרכ. ",ל I"UIהIIIוה.
זמו וב ירמ הרי עם ההרות ןאח התורה ,בגתולם כוגלתו דרת.וה.
ומo'pm
m
זה
מזה .זמן וב ןכ.יי ריה עם החווח ואווצ" פני"·עורף לא הiכציואת; שריירם ענ;ןם המ לס.
שא:ו ינוכוצו ההיtוסויו בירל לזי:ד.ת בכל זא.ת ו Pבעלום המציאות הארונה .וק בר
יבלוה להתהחת התרעס היRופר" הגוילו ,n .שבבכילו חתרם ייח 'התmו הוא וק בכית
כחנםתP .ו בבי nדרונ.שר .אוליו החםיי בחזר .על המירניות והבלכלה שלםה .על פהער
mאגמ mוזלהם ,םה תחת שלטןר כmות 'אירחם וואו אוי ילם ,ייתרהו ול.א .רt:iוב רהוי
תייח rזםייי תלרתנו ,יצוו -יצירםצבת ייח החהרו ,יווrולים -מבלמת nשלםר זזכםלו
סל החדור ..לא כגוםלו הבא אלא בעלום הזה !
הצייגןת המידנית 'החילונית האי' שי Rההםתnחרת' שהתהל סהבלבה וביוהםורם.
י17Kו ההתלמלות mגeנסישיונ.ת הפוורנית הבגיוה אותד ..היא ונציינת את הפת'iצוn
' H
ה"ח ,תןר גוימת נאיחת ',.מרו,ת "i.ןל בוךrו הכנםת וכית הומוש .מצ''Rlית אשר
טםר ב"מויה ווסס עוצומ "'·לע' התוהו .מושום בר י'יגת לה .אלום 'יעהרר .ההיטםרוי
סל .הצזינ1ח היא לע'יוו תrהיו ו.iא סם התוגור למען יקםו כלב תזק וביי חזקה להיאכק
bכצ 'R'Iרח' זי תל Iביlרא nזי Iבי אר םא ינו'tםר כובאבק זה ,זיכה ו; pיםר באוץ ההגשמה.
ויאב דם,יצארת ה"תויוי.ת
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
רי קח'Jי '",,כר זלJ-
,ה 3ירנ ' Mדער"י את Kו'זנגnריית .רצ..יינ ,mןקיוiג' cו0רהם הישראלית שתאצ מנליזni
ר~ ותיבסב אל ג;רת הzכעםי ,אר"יי הנאYחnר קרןחת ו,הםר Rוויחר;Kית שתאצ ובנוהחר
.
.י" לםלהם nלע ג.לוןת;
..רםזKבק בין יצהרנתר לבין רא.נרר .Kתרי וז"ר זIוIנמיררת 'מפנוניית איה הת'tמםתרדר
לוס שני .ע'וקינות והסםרו"ט -התודרמות' יקןור ייםד בלב;' הסדפת םנז נוקרןו םזי ת;רמ
הי ·ניסי – .י;jכמ .Kזה ה K'lהשלב 'כונ,nנחו משלכ הדםnר ניירות -מלות שיארל.
,נצחוו rזRנ rnוית יב'Kי 'את רלראנ.ר…
וא יידבזן ,זמר הברתל יגומ.ריב 'יכנןו לחורב..
,םתי ינאר גלאו לה ז
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
באהרם הלרי םרגקל
במסות באותות רבמרפתים
את הנחיוברת
בחפז לב אנעי
לדהלן
בכבת·הנות של Iזוםםר נול סם יבתק בr:ורר
-
ובמלחמה ובמוראים גדולים
טפפרת לגי חתורה ..יוךא שיראל את מנרים
תפ גול שמת הםי .דיוא ישוחל את הדי
רדג.ולה אשי נושה יד בסצרים …ךאימינו דכ:
!וו וcף יחויקי עדות
ז Rל ,םא mר ראיתי
בשאלות ךב , iת שבהן דבו ביביבר בע"ם ,הח"
אכדחמלפבי ומעלה ו:שושרםי סובה
מנם'lזגיגו דzכ.קוויים בחו האתרון .האו לא
כזה והסביע את חותמר על חוק בכיו מה·
אולט -זה זסנחבתי ס ' Dהינ םאוי בלרןי
ידל ממו ,למורת .כיובםיה נורדיה םו,פני
יהדתו חדתית אבוצבו ,םרי יתן ריזכה בזה
-חיייש גחל סי ב ,mזסהיי דביר
כrrבתנות .הנשוא את
רכמםה
נובדף,
יבי
איזה
יש
שאחךי היותם .נוםיר למני Cאלו האפי Uבידז
כר
כז,י ,ארן לעב הנט מנחרן
סוופ1
חשרדי
בבר
נJטי; ורםאיו:
את דהחיפה וכתיתב השריית הבארת בתן
רוב D'l ,תים הורומאים הםnרוסחיט ו,דגנ עיניו
ל! ,באמוי סל היב ו .קצנלבכךיג 1בחרבות
האהררנה .מארפ ריכוכול כמה חפשבךת פד
פpוות הרויואת לתסומת לב )אף אשבי
פצדי לא אכרל להכסי .לחלק המו( .אך לא
נואיט לך ,ו,כעל Iזנס ,כאי;ו התפתחך כדיי
בגוף ןאתו מאפו מדובך לקןפ כי אם בהק-
'&,I:,ת
דהנה
הבותי
..בתיפעו"
סבנויךת-
סה:ורחשי לבני נוינינר בינתבר מחש הסנםד
ה Kחורנו.n
מגמתי לא וטמוח מתאיווך וזו הוכ ק.
,
אלא והיטיף נול,ו ,והוחיף חמש שניט נשני
הטכנו ,למי היחם היגיל שו ',מרבב ובוסיכ.ב
mm.רה אבה להריגש שבפנום הזןtת היגשי
העם כהשגחה הפומית שגרהמ להתפתח,ת.
כיצוא בזה בדמה לנו .לכלע· הנסי,ם
באיו,י כו ,א:רח הממאותית הנמנםי לה~ו
חו;ז רבר סבעי או מ pוי ,פחIז ו,חוליות
וגיללת כששרית הימטיוית .נולינו ו,שםי לב
P
לרציפות המאעורית סןכששררת .בוחבך ת ר
מה קצהר ,מדח ,וו,עימק ההשמ,ה ",.מR
דורוח} .במרם קטן בלדב אני חלוק על
תפישתי .כמאךר r: ..והפןגה שכ Rה ממש כרגנו
אחד מפרשני הtטנוח 'יםים ה'כנים'י )דrברני,
פויובו,א תיפ Pחנה זויניני .יה" בכי הנייי
:זייח",ו .שהצליה את "ושלים כמניהע' ,נס
הראבבוי( ש"'ופי ,של נס אינו טמןר בותרזזם
ארוכא ,יומני
שו ,המעש:י הזתרחש ,אלא כזה סהתזnזר
א1Vי~ר איחהר ההפיגה בכהפ י'כ'Jנ Iהחבר
ויכנות רוטרנ.ר רכמקםר הנאוח
בשtמו
שמתל.םי לגו כב"' ל.דת .כרחצו" פךכ
~ Jהנויו העתיק-:ו ,ארוו ,,רופ:יא בפני!ות הדבו
קםכרtור םVו האו "דם ל""ל. nל,,,.,
שיכית ו,םוב
יi
חזה
זויתה
יך
המו,אית-
ההשגחה,
בפי
שרהאר
-
ו Kת
,ם הדב (.ק
ובבן אפתח
םבאה ה"•19
בשני
מארועתו
שקיי ורגו
לאא שאז ו K,עלה בוו ,לב
אשי לוחרתם כלותיות סבשררת
תסתה,
עלצ Cהסקיהר גזו ,םאוורנות שבי דהררות
רהדורם ממזרה
יאשי,ת נהג ירתט של מיליו' J
איווםה לאמרקיה הצפונית· ייא'נמקדרה הר'
"חארונםי כיחי עם סיו Rו ,אקרםי הזהו
לבו:ת איפו כו,ל .,אירת קרתנrי םי םףר
ופרית( ,ו,ייא יצאית איהפור זו .לא זי
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
אבו~ם הלוי פרנקל
בלבד שצאצאיהמ זוין זוולכ'מ לאיבדו בדורני
)ררבם ע"י השמדת ;;ילסר ימעוטם ע"י טימ"
עח מאןזויי 'מםר הברזל( ,אלא זוייגו חסרים
יהןד'ת עם קכיעת ביתגן הלאןסי כה ! זאת
וערו אחרת : :ו.דתקפות הזוולכןת ונשנןת של
ערני א"י נז~ הבית הלאומי ,רניתר ייחדו
הברח המוסרי ,החוזכרי והפוליסי שעמד לנו
מאורכות השניס "רפ"ס וחרצ"י עד חרצ I1כ
נוסנןת ההברעה ,הן כהשפעתם על ממסלת
הם הם שהובריצונו לארגין כוחות ההגנך~וללוא בוכיינית Itלו לבלים את העליה ילוככן
של הבית הלאומי ישל סדיבת ישארל ,הו
את עצם קיומני ,מי ידוע אם הייבו מונביס
אהד"'ב ,הז בבצרם את יסוררתיהם החרמויים
בשלחם אלינו כיח ארם ,חלוצי המלחמה 'ומזייינים
הותחבויה
השבי
ניבשה.
כאיתה
בים
תקופה
ובאיור.
רחוקה
יהמאררע
-
לקואת עת ההתקפה .רמ.כועה
כוסנת תוס
" .N
העליה
השנרה שגרמה לחתישובחס של אברםי עוויב
דיס יהורים במןשבי.ת -יהו;ח .סימרזו mגליל.
ארם חאלר :הובר משסלח של זגליה ז~
בהשואוה לעליה
עיו'
אירופה מתלמדיי הגר"א ראילך כירושלים,
בחברין וניפו ,בטבריה רבצפת ז הרי יוכיח,
הכפיםות לשלפונה ,רקרי שבי נםים שהרא'
שןר בעשה לבאורזו לעולם החפשי כולר.
כנורירת
רארצית
אחת
כודגמה
הjוירסת ,להתישכות
הגיער ימי המלחמה השביה וגזירת השמד
מצד הצר הצריר ,כגרמנהי ובשאר הארצות
ונני
ובר..ת
הסו"מ
בקיץ
ת"ש ..
Iחרי
כיבשו
צרפת
השלים בשנת ,1919ששם הרכרנהי ההתחרות
בין כריפנהי יצרפת ע'ל גירל הגל,ל לסוכת
צירךפה אל שסח הנמדס הבריסי ואל שלסוז.
הצחות בלפוו ,מתוו הסתםכוז' iמפוושת על
הirפלה עם חתימת חיזי הכביעה אתן ,היתה
הרעה הובקרבלת לא רק ביבשת אירופה א~א
גם ,ובייחו,ד כאמריקה :שבסיון בריטניה
להתגונן יהיה לסוא ,ובי מתור תמשר ההרם
ההתישבות .התקלא'ת היהדוית כצפון האוץ,
ע"י מסוסי גרסביה ,עם פלשית צבא לאיים
מראש פנה ועד מחילה !
הבר~םיים או בלרנגיה ,לא חשאר לאנגליה
לא ארחיב את הדיבוו על ו:לחמת העולם
הארשדנה ,על זrצהיח 'בלפור ,על העייה
השלשיית ,הרביעית הוחמשית ,על ההקפרת
הערביס בזסף על הקשר האמיץ סבןי עזרתי
המדעית של ,יצמו ז"ל לכוח התנגרותם של
נעלי 'חכו·יח כמ-לחמה לבין השפעתו על
כרירה אלא להכנע ללא תבאיס .מאורע זה
פ~רושד היה בוואי קץ לכבודת 'הלאווני של
בריסניה ,רמכה אבישה לפ".סס~ג;ץ ,לשלטינה
של אר"תב M: -זלם לא השמדתו של העולם
האנגלרסכסי ! ההיסםןריה יערות לםפר על
עמים ובםי שדוכאי '"ו Jאירב כאזרי במשך
כלפןו תירי ג/ירג' ,אציןי לגבי תקופה זך
עשרות
ארצות
של חצי יובל שנים יק שבי רכרים ,ראשיח.
השפלה תתת שלסון
ואף
מאות
כשנים
ספרד :
)כגןו
לופיו ,יבשת
יאבי נמב;ז על מ-חשבי הקץ ורוישי נךטרוקן 'אירופה חחת נפוליאון Iהבלקי הוערבים
תחת השולטן העיתרמני ונר( ,זקרמ לתחהי.
-א; איך לא יתפעם לכ הקווא את רבר'
המלב"ים בםיף פי"שרן ~יפ nלקץ" לם' דניאל
אך לגבי עם שיארל היתה כביעת בריטניה
),,שבשנת התר"עב תתיה ההתחלה ]לגארלהי
וחישמ; ר"' שנים I( …כו כרתכים אח הדברים
האלה במשרזר שנח החרכא" ,זלפי החשבון
כ 1940-ארוברת ~ השמךה גמורח חוילהj ,וםדו
כל באיריהפ רבומרח ,יכמשר הזמן בדואי גם
בחציהדכרר העמרכי .לכן היה אימז רוחם
אוחריה מלחמת העיים הראשונה שפרצה
בעצמם.
שעלה בדיינו זמן הג lIולה 'ירחק ערו ששים
שבה "(,..כשימו אל לבי את מלחמת הבלקן
בתשעת
מידי
אבב
הטורקים
ת"בחד
יבגרמה בהוצאת
יפתיחתה .החוקיח
אפי
;עלית
הוצלחת התגוננותם של הברימים בשנה ההיא
ויוח והצלה לטמנו ייתר מאשי לבורטםי
נם שבי באיתן שנרת מלחתמ הרתכז דיקא
סביבנן .אף שגם הוא התחרש במוחובת גר'
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
כספןח ב IIייייח יכמחסוים
כנהי בברייס.ם שהבעוות של הכרעת אל-
,מל"ן כשבת •1942בול כל רDנדח רכ,ררר כה
ההסיטויריי בסוופ של יבר את דגואולה
וישב nאת רא C.ןר .רא.ם גולה ,כפראן יחיס,
כמשר דחשי.ם בחינת m..יר חייד תלוםיא
לר מגנר :ל משי מזררבן כל 'לאי שחי ,אז
אסרן יירנו בול אסךני סל ייר ייצ ' Kמצרים י
x
כענרתי לשכליד" הנבי מסתמר על כר ,שאף
"'.אב חחרשיןעה ר:גודלז" והפאתומית הירגשה
מ" כnםה פלא,םו יסררםי מלםתםי נרתקמ~
טכיבה .ככל היקפו םר Wקלן בגתלי לנגר בוביי
באסקפלירn
הסכנה הוהצלה רק שכנה אחר כר ,כאשר
והשבעדו ךהקרבנות טפ.ו הניי בכל ז Kת נוכל
בטיי; כרגל כדפכר יההור ,לא הרחק מ ..בכי
לחלוטין לרס.יק יםםוךךפ המדיש .ל" סשומש
יבשכח לחלםרדי הלקף הקרכנית .מפסקי להד
ביע על ..כל הבז הילרר היאוהו ת wילכmיר.
מםרה" .גפעתי פחאם בששורת חםירות ימ"כ
ברים .זמיבי ירשולימה שאלחי לפשר .הרכר,
כוי ענו ;':במשי איתם חוסרי קזי 1942
נז:ם עמדר צבאות ררמל למבי שערי מציםי,
בו"ן המהמ הבייטי סמאלה מה לימות אם
ירכיח צראב לגסת מאל rלמיו mגםיןנם'י
יבנטו לאלכסנדייה .יכר יהתה תוסוכת המימ'
חםו :
כי בסיפור ההיטטורי כתירה
הכחרב
aelemitatis
הבצח
-
-
כככל תיאיי
specie
sub
בהלתה האגווה ם'קר,
לגו האנהד של גריית ר",יונק םהרםבה בתיי
לבבה. ,י בול הפירוס ; ..וחמושים יצאו":
חז.שרים "יל מחרפש.םי מלםר אסחי פח"
משה יצוא אורבעה חקלים ונתז בשלשת י'Iכ
האפלה,
אי אפסי להקםי במצירם או במרבר
טיגי קרהגתונברת בנול סכיוםיי סל ממש,
ילכן היתה התכנית סונת ממצירם
ומא'''
רלהקים קי מבצור יסד ..כקן הגתיננתו שגיוו
הגיע סיף רם.לםnר ..באיתה I1נה, 1945 ,
אחרי המדבר הנומרכי ,על גרות הירון מד
רבה -לשןר ארח :לפהקיר ארצנך לברמבםי
ו'-:איטלקים .אyז בירר ליפר שבמקהר זה
התרשחו בין השאר סני פארחרת שותנםרע
היה סיותר שאנשי
ירכיז
וחאונאז,
היטלר יקירמ
שהרי
מתו
יי
מחנית
חפשית
"':וע'ו '''א במתיבת הארםיו",ה הגימניtו
התיה םספקת
למתm
את זרכ יהשרב מתחת
סה'ונם -גכולדו רD.כנה כן נלדו הישגווה.
אחיי גמר מלחםת העולם צייבתי כהי'
צאה שבי מאירעות אnל כנ,םדס .rדרייר
גגיר :שבחת את רציחת שלזון tעמנו בשימר
תקפות המלחמה, ,המ בחב רגבנ הז נם
Kנrללזים ! יהנ:ז ןב.ה שענימי :בןןכ Iנאו ,חי
הזיערו,ת אחיהם ואחיותיIדם לוז ,כ..תחםו,
עלולמ לא נלכר ללסק את לב;' .המסמהד
זו ,וסהיתה ,במלבן מכותי יםדלirם~ ביאדו
האטון :זשקה וסגפע בםז .סר kל "Iובז נההי
לגיר .בםו ל xבר ש'פוס םיההםייןו'י ב rיי
אלף ש'נ..ד Iחאר ייובה יואתי לא לחרבן הכית
"חשני ")אי השארון( וסליפ םידונ רהייג בפל
מאטרננר .אלא ל,צאית םציםיm ,רי ככל
א:י iייקשרי לגארלה 'חבל ,משיח (1ריתא
חמ לא כיוו ,אשי לתפםר כזןמ
הוו:רה :
מmו
של רןזבום רנצרחן מפוגת ה~ןרה בביחיית
כברפיבהי.
"יאז אבי מתימר להרי" םרפתה מכ.ךניןת
ארה"'כ ,ו,הערוי Kת המכנה שבשחית ",:
בלט נופ א~ז וסרו םסןר לונותי כרל ירב.יי
בהן .יל,ין לזברת אי לחיבה את סלטתו
של מרומז )רב.לnציDיר הן "ב"" 1945הו ~
(1948על .נו"t:ה רא.םייקאי .אר רו.,א זה בחר
ל kחובו,ס
לכל פי ששי לן '1Iינים לרארת :
ילא נסיא Kר' nי.ה משמש אפצעי "לדאנה
בידי שימר ישראל פבי ששיונס טרמרן )"..ר'ונ
יורע ~ ".ל Iת זכאת רגו Iת למלבתוי(" .סיןמו
םנrיור לרגנ נויברי של ההיסירוסון בעיי אלף
שנה כמוונה לרכרש מלך פסר' ,י'' ,.ייגוסי
היסטידריו זה נם את ,,הקמהר ,,,כבכילי,
סבגויביה
כי יההייי וושישימ בחיי כצבא
ושרחפי כגוסק' Dלש סרםרך לםני הכנוס
למלרייסקר" ההי רקרא בעל aוםי א'שי והייין
אניר ~קבטין םקנזאוכוכ~םי) .אט,ר יל לגלות
סלנז" ברבם'י מת שטפיר לי הייידו" …םשףת
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
בארה:.ב הלןי תמלp
10
זה מתעלומות ההיפטוייה בשנים ~ 194ו'
.(1948
ב Jצמאיח.
אבJנצt:י הקיץ 1945חזרתי יריש:ליJנה מ"'ט
ילו גזל פגי ים המלח ,והגה העיר בסרקה:.,
צהלה ושמחה ,מה קרה ז נצחןו מכריע למם-
לגת העבדרה באנגליה .ולשובחה מה זי ער
שת ? הלא בפרוגרמה וטל מפלגה זז ,שור
פשרה
הייבר זונים בעליה וכוגברת אן ברראי לא
הנד",הנ
בה
חוברה
עי"
דידינן ין
דאלסון שגעוי להיות שר החזר .הונוצי -ו::ה
לרח מרחיקית לכת לעלית ההיירי.ם ביטול
הספר ה-לכו פשנת •1939
זלמשעה כמעס
_
שי 'rן עם הפגבים במסגרח משטר זוםגאדם
אמגם אילן דיפנן אי ,יתפתחן העגיבים הייבך
זא וכתאגלים על מפלת '"ירנר הבאמן 'צר
צ'יל -אך זה ,הצד השיה בהתפתמית שלש
השנםי מקיץ תש"'ה ודע קיץ תש"ח :
מה שחשבנו לרעה לנו ,אלק'ם תשבזו למו'
אחרי שרחה
מיריםון
-
ברו' l
את הצעת הםשרה של
שבראתה אז
בעיבי רביס מאתבי
-
כראויה ·להתקבל
פתחה הנחרה האבגלר
אמריקאית בחקירותיה יהגישה נשבת 1946
אח 'יו-וחשביבה לשתי הממשלות ,לא היה
זה דר"ח uפרריהדרי" ,אולם הצהע חיוביח
אחת ,מנומקת יפה ומתקבלת על ערת כל
אלה שדאגי לקרבנית הנאצים ,בכללה בה:
להרשות עלית מאה אלף יהדוים אצרה,
כהוראת-שעה דח-פעמית .בשיא !זהר Pב גומר
על קבלת ההצעה ע"י הממשלה הבריסית _
ריחזק די את לב ביח ילא אבה לשלחם.
כל
בה ; המ שיגירני יבאר לגו ייהי לברכה,
להפתעת הכל )לפי גירסא דחסת ,על
;וןו .tהתערביתי האישית של מלך אכ.נליה(נחסגה כשר ההיז לא רIלטיז כי אם בריין.
ימיי החח'ל לקטרג נגדנו .בדברים ובוכעשים
גם יח.ך אכזבחנו הותמרמריתבי גדלו סחדש
ושרת ,נום הגתבררת הגזירות כשיר הנ/רביס
ע~ ה'!ד,וגה .לכאן אללי המקםו לספר ז:.גושה
:וזj ' :
כקיץ
תש"'ם ,ביוסיבת
חבר
של אהרביברסיסה העברית כיררשלים
הב aמניס
I
1כ 1Iשח
המתאר התרשמותם של :ןדןרי אבגליה ,רב'
זראי גם 'וול גיי,ס יגיס .היהריי iiאמרקייא
בןנליק מסר לארניברסיטה פרם שיבתן .פעם
,ם~'ר~:סןי ':לאוחי בו אדם )בו ביית או לא('
ש !Tזי בייתר לרס"ו)ת .ישראל .כתמנחה' .נורהד
שהצגזיה למליאח החכי כי הפרס יותז בס"
גום הראשונ:י לרוד בן-גרריוו· קם העףד הרי
'סקר מלונדןר ,מותיקי הציוביס באבגל:זי יי'
ידיי הנאמן של חיים ייצמן ,ימחה כביכלו
על ההצהע ,אבמרו :האיש וסזהכ בירתר,
'"':כלעדיי 'לא היתה קמה דוביגת ישואל
כלל ועיקר ,הלא האר ארנסט בייין ! יאסנם
כן ,אי" היה צ'רצ'יל ראש הממשלה בשבים
המכריעות ,או איור היה דאלטון שך זיrוה,
על שרשרת הבסיס בקשר להחלסת אך ם
ב 29-בביבiבבר 1947ומאז דער למלחמת
H
השחריר ,יכוי בכל.ל ,רצ.ביע כבר הרב קצג-
ו:בב" ,j ::ו'כייחיד היסיב לרמיז על מה שההי
ירצ Kאייו נתמלאה תקותני ונתקבלה תפי
לתבי באיתמ הימיס ,שהערבים ייכנעי להח"
י;סה ילא !תגרו בנר מלחזזוב :מעוס לאומי
דחי ש'ל 40אחח גבבלו,ת וביינתבר ,אבי i
חצי הכליל ,יפי יכו Iפיצול תחרוכגי
~~:.גל t
גזריס ,אוסיף אר פרסים .אדחים,
בראשית 1948פרסמי ה r.רםחיס הצבז~'י r
בארהן'ב (tמינה .שגבללה
חm
אפם
של
הערבDי שצ"נ mכאכםיבה פרריהןיית הםת"
עלמת מזזק הצד שכנג,ך יזי היתה לשינה.
בערך :באם יתגנךי הערבים בכיח להתלטת
החליקה .יש לצםןת שההירוים ייכל ,לעמדו
בגר ערבי .'"Nבסשר תiוופח ובתר-מוגבלת.
ואפייו 'אס 'אחזו אי אחדרת ממדיברח ערב
יפחחו במר riובה 'יגביסר ·צבאוחיהם ארז-ה .יש
לשער שהמגתנונים יצ;יחו להחזיק םעםד
במשך
שבועזת
אחד'ס
דע
שיופין
צבא
הארמרת המאודחית על נשקם הבכי ייגשימו
את החלמתם ככוח ,אוי אויוב לבו אילר
נאתובתה נבארה פרריהרוית יי ! אר חייבו
רגוים ;כר שהתנדפה כעשן נשגי חלקיה :
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
פנסרת וטיןתת וכפיםתיפ
לא , ..מדנו" בגד ערבי ראורד ,אלא בשבעה
דרכים נסר מפנינו ולקלו נולה נידף בחרי
אף רוב האזרחים
-
ירידף איו .ואי;ר חכינר
11
את החלםת נרגמבר בדבר כינאום יווסלי.ם
צצה
החקוה
והרט
שקרבות
בעיו
הקדוש
ייובנעו חחח שלסיו בינלאווני ,כסם שנמנעה
לבוא עזהר מאוםרת הערלם מחיר רצוגם הפצצת "ירוש ליס כמלחמת העולם .ילכו ירהר
להפעי; את החלםתם ,לא בשאר ח"ו משוג· כרעם ההחלטה שנתקבלה בניריררק יונםי
איהם של שיראל שריד רפליט I
" ספוריס לפבי החג :לדחרת ליונו בלתי מוגבל
תושבי ירושלים שנתנסו בשיא הצרות את בחירת המושל .הביניבי אל נכיז שהרר
ובועאי הפלאות בחשרי המצור )רפי" ייגח
אם לא ח-יי מצליחים צאבןת מצרים לדחיר
כדרכם ובבית לחם לולא התאחר ליח הומגים
שלרם ,ב 8 – 6-שכעוית ע"י מלחמת הג"
בורה והעק ' Tת דמעת של קבוצןת גרש עצית
אונשי ההננה שריכון שם (.Jבדראי יזכרי
את גיליו היי החזקה ,הנטירה על הגנת
'יר הקשדו ,בשגי בסיס שהתרשחו עדר לפגי
עצם המציר .הלא ימי הפסת בירושלים רם.
על-פי-ררב ימי חרס ,יובש שורב ,רIס כן
בסנים כתקיונן ,הרי בשגת תש""ח על אחת
גמה רכחוכ ,שכן ארתה שחנ חל חזסדר האביב
באיחור )כלפי המלן הסמס( שלא היה 19
שנה לפניו ולא ישוב דע שבת תשכ"ו }שגה
שמינית כ.םחורר קטן( ,כך ששבןויי סל פסח
חל ב 3O -באפריל" .אולם דרקא באותה שנה
במשר גל "סל קרר רמזג אויר "חורפי דע טוף
הפטת ,ועדו בימר חול המועד ירדו גשטים
לטה זו ,פירשוה :להפקיר אח ירושלים ולתת
לערכםי ככלל לולגיוו בפרט לכבשה .מצב
ריח קשה ,אנמם "לא ועל ייא.שו .אר של
דכארז ע > r-רק ,קשתרר Iארנונם ,על אף
גבירת תןשביה ,אילר תיתת הבויר בגליה כפי
שבנןיי!? בתי תל-אביב אי לוגדרן ,לא היו
בגיגיה מחזיקים מערפ בפני הפצצרת והפגזים,
זהארכלוסהי היתה nnו בהרגת לא רק בי°
חרבות כי אם בבתים .ואולם לולא החלסת
אוש להפקיר את ירושליס ,הרי התי רמור
של גס מונע סיפית העיר למדינת ישראל.
ערל בירתנו הנצחית היי ובשתלפים נכרים
אף אחרי נצחרבגר במלחהמ .בתקיימו שוב
דברי ישעיה הגביא :בזה לר לעגה לך
ב, nלת בת "ציוו ,עליך ראש 'הנהעי בת
ירשולים .את וני"חרפת וגדפת ,על פי היי~
מות קרל ,ותשא וברםכ "!!'יניר :על קרוס
ישראל .•.וגנךת' על העינ" הזאת למעבי…
זערם פיד פעם בפעם oמי יורע אם לא היחת
תויר מוכנוות צבאמ ללוא" אצבע אלקםי זו.
שהרי רק בשבם התחלנו לרארח את הבלוד
)הפסקת המים 1:ונספלה( ,להכשיו את הבו-
רות הריקים ;קארת "סמיגת מי הגשמםי.
~
בארשית ניןס ,בהבגתר גבר הרעב ,רב·
n
זכינו ,ללא זבות מצתו ,באת ותא דג
A
אלוה וסי!:יפר לה הותפללו עליה "רבי עקיRכ
ורבנר טידעה
גאון ,שר
H
,
זnרבמם",
רג".רא
הוiכיר שגלאכ פיי:ד יתקיף אח העיר בעזרת
והב I7ש"ס: ,דום לא זכו ז שאוב ז'כינר שבם
נתחדשה
שזכה דרר יוצאי מצריס ,דוקא ובפני וס:באו
נשק
בריטי
וקצינים
בריטיים,
דn":קרה" בלכ התשיבלם בהתבשרם שנק~
מי!ב עד נפש בשקענר במ"'ם שעיר טיוש"
יצאנו עמדברת ;חירדח יזכיגר לקיבוי
ככעזו שייבה אלרח "מימי חהןJכ" פסח בלקי
סקםיס כה בייחר חןשל "ושורם מטםע ארדב" "נרחי שיאוי שעליר מאנר :זבלו" קיב"
גלרייח כםרי שנכר'י בי "סמי!ב "אוזר.
Kחרי שכב;ני ע;ינו .אם כי בצער עקומ,
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
12
יר.כ קלמן כחאב
לדמות הר'פורמה
·חיפשת מסיוימות ברחוב היהידו בץוא
~ארס '!.iמחייכית איחנו לעוכ-דו ע~ iבהותה של
·שיטת הריפורהמ ולהסבלר במה עיווחה -יה,.
חח"' :זריפךרזזנ בדייוח שעברו •.אבר עירם
לבט iרת ויפורמיסםיר,' ,nכגחברות והווכרת
·כתו; ייהדן.ת האיץ .לא עהלהי הגרמנית .אשר
ו,ב..יהא אחה הרבה' .,ליברוים – . .כך קראו
לעצמם' .אבשי 'הרילפרמה גברמניה
-
היא
וה"שמרנות" כ'הדות
עדמה יסירית זר היא היא הממרוי;ך ביו
אנשי הריפירמה יכיז שימרי התירר ..ההבדל
בכל הענינים האחרים " Nיננך קועב .כסרב •j
שנפגע הרגש על ייר מחיקת …ציין" מה'
תפילה ,ערל דיי "העברת" השכת ל,ום רא·
וסיז בשב;ע .אך ביסרןס של רב.יים אז
זה קיבע ,אם התקיניס הם "קליס" או מר'
חיקי לכת ,ךםא
הירפירהמ יהא "מחתה".
אשר עללוה להמיס ,ליבר סכנה זו; אלא הר'
אן קיצונית ,הקיצונית פיגעת יוחר בגיל~ר"
;,מתקני"' דהת באהר"ב התיבעים
'אך ה ..מחרנה" פיגעת ביסדו 'באותה ובירר"
שיךוי -זנויות שריריי מעמר לעצמם באור ו
רמקצצת לא פחית בעיקרי ה:זירךת ,ילדנ
עמים היא אף מסוכב'ח יותר ,מפבי שאי!
צין ,של
'והריצים ל nתקן nאח :זמצב הרתי אברץ,
אהיו "הצלחםת'"' המריכה כארצית הגלוה.
כסיזת
מ'תבגיות
בטיית
גיליייה 'ברןרים לעןי כל,
ריפוופיסטיות.
חצדםארת ·לזוז .סהוכיס בקיב חוגיט.' ,אשר
נפבי 'עד עnה על היחחת "הדתית .הך מקב;ןת
יחזוק תדירו אצ"ל .הרחוקםי מהדת .אשר
דברים 'אלה אמוריס נם כלiכ ,הער:וn
בהקפי~א''' ניאח להם -יהם חשוביט להיבבות
"הידחות השמרנית" מח.ד הוערכת' אישירתו
מול נטיוח אוה חברתית עמרה נר;רה,
עהרמ שו' ידהות מקורית ,הידועת הומיי-סינה.
של ד"ר ,בר:זי 'פרנקל ר ..הירה,ת רה..ים~
טיריח'; שלי ובא;'; '~.בפי סהם ניתנר רי
'.ו אריה ליב )אמו .':ב~חצןחם nפיםר "כח .
דונרגי הריופרמה.
שהתורה Jדכחונה
והמסורה ,תירה
שבכבת
אייי תש"יב,
'ר:דרו n:ש-בעפ* ,ניתנן מן השמים כריכות זו
במה מינה ו' א,ל .גלמאן את "היהרות
כ jר .בחצוה ערמה ',ש הירות מקירית ,המ'
רר~-
השמרנית" 'בארצית
הברית,
ובארש
·מא:ינ:ו ·יל"דועת ,שבשם שלא יח,יף '·אה -ו;א שינה את העומד בראש המירם התיאל'iוגי
:.מיר דתר ,כן -קרח בז כ:ני של קרח .,….שלה ,פררפ' א,ל ..פיבקלשסיין ז רשNית בכך,
אין ,כדיי אדם לשבית 'תירה זן ילתקז גה שאין לה עהרוב 'חיובית כוירה לרמיבת
~·nקיבםי;_ עדמ'ה 'בויהר 'יי 'jהידרת" מiליוית ',שראל ,אלא שהאי ובגלה אליה מהז ….בלתי
קיבעת ,שתורה 'ש'ככתכ ·יכי;· אותם חלקים של
וגורית
כ;פי חגויים ,המבiרם:את בהדיpר'' :דקשרים ביו
הסמלנר התלאתוגי .רביו כאי כוח אמונות
יקובעת אח זזחוקף שו כי ר)..זיוות י:וחקבות
בריר
"'iה;תה·· ~ שכ 'gל "ר-פ' שאיגם
ח"ול
.
חייני"h
אז ·' ..פסרבית"; שנז,ת בהחבפלות
תקנית
-נ"חני ןוב השמים .וכן ה-יא מופיפח
אחרות,
ושלישית
ביחסה
הבלתי
דמרבנ.ן ושאיז כמעט שום (.פשרות ~בטלן
לרחלוטיז איד פאשריתאר לשביםת
ל"צורות היהדות אררחי חי:זי" .ה'מבאי ;דיי
היקיי של היהדות
שכזי כררונל אנן.
הפצוות,
www.daat.ac.il
הויפורמי'ח ·,עקירת
הרצוג
אתר דעת -מכללת
לרמות ;ןזךפור;זם הר ..וטמרנת~ כי~יות
שלשה פגמים אלה ,שמצא רן א.ל .גלאפן
n
ב;..הךן השמרנית" באוה"ב ,איו כל ספק
בכ; שפוגפ,ם הם .אר מו הנכון ·ה'ה· להת-
עסק יותר במהות הפגמ,ם האלה ,כלומר
בי'סדרס' .עמדת'ה של "יהדות שובךנית" זי
לעי'ק;י הJוירה ' -ועיקר העיקוים היא
אכםיו האפונה בתיהר '1בן השמ'ס -היא
הקובעת איחה מבחינת הידהות הצ;ופה.
..ואכן ראה ואיבר בדרוות 'שקרובו לני
אנשים
השימרים
מצרות
מעשיךת,
ואשcן
~~
רבים ל Rיבוו והחליוכ ועזוב 'את ירו.
הותרה לח'וטין .א.בל ,כשהגישר להם nחל 'iף
נוח ירתר ימישד צל ידי גרחיותו ',הרי דם.
במשכי אחריו.
יש כזה ובשים אואבה עצובית עצוזבת .אס
מי
חושב ,שבהסרח "קו.ש'
שהאו
h
זה או
אחר ,.מדרד שומו הזנצון.ת יו'בו וסווברי הצמ·
יi,ו כישראל .לא בגלל ה"קושי" 'שבשמירת
הפצןית וכתוחק הנוער מאתגו' ,וכי 'ש,,קשה"
לי לשמור תךי"ג מציות aקשה" יהיה לו.
,חפם לתךוה מן השמים לא' היה ברר.ו ומתוד
לשפרך גם תוי"כ ,מי ש"קשה" לר לשמור.
מסקנו l1
"קשה"
העדר
בהירות
זר
הסיקו
הם
גם
יוס
גל,יות בחו"ל,
טוב שגי של
למעשה ,אשר הפכר לריעץ ליהדיח החווה.
דיגטה .נזלטת לסןג זה – .והאר יייאי היה
מסמשת אי-הטיב בינהיס .פב.חינתנן
שי אשר כדוגמת המתקנים הראשונים מת'
ש.יררת של רן זכריה פרנקל ,אשר אליה
כ.סס'ס ככיכול על מקוךית הזתרה עצמה;
ישבת ,(.
יהיה לי גם לשמור יו"ט ראשון
עריר ת.יפעה ניספת .בין המתקנים בימינו' -
נשוב עדר בהמשך דבירבר.
הם כאיס ותובעים 'כדיגמת קדומיהם צעריס
'" .ובתקני" הדת בררבם הגדול לא ברא לכלל
תקיני.הם ,נךבו'הט ,מתיר רצת ~עקיר אי
"ליגליים" ככיכול ,ובפעילתם זן הם Kינס'ס
סתן; חוסר אומגה .הם התיימרי שבריבתם
ל ..תק "' 1את המצב הדתי הירדר; "לתקן"
את ס Pירות היהדות ומכניסיס לתוכ.ם ס:הר
הרדי ובס.
"עלינך
,
לדלג עכשיו על .כל .התקופה
העם יהנתר ובסיכוס "לתקו" לוכען שמירח
האךרכה וסל הגלית יהתפתחןת ההלכה .כזiר
;ןר ,ו;חזוך ותק;פה שלפני 'ביכשר ההלכד"
"וליגירזים"
ולביןו את התפתחיתה לאJכי.ק חדש .יםו ליצןך
ה-מחפ.שים דרד "להציל ".את האמור שבתורה.
יצייה חדשה ממ'ש ,אפיל ,אם· בתלקף רב~.
בריר כיים
תיבים החדשיס תידאה כסותרת את המקיבל.
הומםירתי" ..דכריס אלה של מיאר אדו ב (.
אינם רק ,גיסוח אחר וסל ,דברי יוסעiד'ו לו
את היחס הרגו .לתורה אשר השתרש בקרב
היהדות .הם הופיעו אכנשים
מה העלה
"תיקיו" זה
-
לכרלנו" .המתקנים" הללי .א~ הצליחו להח'
זיר למיסב אח אלה שהתרחקו ממקןר היה'
זית .אלה שאבךי -אבדי .ואלה שחיפשן
דךד תשובה וחזיה למקור -לא מצאי
איתה בין הפוסחים זrל וסחי הסעיפים ולא
בין אלה ,אשר ח,פוסו תחליף ליהדית המ'
קורית .אם היו כבי גיעך אר מברגרים ,שאד
הנל.יחן ל riזר; 'ליהדךת אחרי התבלולם"! ,רי
הצליו nחלזרר רק ,ליהדית עהקבית וסומרח
דirהזח ·.השרמות קסםה ,להם ושיבג 1Iה א.רחם. ,
ול'.: Kהםשךנית :יחוםר העקביות,
:,
רא לא' .וק .א?~ההצלחה בתפקדי וסשמי
לבו.צמם -היתה מבחn .לקם וסל .ה"וכתקגים"',
'"::,א .שא!! הvתו -.רכיס מהןדד הנכיגה .הם
יצוו ";" nriףי; ל,הדי!י :האנמהנ וKדו בשדת
rinלף;' זה אנש?tי ';?ע?_ פ!'ו ~.בלתי ו:ייצ•P
.ה ~,ורכאו· שבשהרתי בנזל נגסש
אתי אחר פאנשי הפקרפ ,ןתבבי פנובי ןכ.הו~ ;;pןךם-
כנוג ,לחיזוש ·הטגהיירן .בהפשך הזכירם; -ןנתר'י
שהנסהיירן ·נ nו.וצ לו ליר,' '11.ה ,נירכ לכפל יום·
טוב
שבי
לש
גלויתו,
.יהויי זה גחותו
אך הIבשrו'יה
רבת.רר
םג
n
.
םות ה נסn.ב,
רי.ו-.
ווביכייי שיארתי סב' nגrrר ספיוניןם של
רות הךתית ישנה "כ.כ ואתה גס;ןי לוכלוס יום
Dוכ שגי של גלר'וח ,מחרכתי לך.זניי אנן ןזת' לופ-י
של היב אפיר 'כראילן .ל"' Jם 'רתם הלפח:ום
בור ! Sלי N)Iי .חבירוג נב'ןרה שבסת ססירמת גריסם
mבךיג הכו yר סל הסזרחי לרr1I.זיס ככיובת ליום
סוב שכי של גלויות .פגיתי אז להרכ JKכיי
.ילז ז ל יהלה' הת'ורר לפביולה Jכנין זה
N
בר.
-שחל
של'חים ,שיגר סכ nבים ,הסביי רם,ל למק' בםל
את הןיביה הפוס yי.ת
. (Zוב;ערותי ·,ל.הז;עה
,
הסתירית הםך.על; ,ןפזרחי
www.daat.ac.il
לתנכית
רונ.פלנה
-םי;ע1ן .לפהגם….
אתר דעת -מכללת הרצוג
הוב לקפו כהUן
14
בובץי במאמריו השיגים ,אלא .לאמתן של
זכר' הרי
הם באמרן
כבר ברוורת 'קדומםי',
בדירי 'וסל· שבתי צבי .העיר על כי הינ .
פנחס כהן ז"ל האומר (.
לע ',,די שבתי צבי
מענר ומה של החזיח .הוא איננו ילט לחרבע
ירתר להיובברת' על
בשנותי
אבסני' 'החזרה.
אסר-דברים אלה וכלאח אחד העם .ארף הוא
לא מארם מפי ע'צ J:ו ,לאא לקחם מספרי של
םגדל שמארו -פיימו .מה שאבי שומנוים ל,רב
צבי וכבחם פיניליש" ',דרכה של 'תרהר" )וייאב
(, 1861-63המנטה לחסניר שעיקרה של חירה
תלכ"בטיןכליית החיים כארץ ,רתי·א זקיקה
שבעל פה -.תררת 'רפ.רוסרים כלשונו של
זחרי בעצם ירושתו
לא
כידס ',שההלהכ ',,פרי הגלות" 'זנכדר nה להש-
להתפחחןת זניוחדת
……
אחר 'העם ימאיר איר ההילי נדרכיי _.
של · -שמיאל' פרימך …פריזנו הביו לתטביי
נאה אלא להתאים 'את התורה לחיי!ב .אןי
לאותדי' nwצ שהתפתחות חפשית ללא ובע-
באפשרותנו להתעכב אכן Itל פרםי 'ה:יב~
צ:וריס וסל· האדם בישראל .וכמיmר של הצ-
יים• (.כאן נוכל רק לקניע ·עינדה ביירה
ביר היהדוי .איכבה יכיל·ה לשאח את הסייגים
ופשרםה שלא זאת היא דרכה של· תירה ולא'
כי ·תיארו לגי את החירה שבעל הפ ובלרירנ
שזהסו ,עליה עבור התקופה בה היה קיםי
הח.שש .של .החפוררות היהדות .התקופה של
ב '!,1ן
מחדש
של
שאיננה -זקיקה
מלכןת· ישראל
לם~יגים אלה .אלא
ההשקפה ". ..העויונה
שאבךחו· 'זמן
לא .
יק
בקרות ·
מוכרחה
ל·שליל את הש ,nברותה .להלכה וסהבה פוי
ווכאורינו ,ובראשם הרמב"ם ז"ל ,יכל הבאים
אחריו ,הוקיימים לי ,וכבעלי ההלכה.
תדרי "החדשה" ·הואת ( lי;ןנ' אלא המשר
ררהכ של ה"הירןת
הן .כצרותה
H
השמרביח ותירפירםי.ת
~,,היסםירית….
והן נצורתה חהמ-
";דידר"'n
ח,ולת".
גפנית. ,היריכר"
בתיהע ליצירה חשרה של חתלכה ,או ב'D
ב'סיrו~ · .של ..ליבוביז -ש"נשאלות הרתיית
Jזוככריערת ..של ·דירבי אי אפשר לפסוק רו~פ.
הלכה ,אאל יש יחוקק הלכה" ~ עלינו .לדז
בין·· נביסרדה .אוין .דרי אחרת לרב.נתה אפשר ·
ההגחה .,שההלכה כשלעצמה הנה צילרה
ניוכםי·· שקדמי זזרוא יכרל' להירח ניזיי .-
כופי שני רצ..דדים -אמיתי ה.לויכ mהקדiם.
באשוית ..
כי .אם .יתכו בדורגי אגי ליצךר
אי ·
לחיקק· הלכה ,רלא :וק שיתכן' ,אלא שתם..-
עם
-וי ·התקיים
מתיך כי ריאים אבן 'חשיברת גם נהערכת
אישירת; של ר' זכרהי פרנקל בקרב ההיחת"
כםי ,שאגי
הנאמנה,
מרצאים
איתה ·בדורי
ה,אר ·וובכיוון שלדעתנו טעה מר גלמאן בהד"
יכ:ת אישיות זו ננסה ללכת בעקבותיך לר~
הסביר את טעוות.
קי:ד~ר .:לכושיח זאת .הרי אין לבי 'אאל' להגיח
שכי בעשה גם ברורוח הקדומים לגר ,כלומר,
שההלכה ..הן;uכבשח!' .כםו בדייגו -אם
להשתשמ '-בוכיגחים של .ליברכז-ארר _
א~:כה.:אוא·מ'ש.ה: .ז"יהם של ~ייצרי הלכה
דבורות ··מסוימים'! -
.יכ~ךכ~"~ .ר~'לנ"ר 'אבמת אוניי ןאר
( .t
·האר' איס'ח~ :.כחגםת' ימי עזרא .עירמת רח
";.?.·1אר ~.ע .ת~~ ררכםי ..ריש לבחןר ביJ
הר':ןד' ה1ננצי:דת" כל .אית יכל םיג שבתירה
לרברי פר"גלמאן הל; 'ו זכר:די פרנקל'
בשביל הזה.ב ;לא נחת 1חתי 'עד שהשתמש
כלפיי נדברי הירשולמי רא.ומר .,· :התררה
גליי~ )(ii
~ו,י ציב" .שהנ" הי ,וסי ~lםיז -תתר..
_ (4שי .להתפלא 'ל ,ה~יםתרםתי נה יעננ1ם
~~ ~;ה~'~~ י~n~~;':יי~~~~,.ם~ל~nנ~u
jJ
גדינים כה 'ניניס השקפ nחס יסיידום רבפסקונת
מויכה אבםר ,דבירם ,אשר .א~ן לבכי Mחאית
ים~.גגדת .ל~,רשוים שתיקף החיםי גרמם ·
אמשר הפקרית וכפיוה .ניסייית הותהר שבעל' ום..
)~שי יבים בשעתס(. ,לבין .,הררי הרארה
ייאן זה סיעיל .שפלוגי הפזיג· "ייית 'אלה ר'Uו
:m
צםןרת לסעמה ,..יוח
תורה מ"סבי 'בכל מה שכל דור ע"ליל לחדש
וטיםר
בהתאם .לחאבי .חייו )חורת הפרשוים("'.
הדאמר .דברים "אלה העמיי .את "עצמו
אלה nרב,ים ;בחיבה נפונ.ת·
(5אך עח) ..משליכות
.ב"Jב'Zש
lםן
וD!lC
לנמיי בייו ,ל יסירית התייה ' -יבררר דסיובפ
חדשד",
"ש,ו"םי וניים-יית כסבת "',י"שת
www.daat.ac.il
בשנן,יז"
הרצוג
אתר דעת -מכללת
לדמרת היוםרי!נה רה.שפרגרת" ניהדרת
הזאת ,דימה ,לשגי .שב~לים ,אחד של -אור
אוחד .שו שוג ,הטה בשל זי
'-:-:
םת אבור,
הסה בשל .-:-וז מת בשוגי .מה יעהש .יהור
נאו;.נצ:נ:י~.
ןרא,מצע
,הזה
שדחה
הוא .בבר·
פרנקו תקןנ~ם פנימיים בדת דורש "בפקצח
תיקרנים חגוניים "מבתיבת .זה '~א
-,
ןאנור1ו
התאבה ?פגין במציות" .ראיר· ?ציין· וס:ב-,
ר(א r.זה מהירישוננ.י ,היעמך ,כראזס"סמיו וסי
רכינוב'ץ ו.ר" :,זבדיה
שאיו ,םנחס
מרנקי-
כושרה תרב"ח{ .ואם מר גיiבאן ,הור כעק-
ביתיך ,של שפ'ה הרי, ,וגך ,גדמה ,ששם?ר
איגו דבןל לשמש כזע-המ ',להערכת פרבקן'
טרםרתן לעגיני הדת ~(.
וכאז
כימיס לי -אלא וכביסד אוסר jIיז iצריר לחבר
רבביס ךמוךי ררי לשיראל ,וכשבשאל בשעת
ייסדר -בית 'הדמשר 'הזה על 'ההכנית של;
טרל קיי היסןך ,כשנדרש לתת חשיבה בריm
מה חה'ו דךכן' בעגיגי' אמיבות וויזיח ,ר-h,
חונק מתשיבה זי .ברוו האר כי הת nמק;jן
זו כהוואה גחשבה ',שאין אכו 'עמידה -מצר·
קח ואיחבה .נזל יסרדות היהדית הגאמנה.
יהנה 'הערבה 'של' אישייתו שניחבה' ע'ל
ייד 'אחד מתלמןויר החשוביס .ד~ר רדר
קאופמן '.ארש 'בית
םרנקל uלד בפרג בשגת תקס"ב ,ימת ,ככ'
המדרש
לרבנים' בבר
דפוסס_ האר 'ברתב על,ו ,; :התיסטוריה 'של
התנועה 'הרתית
מו ההכרח ,הואריר ,כמקצח ,',ןכ:ריה
15
ביהדות' 'בתקופה
הרחשה
תתן לפרנקל את שם הכביד :שר שלםר ,האר
היה
מרוחק 'באיתי
מרחק 'מתאןת ההפיכה,
רפלאן .בשנח י"ל,ייה .האו חי ,גבומניה בת-
וכחשקת ההרס ללא -מערצר של אלה 'העומרים
הדיפזרםה
מצד אח,ן כמי מהנזרורןו וסזזות הלב' של
קיפת ,הrכאבק
הקוסה בייתר .ביז
וביז היהדןת שומרת התןiח ,הוא א.שר יזם
האזזירם אוסר שמר פרית
ביביםה' 'יבי l
תבי
את ,התג.נית ל,יסד בביטלאן .בית ,מדרש
עות הזמו' .חאר 1זיה איש
לרבנים ןלמוריס תמד בראשג פיום ;,ןקםוn
אהבת 'jןשלים פעפה בר…קביעת שלים ביו
בשגת תךי"ר ער יים 'Vכחר .בין המ;ריס .הרא-
האמוnב ' m
חיים,
התפתחות
התרור 'אשר רוח
בפסגות הרמא
סרבים וסי בי ·nהדמשר הזה היה ההיןכ
סוריין ,פריפ' ·הרמן גרץ .אשך איו חולקים
על כר ,שדרכו איגגה ייד itאםמיגים .עמ'
דתי 'הדתית היתה ירועה ברבים עת הוזמן
לכהן בנית המדרש הזה ,כי הכרר ·הראשןו
של ספרי התיטטררי .הדן בתקופת ,התלמדו,
היא
הופיע בדפוס בה בשנה שנסוי המודס אשר
סדר ·העבהדר ההיורי מהבספ ות והעקמומיי"
כי כיהו ידח 1זם פרבקי .למרות הביקורת
קיםר
בה,
וסיפות ',חירוש
-ההירות ,
פתוכה
ובעצמה .זה המעגל -בי צריכות' לפעיל 'סאי
פותיבר • זו 'היתה 'סיספתה של ה"ריפוומה
המתונה"; חיבוכר דנט"תר דב.יאהור ..לשארף
והכרת התביערת 'הצדוקות -של' 'היקדמה…
H
זזיה
ביו
הראשונים 'םזאר
טהירו
אח
n
של התקופות רברת
הצדית"' ,(.
הרב
אד הערבה מלאה על ידרעתיו של' פרנקל
הירש ב"ישךרון" בשנת
יוסמש הפןלמוס אשר החעורר עם :דופעת
,תרס"ו 'המשיר מינקל תא עבדותו יחד עם
ספרו "דרבי המסנה ".ספר :דד ברפס לירt
וי דייה להערכת עדמתן
שרבת בשנה תרי"'ט נורןרר פולמוס רב סכל
של ,פרנקל ,ייש ,להרגיס ,שהאר .לא ניהו
הצדירם .אחר כמעלי ובביי" ,אוסר פרסם
יחד .עם גרץ ברמסד מעדי גבהר יאזה שהאר
וחברת בעילרם שם בשם אמיי עינ"'םי ,כותב
בזי 'השאר ," :יש לצרף גם הרבר ,כי גם
בוכפריו הקייסים ,בכל פעם שטיב העניו
מחייב לאבר בפיררש אלקות של חורה שבעל
פה במנע פדנ,קל מהגד זאת כפירשר .פרנ Pל ן
הnר;פה ,בה
שמשין ב'ו
גרץ ,כבר
נתקבל
רפאל
עיב m
ספר,
זה '"זג,
אוסר גם רבר זה תמיימ עדת לא היו ונס- (6ייד שב ,כארי לגייו שאמפי זה בייישלםי
)חגיגה מ"'כ (.א"ה נאסי 'כקשר לתלמיי ותיP
iי'היה לי'יב שישר כפ 3Iשה מרכבה ילא .הסכיפר.
ערות של רבי ,ומקורר בתיספאח מגיהג מ-ב :ו'i
יגףם היא ובתייחס לא.יבעה שנכנסי למייס .בריר
סתרר זה Wג מיםי ':-סה t'-,יכ להסוכתס בשנמי
הו ב'וום ה'ייי"'tרn .
.
' (7 , .דיי ק IIיפמן :א.ןסף כתינם' ,כןו וסKריו
~ Ug
יב' )רגנמית(.
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
'.
16
הרב קלןם .רבIט:י.
הביוחי יאש הטיעה הזאת c.גז) .וזlDבסור(ת
שרפר.ינור אברתו זמן ,כנcל גכונה יהא ההזהר
רהןא ';nKייג1כדי'יי 'דiדיי' 'כותירי "ונחכסה
tו"יה 'םג' מחורב' ;גלות ;כורת' Dונוסו .סו P;.nחן
רoת עולוה" ל;;רר תשר נ;יlב ';.דח אסי
כ:יגר םריע ;l'iכ"כתי ע'ל יגלם ' :הםכ;רת בתך
רה" שכעל ;.,פ· החדש ' ninלא זז 'מפקדםו
ב"ם הכנ;נ.ת' ,וו רפנקל :הוא נעצמו חי
נiזנizרג' .לגו 'רס' שינבות nו. ,;iשב'ל הD
וכל' יקדו ' frPאר ג;לה רערת ששי' Pפם1
י;רUויוםה רגס הציע לכטי ו;' טיב 'סגי לס
של שפיר נע' (204בי וב.צםייו II. Dו' כקרוח
a
גליiרת~
.לבס..
,ח ,-,אנס; גנמתה בש N
רלוnף· ת>ב ח""iר לר"" יוMדפ
תרי"'ג
ככרטלאי ,מלני ודיפתח הכי,ת טי Rכn.cף
'זiוברבנםי רח.ררם" 'לדרווס 'iנובכר~ כי יגדי
'לםiנ"פפ,ר" Kת יע'iת ltל 'תורה סכעל 'מה
ירם.םור' nתורא וותק לוא עהנ דבר • . ( 1
"ייגם דייב בנ:י נבייפן Kן ICררב .כDמר,
צח;,ופת גול דרכי רןב,שנה"' הםrIזץו לנקיות
,טםו ;'דכוי הטסגה''' iול פרנק~ ,םיגiר )נו'
' (35ש .גר שחש 'לנז י Dשיטת ד'ם.חנר
י,ג;:.ו ;,; Jקצז בבם,עות דז "ל 'Rתאשר
ופהס ל'!ומיף נiושמ םג מiנוi,נ tנוכ; וברר
r
r
'זה א riוהמ""~ האר' מ,די ס כב; כתכ הכחם
II
כ..צסיישףפס של" ,פשתנ ': i84Sששי חלת'
"סב '·דבב; אם לpיים »-דר יםר' רסב סגי 'וזל
' ;;;iל nימר' ייב; אבלות 'Iצ'Kבו כר .מרכ
'צנא uגפיי' לב)ל 'פמקנה"כע' " : (54רמ,רנח
'אפר ע i:iסוiםר 'יב וזפץ ו' 'iכירי ילצית' לח,.
;ר 'ririnה ולחבר ברדחםי כנסםים rחדrנע
·דבר דו; -' .ארה '.פילגה ך~Rjז; יגnזיה
דס' "' ..;;1111א.יז' iרפסת' נו"ל' סתי רם».יEכים
'כנ 'riiי' ,;oחירה' שדכ!ב ובו הספםי' בי
.בג תך ל;כר על סייי זה שונ ' j:ר ~בםי לכל
'.החצ.םי 'וכרצון אשי ·יאשי במיז 'צiוףםי'.
:אi,וה »מ : _ mמבלה רכת סל ' j:לרטאר.
'"iר.כ שלהפ ו.Kכ· קל~'(' 1
:א 1-tאגו 'מ ,~ IIל םע הה;הכו .שנתן
':שח 'כםםרר על ,כת :iרדפ.למיט .שהובםי
xi
.
r
.
, (8ל IIי הןנפKב םסביי של סם-ו ., :
כזי'ה פקתל0205 ,. .
~ ;:כפסיי .פמני Pסjמ"סיית מוס דברי הך,פ
.
.
נה· )פינק'llנוכו .(1861
'זה )וזל הרב קיילו( בסנגיו גרא ..בלי קוםה
.זחקן בזר על """',כiזרה רכו נע' . (205ני
Hהצםיין בפתינרת רבריעה מישובת הרג·"
שוהמ זבא קוייןי
, -אם םבתינודת .ו'ב
uגםרב הנאה יגויע לכלל ספקנות .יג,aעד
ר ',"bכנראה שא rלהרהר אמירןה.
והרי
פרביור :
כ 'J
(ג
Hבביי תרב םנ~
pם1ו רpבח .כגcל רםס ;,בקירת תיהה לי כי
רוב.שפם .ל Rלקיםj .ן.ז ד:גה ציי יר,רבר..םימ
הר»םי ,ייכדאר ך.ת.לםדיםי ןסזיחםר יידmפ
ונ-ם m.סם שובםי ם" nלל .יבפקםד סי' .Iתללו
.ה.םש איו חווקםי .ככיי .לגב של!בי ,די .ל"".D
.1ייןא ,פוסיי רי'.א'Lם) .בו' ,.. ; (31לכן qaוםו'
ניס עלי ~ירכי .מהשחב" .לא .יבכתו להיית וב.ו
.קמורים :.ז:יננםי ,כדות .יי.:אזי .ב~ב שםו
',ובKינר נרתר;ן ה.Pםןבל.-:- n
.
רנו,כסחק 19םן
כי, ~ ..קר בתםד .לבב! ,בזr . .:את .כי :זוג.
הKר. ,האמינה "ובבארות .כ..ייכי ~ ,נ ' J1
.הק" ,,ובהא Pוב.ר ..tהקםיבל .~, •nלR
כרילן .א.רק;זםי ..ל.קסn
םריtו .מנ'ת די-בב~
j1.ןרבב~ם .ובנורת .ח ~'pא~ם ,עיו .כי הבה !Cרפ~תד
שונר,.ת .כר ",ל ילב:יך אוב.יןנגי ..הק":ג, nאכ~ר
1Q.ה .Kל~בי ,אונmב~נר '.ב .mדען ?~, Pז:נ ~'1פיו:ו
ד.רל ',ד :a:cש~ .אויר..ייחי .גלר ~ו:וץ.ף בuךהו
.
,שבםר .כ~ג .םייf8ןרגו. ,ב י~ .המ,סוךמ.
כ:י
דתיה.ס IV .רגר.ג:ו.
…
:·…אר חJע~'~:.·~.ם~ ~~t.ו~,ו~ ל~.
..רברי :חמשגוז"or .,זרבגו ~ר~~ V1..ל ~ר.םי
.רא רתגרו,ת שיצא.י אדרו .בבנרריP. 'tל י~".
חןנשנח~ •.יהם פסרי של הרב נ"בא H .הםרצ:ה
_.ל~ .~:rnהVזפנ;:ו '. ,הרב ….ן~ ~,ק
.כ.קרות עי ~~'ד ":י1ב"!מה :-ס~ה:י:ם ו;"~
..
H
י~~ ~1:!.
גי,ת מIבר "ורשב ",יגסי" בנום'iלי סם 'גבר·
ובבית )טופ יה' הבבי פוכיר ij-ץ שפיו
-
האר לא בא .י("ל Kר המחברו" תגוPיף
תהו 'iזוכ" wפשןר"כ"ר' ,פiו; הירש ,רבה לס
·רעת,r, .רזר נםרנקררEום נונ"פן אסי ל RרP
פר~ם .רכרי בקירח נול המ!כר רנ',ץ ,לאא
www.daat.ac.il
הרצוג
אתר דעת -מכללת
ל,פרת הרםיןהוח י".nםר uת" כיהיות
:; 1:
17
סרברת סנירבח לע הנוכרר"יר mנורכרת חב· .הגבררה Iוצורן על םדי שרק בובקדם פליבי
ריר .ונMל ..למוונה פםסר שר"'ר חירש .אר אלדובבי .משםתשםי תיזל פברבת הכלה
חrו". nשייוין"' ,אשו האר iדבר'Kיי אליר ,למשה פיסבי ברי ,וסרובאלר ..אר וIJנ Pל
Kוברם ובקיף 'ו':פ ערס של וי גםר.ליב וrןיסר השתפס בשבח מישלא mלהנרות הלהכ
סאי .בכתב כננורית יורתםג לגrנונית '''זג למשה פסיבי כבללה.
Uסף לכך וuמר .ב"י~ חפשבה"' על
שר" ,יהרש יצםי .נוסף לךב םירסונו פ81ם
",זת: .
םוcםםיר וברש" ,השרי אשר בו Aוייא rברסיף
רורנ?1
שו פןסוו ,כרו האר רבחן רכונקו אינ
התזררנת שבינתן
'"'ע
הuוםירונ
לרצר
אל
".כו
וlבזKר'f
ובהפ
יררת
הצדKין
התלכn
וסרבzבם.
הויתירב
אביי
mRה
שכלם יאו;ן ·עי·קר: .דהלהב הםפרשס.ת יופוע
של
,א תהיה האונח בערדת .הצינר כללים יהם
.מרנקל (. lo
…כאםםpיר .אךה מסrבכתות .הםענות גנד
נקראיפ
Jבו
פירםו
התןרה
רפנקל כרלהלן :
חרול ה-י. Mהאושון
אשר
קבםצ .יעהטדים
..
ג .כרר'
השמהנ" .ברמא .שפירחי
.ו:ות הולק;ו .ולסובשה ,השי!' ..י!Iקי
ורפ.
~תיm
r~.ו' 5ל "', ..פי" tבאוב:יר .במצעותו נוךות פונן
k.ב ~_ IכבD:rג ! tlד~ ..זו .ונ?"ישה את יסדר
~ונ~יI"Ipד ,1I.יהו~ שכי הם~,תךר .שביתבן
ה~_ .םביבי~ .ב~יר"!,ו ביי!:בר .בכו לע 'Dידר
.. :r,w. ::!t .ו~~ Oפוקנה סוםאבם ..מנשק
nrנבגורn
אד אף פםע איגנן פזכיי א.ת סמירתה
ודרםגר..
.מויפ .הזורןת מקודפים
·של ו .!tבםיש 'mסן
סגה .לא כלםרו דרנ בחר כהלכה לפווה
~י; .o·~.ל rדבריי אהל וייתקף," ,רדכי ומ..זו;ו·
~. ~i1זדדכםכ התורה ש~ל ·מו! oכי אמנם
ןדכנ ~ו .וורייא r
I': .הנל~ lJלסרנ,ת אי ·אלםתית· סR Pרוה· חליז
.םסנ:לק"'ם ררבבם· nלהלכה ביירה .א; יtו
הגרולה
r
(10
,,,ונס .לוכנMו בבםבתי ג'".רnה
:ךדםי. .ת"ל סררמסןוכ
חנרבתו יא
של '"ןב'JZה…
.וכ ..Doםנ ייתי .וrל הכעו~ה ,ל .םיג. . •.?p
פותנים
כווי' .רמזה
MDז. .
גם משמיס זרבסי בית ירו אנופי
יבםיס
ור.סMיבים .םג הרבה ירנים בנעי}
H
סיברח
Rמד tl
)..
דכרי
דשם"m,
פוורהת
•",
אס ,15 ' 1רהםהור יו.(16 ' 1 . .e
)ינוי 359יכר( .כוברי ב f
יףוי היוח
~–
…
.,
פרןז…
עחת הפ ישבםי נור מרKד .הלוכת הקרבנית
חו ישדנח' .ם םהרר…ת הnרבלת כנובוי ןjך
iםום~ם הלא םII.זיירין" מייפםי tcמיר ·ןכ
,זלkף רלי".סד
הח
יםג תיקןר
אבשי כבטת
'Iלפום כי .עקיי ידבי ובמינן" תניטד
o
רMוiסי 'Iה] כל היווארבםד רnאmנרםי אTוaי
.בהלהכ לםסה פסיבי -מלבד פקיםי בר
חים n -לכ; nסנמסיי לפסה מ'יסגי מפי
·מטרף כמינם סל וrח';ר 'יישר רני 6
.נם עההנר לע Kיס1ןת לס .,
ההזירי :
לום….
הרכה הלכרת
והםרםירם…
הרתכהנ האו שין יד
ונטניר .בםקםד 311ייד•1
'לסuב
כב Mך את שסה מ'יי סמנה ה"Kו
ום.קחזןםי יצאי בכר ביעקיו יפונ הסרפ''Jס
לוגש;:ו םםניי עייז ש"אר 'ה מקויאות טיי אי_
,,..
וכמיבי•
איםר … :דסר זנח.םי ..נתוסי כלי םםק בש'
רשיי נריידדם 1נזפו קםד"" הלתרכ וםיהם
תכI'2נ I'Iהבסרתו את נעןי וiLלהב
.םןבובך '.כ"רר~~ המ1I1ב"ה במאר" ..ונעבין הלהכ
םלסי
פסיבי.
חכםר השבי כנחני רפ,לזרםם בדנ "כTזי
הסוכגת" דנז~רת מרנובnד ,שבכל מדקם כדוני
על .החלבה הו .נפהס להוכי!ר שהאי 'ת» j2ה.
ה
•0
םה וטופד כייי ,ני ל"כרדי וrשובנ;ו" ר n..רוס'
הגה םיר .סברה אבישי.ת CIליד חיא פמווה
.
r
.ל מרפס סבר )עי 18 .רבצן,אנר חשרא19 . ,
מנהזור" ,גnשיבה( .דברםי אתל רפיים םג
בגו : Vזזל .י ….ג המדית סכהו היא בדשרת
~.רנ.קל .ידי רתל Jא; ב uiיקךתיו נ·~ I7-קוח
q~ .ור' כ'"pובר סובת 'המהתל .המכחיש ·קדד
~.ג:ו.זו ..של .ל~'.ש:נ1ר:~,··.ו. :u:לעופ ת~· ספרכתה
~' Y.Iית mריס את ודרוני יפבדות.
….חגפה בי;rן~ ,יתר לדעדח זו ,סאי]
nרות Rזבנו פטירה Dם,בי -תיללת ~
לw
דפןת
נרRף.ת
אכו זר ·הו .דרי .המחכר' יא לרבם.יי כשםו
,
מקםר את "ו'יסובתה סל ·הרדתה סבול םה
םטיבי .אל Mלוכר על ,rה~~ת וכן אדה
·בדו)ן בכל aםויך ,ובטקבתו היא ·סל ןכ .שה"·
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
הרב לקפו כהנא
18
קפתי היא שחרח לא במסהר למשה מסיני
שהוציא לאיר לtזגבת "דרכי הםש:ט" שתר
אלא התור;ך הכתיהב ,חסשה חרסשי תירה.
סכר על דיי מחבהר הצהרה כריהר בעבןי
כל היהר נלצר ע"י פיישרים של ה-חיק הזה
הליי1ב ,א:ך הרבר .לא בעשה .נמסיה הצההר
ספירשום ,נני-אדם א.י
בן·תי~.ווריי;ן
בפרשגרת.
'" 1י
סברה
זו"..
כטרבו
אבשרית
של פרבקל בעניו ההתקופת ,אי הצהתר זו
שריעה
.לא גנעה .בעצם ה~ניגים אויננה אלא הת~
וו מנוגדת ויסרוות הי iJריזן .עדיקר הותרה.
שהתררה הכחרבה mםס,רה במסיר למשה
םסיגי ..יש'~ר הירש .שואי .על .נו,:ם.ה ענוד
דה של ,יהיית .אשר הצעירים שבה פתחבכים
.על '''ד,די:י פרנקו .דר"ר גרזך
תפקו.ת
אמנם בשבת , 1867כלרפר , 8שביס אחרי
ה.ופעת "דרכי הםשבהי" הרציא פרנקל חר
בר' nקטנה נשם nרן,ספךת ,ופפתח לסרפ
..
דרכי הםשנה" .כפי מה שמשער שD:ר ".דא
פילםיט .ז;ן נגד Hדרכי המשנה" ,עו,ר
פויסוס ,נגדי .התערבן כ.ר תלמיייי של פרב-
באה ·ה-רצאה זו אלא.מלל פיסקה אחת קטבה
שכה באמר :
"וענין הל1נ" רייא .כםשעמJי
.ק:./וגם .החיקך ר' שלמה יהירה .רפפירט,
שנאמר· לונשה .מסיבי ,אך ,ופעמים .גאמך
ביניהם
בבירור
שבע "D
מפראג,
'נוו דבר .שהיא -בוור הו;זב{ :בזת ,כמובז
אבה 'הדר»ה' די ברורה ולש בה גסיגה ר;ןנ.
"<' Iן פאר 'מתקבלת על· ה-גורת .השערןת שו
רבה 'של 'פולרא ,הרב רר מיאכל ןJכהןי'~
אשר lצא משים zבה בחריופת גנד ךשי"
היךש ןגתבע '''-ע מצררוו וסגיגיו של פךגקל
IUדיי~ הרפםים ~ש .הצהרד ,זי אבה .למגגח
שכיה .j .אז ;כ':לבה של ,פארג .אן םג
היו 'אשר" בתעןz .בפרנקל ל i1דר~
זעןת נבוגע לכך שנזבסרה ·התורה
ובסיני•.אמר ,םכין אוהt ,ו,.פרןינ ~i
ועסור ליסיגו ..קיבע דברים ברורלם :דלעתי
שפתי הפחבר ,ברוך.בללו ,שלר :tחי כל התד·
ביירגן•..
אלנם
.הומ nמ ,יק יש· ז:שר מוצאם מהחכפיס
הב-p
רה ,הגאמרה
במשגה .הפגוהי
יאים .בשם ספורים • ..ריש .
הבאים .אחךיה.ם ..כל הרברים .שהתלרה נד
זבשגירת .מהרררוח
רשת בהם דא נמסרי למשה ,רק החבפיס
המצ~אום ומעתם .ומלבם ·הרחבה .•.עד' באן
"רכן היברום אוסי ימצא כל .קורא…
ואף אם
.גם .הסערער~ם .זגם אביני לא השיגה
ידי
שהעורם בר"?ר יע"ו· בה כדבזי .גם איו הנ.
עוייו בכדי והסביי את עמדות של פרנקל
וכל הגעירת' שהעווי עמ השלמים על ·סרפי
אף אם י!ס לרארת בה סtנוש הרריירי תשובה.
איז כר Pתבו
לחלוP
עם וכי שאונר שר~ז פרב-
'קל האד כעל תשרכה'
-
;nלרארי ןא;ןגי~
ליה תשיבתו.
הארנני כהכוחה מה היתה עמוחו של
'פרבקל לא קר 'בכדי להצויא מלבי .של מר
גומאן' אלא משום שראינו שיש באי' ט"'ש
להכין .i .מרי '.החכס" .הרי ייכל החי ""ב .טשד רב .הרי אף'רי יצחק ביסכנוים סארשי
הלכחיש את jךחיר :- ."tlאשו לא ירען וגאי' 'הונזרחי בפולין היה השמתדל בהןצאה לאיר
.מה … -כי יאמר בפיו ךבכבת לעיו כל; ·וס;'"ספר'",ררכי.הובשבה בiזםיוהו.חרשה _
.אבי מאונ~ן .באונונה ,שלמה כל .אשר האמין בזפן סטפר הז' רחוק ·אובד וכלספק .צרבי
N
·וטאם~.ן כל אשר .ראיו הלקרא בוסם ישיאל,
כי ,הרחרה .המצ;זי.ר 'כריינן במטרה היא יבי. -היהדית הדתיח:.יבוגרי הספנריןר· הכרסלאוי,
אוהר .מאת Itלן.ן'.הכל ,לענדו באובן ,ביתו …אסר אחרי םסירnו··של·Dרנקל דנאי,לא.חין
ושחיקתן מהיים הןלאה ~,ישnב כעיב ,ןחר ~~ .ש;ר~" ~~~~~~~ n:ב~ר~';'ם~:~: ~~:
דאה גמירה
·אוןן.ו"'(.1.
כי נ-נסי '.דכר~ המרשיעים
".
U
N
שכיס בחרגים שוביס של היהדות זז mיח
.כסבו,שיוס להי;ת דרביהג
יג~ ·שי ר ,דרס כ"דכרד .וםלש :,.,או~ת ':עIו 'כן·'הארנבו, .ובחיחת תהי.ה.
סווu~:רO'-ף 'כבח,י של'!' ר~וn ;·rו;ה'" ·~~011;scllen · (1' 1ג: ellג 'u'n·g~ n:! ~ d .ו I". St •5riנi. ….וD:
148 " ' ,.;. .ןףב)·.ג UdBnhel1 (F,.nkf,,'lot. M • 191נ
הנ"ל .(08–9 '31
www.daat.ac.il
'. ;',,
אתר דעת -מכללת הרצוג
.הוכ
משה
פונק
החניך למציית .:-
.כ'צד,
)טיף(.
.3דרך השנו:
;-ו' 'Iכמיס הצונוןת על עטמםי צריינםייל'
בשראי ור R.מ sרובצם U'R'I ,בילל את הדז
· mיסםורםח' .הוכ סד הייש קיוב יןחקםי
'ןונ לפaיגה' ,אלא רק את הגתןר למצררת.
' -]7הרגשת זובן ר'Uבוס" סל הונציות Iהkו
רען הפצררת ידזר.תן לאםר הובדדיני פה'ןרת
'ח iקםי םרכיסםרם .ל Rיחויר אח לבות ות.ר
אפגם ציינתי בתיתלת אונפר ",דzןא;rינבת 'ריע 'דzןר1ז' בםה דzןברובקיי ב nוeגחת' צפון?
'פכשיל רציני 'בייר לאומגת i'Iיהחת .יתר
עםי 'אחיר' השהכהל לאםהיב שכש.םיונ אס
אל'יןMח לה Dאת 'הפאיי שברותת ובונצו•m
~ כן .הקשרי לקםיי פצרר,ת שאיגו עינות
על צרכי iזפבש .יאינו נרת'ובת 'םיפקד ,האר
סהטים הרתב אנשםי רפרך חותרר" ארל,
ריתר פעקירגןת אמוגה םפךשםי.ם ופתשית
ה.יהחת בשל~ןהת ביח Pכפל פיםיזכ ומייב.ש להרחיק .אלא רם,צירת ·רם..נושיך.ת ורק קייוב
זוקררםי רתגםי לל Rסםרו .נראית לבן הiNבז~. :לה· mרםח וeליהו יאל תכרנן רנ.,נולה סיותם
'ןלו חיבר "את סרפר ~חררכ ….וזניהס יצאו
פתיי 'ההנחח ,שסיבת הטעית עוזיבת התיהו
הא"' כםרם לוא ככלל .לא וא.םתה זללר/i
התיםיר כפובגוםה שאיבר לרכי דרובסל בה.
' lת פירצרת וב.יפrח.
בכל אזח 'ל Rאארה מקפתדיי באמםי .זה
כןאן ·רג.ענר 'סלוגיית ים Wהרצננ.תו Iו'וכר :
ל Rאתענב 'על הכעיה העקריני.ת אט וiז'
תכם למצ';ת או ל .Rםא נאחונ פכיג;ם את
'סעןפ או ל ,aאם 'דשורםי 'פםגוא וקאר' רא
לא ,אם דצהק ע.ם' aלר" שגיםי לשהלי tiכין
וחבעל פה הי Rמו הוום.םי ממילא יס לpביי
lת כל וונ.צר mוב.תררבת כה '-הנפסיית לגי
נו"י התרהר שב Jל הפ .בחןר לצמרות ברו,
.שתכל יוכן באמפר' זה ו Pכחןרנ לצמiרה
'הפצררת 'לבזי הוולכ דכבוי 'של הו"DבZנ,
:אך םנו ,.לו …סכתר 'ל&דןת' ככל ;זצםיית קר
בסיםו :סל יטרורת רוב;.ס; ,אן לאה ,שהבסיןי
צפתח 'םךןiן סעמםל שבביראו.ת כרפ רסב
לסליל דוי לאווכנה 'יעמ שהכל ,לוהציג בי
הברחה נולוקתחר היהח.ת םב אט הוכחוח
אלו.,
.התפחןםחn
את הרפם
I
לכלל ,פיונלא םג · .Dקיפות
כי םא גכריח .שהתרוה שבכתב
דר פתשיק שכלית וסל וס"nתרכן ופזלתז: ,לכית אםיזiם רהסרת רםרפה ,או "w.ד שןןrן
·מזרלתו· מביirגה ריחניח .נפסי,ת חכיתית ' .כקיים הפצוית פעולת' מאםד ·;זסם.פנrיה iול
מודיגי,ת אולר" גם מוםרית יגנםרית' .קר העילפך.ח הנולוינםי רכךו הקבלה .אזי ;תם"
לפםקד מהכל כשאלח' ר Rrר
'הגישה השיהרי של 'השכל לצמורת נגוםבית 'ק+י הונאוני :ה
;aנתר בנשוא צממוצם זה .אט כי .בלי ספק םגiכי חסינםי של ·הבסר ·רD.וציו.ת בת ' iות-
m
התnכר בללות .ת·:אסיתת עחpגוח ררובא.בה נחפן גרלו,י העלוט'i~ .םאnנ mנרים ראדו
כתרה הפי םג ל iיב חייב .םויק וצונו.תור הררי ;ר' ,iםי' .ארןי םתמקחי 'להכ"' סבאלה' רR.ם
הזא,ת וו7לכננו 'בני ·א'םר ·ק?םיי צמורת '";; .צ.נו'· "וכלן' ר Pגזיית' דד ה-ז',יאיז הלוהי
m
אלו ו ,-הnנרת ;ןnוי:nא' :רא האט~ג;תן 'בט להסביו אמלי,
קבר nnעברו ךובעלחן -
יאוופגה לדכה -האי 'לסולהנפ-ני .הפר=י .סצות וחפ ואםוו" "לשהפ ולם.ר aםר עלהי,
·םבר.וה ~גככרםי :ל ' RהטDnק כהכנוחת טפו" "Kם;ת~ 'אחכטה' mאי ירחקה' 'פונני~' ןררב'
Iי"'מלת וסל ..פציאךת הי ותהדו ופ Iךשטיט ..לKא ··ןוןג;סי ,להסביי ~נהר זר .ספג החנןר "· m
.נא ·ל,בדi·· 1ול)חת לבנ:תii :IOר;ז'ו .Iווהתפ ",';:בלמ· .בר··,ל""ל'IIה באונמר iה ה.ar
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
הרב
20-
משה
החניך למצרות .למיך טעמי המציות חאו
לדעת רביס מציה לעצמה ,ראינן זוטה מי
שמקיים מציה מבלי להבי! את טעמה למ'
שקיים אוחה ומתניון לרעייך המובע בה .ו ;t:
לשוא אבו אומרים לפגי הנחת חפיליו ,הבגי
מקיים …כרי לשעב'ן :ג rה …דלא לשאו דרש
.רבז גמליאל ,שIכ' שלא אמר שלשה דבדים
מונק
רגיליס
את הראש m ,תןהר
להקיף
להתרחק
מדרכיהם ,הלא הוא
יגיג :
פצ:ח
כבר
איפי שנים כסל מנהגם של כימריס אלה,
כטו הטעם ,בטלה גזירה .אם יגדיו לו .שה~
חקורים מצאי ,שנשים השיסרות גול טהרת
n
המשפחה ,כמעט לא תלן םב לת סרטו הר-
חם ,האו
יגיב :
אחוז החולות די קטן ,ית"
יצא "די חוגתו .אי איבגי בא
רופית כבר נמצאי ,אבי מיכו הלסחנו כ;בו
ל~ןן נז? הערך המיחום של למרר טעמי
שופר
אלה בפםח
הפצוית,
הגניוךת
וK
אלא
על
בהפברת
האפשרויןת
טעמהין.
חחבךכיות
ואעיי
להגי : i
מיתר 'יישוזמש בכל הסרגים של הטעמים .
הנ"ל ,אם אפשר והפיק מהם תנורלת חנך'
בית .איו כמעט סיג של
טעם שאיגן מךפי.ע
בגמרא ,בראשןנים אי באחרינים )עיין בספ"
שאני מסחכן
בדנדים אחרים ,ויאבני
על כל כללי ההיגייבר~ יירגםא.רת אלה ללדמ
על הכלל יצאו.
ילא רק במצוית ביו א,דם למקים' יש
מקים וסעןת .הערת המקובלת ,ש'גם רכי
סעדיה גאןר יגם חרמב Nם נקטי 'אוחה ,להב-
ידל כין
מציית שסעיות
ישכלירח ,אינבה
םעמי .המצןית{ ,ילא
עופדת לעזרתנו בבואבו לגלית את' האמוד
בנעל ,דרכי הפירשוים גם לפניבו ,ער כ1בזi
בתורח במצוות ביו אםד לבתרר ,הפרבגות
יקרא ,גגך ר' שמעין שליפד הלכה םלעשח,
שכליות, ,והרכיח לחניך שפשפסי תי אבת
צקוי יחדר ,אם אנחונ סבורים ששכלני מעיי
על הצדק כסצוית התירה .בלימזי באב
רי של פרןפ' הייבמן :
שאינס באיס וחדש הלנה למעש;ן
לזה
מתייחם
הפםק :
איז
דורשים
רקסעםא
אלפנה שנוירה ממשכגים ארתה ,אר~ן משיאים ·קמא אני נתקל בהרבה חוקים שאינס ניבתים
איתה שם רע בשכבותיה '"ב1ב) קטאו ,(.ובם-
·רם שלגבי 'הסוג של הפירשו אפשר למציא
להסבר שכלי לפי עניות דעתי .ביר פטור
בכלםי ,ואל תגידו ,וספילתא דלא שכאחי
נדרך כלל אסמכתא בובקורוח ,ואמוסר· להר"
היא ,ולוז אסיק אדעתיד" הרי אומרת משנה
חיב את הפיררש גם'לגבי פצרה ,שלא נאמר
מפורשת :בפל לתוכן שיר יכליר ונשבתרו.
עליה בפירוש סעם זה .אילי מוחך למחבך
להבתסם עי הקדמת דברי ספר החגרר לפךה
'דאוונה :אף ע"פ שמלאבי לבבי לכבת רסוי!ב
ובטעמי הסצוית שקדמו על .lז" הפשט גזם
ההתנצלןת שהמלאכה לחנד בה כני הונערים
חמיר רכליי ובתקרען ,חייב על השיר ופםןך
על הכליס ,האם איו זה וסכיח ,שחןבור סגןןן
כליס ,הלא מקרא ממירש האר :חמרי שינאה
רובץ תחת משאר .החשוכה :גזירח הכתיב
היא :חמור רלא כליס .או :הרין האר ששאלה
הסאלה 'בת יצטרך להתלבם הפחנר הבא
הבעל נשכר יחד עם גהמחו ,ע~יו לשמך
הוזם דרך זי אינה מסןכנת ,ה Nס איבן
היה בשעת שאלה לרא ההי בשעת שגירה
חכריי 'ישמרם זזאל—ך.
ל.הורות לתלמידיי טעמי הצונררת ,היא נר
ככעלים פםור~ לא יתכו להסב "..,כי אם
איתה ,כי פטיר בנעלים חל גם 'אם הלנוב
,קבת :
עלול ·שכד .פעולה זו לצאת בהפדסה ,האם
'ומיתה .או :לדבר~ רב ,החייב -כביר האר
'אינו קיים 'החשש 'שהחניך לא שיתכנע !נ ~ ii
לרב.ור לוא לחבטר .כ'ו חנםה בשרית הרבים
'אירת בקיוס המגררת ,וממילא יאב להוךות
.ד~תר לעצמי ולימר :הטעם א.יבי ניאה לי,
שום משפט אזרתי יפסוק שאם רחונ וס':
'טעמיס ,לא 'ירוזה בהם נמוק מסיפק שיח'יב .קרקע ערלס היזקת .,האם שםו חוק שכלי,
רוכ.ר היי~ גדול מעמקי יהנרג השיר ,בלגי
הגןר פטור מכיין שאין כתיכו' הבלז
דוגאמןת מעסות אלה 1כדכיחז hשאפיל,
וונnור .ןב ·המצוה איהב מחייבת' .ואתיי
למשל :וזס יסנירו לי 'את סנס אטוי הקפת
פאת ךאש לiוי הרJבבם" 'שכימיי "'ע ' rהיי 'בשם" 'שחקרי השכל ה1כ;'רכל n D ,י ,i mסיי
www.daat.ac.il
דציכו הרצוג
מכללת
אתר דעת -
הבnךולתדונם-
רםג הנכוםי יש םהל הלק בר .נררב,
הכלל :
ל Rמחסבותי מחשכותכיםm ,מחנר לתקשה
21
ככל צדי הכהיע ,יהכרללת הסרת כל יפj.ז'
.
פוקימ והערעירים.
הילברי" לחבכיל שאנחנו גוי שסוי ןל םיקרח
יםשפטים צירקים -לפי הוכמ Sן :כשייב
הםס הומירונת -שקדצתם גליהי לעיו הבש"
ורעין הכלתי"מאמין· פודכן מאד מאמרי של
נראה ל ,זןיש דרבי הסברה לםצייה,
םוםים ול Rלרכה בשםי( ובבדטל כ:ון דגלו
הזאת לגי -ררמכר על החגיר ,שאיבך "ערלל
תפיר הבנת סעפיהו .ניתך לב:וול קורי יי.
חני ,ל lfערו ולומו :הסעם איבך נaוה ל,
הכלי ,אכי אסר Iזוא בכסנה ,כמר כי חניך
כפוהטיא הישראלית ,לבערם כפציר.ת שאינר
;mr
:פסנל המ לא נתבלי מעפי רחריי.
'רי
'שהרי סובי ונקראות נתגלה טנומי )לא יובה
העולם )סגהדויד כא" :(.אם לקייונ פצוית
הלעילית לשמש אמציע חביר לקםריך 'ור-
ה~ררן ,הועינות על השאלה :פה הlfכךm
נודר את התורה ואינר ונוצאי את עצםו פן
ולו יהא סוהא ממרר" בתררה ,קל יחמריאם אבו יק במיעים השנויה על ,.נורiב ''' " -ע שללית הנוטם mמציהר כאדח .נמאם
ים,צ:וה איהב מיחיבת איתי ,.,ע) יהיגןמ :להסברת ורהגים האהו נול ,להרחיב את
מעמי הצמיית עי
הדביי ולברר כעית ה'Dידר של ח" .רםא!';
(.10
הבני דמגשי rשב :
הצונח nעופדת כפבי רם.חבר ילא בגפי הפר
שך .גמ ·מחךנ הבם mבחני'יכו ' -מאבם :
ה~ם :כדייגר 'קיים עיך מחבר מה ז; .
דס,כבה שבהטברת סענני
םהס
חחיר
ארםבדת הואר
Rב
נו"#
םהכי
מעפי הפצורת להופיק את רתנחםת .דהתית
חלוס'יבל .איתם 'כפחי המצהו נל דןר
התפילה וס;Rב' Itרםרים לפבי 'הבחת 'פתיל,ן
א; פצית .רנ.חר בל" הםרר M -ל יצסךו
להתלבם בכעיה .הפ הנבי מחפס מתןח לך
לה 'הrנחנכם'י
פכין את תתלתו .כונלי לכסן את הח:ין
m -ם .הבור ·הלnרזi.ם ודכר
בניר זה ונתקםר nרפ.חוסיא מחיורבית -
חםיצ
Itשר לע ירי גיחוס rrיוכוו למ
הל·פבע פהש Itלה הפסוכבת :מה חכעהדר
m
הזאת לכ.ם סלאה ,הביאשת הםזי tכב ניפ
.האינריר.rזרלסאלר ,והויבים '''ע 'הסברה
על השלאה 'שהעmנת" ראתה
כשלית לכוב
בהתחלת ;ןאממר :המ בצע קניסו nפצרות.
m
זל איזה צורר בפשי אי irררבי' הן ונתנתו
תשוכה ,מחע זקיק 'להד רםר rKרריוובnב;
כלםרי שאלת אפךגה רמ.וםגיiר ל Rלעקרובוrת
'לאא"לעלר הפצור.ת שאחלד· המ לנסות הלמ'::
"יי דןו לתשרתב שלבית על "לאה זו· ,ככ:ל
תוזזיר' nיכr:די:ד וכורה ,שתסוכה זאת 'הנה
גכדר בטורי ,וגם מהקםו בJ'Piז'iז ברבןוע
למםאר איבו אזבפ"ו "nובה ונצפה הדנה
להסכרה זי ,שאני פן" פה~ .ש 'כןדר
עיקרי ושלסה כחבםי צייש.י ,הנ;בעםי ונה-
הנוקייו..
כ:חן
אבסח את הכ~,נtני
המציית
עהיקרי :
גוםיוב הפורצת
הבם'lםים :
tוםע
כר :
שנוביי
יציגבי
ליךצז ה I
.1
כבכינור
הציר.
•2הבדלת .האוונה ::זישרKלי.ת
3דקזח העלומ.
בינות הי~ וסל ראוםד האי תכלתי ייחו.
.
הנ n.י~ יהאר לפניר פlfגל גסור אסוי מוצא
ממני שדאינו ~כול לרפק אודח .הכל ז:בלי.פ
הכל הבל ,א rכל שדח תחת שהמש, ,ובר
אוה כל ',כIה ..בכיי להרייח את לחמו .והרא
זקיק ללחמ הזה; כיד ש~היה לו ברח לערכר.
אום תאפר ,סתכלית' ונוסם "ייו ה;א הינושר,
היר מרכה במכים
-פיכה זגארת יהשבע
לעסור איבו מביח .לו לישוי_ צריר רק לע"ן
סכפר ,קהל,ת' כירכ להכור, nבחרסי המכב"
ליתיית והכיןר ",כחםיי תחת השםש -לםן
הבנת תו"'ל את הפ;ירסmn .במז הרזוכיס
שבח"ם ,אדהגה ו:רםחו המתדימםי ,הצעו
הורגשת וחםר יNורבים לגבי הגדרל הבעלם -
כל אלהלפי םוורגי הבלתי-מאמינים
םפיםיו את החםיי .סםד בפנהא ודהר לה. -
סיג 'את החיחת פפוח המלחמית ,ו;.פחו
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
הרנ
22
משה
מונק
המאורעיח שאיו לאדם שליטה עליהם ,גז ' y
משיתפת לכל המציות ,מבלל שיש צירר לדו
לקן לסיגםי שיביס.
לחיס יכהבה יבו nלאין ,ספור .איו ב t:ה Iן
בחייס ,ומתיד כך לא יהיי לעילם תתעבי'.ית
אנחנו מךצאים תופעה אופיגית לכלל המ"צ
וית. ,הן מקיפות את החייס כולם ,הן מציגות
רות ,תאובות' ,אהנה בכ1נת .יל,יס ~א·סוצ·
שקלוים כבגד הצער והדאגה .אמזן החיים
לני תביערת בכל שסחי פעלוךתינן Iכאגיהל
ט 'ב ~ N:דם ושתיה :כרכןת ךאןב.כלךת אסיריםן בפרהי
I
~~:בי~~; ~~~~ ~:הגרעת- ,
ורביה :
ברור לגי מתלר כה שהחשובה היתירה כמסחר :מאזני צדק ,אךנאה ירנית :נת"ס
לחבל הבלים היא :את האלקים ירא יאוז פך,ת :פאןת יתער Iבעשית· צרכים :רהיה
מחניך קדישי כחקלאות :מציות התלןיות
מצייתיי שמיר ,מכיין שח"בו חחח ; rשמ 'C
רםנ בל ,יתרזי .הרי יימצא היתרןו הזה .ז;ל· באזר Iבמלאכה ביימי תןת שברר ,דיני
מעני החיים דכאים .רק למעלה מד ~מש :סבת Iביחס ל nפציס :טומהא וטהרה Iבחיס
ההידבקןת בנצח ,השאיפה למיחלם .ההחים -למאכלים :לא תשחית Iביחס ;;':רמל :
קית על דלתרת הערלם האמיתי .זו ;ןיא התנ . -שפלט ומלכית Iכיחם לחבר :מציות רב'ות
לית היחידה של ח;ןייס ,יאגי קרבת אוקיט מאור ; ביחס ו,ודים :מילה .ליםדז 1ביחס
לי טלב .רק נכןח האמיגה באמת המיחלט.ת לבהמה :אסור הרבבור" חרשיה בשיר וחמור,
טהרח
המשפהח ,קידשויו רגוריית ו
:
במטרה עויונה .כתכלית אלקית ,נוכל ,:,ל t-O:ת
אסור חסיסה רעיי ,וכו בכל שסחי החיים.
ואמבם נרבל לשאיל :הלא החיים ברר-
של ·החיים .ע"י שהאו שמעבד איתנן בכל
ככל שטחי ה:כצאיוח :אבילה ושחהי:! .רהי
').עשיכו רבכל יחסינן עם העילס החיצ;ב'
לרצרז הו הניתן אח ה-מצוות ,שעבוד זה
בח;אןת החייס,
נכים מסבים איו-סופי של פ rלוית האםד
ררכיה .עבדדת ארמה ארימבות ,חיסי
tר t
ק~ crlהמציה מכאי איפוא לתכלית הסי tית
תכלית הרספית שי האדם ז כלםר מערייית זזי
לקרב את האדם לממרתי הנצחית ז מה בנע
מקרב ·איתנך אל 'זז ,כי כ.עשית המציה אני .
זוכרים את '.ה שהגביל אח נוםןוןיבו הוחתים
איתם בחומזות צרובי הונצור ..לא תובו ומ.צ-
רה האו העיקר עבררכו ,לוא הבנת הססם
בתיכז הזה ,אלא עצם הקיםו ,המבם~ת אח
כהן .אם הן איבן מקדמית את האדס לדרי
התקרכרתנר לתכלית החייס נם כהילחנז עסר
אם מטרת החיים ·האי ההinורברת
קיפ ככל הפעולו" ריינלת .שהו הכרחיית
לחברר ,פדינילת ,ארגרו ,חבךר ,ודב" רעדד
רערר· ,ומה איפוא לכל הפעילות האלה לד-
החצויי..
לה! לומה לא בויתר וזל כל הפערלךת הגך·
לקיומני הפיסי ,דכוהזנ לכי מבסיי תונהר " . .
פנליח חדחלמייוח ,ובתמםר כרלנר רק להשגת
1בפארג א:ת הונאמר הממורםם של ח : iל~ מה
המטהר ז לנצרית איד חשכיה לשאלה הזאת,
האי שיללת את פע'ירת הםדא כערלם הזת
-ההכרחית יקיימי -כערך ,האי רי;m
איכפת .והקכ"ה כןי ש mם מן הצ;אר לשוחז::
מן עהררף .הא .לא ניתנר מצורח איה לצר~
בהן את· הבריוח) .איד יה ההםכר ה:יחן
אלה :רמרע נאלצםי אבל להקדשי את סיבב
קן צפי" עריון כרמ"כז גדל התוז ,nהמI:כיו
רכחנר ,זמבנו'ומרצבו לפעילית אין חמ' jבחז,
ואחו .כי מטרת המצחת .ללפח דובת ה·ודז
אבמונה· את חזרת הכל ,ואיבה 'gרבה זןל הש"
למאמר הז '~ע ·הרבמם" אר הרכונ"ן כפשרת
מיס( .א':וו ,ניתז רברר זי להבזי את יכרי
mבל ·הבלים י
·וא כז היהודת .ופה האר הססם עהיקרי -הרבונ"ס המופלאיס גפירה בנויכם,
·לבל הפצור,ת עטם שאר האר נחין לם:;:ר נמאי טעם :iללי לקרבבוח ,וומסיף ; א"ם
לבל חניו ,טעם .אשר איבר' עובה על ':רכו !;nאל למה שבעה כבשיס רלא שמרנה ,הרי
התשרבה :כן היי שאולים אם היי שמינה ·אי
·המצ ,mדמגת היא גר רלא אחרת ,אלא על
זצרתי· ..על מטרתה הפורמלית ,מטחו :זהיא שערה או עשר" Cשא' א:פשר פבלי מס tר
כוזהו R
www.daat.ac.il
מכללת! הרצוג
אתר דעת -
החניך לחצנב – nכדצי
חבברת )מרג חלק ג' פ' (,ו"כ הושאלה ירו'
הז :
אם אדי טעם במסםר ,מדעו אי אפשר
23
לית אתר פכול מג~ח" ,כל מנוסיד ~חיו לסם
שמלם.
מי מספר הככחר ז לפי הופמבר פח הובר
הרבמ"ם
פובו :
"המו,m
מוסר
מעם
במףג
לחרכן
אד עצם קיםר מצהר מםיתר השתע·
"נחתבו לוצח ',ה מתרד כד ה' מצרה לנן
את "איפו קיםר
המצהר לבל פוסי,ז ,רע"י
שזביות כי הפרטים אבחבי משתעברים יותר
~וציבי ,ראיבבי ע'ושים דבר מתךו רציו שרי'
שהסבר
סבורני
יסדוי
זה
של
המציןת
כלרן על הצר המשרתף בהן ,כרחר יפה בח'
נוך ,אם בקררת המוצא כי היא תכיית-החייס
הכללית .המצררת בארת לצקת תןכו ל:ל
;רתי .כך גיחז להסביר גם ונאונר "ז"ל :גדול
מעשיבר; ,החירר לכל פעולרתינר את החכ'
מצויה
י rה'":ך
המצורה
מחו:ר
וית העליונה ,למלא כל חלל" ריק יקטר
המצןהו
עויש.ה
)ב " Yל ".(,
ממי
קיום
R
שאיבו
ח1כצm
"את כ; הריחנו .לא עליבו לרעת טעם כל
יוחר השחע'בדית לה' מעשית מציח מתרך
על כל פבים מכחיבה חביכית ,כובי
המספטי!:
אבל על,בו לחבין ,לב'',/,
מצפיו ררצרן חפשי ,מחרד כך גם
"איםנ מובניס לבי לכל פרטיהם ,כי גם בשםח
זר" הנחןו כוין לשיפוט השכל ,עיינו לחס'
תעבד ירצרז ',ה כרי שנתקרב אייו,
מצהו -
שבארתי למעלה -,
המצרוח סרכית "חייבו חיא כל ",תוכן יבל,
מסרה,
מעשינן לריק
ייגיעבו לכהלח .מבד
אימללה" לאךו הסבר זה הבעהי של אבו.ך "
ריירו מרכזי זה עזר יי פעם יקילם :רע
שהמצלרת אינן באות לספק סיפ צירד בפשי
של האדם ! שימה על המחנר לצירו בחניך
כבקורת המוצא של הסברי זה את הרגשת
החלל הר!ק בבפשר ,ע~י התעמקות כתהליך
נאה "מכינת" הגיל,ח ",יאתם מגלוחיפ למו' J r
החיים האיו סופי mוסר תכלי,ת.ויחם ,יהרום
בל אשלהי של אושר" עלי ארסות ,של הסעם
הרמרמ:ר של תענוגוח ,של חיי שזבחה רגיי"
פה שתשיכ ,שאל אוחי היר"" משכי' '"פרש
זוב
ההירות ":
ה-לא אתם 'מרמים את עצמכם,
התרהר "אסהר עליכס גיל mכתער ,הומ-
"כרמני~ אהם "זאת כררבם חחלרת י ע'ניחי לו :
"אין אבו מסתמכםי על ההמצאות החרשות,
כבר הגםרא במכרח" ונתירה את "תגילןת בסם
חשוביר Wעךרח כמר גילךח בתער .לא ה:נת
"אח כ;ךבת חתיהר ,מטרת איס'זר
ככן
שהיהייי
ייפיע
גילm
א~בנה
בלתרמגילi.ז
אלא
רק מחןר העומק הזה והשגב הזה של ראיית
החיים הויקבייס בסללת דהוך להבב:וו חרר'
גשתו" "של הצורך בקייס המצורת .אבו ~קי'
קיס "לחניבים בעלי הכ:ח עמוקה:t ,על! חרד-
שכזסן הגילרח ' 'tזכיר את ',ה בזה שאיננד
רה ימעמקי הנפס הוהרןיך" או אז חיפקח'
יוכלים להשחמש כסכיו ,אלא רק כמכדבה.
נה עיביהם ידעת בי ע'ירומםי הם ,יזקיק'C
אבר בזכרים נברח-י :דצו ,נארר משתעבידם לי
וםתקרב 'tם אל,ר ,ןכ ניחז "להסביי" את החי
תו דמאווייתא לעשרת מלאבה כשבת עי"
שיברי .הצריד בשיביי כבר מזכיר זבו ומ-
שעדנ אותבר" לה' ,ןכ ביבל להביו אח ריבי
,ה~העימרת" ל.מינהיו
-
..הערדuנ על ככור.
כיטיל "ומכירת חrמ ,פרחבןל עריי ,-,לכל
חפחית "רבוגה חלקית .כל "פעולןת "הערמה""
"אלת"; ,מכויבות ע
''Y
צרוננו לא לענןר על
צו !~ כד גם מתאברת כרונת החכמים ,שצוו
על~נר" לבעלו כבקור" ;'אשונה "את הנעל הי
פנית לוקשיר ראשיבה את" הנמ השכאל~.n
למצןרת,
"
לחגרך זה דרושים לבי" מחנכים בעלי
מערף רבעלי היקף ,אבל זי הדרך להבר ,:':אם
רק יבינו חביביבי ,בי יבש מציר "בבל צ:יץ,
כי "איך קיום אויו בצח לחיי החופר ,אז ובת-
פגה דרך ת' כמדברו מתישיר "ררכן בועבה,
אז יכירו :כי דבר אלקינר יקום :לעורם,
בעקבןת הנםקה "יסזרית זי של -ב;:ית
קיום המצוות ביתו נם להצביע על תוצאןת
לואי שונךת ".של המגהמ
"גורחנו
לרצרו
ה'
היסידרת :
שקיםו
המצרות
השחע'
~ניא
בחכרת אתו .אין אבחבן זכאים .להחליט,
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
הדב
24
עד בטה צרת Kרת אוה הן ממרה עי;;ורית
של ·ריקם הצפחח ,נכרל בל ,ספק לסםכ,
וסהםני:ים Jן'ירוס'ית ז tNעיקר, ,אלח יק
תכמוית נה.
חזר:Kז אחת היא :
לסח הנשהפ' ~ ה"ורננ.
כ'בוש ה'צר .אי השי
בדואי ןיא יההדרח גייםת הונתת היצר
"!'אר האו מחל~רם .,שהחימר הKר ןח ,ו:אייך
לא כל מה שאיבר גו,ף יא'!בר צ'יר "מינ",
האר מבר .מררית ראג,חר יהקנאה
אינן· c:
םכ fן
חמרניית ,לאא רנרחת הנספ .פבל ,ו;הכנ!ב
כאו לסניז יחיס נשפה"'נפס"'ג,ףר נכיו בערב"
ר:ר שהרווcש כעיסה ,כלופר נםיית הבלנעית
Jנםחדקת וסרנםי ,וברגע פמנל לוסתמ כקלו
.ובצפגרני .בל אםר עדrי ,ושפעימם חאר .פלעי
כנגדר לזרכ.תר במרב ירנו ,נירסר נחד'ת,
נטדצ ,ספIנ rnהואר יתו שהטיכה דבך תא"
כiיי,mת נםוגיזם למצפוגר הסמלוזכ על ו mר
י.rכ.ניעים אררת .והי.א היינר נשפתרn .ל'ש
מלסרומ בלחץ nרכ mי'"רב"' אהל.
tתברת דונוציי" ררב.ו,ל .nהסונ!)'ה א:ו בל
~ם"' הח"פ ,מעמליה את הKםו ככ!~ ,גנו
לפני ההנהח יבן קלו הצמזוס ו;בין נ~רו
תייר IRדtדתרר .מדח
בm
-
רהוזיר אלקו,ת סאי
אב:ד לקפס 'וסם' iךורצ א:וזrיש"'ובן :אמי"
רר _.
'וכ צורר מאידי .,ההמנגשיח
"" ]'1
םחדמ.ת כפריןר שאדי וזתס םייח פרנ" "נח"
'1'Iי'ההי רהםר וnפיו,…."Lj t
משה תפק
בורית ;וכבשר .היצר ולאיכז את החניר וא
זמירת סרף לכ; תאךותיו יצריו ,מחםיכנ
"Dשיים םDזII'lםי את שםחי הא'ומן ביצירת
ס~הב בתרתי.ת הריר"ת את הסגתליתי של
היחיי לא, :rיי יורתרור גול אנכריותי Iאנו
וראים בכ; וסםח הטצררת בקהנו ינהאיזום
לחנדי
לחתניו
כיבך.
הב.
ה!יר אינני
וכמרה כפבי עצמי ..אלא דור אפןו ,כרי סוה'
אני רילגוזון יוזלרס לע האםו כבל דרכיו,
לרא יהה'י נחרי להשספח כרחתו הבפש החר
'".כtבס
אצייו
ורר אג,ג
סהמחני
יבםס
הפבו
זה ע"י חגאסוח מייח גילחנן ,שהפציית .
יצ'ח'י אוםת
ככרחות יציו pזחםי ,יאיפשרו
לםה לחיית rhי נוקירנרתם:די ת-נלעים .כנגז.
לברלו H: ,מרי nחעםלו ,שלפעמםי קייכי" '~ר
tזת 'lםnה פדעיה כזי תוירתIז'ם למ~יהם.
תצואת ליג nנפסות מתפיםחבר הכ"~לת
לגבי המצרות Mיז Iההחדז:כ .ב"ן ישארל רע'
מיס .מסוג ההכיזח האו כ Jל שnיב'!ת מכ'
ועת כמסוחהנ חחי.תירר מ"ירכת אליקם בזי
האיר רכיי החשרן· רת ..הרכחחם ביו ה-ב
יזמה I"iםהרוה ל"מארד· הה'rזככז ןיב :שיארל
ז,מעים סזי םיארו אותה קר בבעלת רעי
ת.p.ז" כללרפ "'" ל ..רא>'' ",יקIIנ!
בוובג ויתר ,מרתיי ןכ רושרחI'i .רכל"nי יןס'I
:
אורים אnתו הכבלדה מהרתי,ת כהלדבה .ןיכ:
חגזי ~קלהפי ,ביי מהרי ל"מא .לנוזת רב.ר~
זיי מרייתי לש םע ש"'לאר ז:ב; .,.ממ'"הת
כנrית הרפניח
כ:באנ ס:דב.גו יnת.ר םוי םזי על יכא,נ~.
ככדי שריע להויIjכ מלחהמ ·nיי:ח בשעת
ש Kר אה'ום'.Iת שמר'ית
לנחיי .המכי'י זי אמרית שמטרת ה r Wור'ו
כהםח יוסנלמותר האי בעצהפ רiקסת רכר
ה'Rי וכאתר של· היצר הדם,כ בדביי חלר,
טתו .יפל זה םםרת המצוrח בדיא ההלדבה
נ'ו חIIrק ללדח ':i ,ו לר"",.· '"aלוב ק"מ
'tלםל· '#ירבג םדא צ"ר מ:ח על ·ציר יס,
כדבי שלגבי ,ניניס .בחם תחלו חtוiרבנשית
וtהמי"nי nכדי · aרב לי – ,חנתפםים תפסיה
ןןןלכ~iר ,כשטח יוו.נ.םר יובר -חאר bה"יה
מאומי כJIרב ,זו'Pניכנו לכלו מבDונ; .ארל יגדי
החנוי .. :נני סזקו לאיבןר ,בווי לב "יחל
זססר לו ,רורססיר ימ.שרז; ,ורוח יאבי לכ
תמפקדי הלכרר ·רינו ,ורח ורע הרחיוב
מןון'ןג זה :כרס סמר כמיתר ,.,.כ';ו ונחבר
-םנ לאץתי
-יח שוני ליצוי· ·הרזרנ
זיע
קייש
צינבתה
המצררת פ-ירכי ואתנר המם.. .ישב נום דחא
וזרםמ .,.,..,רפ ב~ הימ" ,בבל •.", ;;;;;:;;,
כרתר ררתםהי שתרת מימ םע" ,וב' הביר
המן את נוור הצובור.ת
זס'Iרב :
לב':ו ויחב
"I1כ. "tבל לובנ ..מו האלמ .n1לא בלבר
;ווכת אתם כיסתור .לה Mת 1תא,ם פ"י
ארתיב~ מ:סיררת לע" ותנר .מילתנו מונסת
בו ,פאשורת ·לסמיעה גם םא ניצה לייקר
·פעלי uכל יספן וול Jנ'יח..ת נחיונ שלנםי,
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
המניר לםצ nת
-
!יכד ז
:15
יכר כי מצהו מקיובה חיץ כיניגו לביז הגו"
יים .התירה מצייבת את הסבנה iJכהח'
שוח אח הבריאה ,את המציאות ,מקורח של
ערובת" :פז תכרת כרית ליישב הארץ…
היא בנריה
אדז :
יקאר לך ר t-.כלת מזבחו",
על שעבוד רצרבכו לרצןר '.ה הונצוות מקד'
הסברה זר בקבלה ובתורת הסרו
I
m..זני את
על חפיסת עולם ,שהדה ארלי נמצא בובאמר
בביך אחרי אלהויהן" ,חז"ל המשיכי את ה~י
ההו :גזרר ע'ל פתי וסמני משים "ינו .וע;
חז ל המפורסם :איו לי עשב עושב שאין
לו ונלאי ברקיע שמבה איתי יאומר לו גלד.
מטרת
לטבJו הדומם ,הצומח הוחי ישבו ערך והפ"
קיד עצפי ,ותפקדי הארם להעלות אותי ליי'
לפעול
מקיש ני,
יינן מסים בברתיהו רעל בנרתיהן משום רבר
אחר
-
עבדוה
)שבת
זהר
י nז :(.
המצוות 'היא ההכרלה ,ואין כמרהן
…….לייתורו של עס ישראל,
מובן,
שתפיסת מהות ע'ם ישראל
בהש·
כרחיק
שמים
קפת ר :יההדר
הלרי
עורי
ע Uי
מעשה
המצהו ,שהיא
חיקי טומאה וטהיה חו:קיפים את כל rזלקי
.
סוגה
U
מארץ מתפיסח ההשקפה הצירבית החילוגית
הטב:וז הוקובעים ריביס ימוחדים לסוגים יעהר
נים של הנבראים ,בל ,וכתבת'!'. ,ע חרס.. ,
זרעיס ,משקים ,עוף ובהח.rו Jחיקי
שק ;
:זרהאר בחיים לאומיים עצמאיםי בטחךן מס·
מאכלית אסורים ,מצורת התל"ות כארץ ,אי"
פיק לקיםר :זאומה ,ר' יהייה הלר~ ראה כל
כל לאה הן 'מצוות,
הארמרת מבער
אתד
של
זזעברי ערמי מעבר השני
ואברהם
הציונית 'מסת·
חרים ,רעל יןד מתקרשים האדם הובריאה גם
חערלם_,
I
סור שעמנז וכר
-
הקובעות את היחס בין האדם לנבראיס הא·
פקח בנך שגם עם ישראל נמצא כעם
בין .
I
יח.ך
סרים לו בתלר ש:בעום האומרת ,לפי תפישת
יסדוה של השקפה זו היא עמוק מא,ך
:זכחרי אין בייחןדו של זבינה יאר'ן כרי
ראם בי שרשיה בסדו ,ניתו לנו לבכ ~ tנה"ם
להבטיח את ייחדרו הוניותד סל עם ישראל
אח מסגרתה ביסיס שכוי' אנו ינרלים לתפוס
כשה ביו סבנוים 'זאבים ,גס על אדמתו י
ייחררנו בדי האימות איננו בצורת
זה ע"י
אלר" אלא זה למעלה מאלה .ורק המצוות
הן הערבית למהוח המירתדת של עמגי .בלי
הבחנה ברירת זו ביו תפיסת ר' יהודה הלךי
לבין תפיסת הציךד.כ.ת התילונית ברזנכי יי:-ב
'של המחנך בובחן הטבר זה' ,עליר להבחיך
היסב לחניבי ",שאןי המצוות באות להבטי"
קיוונ~ של עם דשיאל בעם כין העמים ,אלא
בהבנתנן ,מדוע יש צורר בהשקפה
זר ?r .
הערר העצמי של הטבע .אין אכז מקום לשר·
טם לא את ·ההשקפה וגם לא את הגישה .שה~
לית הונרכילה אלהי .המחנר אשר ירצח להש"
תמש כה להסברת .םע~י המצוות ,יאולז למ·
ציא את המקררות בחז"ל ,עלהים היא בנויי~
אר רק כשלב מתקרם אמד של' רמח חנ,כוי:rי
יוכיף להסברים אחרים .של טעמי הונצוןת
הבויN.
נופר נזכישה זו ,בהסכירו את תפקדינו לקש:ן
הובריהא ,ימחובת '1מבי ההיקף הכלול ש;
אח הבריאה .את הטבע הומציארת ע Nי קיום
הציבררת ,אשר חוחו בל קשר אפשר~ ביגינו
מציית·
נ~ס שונה
מי
העמים,
זן מגמת
לבוי העמיס ,הן כ""חדיים mן נעם ,במפ iןר
ברמבו שי הרבה טעמים אחרים למציות
ימפויי ,ובמאודח ומלידב אנו שומרים על
שאבםרו בתרל .בארשרנים ובאתרונפי ,פב'
"דרחרנ חאלקי ע"י קיםו המצרות המקיף
חיבה חנובית נריאד נראה לי שיש להקרים
את 'בל שסחי חייבן.
מתיך ה'קף המצוות יבולים אנו לפתח
את הטעמים הבלליים האלה ,ואס .ואה יביאר
לזז;רה -.בכוח' החייב של הצוברה" לוקיימה',
הסבהר כיספח שי המצרות ,שאמנם איננת
בסללה הררך גם
יכולה להופיע בתצואת לואי מההסגר היסדוי
הגאםי להרארת את זהוי הובניה רהרר,ן.
www.daat.ac.il
לסעמים מפררסים
יותר
אתר דעת -מכללת הרצוג
211.
m.זו~ .לב'נ ניש".ןס
יושרtניל
יהדרת
IIרמנית
כתיבית ר R.נןIיית תומיובם ונפ ;'Iו::יכמ=י
מסחנת לבל טרג"" מקרם ·מכידב פאי אמז
Rםר ממסקי להיפק מהם תרעלת הלזנת בrםר
ממעשי הבייאה לדונ אפיאו הארם גזיה וס !•f
םר tiנלר .צירי,ת הםוא פנקנ'י מלוזכת םה"
'שחתב )אי ליס ·שהמ דrוקפ,י כתע "ם..א:
נתר"( .נעבי קםרר כל ובהצויד .ם:rר wי כאחל,
למשעיי a..ור nמנווכרים מהחרסר הגברא
,לפי םוכתנתן "נוייי לפסק חנא" ;n"n" -
,אסתיטית באחד .וכד לא זזםפתק כבר האדנ
תכז צומאםי במpררית עהתי'Dק .ל.IIוננוaי
וי ~~:ארח ,ל~'יו .לפהכא מש.םיסר יללאה
ב ',;iנרר כליפ וכנביים ץ wםונרnכ nלשח'
פתש בםוז שיפשו פנוויל ,לאא כ.ם vמ;
גם הקרהב ממלילוית של רנ.יבIכי ,פלאבת"
םסnתכ לHלiבהכ ס,םת ונאוונת -אימנית
לפ'יוnם לוקסמם לפי יכלתר ,ךאבDרי זה
נצררר על דיי מפע-ף מלאכת מחשתב אר'
מנית יהפ 'שנשתשלל" כאוונה במלהכא
רבואםי לפסק םג תבעיית ווטתםירת בעיקר.
)אשד לפנוםtו'י שימשז כרוקמות העתקי~ם
פשיטוז י Kורנ.םת .מsשית .האוברנת היmו לבל
םםי(rrr ,נוונ על הRתם רmת.תי הקחם
דהר~ןר הירצר~ הכםרברםי את 'יJצבר םרךת
כ:משרתף לכ; ונעןןןי ה.דם ,נ""trtם~ בוניי"
סו:ג ",נעשתה םםילא לתובתר רשג'.ות הלב
של אלה .אהםד נז P PPפדר~ ,םשלי לבניבים
םרtכ'Jב mוpיפ דל,ו הבם רלב~ים מינילםי
~.סזומ י~ ' rיקר אחר כי ב Hו;י צייר
,בבי 'דאגב שאינם נזPיPם בדיתר להרונת
ה,ציו,ת בלדן נשמח זה; יבתיר שזבז בר"
'IIילת וא:םת ~ 'Dמםז הזןמ ייאI.ב Sגוםי סגים"
המרח הורגויןר ·הקו,
סוה לה השפהע רהב םב גול איתפ יר.ם.ני
תיית ו"ולא ,המתייחםת נחיבר' לושבות
דו לרשר •mראבפוז זה נכתוי רסגי האטנרת
הפ.ואפתיס םב Pצערות החיסבר ,ריי PיIבד" רצ ".אחםר כםהר,םח .רדויk Nז1ינה מnבתסת 'בם
ייי ,רב.ליףו חברהפ .גם סוגי הנובאnו הקר"
ת.י ';:פני ,זזמרה' הושיהר ,באר לםפק צןרר לרגסו היפוי הנשת בי אפת יצרר הלכ .וובי
'םוiונו לרב 'irנו' רנפ ,לחייב :אר ל.לליה את לא קר סהתיהר ת.א מיפוקר של הרבזי .הרז..
גתרננח םדאה לחזייnם ',חשוים םם'ףםים ,לאא םג השמלדה ~זבכ ,לרנורבך ילהכפו
לבמוסיר י»לי לפרתנ הוס~פרתי וזל רא,םר
וסאםת .האז .נ:א·בובםנ גeזיה שרייא,
:אוםל טףר-םיף אל יכלר דאהם להספתק
ומלב התנח;תי קזה ש; 'סrפ.~ Jהצזיר
גנום בכיחו '" 3יריו רגםו· סיידו תטיה קנהנח
השל.ם רמ.ביר את נרראר םרתרכמ א~יר נלב
פערנת דmבתיי הנפשיים' .באפ;ן זה rזיצהל
תנו:
הוגשי
רא,םתיםי
שרחני.ת 'הר:דאו
בםפיpו
ובםננו'יה
הרmאנ.
:ול.1Rלית
שהינרת
'·ל.קליפ nבררבי חיDו' ,הrזדר TIנררת רןכ,רס'lם'י ומןה לספו סמחר אnווnנ תליאית .יבמ
' .גול תובי רiבnאיו ה"לןנתר מםה. .הבכרל-ם ~.בה אררת כובל mדהמM -תתנית מבסרנבת
ו''זס ,ונש~ת זחילת השמש םלרבוב זיrונה !יכרראת לו נעמס ו'תר Kמוסר אשלר הרגוס.ת
h
~:האלק'ית ·ל Rקר ק)zרר משק יצני האדם
ר. UK.ים~" ;פי מזrzוגי רחרת ישיKול .נבחירב
ה.םדא לבךר קםרר-בל גם לע בל טיםר Pזזנאה
הגי חרוניבםי·ב IIל;.צכנוזזים ",·,לםני "l'ilO
'בנור'IרIכל )בכרות ביח( .אכפם נצפא JKבסו
הJפ'Iם?'י אב'ר ךבחםו ,אלא גם ונ,זי ב Jח·
ש; יםpר' .האנתי ;א.סםתית פהכיי.ת צונ"Iיי .ןנםרי ריונ.אה ;ריצו בה; :בו.רךר ככזה לי
www.daat.ac.il
מכללת הרצוג
אתר דעת -
תרדה'.ו 'UZl nבו
2l.
חזלי' רIגסתייג מםתס הבאה אסטיחית עיזכר
Kרש כציו את nמל.כהר ;nלר מנהדי ר""רה
·הסחתעזת המבר·ת מחלול יהר.פי הזה .הכונה
לאםרופ סל רכי יעקכ .. :המהלר כייר
יבנחת רכבל מלאכה יכרי" )וסמ"(. mהל
איחם הורבםי בזירכר כמה 'וכני מלאכת-
באה
משחבת זחעלאתם רדלגת עבדות יו המוהר
לא;ת מw
סתוונ..
' הסבם החמרי ,המכיאות לידי
וובפםיק
ממסבתי,
ארימר :
מה
ןליא זה ! המ נאה ניר זה ! הרי זה פחחיי:
Dגבףזן )אmב
שנתפלאן "חור pיםKנ' .בnכnם ·בתבינה
בוסנך
גם
בבנין
כית
רב,יחוה ·;גבינובי
(.ם יאבו ר' '"קב הד""
עnדוכם .ובנזחי זה עפביבת ועהבהד הותתכ.ת
..זתפססי ובסמבת ,,,,נrן בי התפעלות מי''C
·שפאייו בכנז' בית הונדקש שו והייסר ז'יש J
הבריאה ה"ותרת לסימק סיהד סול ההדייה,
הרבונא'יה ל",י הרתגשות וטל ..מה רבי ו:שנווי
ר "! אינה ובכיאה כשום פנםי ",ל הפסקת
לטיהוו וסל תוות א.תנב יותבו:ת הז הי B:אם',ו,
סיי:ב
"
מוד ונציה פםור ,nwואפויניי בכרייי זה
·אספו m
ל'Kנm
"ל .. :הייצא ביוני ניןם יאררה
מלבלבים ,אםוו :כןרו סלא יחסר
כעולומ כל.םר וכRו כי כריות רסבות אוילנית
שקח
החכמים.
וטהייה ",יו
ליפ
רכנD.ם בניי רבהיייר וזום.םל לנןב שכהלה
כקיס לצפית אבני מiT ,rwכmל ':.,מסריר·
כזה,ב אישהו ך ,צעה כסמיל הירנ :ה"נח,
בר אבה ייתר ,שבריאם בגיל הםיף )הבוכ
'.:(.ב
,ספיות רז של שיתףו· מנו Wי למ-תכא ם-ח
שבת שינםי בכמשייי זפר mהיכה תתהכ
סובםי להנארת בהם בני ארם "! )בכורת ונ'יג( •
גCו ניחם לכנין בתי הכנסיית סבכל הדיו.m
גם בזמנםי חואמירם הכבזיו נחיל 'יIג'נJזבר
Mלה קונשרי ה-מעט שאי שפישי מקליסם
נאנמים לרוח .הידהות הצםרוה לוגיל" חר·
בתרה המקויית .הכמאמה לכדירי זה סאוור
לבסס רביי םיוסווי סל וש"" זל" rל הדאו
יייוחא חא ינוהטררםי הבמחבםי םםכירם -בר
אכםרנים Wונים את היסח וי,nרכי wל הרוח
ההידות ל uי בלתי פגםר .לוריגמה כר Rי
·סל "לא תתגייד"'ו ~ :לםי אשםת בנ ~,לש
סק.םר יאתם ואויים להירת נאםי, ,לא בחדםי
קמרnrר~ )רכםיו י,ו (. Rיבגחנרן ";כתיפתltר .לתססיפ" ·קדשוה דבןהםר .ימב ·אלה זnס
הסוווהס· wmלמה לא ואה שר"' בפיררסר זה ",z,גיל" ,הנטיה חלנולתר מעשי אםנית
הגזרת ש; ,חס!! לפסל ,את וקעבת אסהר
.של הפרוס.ת א!.רטתיחו הזז חומתבת בכלים
לכ r:יםם סניפקו הכתבר ללאר ההז הבא
שלאחירו .. :יכ עם קחש ·אתה ·'''ורכ
שרגםי דלרגה חחבית מזבבר,ת אםילו כיאנת
רג.לי~ הווקםי ש;א .ריז iנוחים כל ';Pר ~ים"
תרח פנושי 'ממאת mידררי מצרר .,הצמייכםי
Rםל'ו ורתת הדהיות אל רם.פתקה ביחסה ·שחפת .י'Hבו ינחתנ וחגתרlי ,מתךו זז!,!,ל';'
ה~יב יל~ בהאירה הרבנוריו אלא הרקס ןזIסוו מאת.םי אר ןוםניו שאיפלך .באתרט
·םג לזךכ לועת את ועבי הםזיי יכ~J.לר' tהימםי הישקם מרצאםי אלצ םנה nבםל ~.ונכiוי
םניבםו Wונםי של הבונארת ,כהוסעוב ' lrידרב ןrוארל ח;רבה ויחגית לשיףות כוזי U9ת
ס·ל וRrםד חונםרר הבראיה .האי הנולהת ואתם
מסם'! ךכ לרפרגת ונכוטירי צמורר ..ה'דיהר
וביגדגהי, ,ל aו Jירן מאמיי חרל .. :זה א-יל
רMבחוו -.תהנהא בסליי כ.מצתור"! }שבח
.ל:iי Pב (" ; :רודיה מצהרו דז וסלזזי מנציןהי
)בץ (.ם לובו ו'. .לא שבמל.תב הפבסו,
לשונל ,הרקשעו רcבי מלכאת מסחכת וסרנם
וו:וםל'ו ז"' היי יובועםיד להחוכיש א:ת :דינהח
.ל" קיםו המנוית בnדירר רכנ'ף 'Iמפלא כאפרי
בסטחי
הצירר m
פיתוחםי בעדרבת"mר זבה
רוסוניn.רם לדרהפג ·בארי להזריכ Mת דירב
רהכJנIנ"' ףל פבpר יח ..ובשםינה פקרםי·
לס התערלת "כהןנתגרבת בצ~ ודנכדש
בהםיא" לגזסם" tןן'.tIה רדכלי המםכ Jiדדגס
פחפי חארז נחני..ב vtה
IIIד'"א :
..סהיהי מעי
ייין תמדי בספםיר היפים יהנItםי· ~ ..יפריד
רכ.תינה mקליפם זהםrtיוזו יזכנםה" י-ב
יכיוסיםה Iי'ויהיו קמוונרת ה Sיןו .רצרגי :לrבור
בinזי~זוו ,ל "Iרבונוי ·וגאםי Iל Dםn:
.טירחר גיפנ.ו .ול kערר אaל ןס~..םM~,בו~
www.daat.ac.il
'
אתר דעת -מכללת הרצוג
mןה tנ'Iי םWרינ
נוi
עם ",םויף אבובsת היעיי
mחםy
בן ,הנה
ארח פפה שטיייב הכזיןר .ת ליפ ס:ההבסה
נוהררי ,צכוררת הנ Xרת Mפיnוnםי '.הציידום
םי.rד הונם יוזריחב רנ.םס יז"ח ארתה יוזחק
nרכתרהי) IIיע (מ"' .ברכ'ף שב" הםרכב nהללי
פייג" יאסm
עןו האמנות וןםלםאסיח כינב'
יי."' ''tזקד דmכת הגפש תזו אנמן ~היחבת
החת חעייני.ת
אולם בבל אזת שי לדהגשי שיןיזד םנבי)'
סקיאלית לז Zהלדחם בעביית כית המק~
.רובבגינm
n
שכעתם ,םנו'ים הקיראה ה ביכפחי
הונטררתיות לפתילו" בבית הכ~סת ולםיסו~ם
הונשרםיר בלכ הדזמנות מתאםיה בוסמזiזו
של צמייה " ביגיגי היבקות הלוהטטי נ':ל
גלרו ,המםיחת והמיגיה כמעפרות רא.ותונות.
אוכז ,הנגיגה כםדע "ןנr J1ח של אמגות קו;ית
הייותה יסרד כמייס עבכתדר בית הפקדש
לפי דIUhםיור ככתבי קהסור וםג ~פי פקירות
ההלכה הnלידוzכם'י .ולחגובה אדכי להביצ
לפאבת רIנrחסובת נתפתחו ב "'nהתיברח של אח סמורח "mל .. :תבי רבי שמנוןר :
'הII:הונו השיארל;ת ,סובי האובנות קהולי,ת הוליםיי וש'ילוח ישי ,מעבכים אח הקרבו.
הריינר ' :המםרקיה ווהרירה ·הטי.לליי.ת יסבית .,אביו בשמ אלעזר :םא.םיע רר שמןונז
גפי"ח גידונ לזר ..תורת ההיייח ההטרב ר..לכ הקהל שמתחיםי" -אלי ~ארל.. ,ו~םיר
רכנחבםי
ככלל להפשהס סצXה ל.ה נכאוה ,באמנית
דק,ל'lית כל' ,ביטיר מתיאמםי ירות לורהח.
ר:Lו רםm.לם לס .,לא תעהש לד פלס '"! הבג;,
כאדרי תא התחשרה 'לי!יורת םoאלnכ םש1זnב
זחותי.ח תנרמ mבלוםןת וסל גפרות םר Kנאסרי
סמםר זה אפילו אל לםוו נוכהדו ז:דו ,כדידע,
;'""ס.פ -לאו הלייר.ס יחצצררי" ,ממצצםףי
-אל ,הכהניס דכר….
)ירוסרלמי תעניה וכ,ר
(.בה" פסברי לףח יש מוחו ףלאמ על ג ! Tל
רIכsק nלו,ת הגגונבים והמזונרים ו'ילכהם הונים.
"שהשתסמו בםה אלו בלחי הגבינתי בבית
רןב,קשד .מלדב זה םםפרי tכוו לע פש!והות
mנורבדה דווררק Rהגייום נויביי י';tו':אה
יםוחתח של זפיים ם'ובבבים וטהיי ייי'יtנ
ייוהויהס ביםי היכבםי שרדק ככ"' לטעףר את
מסרני דםת בדמרת פמי אכמיח סול גיפםי
"פpו בשי'ר אכפון מפל'Kי ביורת )וסנזי הר,
שהש"ר ג!זד(דר.
לובסםי -יהא שסהפקיה ללפהיי את רגשות
תע'l"l'7ה רללזו pובבילות למםחות שכבחבי
הבייאה ייל אמנים זrדוים ונpיףםו לא ננתה
כלי נבינ=!:
~",ה האנפו ממקצרע וה יא כמעם ,התחזרה
להם לנכחםי
את הדר ,לום הנצח כולי
הקיסר כוגכר לשמל בםקוי וכיי"ת,פםי
ובזפמורי התהליימ(
רכובי.
המזיכוות
סבהמ n
" משתשמי"מ במםת משיייי
בזס-גים
',.
והשתקפתו האויסףו" לתיי~סמגרת מציממצת
הקWךן
סל" מפבולי יnנאכת משחתכ וסלר ..אשר עין
אםלו גוהא הרבו סחיי מםירות אלו בוקמם~ת
חבסר מ~הם אות.ם תזזיייי הוב'iק'יר .בלע
שוגםי ,סלא רק להיר.ם נוםכמו משםיוור
mו חיתרתו ;ן.צחםה ,בומד סנוור יאות הכביי
למלו עםלו הר;iו האנצל .שKדי לר גבלו
קיונודם
כנוכ:חר
בית
שומיי.ם שעו גלודות שכםח זה לל.כתי,"1' n
ליר תפיקםד התרי .םג הנם.r.ו וייי סמתעייםי"
ומחירות גיף .ל'!ןכ ראה ל Qגרי "זורר בש Jת
כהתלהברת השראתם בל,יר הבביבתי .כנראה
החלבהית·רתית "מדינה חצםר חקוא את
;יביו .םבו למוסל שבבות נשאית םיפכ של
יכרד nםרםוםם,ר בםרסק … :גפוע;' rזבל נבייאמ
ינכר'! 9
יידרים םהכmכ ,לבםזזים נבל ותיף
ודכ.נ,ם'י נחדו" .לעימת זה הייגשה אהפברת
הק'זנית בש'יכל הוrחnתה הירידת המקרר'ת
כנוחה
וממוגלת" ידחר להבוו'י "רוmם" סל
Mית" עיליא.ת בלון
יייפ מנדזר הותלהבות
"ספתה וז ב " nהחרו סול םע וסירא:ל מקםר
כוניכד בייתו.
)שמRול (.י .,גם הכבאי Kלתrי אמב למלכםי
הפב~,,טי וננמר nזןר " :ערהת קחה לי במנו
I
הוהי מכנבן המבגו ותהי גול" די ד' ) Hובםיב;
;(ג,ב ולא ערר לאא פכי כוםוות פככת'י רקור
סר היה םייק אםלי'U'I ,ג ונרוזי rלס iווםםיווו
ורווםmרור קבתםי .אשי תיר ןדפנויומ למל.
.ל זה ·לבוי לה"" ב"TIל יnרל>נום .ררונ " .פתקדי וחימ חוכתי ,עדדtלם ".רחי ,םג הלבב"',
www.daat.ac.il
מכללת הרצוג
אתר דעת
ןW' Rכת.היין!,
בםזותם וcת ו1אםו:חרת החשרביט בחיי הארהם
רiם.ונחםי·m
טגויצבים~ יבר זה בוcרה לוסמל
םםםהpר "יקיובו ירםהיך על יוcסןrrיר .ויKמדו
·לכ השירם והשוי" בקיבותיהם גול א:-שירה
ער יnום ';חביס לחיק על ישרלא .והנס
סרבבםי על הקיבות" )י"הד וב(, ,ה"ו
לריפ גחח וי שמעיו הסן Mפך כטע.םר זה ל Kו
.יאק1ן ונשרווי הלךיי.ם ילכז האר וCןמר בםי~
סוו רפrסו" : Pלא על ה';',ייםי לו Rעל :ש~םה
בלבד אומר ,אלא על כל הנשים החכמות,
.סבאםר · :הכ אמר ד /הבתיבבן ק'!ראן לובקר
;ונת~ ;-,,ל>;כ כ"Oל(. .א.,
mבר ..הזיקה .הפפןחחת האזת לנגיבה ולזמי
וה אצל בבי עטבי ,בפי שהיא דופ-ג"" טחפןת
נ"כ פבקרוןתינו העתיקיס ,ביצלה לתפקידים
בםיל .Jשל זיןבר הבמש 'וובםח'ות ההרגהש
דהתית
בעיקר.
הערבהד
הזאת
מיכעח
בהימטה א n~)flD'lכקריאית הבלהנית לש
בתקע
..הללירן,
התהיםי :
מסרוו
שפרו ,הללmו בבבל וכנור ,הללmו כתרף
ןםבחרל ,הללהרי כפיניס ר~יגiב הלליהי
במויל "עונ ,הללרויי כלצלצי תרנחה"" ,
רים,םר לההרט :בל …הנשםה תהלל י;ץ ….
');ןirילים (.גק" יאנממ לפי תחשרת :ז jםוה
דהתות הבלהבת הזאת שמתפתת כל הכויאה
הססריקא;ית ה,ל'ניא.ת
"
ארלם יש ל"רגשי שהרוגה רבגו mה.הואת
של האעבית הסרמיקאלתי בשיארל לא הזו
בטהא לכב אזת בשוס i mמכנ~ •nאם םג
fו היתה לפגים מיביש ימרת שיראל ,ימי
קרם .עיקר שחביךחה של 11התכטא בפתקיהד
הבפשי הם.נIןקw ,מילאה כחייה הורחבםיי של
הרCi.מה ,בעיי שלהתםתחךתה הטנבית זורכ
לארבתית היל ודואי מפויעים אחר החרובן
קישי nשעבדר רצחת הגלות האייהב .גדלר
אמנית השירה המליולית בישראל תנקםדה
הסםירי.ת וכי יהרהד הלוי ,ינבלים בtי E:וו
",הכחף"·את הםקןם הtגכיכר זסתםפה אמנרה
.1יםרמקi1
בח'ני הארמ.ה השיארלית כיס' קרם.
אר האר כתבה אח חשיבתוה כטעם ,נושאיה
הרכ7נכידם ,שטיפלי בה .ךהין אחרaKו לשפיות
טיהוה ·,ולכן רלויהן מסביר למלר דכוחר :
ft.בל חכפת המסריקה שחוכה בארמה ,שהיא
סןבבת הניגרנםי ומעםדת איםח על הנרcהן
' ii.כזם m,ם בני.ל" .מתעסקםי כבירגבים ו?"rכ
חנבבד,
יב
בעי!יי~
-ץם( •
הבבכםיד"
)כוזרי .מאםר
האמו המ"רנז הזה רםDK.תר
כרiגה ר~בוהה .שהנ~ אליה תסכת רם.יםר
קיי יבשואל בי. ' Dקםד גoביה ככל ואת את
עיקר עו.כה .בתביא הרונצןתה לאלונבת הקחר
,ומגנבםי 'ו'nכ שארירת סולמךת ממיר.ת
יע 1כ~ ב mהיא ביצלת פפח'רnת יג.rוךת-
tri.jiןרברת הל צמר אבסים ·מתותםי כעלי
·ipבנזiלה םחיסיקל 'Iת לכברר הבןרא .הפוסקםי
..יעלז שדי ןכל אשר בי ;רבבי בל עצי נויף.
.,לסבן כוםי ·הצאז .יימקיס כויפפו ב,ר
יחר;iו;; ףא ישייי" )תהליםי ",ו:צ סה"(
וםררהי:iנ פדגיפים למדי את המתח ד.Kווbייבי
"בכ "בביבה השיראלית הpוכררית כויורנה.
דרהג מרסףת ידורה .המשתמשםי בה למוסרת
·זיא·הדבל כמסנו בנדייי .זה," :שימחי או~ם
גריהע לרא מmתה .הועם ק]הל השונוביררר~
'~יי ·התתלםי ·זד ההוגהס ש;מע ·גם את ררעת .רך,א םרונ-ףו םווiים כך להדגוrי ·את ה:-ת
pלרה של שירת הבריאה ר"וממת באךתה אני·הזר ":ך.,.ה~אבה )כלופר ,רם.םרוקי {oבכברת
.החmשח החיה כזר של הצייר האנוש" ,לפביך ·אלצ כבי אד,ם אכשו האי בענםה Kינה
מחשיבות ה'lשרש יזדבת .חבסו· Mבסור (' jנ•..
כר,םי· yנ·ו ועפרל סביבי'ף -הלכ חי פיםל
השיוה ה 'M-אית ! לוןכ .כרשאד .קןרא ;בני ךמארשירפ .בפ;כוtה רדו סולnםי (.סם) רונ,לר
האםו .לשרי "זסיר חוסר" ל'ו הריהר שמתף
הכר Iר שהימ:ע םוניו לס החבר זל לד .Uנnנלת
המרסיקה כרשיאל רלע הזrיגיה המלפ'IםיK
לכKרהר.. :הויעו ',ל בל הורז .פצחי·,רבנר
!יןום nJהורא חזס ש nרים· Jהים רפלאר ,תכל
אצלם ·ביוני רקם ,איבר במנגו בבל זאת
.ובבקהלה מוסיקאלי"" זך גם את הטבע הדיםפ
ייו'rניכ נה ,נהרית יובחוו כ,ף ירח הר'C
ו'בנף .ודגה
להע" ביחס יזר n,ברו rrהוב"צג את אדיח
גנחלו :ר;:,א תדרי םm 7ירבהת .אבשי
ירדתם אתמ צם חסיביתכם ) "1שם ,ו(",ם
כזו מהרה שיא בדענת החהותה
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
דיה rlTלבי ,וvוינס
ו!i
בC1ל רנאה דהבר .שהוכל ,הכחד יו נו; ' 11
יסוננםי
.ל
חיצרניםי
nmrc
II7ל רגנ.ינה השיראל,ת
דברי יהובי,ס .לנv:rל ירועים לגר זכ.ת ,כפר
סןכ שמלנחים הותיקי,ס אשר הרי מרפוCp
מהיהת רנם..יםי.נן הבעmי הםתירת
םהנ ,בשבוח בכו ,ואםל כדווגן של התנתm
לדDתn.תןת
הגגיגירת שבובזרמיימ התעקיימ ין.סיף לפםJ
וrוקךי תסגוונר ףפ;ו 1Jן אדחי
רזכ.כנ"ת סל הגבינה השיארלי.ת אר לא פגפי
הרכה באיכרתה הנחפה ,סלא ה)שלפה nלג~
את בל אי"ם גרלרי רייגס ,ומחתגי הבש'וון
הגניגתי בישראל ,אזוזר יכקוםח
ברm
הנחי·
ייערת פו.תיוחת"' ,אורת הלהם הקרפןו של
לים מקרשוםי ושיריהמ הנצnיים לא ננפהפ.
תחוזות גהגינה ןהורפה ~,לא.ית הפורקית
היזורג הזה שו הנגיגה הי"ראלית הוב Pירר"
הרואה אכםור את לב היקםד ,ד1iןםrנ כחי.
עם השירת זזדתית הפיללוית ובבר..ע גא,ב
באפרו םוס mואבמו פזמיי תהםיל נתזבר
ל:rיל )פקר ק Hג( הצמףו את רקR,ירה רגrל·
אי
ימאכי אפויי יי"'יע להעיבה רפדת סל
פורפ יווכגן יליציי -יארזו שלא נכחר
גם 'נגויגי ר"ילית וקדרית wהנוביר יג.םרנ~.
פייסקה ,רחנית-לNןתית שי לה פיתםיר .רבוח ותתדנ את Mל nרבהרא כבל פיבי
נםחnצ בכל גשפה של אדם השלם םע שכיחב
כל ,גיבןו ידלבורי ,הל mסיס " :הלל , mרeל
'נוךאר ,הפפוסת את לכ הברי;ןא םרגויירת ,בקוחרן; ,ןלל,ן כרק" עחד ,הללmר גכבר
'בכחיי היצייים את סיםב י''lתיג ,ivחיר דרתי .,ה;ל , mבריב גרח" ,ער לטיום
'גהירתיי נב ,זםז וצןדי .זן נתגננה הנפית-
המסכם " :כל ינrסמה תהלל· יה ,'1שמשפםגו
.נםיאכ וס;' כל יהדרי ההולר לןנבת על קך'tשר הללל ליז ככל הםאצםי : Jבכלי גיגןו -כ,
שה.ם יפביר הוב ; !Mג"ם כי לא ·,בגאי ·רבוהע 'חלסית.
'צורפת לא יארא .,ו Jסכם שגצסללה .למשל,
כבל חרמןת הפנסית פזמרני ..סי'Iש םי'Iםחו
'זiכםnת ררחה ~ 1'1ונPחזסביגו"'י.. ,זןסרnנ
עיק"ב חרמיהם
ניוכי שבת ידע'lIנ,
ננל… ,;,ידיר בעיי אב הרמחי.ם" כשנוית
אובגית I'Iווייה המלילותי בוזירא; נבלל,
·יiמרת שרקקת אל rל ,ראפליר כלחן העורג נם זו·שפסה כעיקר טבביירי הבהע לגלי'ף
,הצורב של היתגי· רכנד שבעי בל בן הרות DRהסום וזנב ' K'1ור",ר,פמות הר mרהתית
כירמת מלו דגילIב'י .כפסקיה רנsפיזוtת הזאת .הזוןם!I'Iר.ת ילא דרז אלא סקןח Mוז תנ"'דחה
ל Rתפטי מקים -כפורע ,דלכסnזל חטנכי כיתר קבעיות תפםית ו,ליובוי מתק" םחםזכ
.דו o.ללוםםו ה mכות'",ס וזבהם ילכר הלת· . mאוןכ .ככילה וסל יסההר nםלילרית סיה~
~~~ :ל: :םי י~~~~~:ס י:ם :ארלית בצרהר םררק בל וכיצmם צניחת
זה אין להתפלא א.ם Pו סס"מי הםקרא יםםר
ךnד קלסרותוסלהוםיםקההסיארליתהנותיקה
יגל,יה ועין בל מבתרגן תפסית האמת של
ההף,ה למי ה.םסרג' cהוציבםי·לסןnתרתםt1
הםסיקי בבל זאת ליקים את דהצ''IDת של ··וח'יי .רנוםל .אל·זrימרןר המחןוח ;:אלר ה'נוימל
רגנaיגה .הפדוםתית '1Iל ע,ם סאי מבז בסי
שתנהיז זוליי את ·תמצית השיוח הזא;ת סהי
לש .נחוו" :תבנאי םייח בליתסבנויJנ' אר
תה· מ'רנnת לריםפ 'את ·הנפ mWתזבןכ .לa:
לעששיןו סלובןו ·'כמנםו מבדח"םי םריייוונם
לפי .נםם ·הזומ ,זשו·~ה התילRדסזי נצהדlב
,י!Qהם~ ייעס לתדי ~~י : rסול ובזם";n.ם כבל
~תי!:י,' ',',.ןם""",סב הןבוזה'. :"',ה''
~~י''',,:ההב•,''',
יין'"
ההך· ,הגפסוי רפנmקi ,ןא;ר היה פגחם בוr
;י~וזו…הגנב;ית? .סל פיררריzן הrr.n: Pר ק;ךיםיrנר,
~·!.· RIכ ~~.ל ·זה אצור בדרור …בםלות ..הנצח
~,~ ~ .מריו .ההתםיל עהתיק?ם באתסכRי. ,ה-גזחי ~ 'םויה; 'נזם רא.ונת -קיבור 'יחכ
M
j1םרו"'Iץ.ן לפו.lת סל ·תרר)' Zורה'יהת .כרכn:יז
~iייייגת ,.יאד~1' ,nוז cכל ~ל קנ~ג,ן ·הונר
L
"7
"' ' ;00
7
W
ים»;י :.סנרםתםהי כוכ~Iייק· ה~חלםי מור..'· ' Pנ~~ב:םי~:ת~,~~m~~:ן~:י"' ~:ו~,
www.daat.ac.il
ה'תח נחתונפ
מכללת הרצוג
אתר דעת -
,ה';nםל· והתפ'rוה –חירה ,ו'יםוובן יהה
nםרים ופונית ליאו שעיור ,םג במיחכה
לוונלוית כע .הסמוח Hשי"הר ו ..תיפל"ה
;,וסת גפדוים כמ Jם במקורות דם,וסןת
:שיהאר;ית ·המקחרת .התיפלה כללה בה
'·למדב זזווביבם וסל 'בקשת יחפים בם עניבי
31
הוליזובנוזירה ,ראםr,ו וםיwקב לבל iוסובו
נזוחפי עתזת כשסי .בל ,ה' " Dדם.ףןתם
של ..נויו רואה אוזח ש ת" לבל חווסי
m
הנשפ יסדו שיהח ראויכטימי נפחר בל rזPיםו
לחלל-חהרו יחדילןר,
שא r
בו בשבלי וני
·וזמביל פה והסמיע אאילו בסיופים שרי
ישר ןןן'ןnנ לייצר יכ.לm .יונה היהת מכי ,.. -חםיי · ;i,liriם אל ,ל ,נוצם מצאיותה סל
'עה הנונ;ת ךבצלילים ירמתייט רחשי האםד
iזזסת~' m:iהנפש שהיייי"! כםו מצאיוםת ל",
לוא
הזליונםי ,םעrtידי
שקבות נ:רכיי האישםיי mחברתייס י
.לםנח ארופ -m.ל .. :ירנה זי םתילה ) nכר'
כmות הנפש
וnנשפה
כבו ,שבל· הסריהג המםתורית ל,פה ·לוזפר
וכח (.יwו את הקר Ki1ר"Dיני הזה זול הסוי
רה יהשרלאית הטקךיית אפשר להבחיו במי
·טב דברהי העתיסים כRוכךחיים .לורוגמה
·ךכ ,לנסבג ,וטיכ .ניבנות מפקור הפדי~,
הטיב הואתמ העלוין· גם אותו הפסורור ימזר
גה בונוירונו הרוחני לחםמ האטום רורנ.
לרcןן'ים · Iמשמריס למלר תן ,צודקתר לכן
,!·.aל אכן ר,איIכ דספם של התמזגות פני'
נזםי .שרימםיי גזל יופי הביא'lה mררה,
את מצCIיותד סל הפקיר הזה ,כשם סיתונ'.
קעש הופחני .כעל הכוmח הוnזנםיי הנם'
שםיי לש כריח ביהוםיו ,לא ילדח להריח
יאדכ הלזברי רפק ע"ב תנה?םי …:לסלמה
דמתלנים םב"כת האמת mצדק .יראת די
הסהרו הותעפלרת נפסית לרא
m
את בכדר
'ר ובלא את כל הארז .יהגה כסףר כל 'האקי-
טיממם סהככDתות ·בפשו. ,י Uירכל
להכחי'I:
את שא.ר האר אכמ.ת י-ם םג ד1ז bיספרר
ירכרזי ,שאןי כיגי רב החירפ הםםסןםם
r
f;.ןו כוםו ,תכצואה מזה מחאברת פפיומ
םיוו הגפלאים ר..לה ,ברפ לס-סול יזןאך העובהד ,סכל שייה אפתית ומחרכת להrn,
H
:
והיס "ל mלעIכ ובגעית בצקדי" ישפם
יבח נוס ,ישריע לבגי אבייו דףכ': Kקשי!!
טסוגה גיצוצות של התלרכ.ות רתית בריר'
עים אי בלא יייע' pאפ'rוו .איתה השריר"
י=רנ ל ~ nאריי םע שפש לגנמי יחו רח
די?יס r ,nזיר עIכ התאורים .. :ירר בובםר על
כןרוז רא בסבבה ·,רופה לאללי mהתדתי
היי טטת בר
יין 'והמרnלמ פאיז כפרר ,,,אלא שבבורה
·וםו~ ;גיסא הםיר .ירעש לכבנןר פריי יו
זו איה מסנתכת ·כציורםי מרמיםי "רג,םי
גז: •..יכביב~ם זרזיף ארץ ,יפרח ביפיך
ור.בו .יולםר דגו בל,"m' ,
H
צד'p
נ:יצר ~יי כססוב הי-דר כרר ברך'
_
המעבמת אח ררכה וממכשתת לאפת ·הזאת
הובגרינ.ת השארפת ל,' ' Dהדו לפ'Sי;הלנ'l
ופחםח nלרםו רייקא את תארר ה,צם האלהי
נצם~ .כnרתבת. :בל ,וnם.ל.רת' דיי ,הפוחלם.
בז
בהז
יסי ".
ייייlו j):tייש הבתיכ"ת שיומנת
ייגפר"
שהריה
סכובן
I
לכל
מפיס
··ייtכויDז ·םה'זועםי כמפרית יסאול הRוכורnח
.זר ··מזניר ,סא:ר שיל:מ וזימהג בתיי בית
.גנז;ז ·:אןוצרת היי יר!כ',Iי אפת
ןnנופ ,,"i
זטי"! יתפי,ה כונזיהב .שלםה וnנל., Kד
….ו?. :Zדהלנ.יסן ווהםזיגה הזאת הגח סבנוית
;n :ם 'תשייה לפי ונהותה··.הנםיפית הבלת"
.זונDי'Iמ~' :עין כ" היי םרף·םוף ליפ .יכ'ת
.ל~ת ;.ןזmירכ ,האפיתי בקריאותיר ·רlול·
בדבת ומנ:םו Iרצןד ,חmrרר· יגדן" ,:k'Iדם!'ם rו-n
'/mז 17m ·rחיקקיח •• -לא ל••• " ..
מסהת ונוכן שקניני שהיהו rיווילlחת
ענהחם"ג ,מוצאף,ם למסל' ,בלחיק התינר
הווrt.ייוי בפסויר אגררת "זלי ו"mrרנ.םי כ"'D
ייםר הייפסנםי השארונםי ·דKה "inנר.םי 'סכ'יי
·ג;'..בnם· ;',הוי' ·רם"'חל
מ;r .m ",
~יס;·
פי?ר' המוינויית"" של .רבי נnןiכ' וככואס.באל
שי ·?העריר כמיחנת איוכתם הרו'irימiו בם"'
ני ..כנכםי rזפםרםי" ללהן ננחםי יארור iת'
ר,תץי ·מופאלםי'· דפ פויי הבעה ;סל~
www.daat.ac.il
a
מכללת הרצוג
אתר דעת -
יה "m1ילב יגםסו
32
הדר םהובם את הלב זהבפס של הבמיבוני.
ומלבד זrנ .איד פסק .כדבר שלב ההדו
הצירnרושיי 'רנ,םןל כטפייח שיראל הנ~
Kחבפ
.וואיז .לרדווכa":ןחו ל,וב כNפת מרה שי
=-
חםת של אפוי pמייי םנחנ עלרי•
Jסם 11ייר זר ,מהשתנה אבג ומתלחף ;ם
פי,ת הפפינסת Kת נפשות בני "ארם לעולם,
בל עדר וא ניםל מהם צלם~יא-,הל,ם .קצו-
ורת ה'שיירות של הפיוסםי "העברייס היו
ליאדו uבת עפם זןמ תכיבםת (, 1וcרליר לא
נטפלר לרתבו
יהחתי
בציח
יהו
בהפכן"
דבוחת אםו"רים שלידירם של עטם פייסר
שעכר זמנר .איתם בנלל התיכו דהתי ה ' JIל~
;ןדא .בחוני'ים.-כהתחלרםח הזנונים הדם:uפים,
נ,דת:r': .כל·:לםאו' :ז n·:fפכדיז קייבדכל
כ..םפרךת 'יהי:זפ · ;rישראלית הקפייי" לא
הפשקל .:סל כהשור הא cבןתי הפבגי רב'
אף הו לחיי נצח "" ,כיםר מרגורםי הידוםי
נוקרי a.בהאר לעצובו .א.י;א וסדמח mםיב
בתגים "ומו ':" JIים וצסzכדיים שפתרתיהם כuםו
"ית.םtI:כ. ~-הסלרב בפשם ס;ר,תהי רגם
בקמיל' סהירת לדווות נוולם .ךאווננו nהשי-
;יח אתצורה בפסרית ןס'Jראל הזאת -
ינiקי ידרח' עיבה הנהר Rיארפ בוה .שברתה
ב.רית jiIזnר mו ם.פירןת החםכה ,רבוינר.,
רזDת' .יהצב.ח ירכנ להנעי את דיכונן םד"
~~י אשי נתלבש הבו ,והפת,ק" "קוnבןת.י
רב נוהר,ך אשר הז מילא בח" האימה ,זכו
יKות tהונל,צ mיק.שות רmב.ערת הציורירת
הריזובו.ת תר היי פנת לחpם של הפיטרםי
ה"pליירםי" "כרל הרוהונ להם אבכסולה וו.
נמ שונ Pל היתדתרהו-חג"ות .לסrםל .בסירת
"rvיארל דס..םריי ,nםע אוםת להבסויפ הא'
מנתדםיי הוגסנינםיי וטלה .אשו מםנו הזםז
אגב,
החזלף טבער 'lIלירס ,במיבו מםיריס" ,היי אדווי
געשיפ ענדי רק ;חקרוי Pדמרגיות ס; שיוה
קםדך~כל nצורות האנפיתיית של ·הטםריח
עתיקה ,אילר לא "היה גגוז בהפ אוצר יקי
'שיחן מבלו תפארת ו,ייר חנונך מרעודן.
בפךיחזrוnזרנםי
זהאת
הרוויחו.
"'..ה~ה היזסר •n"xסזכי לחיי נצםיח בגלל
של רכ.נםי שירת"מ-חידרתיימ מעלוםי בו-
.
היותן מסשמןת לבושים לחברן נשגב וגצחי.
נול' נורך Pיי,ם "שיורמ "לכל נטש יייייית
קשה למצאר חיזור לועבם הותבית .שיהיה
ערל; 'לזושnנ mיו"ו מאשי הםסס האמברזוי
"ככלל mסעס הפםר "Mבפרמ :צרורת םפ·
שוקהק" במ זמן ,יים.ינינ'Dי תואה לפנויפם
לא פחות אפסר בזמז חיכוםר לנפי היבה
'רות;רח רב.תשכות בדרו ארח ~סיא הםבוס
הטו.ב וסנתרוב את כל חנז כררת שמיכחן
דב;ר אחר .הסןרמ אפיי ,בזמז לק~ לו.
לרא דרנו אאל וסDל»מםי ' 'DK 11יו יnלןורי·
!זרנובלת "חיריפם באותו דיר ממש ביח Cלרכ
םוו אובנרת" זה אר אות .ירש גם "אבלה היר
אםי דאpרו נתירוור צהררה רRנט Uתית וכת-
רמחהיח חוננרתופ תיאנ הביחי לרכסית
.האהדה "של המשנקי.ם א ,ובצב mרוזנה
לםג" ביחם סלרפתר זון'יראל הובקייית .הצר
יות :~!1".יות שבתב" ,,לזוזבל .הונזרח לדר
"רות גבלל התברן הב Sחי .אוטר בתלבש בהן.
""~ טזטויי וכפר התהלםי העתםיקי ;נושו
"ם?,ל בצחי לז לכ בפש זבה ומזברכת עד
יי'ים ,Uהיי כזר אבז למבושים השםיידי הע~
ת "pים של Kלה ל'Ipם' פתמ ,,,גבלל" יזיותמ
"Rפרת" 'שהנ,. ·.תך·דרב אפשר" להביי כיחט
לשאר הנכיסם הסIכריתDי' Iשל ירחנתו מרוק
,םיוב "הכשרםיא ערילם ..דחםת זםנפ םnיכ
לסתבבם ןךpm.דמת נורתם כבלל" .ופגeליי
",,רצהי של "טפיווי זןנםיו"'lז לד Mת מ1fם"'ה
לאבי רג.יול ,הנחסבת אנל בנול ,מ,ם
"מאנותי' םופnח'לד1גוiונ"bב-בהק nןב :"'RIהווגכ
לסננוו םסרוי" וrי ' 'nt,פקו •,..גם הי .עללוה
mסבתרת ילהחב"כתפרו mהרדורת רבםפיבות
וניתחופךת .לואמ לענ:נiיה K'1'tתסאר ?דוררת
כצהרר מםרוnית יחבנית לכ עדר אוחך הכרתן
nעמלרה והנש.בג Kש:י בתלבש הב .ל'R Rידנ
את rwזיכרnו "תכרו הנצחי .להםר ,רוורנ
הנדיל ככ" n"mנiם סל אורח רופס,י הפנלא
על "שבעת הקכצנ"'ם'י רפתריי ירררנו
גמ רגש
חיבבm
םם'יx
ו:בה ביחם לבוירת התמיהפ
הרמלה"" Kןת ענוג לככ ,קילוב "לןבVו ם v:iלK
_~רג.ונבשבגי ..אצייות חרשים"""םים'י'יר~זיםי
(1המחכר tג" uנוגז בdIנורינ -,. …….. ~,,י..
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
nn:rוובnUx
i3
ננטים לדםפף'יםם ,וצnaז יובמנברםי .ןכאו,
לע בל החפמית הרתותהיו.ת 17םהב.
עיקר V1ישוםה סל הזנוננזת Rמי ימעלום
היה חאק בסקהר
mלם םוף"~םןף לא זייה ,כמיבז ,החשיבות
ה9י Pף nסל בכס' הנוגאןת השירית חש'י"
וחל.,ת שאר שבלה זוכ רוציתהי לארכירת.
'Dים .עיקר ערהב היא לאמיתי של דבר
בוכותה דגודןלה לשובס דיגהמ "ןבת,ת לעי"
'Iצב 'הפרתר של" תכד iאבמרת~·אנישי בלתן
רבםס וגמרי ".האמנרת
חסרח
רm
הרםבגזיפ
שהינים
ההחק קנניני החרברת
בדת
בניונםוי
רבוברמר,
חבוה ודמינר" כשעשיעו עינרג הלב יפדרבקי
הדנבייו הייצר .בסיב זה ךס.נתלה לmו
הטינה או הערה של ומחס nההרכרת
ה',לו .ייקיבהל על עצהונ את מ'רותם נינחרים
רגם מא י1חדים.
הקידש
עמתה
'»לגוה ובאיו כפןה להילכד בפח של הזהרםית
אהנוישת,
ל:aיל,ת והתמלגות תאייתנית .הבחנה אסתי
?סני כייינים פרגרים ,הנאבקםי בביהים
ים-nערם;יאת םאםילה "על היטדו הנשגב של
בקניןנות ובובתירה ,בד'םת תחיחת הולאילות
'ההיחה ,ופיעילה לכלוא אח הרכ.ו" חגאשרית
הי ;;.סמב"נ.יס את חרתםמ הבילט לחייב
רא ללילשה על תתכת םרגי דא.םנית דנ.ףןמם
להשפעתם .כrוKnה מזה בnםלסת הרסב.הר
תנםוח הצו של הקלפיה הנספרת ב 17לרם-יה
tנדצ אח,ן מווזיא גס לזהרח את הקליפה
זהר "עם יצרי האר tהשלפםי בייחי.
ובובו
איפוא
ש'ם mת
הרתברת
אשר נתפצלן דרע בזנבו קםח
-
סדאתי
דKמנבק
העתקי
שאר
נפוסר
rב
שה Kבונדת
ההשמנויח ",יוכתר של ןתרת שיראל ~m
אליולת לועהמית לכל גיוניהם -ש'ירירם
נרכ'י בוזכילכ nי mrrגם בוזםת הםKנוJl:
כםכע שייר של תריבת הלב mםדיי lהיוצר.
אי"ו נעמהד ל"שיירחם להכ' pאח גונמרתיהס
כנבלר חיי םע ישראל ,אסר נזבדוכ יונב
ביננייי-ח יפרי ,ולחםבב ובדתר כר על "חםרנםי
הנmים הלת!!ול המם כשל זה .ןאבם,ם
החידר הצרי-פה נום כל
;:וייגס
בכר בארשית ףתנר,
וא היחה עיך תרברת" רפדוו בזוחn.יו נו'סI:צ
rםם'זו .לא תדיננ נובצiח לשרא יבובו הוחר
m
vזובר
האנשוםיי,
קבלה
מםה
שהסנוי..
לג ""ע הובובות הKב לJנOק צכרםי םעיסםי,
איז טבנה בריהכ כה ,ב :nכלל .אם צומרי
טכניקה
,אובסות
תרעלתtנ"'י
ובמקשטיס"
נ WPיםר עכKית היו םה יאבם לספק יצי
'גלימ לס פויי הגטת כםדא .לואם ירחא
.וכ"ראשת" זה בא וננעם עם גpיני התרבות
לאכה ,שמקםרר ברשת רס.םהכ של יבםיו
בוטיתר "נפשyות
סרנים ,טרםיב יגם .םיער
לוכףוס בם של rננויכרחרם פזnובתםי'J
שריז
כרm
ררתת
הובסקנ mשלה ,נשובר hםJנילא גס מלאבת·
הונחסבת כמל זיםרה םדיגו; ,דגם הנחיהת
לרוגת במשיר יעיל סל תרדבת רסהכ רם·
ררמםת
תא
הבמש
m
mר
האנשוי.ת
כיס
שהיכהר זה לעיל" .לרענסו זה בםבתכו
סוגי האסטח הסינםי בסותה של ההשםע;ך
האלילית העתיקח והדnסה בכל1כ ים''''.ח
אוש נתפםו לה רזל ,ד.םםיר הצותאדת
.לl7יm
של הסהכבתות הזאת "וי מmנםי בחםרות
הזסהםmו"
הב~ה
www.daat.ac.il
כרצNתמה.
אתר דעת -מכללת הרצוג
14
רו ו .בןן:זנ'.םו
יו,שםיל
הרחרה יהונד:ע החדיש
)טרף(
.ד
עולם
הםיגונר הזדרוב לפנניו .אר ןננקדזת כםהס
רבוריאה
של הבריאה ,ערייו רינות עלה כמשחכה
בזור סב:וIולם המבע ,בפי שראיגר .ו1ננ-
טוה היהדיח האי או לקבוע את הקשרםי
nחל"יי" ,יר"'וו הביח הפינפו הKו היא סאר
בוםםן שו דבר גרמ ללבנים שי~בויןר ונמ'
החודמםח הסיבתיםי כין תפועות שחזינך ,או
קםר ומק.םר יסדרןו בוזכר םסם'יו .יבסןו גכג
לצםאר וזת ההסבתרות היסחית לפהי הו
אנתהנ זר אחרי זו .הף בעלום הביראה
נתלית קחירנתן היא שו;זג ;גIכרי ,הקשר
דבר ירכר .הצות Rה .שאחרה בזמו .דאי .ה'א
החומרי
האוןהל,
בין
האיוונוים
מדוע
שיב
חומנוה
אינר
מ"1םובת
מזגיבגי,
ופרתחש.ת
הסובת זתה לשאלת אדדרת הערך שלד ..כדיז
שכ.ן אין אייגידים חםחוזוזםי כסעים של
קםי עורםיר שאינם ",נוים nבו,ת אר
m
נוור ,אלא לכ .אוברוג rסי לו Jוןר ,משנמנןת
לשפו .עודןיי אגו םוענים שקםיי ח 7Iלרא-
בrיכור של טיכה יםםי.בב אלא שסיכה ומ-
וסבב א.יגם נורו תופנורת
שבזה ar
חרזה מכ-
"יגה רתוכוית בלכ,ך בי אם הטיכה ממחרשת
עהת כוצוני המתטרב של ב ]lל תכנית כיר
רה מואש .דכו הז ייKוה לרא ,וכרח במצקJו
שכן מטית כעל התבביJו רxהת כnלית
שהתגשמותה חבא כו jDייחי מ mRר• האי
iהא יסבח אהייעריס הןןקפים לה ,בבזורש Pםור יןכ' הדסר הזמגי' סל האיינnוס ההי
גרםר חשרב אמר ,היי 'ב,םלר הבייאה יה-
ציק גירם וחמן דארו נ,ל' חשיברת· משגית
בלבר.
אשר גהמו לאייתום שדקמי לה ייו.יבלי'
"..לא
ראיני קמיים ש 1'Kזה מפפיק ;הסיבר
'Iתפ1tה על~'ידי סיבה א'וב'תית 'וrל .הK'I
צרניה להיית גם כמיתי.ת )פתיחת כוז ה'CיIנ
-
aיהנ איכךתי,ת כךח הזסםהב'י סו' אהת
-טיהב שתי.ת( דרב זה חל ,ל ,ורם
הבריהא לא פחןת ס Jל נולדם הטבעK ,דלד.ם
ה'קןרר מהםירד ררכם.יןר בעלום הבוראה
האר יקןרו ·הדצק .רברא העולם הKו אליק.ר
ה;חצ ..ל~בי כל םס t"Jה סובסחן הצדק היא
p l-'Xר ~ותרת אח דיפח
)צרק
-
הצרP
אהלוקית.
יין . ,פשספ(.
ןrזם אייות
,.,םn
ד.,חפםי ,כלםר אזי הraי
םtזוה ;'n-רpהפ '"'Kעיבךי זזל ,ו.ר,ק לכוםר
א:לו יהא אחת מנביחתי ,סל הבק' :r-י תת"
שוכה האי שכרוונה חליכה דבםף אםירת
הרכ.חה בין סומפם ורחפםי איבה ק"מת
לפבי ה pכו .rיהא קייתמ קר לךררז הבנתנן
ארנ ,כש'ן םג
דיונבn
החרמםי הקנה -גיי"
כהתאם ל!!,קייגות ש; צ:יק .אלין חיינד קוב"
בחנשית
" " Dאכפרן אדב';jי""סבי ששגי בגםדוrי ברב
כית .האד שם לכנה על לכגה .נורף גזל
הקבייה ,אדח כם' 'Tח nרה.םםי· Rדר nל.א ריר.
ייף טר' ער IVבטףו הבית רןנגו .אם גונס
אז :ז'ינד צוכיים לרובו עשקןור הבpו בת-
על 'כמצנו זה ובנPיית הפכט של חי Pהטב!י
חלף דוי בארדצק •.אר sתפינתד הרםבpוי-
סיבית 'האישית אינה אמפשות לדנ ,הבחזי
בוחיסם ושמפם לא ןדכנ .פה·.סnmנ··גגו
הבה
גדגים
אח .חדבר כהפגה
דוסכ .אני מסתכלים אi:nב השטק בכגתיי
רחר לא ,הרי התיצהא הI'Iסיח .הב.תי נג'
פוה נורירי טט Elו יסרבת סיפקילוית שאר
'במרקה ,,,,בייר' לנטיף אל' .תופתנו ;רננית
'יםב.ית זהרת קובבל'Dי גםי1ו 'שרבה וuנת
גמוו Pשר ..אני .קרריאם .וסונDס,
www.daat.ac.il
חהומר '-
אתר דעת -מכללת הרצוג
i1רותח ייתפו מה""
ונnו,ם' Iאב~ כל מדוחיו סול קהביר" ובינהין
רוביונת ןירר ,בראת ונדpםי אדח
ינמm m
ית
35
להנזוי שהעובהד שאגך ווחים את האתונה
אמור שתוייו אינתו שלרל",. .מא עד סג'
כIו' סחן יברלית להזהדרת רק בבירא חבל
שיס נו I Jבגי ש'ופטםי על יאוםר סלו קיה
דרירע יכוי ,אם אנחגך ובתפלל,ם שרמtשס tl
זזיבר .חל"ה ! אם הגרמא אימית ..פגל-
גילן זרכת "'Jאכזי ףנן" ובכמה ,איםןח.
את ;.געל הבית שחםא בהזגחה ..חייכ" -
הרי אין םירשרי Hחייכ" מכיבן הצדק ה- R
גושי .בכל עגשםי בידי שובםי אבחני י'רנויס
שבובנזוכח ה Jלירבה של צדק אליקי אין הוב·
'»~ iDם גירוגים ·לס' מוKייOו iiחלצובי אלא
בהתאם למסיבות בהך דב~עו .אגחגי '!םצאים
זאח כמםרפ גדלו של גטנייעי ",גכין אצל
בגי אהיו ,ונ.שה ,ריי ורביס אח,י.ם ל' D
ה"ןפ ליחפםי ,יר,י ~,,' Jל א:ותה תפילה
ענהפ אנד
מקיום
שנזכה
לרחמםי במקי!:
םשםס .על,-ד" התפילה כה אבר חחרים כת'
שיבה ככל לכגז ארב מקיים שנהיה ראריים
;מ"ת חסד יךתר דגילה ונjWןייגר צפיוים
לה איור nמאגר ילא ס;בגך ,האמסרות הזאר..
הןח חםד התסזכר ..ידה להררעיגר כי שהם
יבתרי הזא כע~ הרחמ' ,cארלם איז פירישה
וו l'VCדר.חםםי שיפס ללא יד ובכייכ.ת ",.n
אי תפעזררת בינוה מnררה ב J7רםל הכ~
ריאה . smך pב " Jסכ,םלר הסכט אין צדרו
םיריוןי וDrמקךיס ~,..,לע תזל'י( •
הבקהלה ביו ר ynהסבע nרי Pהצ;P
מר'
לר :Lירק מאיר:ע םמיים מכחיג:ו ערבר יעסןם,
חקיה לnב ררע יותר ,אווכגי wחקרי הסבע אוי
אלא יםיז nאוחז כגנימ לבז'-ירי מרדוIעm
מסםיקי ואחמ ןונ המנע .לאא הם נורבונ
סקרפר לך ,דתו לא .היר כדעלם הדצק אל
יחכז 17א'ינ nאובורע שיהא בלתי-צרדק אם'?י
קר כחלקי ,כnיוגגי זיל פדגיפםי את רבונויה
)דכםת יי( במקרה של אםד שהרג א:ח חכירך
כ"גגר .tכלםי חזר בראה באילו ארם ףח
Dמ l lJו מת כדי סיוכהי שלא התכןור לר,J .,
אך מתרנורדתיו כמיבך שת" שאלית (IC :היתכן
כונגסרת חוק הציק שאדם חף ובפשע ייהרג !'
שכל u
a
אנר שבכיחי ללבן; חיIונוך" שבתצ~
גספרתי זזןח ,אי
ירת בתיר
דם" .טיסת-
דסםרי כסיכויו של ידאגנטון-,, .לע ונס-
גר nזי של סיכה וממרבב טכחיגה חומתיו,
מינכה אצלני ספגית אחרת הרםגםח אייר
,יפ אתמריפה אדםח זה לזה כאיפן שיסתי.
ונםנות
זר
היא
פעתכר
הצpו.
םבר
שבוב-
סרכת היפסקיה א"ייבלחגך להאתים ליתהב
כ( היתכן שםד :Mשאין כיתות להער כלל
מיר ובאור ,איזח שחוח אינה פיסלת את
יעקיר ,יצננו כ I'Ji i:ה שכזה !' הגמרא מבאות
IIאף rל-םי שלעין אםד גראים שני האנשו::י
הםערכת יעבנ' ,Uאאל ובעייית בגי התץךה
אבליו
ראייים
איבפ
לגילום ,אוף-סל-פי
שליעי םדא מיחי של ההחג וובחה ההורג
ג,.ים מקירםי לגם" .,הרי ליפ קךןז הקדצ
האzב.Iר'נ
הזזי
צייך
להתרחוס
ררא.ייועים .
vזבצלי" להתא,מי במרקםד אי
באמ mי –
כר Kכייילתנר להKחםי אםירפ "ייזה שהרא
לתןר םכרנזת הקדצ יאנה ביהכי מלםלה
בעיגיני ,אלא עלורורב לגוסת לאבד את
המאזחו הזה
ב:זמן
אמרחי
יירת.
שגדרמ לו בתי בייי אגב .יג.רונא םנוi:ר'ונ
יכאן אבו גמיבוים אל הפ שגקרא ס-ב..
הצרק
חךו .כםnךן יא:כגן ,יפכ "למוובםי דחשנםי
סברע.ת הרזזגתי רב.סוnה סור' :rזרר ל,
בתןר נסמרת Pןןן
·ק»'ןוו הגיתי :
א;IIIי שהחלבותן של שתםי ·אי יררת שלוס-
א?ית סיבתיות אינגה קפרית אלא םחשובת
םפבי שאני אריי ·תזרחי ,םכחיו האi
'nא.'lרי nבקוצת יד aפליי סכא'!" אני אורםי
וברת נקשר לםסרק ..בי ילרפ הכולפ" t .. :וגל'
איש הםסייקה לא יא"iמ לעלום
רובתכרננת .רביםה לכך הגמרא בשבת ,אnר
גל ,. rזכרת
"'"Jזאכי כוו ,מבינוה את
H
הנורזו ",דם שםבל קרבן לשעונ;ר שהגג היה
מידער לכך ·מואש .יהאםו אזווי ס'ל,-ד~ד
··ס.הר הדרב גיעי~·· וייRרם ;בב Jר) .אר יש
דKחר..
סרנוה .הרתםוה האי כנרבה .םאר בי'
. Wרז:1ב J
צינני להבינה .עלביר לבםות למצאר
פונוקת· ·כוברעכת
ההגיןו
אח
חוקרי· ·המתימקיטה
הרםיטקיה סלנר ,איתי הדרב ·נוויגך ·לעשית
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
36
..;.:,
ו .דב,רג~רb
ראךת הדצק .כנותי זי העטיקה את
יאוםר לוחתר את היכרים לאךר חוק !;ב'iה
rKיפרשרה שסי בכ mהאים למתח inן;
הראשןו
קדצ :באןםר אםריסונר .א:לא שיש לי יהרכלת
גסרר כסיאלה זן אכוסר אמר במזמ,ר זס~"
להבחןי בן והלערירכ א:ם לרפ אלרת .מענין
לראית שאעילן האתיאיםט המשוכ)' כי~ת;
יש לו עור ניצור של צפופן ממקור הצקד.
ו,כבי אםיינוית שאיגם 7Jת:נכלםי לגו עדתנר
P
ובנ יית
האםד
'1נים
היבארו.
בבר
Kםר
ליים שהבח " .. :ן":ו:כ רשעםי כמי »'שג רג~'
להסמרם גויר ~. !iך כאוסו איוב אירפ ·;.ארץ
נתגה כ Iד רס Jפני שפםיה מבםה….
רערמ מזוזעע באיהת שאלה 'עצונה ,רחזל"
אמררים בננא בחרא וסאיוב הרא לםעלה ובו
הזןמ .א!ב ;ו " iת האופר שהוח ..לא היה
הר ' jil
nrn
ם לש אלה דIב 3 .י
תא נבוא'" ארם
,.םי כIlמט כל דיר דרוי כתילדית שיראו
רכיו ,של אייב.
התנגשות זי
בr
הצקד ל ' Dתשיפת הש-
בל אהבסוי .טחה ולפי חזיך Uבייחם הממ-
ם"ים ,מאייך .האי הבקהדר נה בכנטת לעני
ננן רציגן החפשי של האםד .איז זס~
הןכחה לקרים הוביחלט של חקר טמ ובוחיר
אי חקר דצק רונטך""", ,םא אם לא נריחק
לכת כדאיגנטון .המגיח שכל ביסתבי לע;ב'
דית פיסיקייית היא פרי מושגםי שדבצר,
כונחשכחבן תתילה ,הף נשארח 'ייאבלוחבי
ווהכיח א.ת מ"דרךת הטלם :הן מחבינה חומ-
"יn
הרז םניnנה מיידסתi ,ח~כהער בינחים
היא כי~ה פ'י כחירחנן החPשי.ת
אר גרחיק לכת אם ניכנס ייחר לעגין יה
בןא.
ידוע מלה אחת אידית הכחירה החמסית,
םני שאייגי .רב.חירה רא.וביחיח האי זי העי'
דונח למני יב.רירה ביו קרח הסבבו לב"~
חיק הצדק .ביו הכרת ;>לוסך המעב העיייי
ובין סלםת הציק הםחושב ימתנכון .האחר
איגנו מטלי שרס התחייבית םריייסןי "Iק
שיאוםר ,ל ,אחרי אובןיייו החרמויים .אחר'
סננזי r
המרב
עבדר שחשני מירסרי למחש אחר'
ייצ,דק
לופעיל
בהםאח
לכר.
וסח"
השפעות אלה לע דאוגי רונ.סךח אוחו לירר
זר אי זר .נקארךת יצר הגח רא יצר הסו.ב
כנודר שיצר המינ האי הנטיה ינווסוח Iת
הסיב ·המיחלס למעז הטוב המיחל.ם היי
ציר הבור ביייג tא'שי רנrםו 'Jלשעךת את
הר ,לrםז תית וור
I
יכ חקירה .דמוקיקת
חבריח לבי "רבר כזה א.ינו קםיי .איז אידי-
אילום ושגויית הער ופןז עשךת ער" .ש'
ר ·pגטיה לעשית זnוב-ה המתאים למאויי
אנמם שי שסה ,בלב דאוםר שברתו למ"
האדם ורתצו בלw ,נכ~ם אם רמ.שנוה הא':
סרב ו WVבו ההנב לנרוקח וארת עלום
אלא
הדצק .רע'ןו אחך",ח
iiאm
לפעשיי.
כ° D
שהא'י נדרשת nברחר ,מנחי IPאםנוב ";וI
םואל תחשוה מטייפת לגבי קעררן כלל..
של רע יטו.ב לפכ ש Pוב :Pים וסםובנו כאםד
חכוח לגסח א:ת יPד: nזוחפשת הםכעיי.ת
כד· מן ההכר" ·שnי'א ·בי· הכר" לארית ·את
דהברם" ;אןר מסרגי Jזםינ וו ,r1Iונזכםי
וונסתרר כריי ,שכז זריי והרדס יהיחי לאח"
ריות המוטרית של רא.דם רוחכר תיגוז
ירכו.
םבי
שיבלוות ·הסבעית
סול
ברס אי רע .יצר "רiו אינר .אפ" •R'l
פניית הואם לסו·בתו היא רא.יש' .nדבד
זה מבהרי מאםר חז"ל .. :ואהבת אח ר
אלקיך -כשבי ניר" .ביצר הסבו כויצר
הרע" .פירשרו· סול כדו ,לה.םע ,.,את נםיר
תיונ דאושייות לעבורת שהם יתי ,ל1ושוn
את הטב ,בל. ,כזלורת םסה יתי יאל לcר"
כת ,צפי .כרו ,יחסוו ששי לרנ וב m.הלםןו
כ;אחת פנם 'Tתיבר זסיאחיתר למת ססר,..
גילר ,אפ רק נחליס כעופנר 'לעשית .ן~
יםדKו
לםבח קרחםי איו· מיישרה שיאודם .יתח את
~
הערפ מדי עד לשלכ הפתתחותן הנובחית,
לאא בזזי -,.,ל ,תצפויתיי לנםnם סלורב
לונטחם מחסו ,בר ~ ילוכתי
טיכ.תיזיז
א .עולם המבע וחזקי המיטר.
הכסינות .שו
www.daat.ac.il
עתה לעיינ לברר ·את 17דםתך של
הרפ17
אתר דעת -מכללת הרצוג
ההררח
יהv:זם .",הח
~יבנjr .זיוי חייה כגךו קימום וסל בועםי,
דזkוי.n
בהאיר יכו'.
·~גכי ·הפת אינו קםיי בל מעובח של
~ז .כנןר סוב יוע .כיוו שכל יבו הרא
ו.:r
רםי אחיי,ם לכל הייתו גמלה התבגרות
"'
"וי בmכ סםC'1
לסוה",ר – nלמסל.
כרי ;שברו פשהי -בוקמםיו רכםי ארה
נשוא כדחבו אפילר את ברחות השמרתר
אזותה רוcסימיזכח מדוב שקםד לו .אינה
·רהא"" .רי הטבע החי נשר~ ברחבי ,בוריכם
'תכיה להנmייר סא':ית הייח רהבר סיב
. 111:גח כ':י דבר סבא בהכר" איבר יכלר
שעדיןי אל היטברי ביל ברית ,את אפעצי
רבייתי וaח .המימתוייו של חוק ה"למיני"
לתויה לא פיב לרא "ער .אמורח הטעונ ·יאבה
חpתם אחייךת .אריבה קימית בריאה :כל
·דבר הנסת יובביח בפציאותו גרירא שהיה
זונ פלביי• אדןי מקום .איפאו:' ,יכיראה.
וnליlנו אם מדרםי ,נדור כל~'nעקכית
אי ' i
ואסונה,
טיבה
לס
כקייnם
השיא,
והי פן הבובנע שמהבי ארשינה זי היא
הדליק.ם -בידו שמיצואת הסם פייוסה חכר
הז רם'י'רםת· לד .קר·כייי טיטיקלי כלבד.
שהיבע
כ"מ
כס'
כראשית
מתחמק
ערויי
מכ':י הסבהר וסכלנתיח .הזע רא הצםת הבר~
שא בקרבו את זרעו נוו מנת ליבית א "J
מינר היא ויק את פיגו הרא
-
היי זוהי
תופ Jה הניגרת אח הנחת רחק חטכע העייי.
קל מאר לימר שבייי מקהר אספי שפםונו
א:סרםי
םnנק lI7י trזה כזה
C.H:~,N.S.D
נול מנח י~.,ל מסוהר !נו הכתינות של" תא
יח .אך הפ קרוה אז !' התו הית לא זי
·פרנת כםני ·לסוכהו שאןי -לו שממעית לפכר_ וכבר לוזשיי לפרות ילרברת כרמיתר אלא
'תפקרדר הפיטיקלי .יתר על ןכ ,איו המער ,..ל ,להיי" אח רבוטיס לציירתם של תאםי
למ' להיילת ךרד למםרו, .לi.,ן חלק ממוגימ אחרים .אכן תרק ה"למינף .כפי
הופםר rואובלבס':ן' ויכתר ,ש"יח בכי ראה •tשהאו בואה בטעב בלכ עח רלככ וטער"
"וזי אפ",ר לה 'Cקי כךיר מרעית כי הווב"' שריר קריtנ'י ,יוסם אוינו "תמורת וניו אחד
סגיט וו~ טיב ערו" .וכה חכות תוניזכtכומם ו,ןווכ .חאי .לככ ווהציורים שאנו בתונובגםי
וכוב'! החקר ל.rוןרי "ל תטעב.
" ~,ארתה :דאררהה הכל,הל כהנחת קיו'
המ סל מעיכת .משפס ,אס כותכה אט אל,
םש'lג ההגינות
רההיאגיבnו
-
יסןמ היו
יב~ .קמי לכו אנחז ואזדס ,אף כי כלפי "יז
חאי במ"Iז" זאת ,בעובהד שיש צרון דzוםnי,
riוררוtתה ·פיוז!ד,
שאיבה
ביתנת
לקתיהו,
·קוחכ יסהבתיות סnבאירה מקtת זי הרותר
לביחרה החספית סל רםדא .תאתייותו .ס
אדוההה שיש חקר קדצ בלב אהםד יחא "ןןבר
הלכחה הרכ:ד ייתר כלולת וחיובית לא'Iכנה
במואיות הםסו מאשר חרםו הרייעה
ל!:,
כםה
יסבה סזkוהנר,
אר .סיםנ כזירם אחרםי .מלכד
זן '"'t
kדם~" המטםי אח דהעת לרנוחת עוו,ם
.ןב "ילכת וטפהר רמקסםי על יא.מונת ביר'
"םל .שכבאר ודיילע כmות הסכע םורררנוה•
כשאר אבר מתבוננים כעולם· החי ,חוי תם~
'ו,חזו שלא,ת סקסה לז"1בן כחוק ההד1
תירה קובהירת .בוםלו החי מצטדיי כתנוכות
פלו mתיב,ת .נמיי סהםב» ~מרר .Oבםק-
ירתר,
ירחי .כלם' lכל אוחמ 'יNברםד קסנפ' סבכ"
יאו גביף הםדא
nm
מ בםי את קריםו
קמםייר םה בהתהווםת !' שג'מ מנורכת חגו"
צבםי ועמוכת כלי הםר ,שלעםהי שלחף
פעולה במר חזמוית זצוהמ 'ם מילירני
מנגנ.םי הנוירםי איתה וובוהניtו ששהמ כן-
ה- ….
בלםר בל· הלא נבארל ',ת,,,מpב
לגבי חופ'רת לאה בסבתר ירחו ,..רתי םא
נצרה להסביי אותן על יורס ימ.קהר.
פאריו,ו לגבי החום' Iהםפרו ישםנ בר'
ריס "רק בקשדי וב אפשר הלסיבר ארםת.
ןונב
פזם,ן
תרפםםיn
העביה
בשעית
קשה
-
קרn
אהבtכפררהי,
אם
אננחר
מניחםי
שniזלם tmןרובוק·
התסובה היויחה שהוחוכ זזnמריני גתרו
·על שהאוות הא;ה היא שאם ביתן זןמ 'מO
פקי ,היו גם תפוערת ·שיאבן מטבתרית נע~
שר" אלפשריי.ת .יברןו שלסות המער הוברת"
ובי עהרום· ייסם ·זןמ Mז"דםפי .חיי י:סםח
הI'Hחת שכל דבי התההרר במקהו .אר
םב דוכ wpה.ן;ז לסיב םע "גלי י,ם,קםימםו"
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
רר ו.וכרנרםי.ר
38
של הארץ שהעדונ ונגי Jאל,י ',..רע חישו:
הצMtד ל ",תפוהע אבר יכרונםי nאת ברעבו
ה:iכיקrכיונלית הזאת לא תטפיק להתהיית כל
הפרתרנות .אי אין כאז המקםר להכינט לערב"
אנר בבני דאם :לברכח עיבררח הנרתרR
כסוחנרת -",לע pmל'Tא-יעברי של הסב .f
אבי קיבעים שקיים חיק אלקרו של צרק
התשפםית
קרוה
וכוראי
הסולם.
הזמו
שמדית
סומרי.
זו.
זה ,למשל ,בכי",םת לעיבחת סיהםףרות.
לגבrrים »ליח nשוקיעתה של הקורסיח
וכבו .אנחגו סגיעםי אל המסקנה הבאה :
ביכלדתו של הונ .»,מדח .גיטא ,לכינז את
רנוהלם בעקביות פב;' לrיהקק לערכזי
הימוית
וס nלםםי אזיה שחם ,כפי שרבר זה מיצג
כז
בחקרי הי'סחית.
בןכחר לנסח
כחמיבו ףל דהרכיו אותנר בייכןר
'iוחה
קרשיה
קשי
I Kכזי
הקיסיות הרמוית אל ההיירומ.
ביסור
לכר ירוו
Rןקם"
ודגאמות אחוות ררבת גכןר מאונוררת החנר
בעלי אופי בלל ,בונידת ידיק זוזינה ובונקרה
כר ,.בימינו אדנ ,שיבת היהםידו לארז יש'
יא וrוםלnמ ,םני "מןחה
לקמהר אי לעו
הנכפהpי של הקבנטםר .אילם מדיאי גיטא
האג ',.נוריי ·,יחר גול כו .אדי המדנו יב'י ·
ילא הי .יגן.מה טפסרית ל ",שנירע הrבדםףן
שוeפש ,להסכירי הסבי "ומרבי וeו מkשר
להתיחס וeל" כוeל תופ,ה ליבואי nהקוראת
לפעלרת הארם ,רככן רוםיא אבחונ כי קרח
הבסע אמפשר לנר לדהיכת אח ביתרתכי
החשפיח להובעי כדע חקו ההוות אר בנור
לדt:ררי איתגי ב'סת לשרונגי הסוונר ,נייי
חוק "טבע.
m
'אין הגnמ יבך; להטיב ,אלא כשקםיי גור'
ל.ם" םא :בכלל ,כל דרב הבוחה בעיגינו ככ' I
rל תלכית םםירם,ת דגכן הטכ " Jהחי .השמ'
שחאר
פעלים lוין
כל,ל
ממוחג
התלכית
לפיבר vזק ה;):עב אמםשי לכי ,ב:sל
שחאר .םי" כל .רתרת המםרר" לוכטףר i Kי
זה כלל מענין הנודם לורוב דבר אי מצי דבר
כימס לכריאת העלום שפירןשה התהיm
כלתיםוחירת סל נוה'זנם .הערוכ איננו המ-כ
ב
בזטעםה בראסית בברםו של ..צלמ אלוקםי"
המ mלם.n
רימירי התנכית הדקJרןר שי דצק על,רו
כו.םלר דכביר לייז : nלה:סישתר ..ושףת
לקישר ביךו הוא".
בדביימ נiבקדרר nהמכמ של
היי אסרםי URלשלרא
יש לני חקד סבע הםמתיי
חקר הדצק ז וסת" ת.שוכרת
אלום מתנוורית סהאלה :היאך רביונו
ישי שבעזרח ,גביע אל האמת
עולם
את יבי הרתרה ..רייר ,ו-.ב אר לא לסתבר
הנאתנר האשיית אל-,,, Rלע שיתוף בעמנו
המוטר m
וק~
הטבע.
עתה בבא לדון במםעדם של חקרי תמבע
הנארםי לני -כ,לים הרפסר ,כיןר שעחה
אנר מבתרגגםי
,לום המרסר,
..פ mו" מררע
את קיופו של
הדברםי
על יםרר דהברים שאנתפ לנולי'" :יק הסבע
האר רחק שאי ,אף םא לא בכסים :פ'ם אדינב-
סןר ,בכmך לקביע מארוז תוזפרת ר Pלח-
ק D'lת זמו קצרה גסנד ,הךא מש"וח ר pעי
בדני,
תהלכיםי .י"ופ Wת שםה בתחרם תפצרי",נ'!
,םה"' Rיפר ',kמיגבלים םא.ר אר בדרי
שפותעות אלה "",לח ב J"iהלכיוב'י ם'י"'חסי
לא תהא אפסתח זסאהםר ייכיע את צררנו
הםnשי כממרי .בלי 'קוח הסבע אןי םדאה.
.ל""ל "לר להר. . .ר לה" "" Dב. ,למל.
.,חי םדאה שפעלרות .,יוסובוובת -גתינמה
לחתארת טמרימר.ת היי 'ייכל להצית אבש ·
את
בית .
שכנר אושי אל פייל
אח;יות לכר.
ג .מ-ידי
לנויר
לכ
·
ירכלנתך ליאןת את
",.על
המבנו וחוק הצדק י נרכל להשיב נוי כר
•1יש צוןר כחקו בסע על מבת זסיאt.ר
אזrי ארחיא םלעוסיר ,אלמאל חו Pהסכ',1I
שני
בחנו
יבתעה
אתת
סרוד
זעירםי שהם מבניי לתחםר תנפיתויבו ,הר"
שי מקםו יב לקרח הציק
ה Rירו17ים כפלי וסנכחןי בכר.
לה Wםעי על
רהכ .נוציג דבר ז:ז כוסתי ייבוסנתר ,פרוור
דסת Kםר.
www.daat.ac.il
,
אתר דעת -מכללת הרצוג
ההרvו ·והפ"
לחזית
חיק זמז פירושי םג כיכרון העבי יגם בכייין
ומסא את מזג האריר מזשכ .,עד כויברר
הזתיד .יתר נול זכ הן מראית שאותם הכר
.
.lמזב
האו"ר.
נרצרנני
~ם
הווידn
39
~הק אחת .הרי נכול לעסרת כן בסיחו גדי"
חות
ijז ·סי קרף .אם חזס iחיא שעה ,תקםן
בזסן שאבי יחשכםי שביכוחנו לבקי' רכר
תקפי
רמ' n
ובהבו..
היא ירס.
דימת ה.ייקר ,ואם
את
רגtורסיס
אל"היייק
קיימםי
ברייק· דDו עתה מעבר לתתםר תצפיתנו
בכו
הדימב רכה ראפ .רבר זה ייחור ללכ אחד
גלםי קר אירח כן .כייי שאני רריםיע שאמצ'
'-,,מ הסראת הייעית החאזי הוסופי 'ב.מ
קהבנםןc
עי הסתכלותני מובגל,ם ",..לע
של פינק .הרי כל· תצפ' iתיני הו בספרו של
רi.rוב mםני שהן .הכיצד ?למשעה מן הנמ-
ננו הוא .הלייrזר כל הערבחת השונפי,ו" על
רבר מטרג תחזית מזג האויר הומרחקםי בין
ההשפע'ח
קרםי ובקבל'יםי .הכוחרג .איפאו .ששי מקםר
הסונות אי.נן פתלות לפתע פתאםו אלא לאןכ
רכ יהיתר לכרחית המשפיעים rל ערלמונ
החרמוי מביל שאפשו לרוביי Mיםת·
לפיכר בתין הררנ להכרעת רצינני החפ-
סי א.ם לראית להבכיות עהרלם כוחית טכ'.ן
עיורוים אי םא בפקח את עינינר לראות
למצaר אם הם אבמת ובקבילםי ,עילבי למריד
קיוברר של בירא אחר וחקד רצודק של .,במ-p
ךה הראשרי בראה צעמבי כחלק זרב;'ם עייו,
לוכן מוחפרי .חזיר.ת במקהו
ר"'פינוה הק""ה מזג"אייר .אר
ל~ם כוהתמרה .רכר זה גיםר את מדית והריק
וKהידייק בחזייח מזג האירר לתקפוה קצחר
וארוכה.
ב .סני קיום פקבילםי .אם כרצוב:ו
את הפרקזו ניבםהי בבקרתח שיבות .ח<,:בב'
קשםיד .לה מנכסםי יסר באךתר כ"ןרו שר'
של
נח.נKי לוכיים לקעוב אחייהם באריר ש'
הסבי בןחה עצוכ Uאחראםי לפנוש~בו ובתיך
בחךזj D
שררםי= 4קלדוסר בררר היא
יגל אח,ת רסוררסם.ר הקירם
נסרת
חמז .ב mזיבת" נקייות אבי מצואםי שהמ
m
בזכ,
.. .צלמ לאוטיק … u
בבנין עלום ש'ו צרק·
r
רחקגי !; . tונזה א"בז' דחא ב;ףק .כידקו !
ומה ~ידת דהייק ז נביח ש'Jןבדת הדיוק היא
ניתז להכח שבשיגתנן לבעית המרע
mמךפר ,מצאנו ניפוח כריי להמב וכ;דונ
-הוי זה ידיק
בערי.ת גביז כעית היידעה nmכי;ה אשר
יא:צ' פן הלכל ,פיישוו של דבר סבקצה
.חר רוב.רתק קצר ייבחיק יוכלירני vול אינץ'
ל,תים קררבות סציגיט ארתה בצירה זו:
יכןר שהשם דרין רפאס את מחה האםד.
כלםו א;ין ·דיעיה זו קרבנות פרשא Kת מישיי
לחק 'יובזילני זוזל אינד
-ארןר בחלק פילינוי שי
ובקהצ הסני
איביז .צא ותשב בייקד רמתצא סקירם או-ה,
הקובבםילי רובלא"ת היסן .ויהי רtניק mיח
המכ אחיי 1142מיל ,rלפ~ מיטכ יריועתניו,
מרקח של · 2יאנצי'ם במקים אחרK'I .ם
ררדםת ריםבת ידקו וסל חלק לאםי של
·יאנד" זnזאר ידיק פ טיב' לבבי חב
הבגוייךת הרנ,םריוי nהקיחוניגן .היי דנת
ושמחרית רארת מאירחרת t ,ממה ש'kרבר.
הבהיע ה"'א שובה בתכלית .השאלה בביסוחה
הרגלי פבי שאנוה לליע היתה מר"jצת אל~
דינוית וסהמ נרח.rו לר ,לרכיככ ,ורבר סאבו
רוכישט רייעךת .דברר הרס.לכתות .מכקהר .
זח rזיח המעשה העחדי הלישע mיכייח
לרח.בסם Pו לגו ·תצפרית העבר הiר'Iדרו ..א
j
אנ :טחסה סל אינד ארח כבר בבערי מדל כיןו שבל רייעה שנרכשה בדרך ההסתולכת.
'אפילו -אלך זה ההי אפשר" -ביודיחח
אדח.
שלפטה מהקבבםוס של פלגק .האי לכתי"
המ םכויחות שחי הדובאובות האלה ז
ן' nובןחית סאף כי ·בתיי לקביס מרשא .שלהמ .יא.ז זו וכייה ·ליחות יrות סה::
יאותםי זופבת "רק גדרל.ה םא :יא.יוזורים את הזלום .ויריזת הסם אח ·העבר היא לבבי
ח~ בעתיר יק,חב ביו'iת .הרי קסה דהוב,
סaiילר נלכו לםרר ",,לב אפש"ו ·,םא דהברםי
ים ,קדnוםי אפתבן יונקר nזמן קZתםו ,יור"
דרינר חדיה גרילה אביתה פייה כפו ידיעהר
את העתרי .הבפהי .האי .איאום ,דבביר
והמב".ם לא בעית הרי"הגזי · mבחי:ח אלא
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
ה 'lhהר והפ" וrידm
40
בעיה שלעילם לא נדע מתרינה :מהות 'ד'עת
ייאה התקים'יה לבפי כל ןכ ו".בה סבםי,
כי כל מצב סור;ב בי התקייהמ דב.ייאה
כהיע אחות היא בעית ובניראהD' .כי
שאמרבי ל rיל ,הדמנו מתנולם מכאירה מםירן
החפת.mn
השם,
ייםכר
רכבי
סהתהייה
בייר
התפתחו.ת אבלוהיצו ,ןrה קםמגה ר,,,,רביח
לכ מה ששי הוא הרכחה שמשהי היה
'" הגיסה הערפיתn .באףה הי kתנאי ה"ב
ריבי לנ.זrיה חרתית .מכמינר "זל rנבםיריIב
רס.תהוי "Nננה ביעקר בגיל השםל ,ל פי
התיהר לאא בכר שהרתרה מrrח בביראה ' m
גחמ לא .התצראה היא שהיא ונצב העלום
שהתוהו מתחליה בבראשנ" נrל ענת להכ"
ריז נrי תפישת "יייס ה"לם נורזrי חס·
ב;n
בשתבי בראיתר שאר יהא ,מצב Dרימי~ב~
מחזר ' 1Iצרונ.
קימרך :
קמוד.ם רת.רדה אורמת שעהרלם nבבדן יב;ןרא..
אפר רא פפרתח מוא .ב' jכר רבדי כי העדמ
תמרי יאמר שביבלתר לקבוע את דברי 'וב'
העםלו וכאה מיליןר שביס ירתר מו.םדק ז f
'מאיבי איננו הכוחה ירתר מרבח לגיל ה.אוז
מכל אבן אחרת 'אד כוכב אזיה שהוא שאה
היהספוית שלהם וספאר לקבוח פבלי,י':
שנםי .זזקס'וי איננו נהגלוך אלא בכ ,שקםיי
'Jרין
קןב:r
אתודר
משאר
תלכ,םת
לש
דברגני שכן ווז אמוכו " 117לי תכרת פחר
תה
ובץע
מי
ובאירת
רבר
מאובן
תיראה,
כדכו ·nים'Iס לשאורב יסנן יייהכ תשיובית
בביגדר לתפ ' VIת ו'ולם קדרמו שהתחפח
כטיימ
•
עדר
נקייה
אחת.
הנכואת
האי
ש'יא העונלות אסר בכ mהארם להסי.ג
בהתאם לתפחסי חיהיידת ,לדיביו המונIנ"
כל דאם ',תכ לשהיגה .בדרך כלל רארםי
בניבא םדא המותנז שכבןח למתרז את ר-ב
ואת .עודונ ז זן.נכ'Kי דארו אםו אשי תברו
הנ"גרו
בןי
חיק
הטבע
ורחק ןl'.ובוםר
הגנוי
לורמבה שכה אדה רRוה את רח~ לRור
ע;ןם רט.רםר .לו ניתנה ·התרכנה ;זז.רזיח
ראית א!'ו 'תגופ nרךצ,ק כסיםל .סנפה רבבן
בקיז .,הראגי אנ את בבןדר" .רmל'י סם-
;שלאת גלי נוהגכלר אפולי לס יסדר שאלה
tכיויב שהאו בקיש להבןי את דכרי דוקת
הנובנד..
הס.ם צייק ויס ל ,רכר .רציבי היה לרוות
מה אבםת ררגםי.ו וסל הצקידםי ן'Iזעסרים.
סרלב mשל 'בנאיןת א' 1חל"יב ביים rrKד
כלתהיגי,נית רז ,מלבד הוכחת אופי;ך הבל·
תי""גויוני .אף יכ רז ראn.רוtזנ האי
סבנוי הךא םדוnו
השארל זוואלה כל" n
הגירנית ם'י1נIף חשוהב בלתיחגיוניח.
אר יש
לשאור :
ךורכ ,שאםרנו שהמת
אניי יכלר 'נקבת תו אותח אהמת המחר'
לםח ררונשגי הםרפר .בן מן הוארי זסהרוnה
לא תקכז דרב א:ייות Jבינ 'Iהמזר .הת'
שדהנ האי בהונ שאפובי כפתיחת ובולנן :
'הגישה העדמית
m
ג" 1I7ה
א -iכסנה אחת ,שזב .האר פיי ,לוב שסר..
כפי סהיחני חמכינו ,כ~מרי חתורה וקיםו
הצובחת.
אגי ומהר מורחהדו
כ 'I
לא ונצית.י ונב.מKר
וזrחית זזז שת'
זה את נוqרא יונ.נח חרר.ח יוינז נזיי ונספו
זריב השפקת לע לר1וה.ם דזיער .רבוזiאי
האד םייי הגשיה זזרתית בח כמהדי שהת-
,לומת מן .דבי'Kיח איה יסיי הגוסיח דם',
שא;רת שוא זהכוחי כא:ז סויי' ארוספ
להסיב .זן;,ל ,א; מטהר אגל כי הצנתי
ג'!Vה לנאשד אכזםנוםי רררםנםיי אוילנ זיכ~
עדית .אם ונירום רבביהא ,וייי דיא הבלד
תי ;תת היוהכ בדצ'י 'נםם'נ בביערת אnררת,
וב.ריבי הזיוט מצב 'חפתתדnח' חלועם רביאה mב "שאב" .שקהשרתי א:ת העתנינתוי לתמ"
זי התקימ'יה .הערבדה' .השדמו רביי לזבוןו כל י"ם ,יחי .מנאתי האר זה :םא mpנר
השייהססווrיו של ;ןםלרנו :nדליnה 'לפנ" n ' 500עדמ מקיבני םוח אי מיnרק Uםמנר ,אינו
?יובי" שבa,ו איז בה משםר מברהח סהב'
חל" בערמ .דרב זה חל" נכר סמנו.
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
41-
רו !Iלזיאל יהלסרתייפו ·
,.nאכיכ-. .
לחרף וככחבים בין -הרב עזריאל הילזסהיימר זצ·ל רבין הרב שובשת
רפאל
הירש
זצ·ל
בעניני
nבשדר תםיז תולייכ הפןיי ה ..ערר "ל
צררי דחוף(2 .
;וגאmר לעניני אזי ישואל" רדוםיונ לש
תהיה
היא
'וPנ" זיצל קיל קיאר )הפקרי בסוות רגור
"נמית( שםמנר אניא את רמוסקרת החסררבת :
..אל אחניו כני וויראל נםתוים
וחנפי.ם כין" התפועות חמצעוית הוכרת
גI:tnהול nלנויביבו כין איחנו בנ"' אכיז
"!יחpווה המאכדה נייחי היא ההמ pורת הנו'
נכי
טנית יי~ת הוזוריח כחלק לא קסו סל
וזנערו שנגזי נוליהם מן הסוביס "להיית יתיז
םיוב ,דבוmנ סל ה Hכלר.לםי" דו .aסהם מקבלים
את ·נחיי 'יהתיםים על משביםנ רק מבקהו
' I'I7םר קבר; אינר אודג ;הס ,מוח זה 'I1tבר
""" Pכווםו . -דפן.
לa
קר כניגע לטופלם
היmבי יכ םא :גם כביגע לצהיכרם דגופרביים
'הנר"nיצם יב:יתד .כל מי שוכס לן ידיעה על
ממ" העניביפ ,םאליר ה'Kנ "רפרם riלגםיר,
ןם ההכיח שיגיע ",.,ל ההכיה המחרםיה
,".ר – "",,,מראהל!כ'ל -אהלה !נונ!כ'ל_ ",ל
הימיסונוים"
סני
הנפשות,
המיסירנרים
בקםrלםי 'את הםידלי הכםםנםי לתבי הפפי
לסה,ם םלבשי;ם ואתם .פס'nנםי בהס רדונ
עיפםי לעזrם יסןnבי את הםכםםת להויוב את
"דחס -.רהנה יק תיפרה חאת עללוה להכייא
את דצם,.ב" mי : Itיסיי יתב יתרספ nnת
הנהלת ·טרב–ה.
"*'"
הללן .ב>;ר pnוחרק-לד ווכ'lו
ואה '.ייס לשרפ את רפ.צב התדכרתי לס
~זינ "Cלזבי" 'הוצביר מבתקש לתםרו; .םסI
קהמת.ם
-
ארץ -ישראל·(
ההנהלה הנולירנה ןס~ כת'
בלרp-pוחר ווני מיםו '11 -כטלי לוח"ב
יחתיסםי
בידי
דער..ד
שוrענבו
אביררפד m ..אר ממנה דער מקרמי במםוק יתב
היתימרם(3 .
תדדר;י
בכל
בחיי היםיםו nבמםםו על
פדטיה קדרקחה" ,הלםידרrנ
העקיירםי הייר התני .,התלמרד פהרסר '9ם.
סלכד זה יקב~ ,היתמריס עידיות נדחצות
כלופיד לוח .ספות החניי תההי שהילידם
יכרסרו .כלאחרלפיכסיינרתזי ,לעמםד 'IIצי
פאי כחיים, .לרדת כירצתו Vmםר בר ~ישט
אח
להן
ידכ
הידנזיות הדוסרדרת
ליהm
עקרת"כית חיז "n.יכ ב':מ »ליהן לוראון.
את תפקודי
הינוקיי,
פרטים 'IIל הסכנה הנשקפת מאח הפין)
ייז אג" מצויאם כןרת כונבת זנקי IV -ןם
של מ-קבל המככרכ לא גםשר בהעתק שרכ
שנ "-nmכסלו חירגזזהתווובתי
"ל Mיק פהיםן אל m ttזמו יב מxי בוחר
מפי Rבווםי המ.מינים יברתי שככידןרןכ,וII
לם':י Rהב שנודס כקיעי "17י ס"ם ''Iנרםי ברנ
ואםו כונזר איכנוםי לויו שיוא; וסים.
• (. 0
מקבלםי שם את ניחםכו רגס ניזתםי םוו.
-זםכס שה'IIס יאבי זרןת לכבדת
לו' Rחע,
כיגיי 'יבהס"' הזה פבולוים ים .בעד המייסןו
יכלסmםי נוצ~ה ! mנה בשעת האסתפ וכ"-
הבם~ם וחרש ל Jידי יPםDרם רוברב".נ,
(.
__ tו ·nיוח נ'.llכ.nם; Kני םובסרם ב.ןד ·,לי.
סרפ .זבחד להרב יידר .ל'ווו ח" 'Wרס "J1ל'J ,
*לרג
(**
רג…..םג
י'!א!יך
אתם זנקי בייכ.
הכוכבןו
בך נ ..לפג'
JIינר
נמ )Q
!' Jד u"m
,תpנה:r
נירך ,רכ
סת R1ו n"nתכנית ביתי םוםו:
( 1יןס לכבתר את בתי היתלםימ נהול
"יו .יההנ זה קהר דnבוח ח'י" '"''חתי 'ייוט:
םברמרtיח וןrםם קיים ;םי םןpיייי נםאנים
אמירn Rבכ.נו .,,ננבת nנו mנטלו.
,לי רסג סל "Mולו ירניחי לם.יך• II:ת י'ד" nננ"'J
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
~'" _f~'f .;, . ,'" ., …. :"'j
רי
42
…
בתתלרב,ות
וחית של נאייונת נתקבלה
ההלחהמ לידס יבת יתוכוםי רהבתםא לכד
פייטם ה'טח שלני• אר " 'lלי עד הים' -Iשםי
סיבה לפטלר ףא פלה א.תת וננמו .כונאם
הסדליהמרם
כיביי אוור סלח וזל
ראזהחת
חרומת
,
יעבק
רברתיבן
1
וומנ בן j
סאב"
Rגנרם'י
סרהקםי זארי על לונידר חצנריות - – 1
1לר'יסור מסכלר רםיכ רג.דלר ייב.יRר '"ע
-כלע נזויס בעניני '.א''
כתבני הונ למען 'Dילר ענינםיי I
זzזאך ערדם לע,ונ להיסי לבב ישרלא tשת"
ה' מפויטיפ טפיי 1פיגיו ספרי חסו Pכל
זהאח
מניי יע יוכן בלה"ק .ווRר מעקיונין מטמיר
ונמר זקני כההאת צל כנוית אזר ישדא!:י
ל Rךונים
רב ירגח
ר' nזנררמית שנתספד ..ב"י"שע ופסעיי כשנח
שירלא .םובןו;וזע יגםי )סנהןירד ר יק( פננר
ימרושםיל הרעיש ,את הערל.ם אבל כל נם
"Iזסך – Kכתמי
.,ת ם ",,בל זה ללרב בלל '"ייק"ר.
פרםיס נעוננייס על
ההמרגשךת
' ls8sואחייכ לכ..ב כבתי" סל) ,גינפי(ת
;ו 199 'Jףבן .. :אכשי שמעך כלרוורלםי נו;
~יונת
אדא
ק~
גנהר
כואגנדיה
הרב
דדר
יבאבונדםי
חרכ
חירםיפ
מעיי
'!'כרת
הסל" ילעה אש ר'ירפג,ת בעיי סשלסה
אבס;ם מרסםח "םעלttכ" Rודםך לצרד .זא גם
פייםס בזח בשם ;..דסו חהרב" שמאםנ לא
הרב ש ; mלסבם לוא איזה rזשRר רב
כגו" םוו חרםת ,,,על ס םא 325אגשםי
רש
I
לעסוות פתת חםא,ת
I
הדדוקג tכספיי חצרנםי אין לי חלק
I
לערדרב 'רפמת נבפי אפיל ,סמר בן i
סירR
אףופ שיי-א ספר פרסר Rמחר שיארהז -בר
רים
ר vפזןדנ r
דמברי
I
לףר …,
ב""ר)
אזןף " 0י(ו כנ5כיש אלר אשר
סוע"'
בלדפ נ'גד ו:יח חב.םtני Iברל הצויא מן
הסאוב ספא חמר
תהםןכוn
יאצר אשר -ב;n
כפים יפיך' לשלאונ Iקוריו עוםפ ..ונברה
".לבה" ל.רשת זןטל גזל "".לף יב
פרtנחם "מוז;nzיגנ 45חמברון ,רגם בגוםיר
לaן ל "השnתפר רהבכםי לובoבר רב פסידר
בשסה ארח ת"ר ברל ספר ווארני מmזק Rו'
כתיב
מסרמר Iבמלודי ישיראל וירtני Pםוi:ור),
x
אחר,
כוו חםתו
81
מצפת
טובריה.
חםר. ,ל נ".בם . Iל" לבאד 'םבפ/ןר
פלםתר nםצרף זה כמליט את הלחההט הרנ
פםי אל גתעי וב יך ולא תההי זrדקנו ..ובו-
קפת בתי 'ספר אשר בםה מלידמם מלדב
שכלהי /בארצי ימה תא םםל I1מירי
rבKוא רגף ' /נמדם ייד nאל':זר בוונת
םרווות וסו החתפוים להתננד םנרצרת לה·
;pח."" :~"'.ל"םג חלו · .""',ס'מ"
י:י. .ב! ',lהספר הא;,ח הם נאובים ידצו Pיס
ה kו.נוויס ווכחייק התובHח וכלדדמ תההרו
n
~,קם ,ר:ת
.
בחר הזה
kי:ייי
ברףm.
.הנ ןסיבעה שבתות
זה ~ .כייז וחת הnריובד קיעבי
גנ.:ז~'IO
שדבר
:זג' ינםיןר"' ,רובת ניייוז אמ.ד הללז א.בר
מיבאםי אח tנרכח הסעי ,ל" פנלןnן ,מנפי
שהאר סיפסרי .לרוח יפסוי 'זובר.. .ופס I
קוו .נה" צ'nי ' .. , ' lעל דברי רר ליהיי
– . ,עבוכלו,ד ו" .נח iקרלו לפנ' םע
שררב
ל".ק (.. .דוק ירשולים תבבר&.י
.ירכ n.יצא בנוילםר ש.ם בא':י תדי 'האר
)ייאה גם נת:כם ~ שתב('י
שובחתב :iהי
הקנא" :חכפהםז התייני חרופובסם
עקיבה
םס הרחבתו שקזני· מןררבת לה חKו "קליו
מדובoבם
הער..
יוג
יסיף
שלזינגר
)נולד
להכ
בפרםר'םג
כשנת חקיוח תובר יביזחלם'י סבנת רn
(.HDב רגI D.יבענין ץרא יסKו" ,סבווב~י
עסה וובת ,הרהא 'יפה ה'Iי להנבכ דר
יוונת רררםיניםי נענה בזיכ כנונ'ו ההש"
כלה נום תפבג"ה הת'Dי"וtנ'י ריבתר ,הולר
בכודין זה כריי nנוirר רהב הלל -כיל
נסססיי :jבסם שאינה ח~ םוח ל rקזני
'~ 1.לרםיי בצירן כ'ית פסר ..בתי יתדמי"ם
ל"'דvב הררח .ם ,.",.ל ת!ת"ת תר;'"" . Iל ..ל,פד ל_ לוח ,בnיי"" "CIי
ר .. ,.,.",לעחיי Jבעהםא.. ,1Mןtןםףכ נשדםס ,בר התקיפי יו עיסבה יומף סל-
םארםנRע יו.כססשאםעםף יבז .. ,נכעםשיכו ~דנר לקהבית ליל" זוא רוי
..
םי»ייסג~
Iר
ב'tIעסיכיןזס ףכו· 'I"'J
www.daat.ac.il
(* הןגמ תתב
~.וiרל" -
הרצוג
אתר דעת -מכללת
ינnכם הבר ליהוובחהסר mבר ווחיה גינזבי
·רל Rלמידר חלו יטםיידו .ןגזי בהרrrrי אבת-
גיהו .אוה זקני צררר להזהיר מובביי לרלג,
u.
·הנתר רn
התוקפנית
m
ררפהע
וגנד
בנדי
בל .מחיובי למדרי חלו .ראה ונאסר ,ב"י"aם
·,לאיט" 1866
וקבי
mויבר ·טפר נגך השקםתויה של ·התבתה
Iנארי כעל ,וtב" אנשי נל"ל רדסו
ההשדח
.428בו
לפני התמ האר המוםי למסל שליל ,היה
חרשש לעוגפ כחיקית wמםnלת )בלרומ
…ול חיין היקיים לא ריה האוכםי ר'ע1j
כל כר( היה ייקר את וייב הנזקי יו
יפיבל (ו) כיוףךב שתל רלייית נסוכת כקנח
nהדיםית
ע'
ידרפ,
,…
43
)כתיברי
כא:יגגיוה,
זה
לא נסדא .לבtlררבנ(ר.
בהסמר
דבירי
ווניר רםא :זקני
על
מעהמ,..
נהי
ף עיקבא
ב…ברח רמאנ
ההי
הוכח
בהתוחא :
..קלר
ןינ וווא דברים שרר nליoרהייטר מדי
רוכן רלחרj.זי ליידם תטיIנימ מלידuנ ה'IIו
נוי ,נט,תר ליטד ביחסלםי בתי D'U1יםי
ובית מלאבה ,מחאר שאסם את זאנר !).פני
וב התלתרת נגח .והכנו רגולרו בייתר
רנnתם .םס .שעהל יבח לשפיי את יו
עקיאב .להרן לחצ ס( .כה mליבונ "טדו
ראמת"
שnmרר
של .,
כמ להזיק לא יו " 'rלני שםר ייז "םידב
על תמנוכי
ספאי
שאי
.הלעםקית ,האר פוכה :hל הרבנים לpחת
למ.: Pהכתברדנת -לבתנית זaו רנבי גיל
א.יוה ארוגכהיו בכר התח"'י לאוהנג 'יפנ
יע'Iף'~ .. .דnלתים כהחו .וסאבו יגחתי
ץrזזא .השתתתרפי .בעור גתלייד את חללו
.תםזן'שבכיי יצאתי ןמ עוהר ..אוםל מךות
י"בטנ בה"' מתניי ""ל"…לא הם"'ק
את סהnתפררת ,ואלה דבייי "גם נמוני
:
סתכתרו ל ,ב' J'Wר'ם אחח nשהחקייךפ
אדנב .כיבי יכין הרעד '"וו לרבונסי זןנםח
א:חrtיד .בחכנית העלילום להוגבוי את הםת-
וונןכרתי נוביי וnםו
נג,םיד רגם טפני
ת"mי lPIלעי שלR
ה~ .יכלר לגיור kחייי לא פחית בסי
להתפסר כם"י שהעור
·רר· nוסנו7י עס"י" וכמיוחר כםןוי ס1kרת
·~.םלפרת בא לףי ,המשב:ית עלררכ ברו
כיל .הענןי ,'.לנאת גכד כה mזהה דנב
וmו" n.חםיה עי. ,במה רבב,םי""
-
םבי
'Jזiך;" ,,במאי,סהצעי טקבל ו"כתi:נכ.
~ ..לאף ייבנב ..לוררItה .נrרנ ';"י
(tו· להחפ Rל הטכםי לנכח~Jו וחה להלן .קר
הנמ חףם הילתרם הפ jl .ם'ר" רוtהכרםל Iףג פלרJוח
יתכ טפר תלרמר תוהו ,הכסם ל'י!בח גם ב"",M.
xpר וכרחב .ןכו nשכיו .רiו. Mכל -ינnכ ר גO2O
מכבתםי
ל הרז
חי
ששמי בוכז כהםכ
בא:יmכםדופ
)תקב""ז
-
תרל"ר( v17'iתנ נשיא הקרל,ה היתדה הואח
במשר זמן רב תשה גלח,ת למנון נעינ'
צזקה בכלל אררןגי n.nלקןה" פבזפ .ררנב
ירחד עונלן הארחנ mרנ.הזול ' 'Iל ה ..בלול
"'ד"'וה• ס Uםר נו·' א:תיר רגולוד ,.,יבצ
היות כשנת ת"Jק כ!)טהו ל",מיר נייר
אנסי הלולנד ן"ימשלנר ססוי ואיז יס-
רלא,בנויי שחביר oח"Dר סל ה.בלול דרף.
נקוחר ..פקידים וארובבל"ם'י ., .עPיאב לה'
רן היה תלמדי חבם מובהק רגם כעל רת
בית לכל,ת ל!)רם.ת ראה את האתרר רסיrה
שנתן הרב םריף ה'שר יובר ,רכה לס
בפרם ב ..איםרא'
אvתנסדרם ,הבםטדר ?',,V
""םי? ,1876רז m 413להא.
לגני הכתנית סל םי" יבת הי"פ'ותם
הראו ה"פםידיק והמaכולים"" 1והדם –םנג
תיי.תפ .םבי שויאצ :זניבונםיכ nשנפוםי הל-
לו ,לא רק כסואלה רז לא היה זקני תערכ
אחת מנום ,אלב נבךחי זה היתה בורונות
הסותה מסרמםת נ»וי נירסצ'Dינריי ,תןב
הגתלתה
הממלקות
הכביתח ירתה.
הרכ
הירש שנשאר ונאנן להתרסל nר..קפ"םידי
הסתזל משםר בר לפשי ניני.םה אבל pוני
לא שיגה את עזרת.. ,ל!)יית יווי'.Cttםי בילז
מסקל אבריופה וכפםר גכובםiז' . Jשרnחםיב
שמספיק להסתיעי כשליגזם םיויעז ברתי
רפרית קטנטנית" .כיפ
סהחכ~ מבבתכ
"'.נה
ל Rקר Iןיב חייס יב םא·גם בסי' ונבי
גרובניה רובבהקים אחירם גקטר עהדמ ז,ך
פכי שמובת;' ובתןר פםקה אותת לס -כםn
.ח,ב הם .היכ זל~בםר ב,ו· כוגבוגר ·ריורם
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
ור
44
ה"לזסז'"Iב!"I
,.
_) נת עדי על עמדות החיובית לש ז Pני
לגבי nנכיתו .ראה מאמרו של •Kאלתנן.
..וכתרי ובכחביו של גדץ ל-ו .'.ש ת;רג
צורבג הורב מוזיי לימ,ו םםאינץ· עמדתם
הלשילית ;גבי התכנית בנעה לא רק ורמי
ר.ת.רבקיnם להחלםרת ה..פקיידס" ,היא בג-
שטס" בספר הייבל לרוד יםמןנזדו ד (.392
הקרן.כ של זנקי השרב הייש וכבת
מרה :aמ' iT'Jרבה על ידי העובדה השדרישה
הזאת אבה קםדו מפי Dחם' היינריך גח
על
בברוסאר' האו נסע בחשדו אךר חול Pב
ב!)יע;ן
זו
ש•T.
שזםס .בעל "בnל אשבל" .האר 'נפטר 'Iס'ב
כ"ז אללו תרל"'ג ,ב"איסראלי'י' 1872ןו
גרץ 'ירהעו
רביעי החי בבו רנתמנה כובמלא מקומד
אחיר ונרתו ,אובתו שקםרו היה חי -זמי חונ
אייר
בחודש
העפיד דרישה זן ,רהא יוסף מייזל" ,הייב-
105יע'ירי גץו" )נימני·ח( עי 101
.151-142
עדמית
916מסיפד שזקני בקרו ימיס םפריםי לנפי
רן זויג איררבך הנזכר בכJכבת'מלת",
•
של
כ.לפי
זקני
לפיד ,היא מגתלית בבהירות גמיהר Jבמכ
9
בתי זקני שפסרמתי בחיברת הואשתה של
"המעין"; אכל בקירת זאת כלפי שסחי
המעדית זזבפדםח -של גזו לא יצהר בי
משפט_ .קדים לגבי דרישרתי; לתקןו המצב
'''.בא )אמנם עם זאת לא 1חן זבקי
את
הסכמתו
כ' D
'שיוצא
לרפסי
חאו"כ
פטירתו
בנימין צבי איררכן .ר.בה "רס; עיר הלבי~
כיחד םע שבי מלויים לאה"ק וכףד" על
שפרסם
ס-חלרת-
לע
האר
.,
התכנית
של
נרץ
בפירט.
אברהם
'ך
בער
ההבן
מצפת
הגתדרר
כגיסגיה פמעים אחדות ,כון בשנםי n.לריינ~
חרל"ג ,אוסף ש:ם כספים כשבי"ל גנית ביח
לוחים כעיר צפת מסעם …בז..ל הרר ,האר
הציג את עצמו כרב אר-שי שו ארץ יש~
.לונכתבר ",הרב הירש .להלן וגסי רביעי,
רוא ארף ל-א "היסם לחתםו כר כחחריס
שלשח לאנשים רביס ,כך ;מש~ במבתכ
העזור( .האר' נם לא היסס לקתח כעדורו
תחי מיום .27.3.1873מרבן אזוזי אף גר
הראשי להגשמת תכניתו את -מי גישtכוק
ליר שההי אחד פשני מליודי של נת בנ"
עיך של מאת בדבר החארר שהעניק לער
מתיך
תזכייך
שספח
הואןו
סtIיתו '.א"'ל Jגנבבת 'הנ"ל קובע זקני " :םא
אהנשים הולו – -נחהי ונחנגזrדם הךז
"פיס אשר Iהיה
וונ .אלב למעשה הרכר כתוי המש ונדצ
יד
חוגיס
חרבים,
חה'י
רו.א
חמ'תן
בכח
-ח,תונש על חצהרםח
שהפעה מיmרת ובפרם על לדזהי"יים ,וב-
תיכם ב!זלי שמרות גבהוות ביותר .כך
לא ח"'א
עלה ברדי הלשיג הםלצות אמת הקונלוס
בחתימותהים mם קרראים אל,בו :
ימני לני שDו lכiזל .שלחי אנשים לפי
ביחרתכם את.ם סאנם -רק נאמנםי רדחקרים
שמודחון בל"םר יש וכה לתשיב על זה ו mבד"
אני ;א רחתי כי אם לשלת שליחים
הגרמני
משרי
בבירות
ראש
רר!ב
המשמלה
םקבלצר •
מצטט בלכבת -החתר
II
הלמצהו
הגtחניח,
בככייר עופצר,
-
גם
אמת
..הייוב"
וכתהכר הרא
-רכמו כי נתקלב
כשאי
בכל זובבדו '''ע החכס ממקלגברוג-שורריו
קהמ התנגח.ת;)" -תכביתי( בחוגים שאוים
צחים והבידל כז" האפיקררסוח ש; גזר
שיחה בפי 'שהעידו על זה הרב ו' 'Yכהן
הנזבר בוככתבר דוע בnצי שנה י;פני ,:Tt
אופייני לטקטיקה של באהרם בעי חנן האר
המיוכנים אכלה •. ,
המצב
החמיר
יז.,נםי nושבתית שלי על עובדות קיימךת
בימיגו .ארף םא tוככךז .גדלותו מדא כרר
ובת עם גשיה זאת" בבר נשלח מכתג
;מעוכת של "ה ..איסראליט ",שאמ-נם "דר
להבוי לא ההי מרכז לפרסמ ,בל ,הסבמתי.
שלפיהו כלל אלכי קיים
"צורך לידס בר
mלםי כית יתרונים ,כי אם יכת
לוחים….
גנשך רהושאמות לש ה"פקםיזי" חי לדה
יירן בהמוהצ חהמ אזבר גם לגו 'Iאפין .וגם
על
זותפקיי
הזחכודמ
של
ביסעות
אסת
,ארש השמטרה בהניבי )סיםו ( 13;2.73
שהסתמך על תעודרת הקונסלוםי הגדמנםיי
בחלב לא'!כםנודיי"
www.daat.ac.il
הרצוג
מכללת
היב דעת -
אתר
',ןiי'
היייי בנעוני
הילl'iםר"יונו יהרב
י'כבתי
4s
,
ב';~ ררtכ ור הילרובהווום .בול,ז .מכבת א.י.
ר Pהיםר אבי חחו על כמ'מכן וסבי כקש:ב למצטוף למפעל פעכm n.oבויי לירט ב~ת
:
יפרמים ניוwרולם -עיה.סק m ,נה חםחת לי כל היירערת דב.חנnרת .כיר לסס' Dlעל בוגיגםי
~'.מ iכרונ נעיני עיה"ק ןתב,.oב ראבי משוב כזז ם סקר בבילרן מKסר ·לק.m
vt
הת
לע תוב סורםב ייגrטבל בבול,ן ובסם סווק כמונקם,ום ייערים חוכ סוירפב ומיערל רסבגק~
רב אי ורק ח'Kי"ב היוחבים ב;דא"ק ,ונבהים יוכלים לערת nם יאתובם ר-םונולי ונמיא 'nןם
'רכוב,ן יבח מע*1Iכ שכיד להסיג יייבודת טם "!Iקית .נזד הונב שאפסו שyבתי אח ומ לתעוו
rתהל לי את תרח ,כי ;ןדוות לקסיר 1-עמ Rה~ק במשי רייהב שנפי ראן ,כפיו את rוא:ז
.,וVותהינ ייכהר עמוקה יבכל אפרי מוא קריג הרנה ויתו לעגיבי איי ,כמלונן.
•
נהבי .חהא נרתה לעצמי להדירע למכנו"ת הפ vtשם~חי מנננו .סכי IבWבתרו מדרת.
ובבגך .רייל]Jיי לירס בית 'ךתI.נםי באויי ידכ והצלי את יזותיםםי ום'ף היםיובונוים ףכן.
חליים אתr .תת התרבות האר ועירו Riזערל" nעי גזו ,ברונ שימס יייח זה נואס לחליף
~יפ ביו הערר שבאפסםדרם רבין אנשי סם בירושל·ם .חשרנבי שאיגבי מתחווב כמבלה
םדר כה rשאבי שילח למעב"ח את העיגק" המכבתלם כיי שיציין בה,ם אכל ו ק כ:יי,ת לבא
nהלןי.נ.r:ו ~ת _יוהא וuzבםכ שההב;ת ,סל גזו .כולה .נוו Pח יזnם" ,ןכלו ,אכתו להכהר
לק של .לג!ת ל~~ ,ללדפם נכתב'נו
רםיק' Y'I
בירדידת
ש.
ומנ. Pסור עג"' 4.9.12
הייר' W
'ב) ודח" לאn ".לו"ב(
כמבת 'ב
.
""'.דל
ירידי יכנ.כר חזי בשלםר לבירת ןרוDג pונחןנ 'נ'' כצנבב פעדn
פקחבי שם:fכnN
תהר pגלחה יירת ,יופאהר וד מהרה וארפה של:וב' .םםדו pנאי בסיי את 'וJצ היב
?.גז !~~ .תי : ~ Rיבת ~ו 'יהתי .בנויל ,מכנום ו"חחגד ,.בתנודי nיה לררנ אות
~ ~ P.ה על עבין .י" .כל
הנוידי mסכ·n
והיאל 'Iללתר יל nזי יל לםגיר זחnן.ח
היהת 'לי ההושדבןח להגזחרי לע האיווים ערל פריס rזנובינים
ו~כ;' Krה' ' 'עיר בינPךלוסבירג יבחכpש '''1' ~nאבסי '"י' .לקבל גבואת גוסי.ן.ת לחונגי
.~:ל ה~יאו ~ iל .תמקי'י 'הפויכים זמו פםפיק לכי• .אםותי שכסאו אנsתה כיד ל»םרP
לעונן ~.ניני '""~ ~היה התאני קייפ' לגnנשrז שאקבל את האצמעים Iזדשחםי לנrיסת' ל,""K
n
ב "1C
לפני
24
סנה
'!'ךנ II..כוRל לוהנזדח Kניפז אישי .על המצב חסווו ס.ם כל מהסח שפרסוים לי Uבחים
"';רנוווה; .וו.אגי יו.nnא לשvwבה הנבור .הרבה Kiחוייג:ן בזת Kאינני י'תב 'לבקל בלתי
רכתתי Kבזפר' יאסי את המבצ Kות האנשים.
_. '.גrם זאח· 'איגי ילרב להעלים פםנע'",ת " ".,נכבהרR .שם כח'ם עהי'" pרושאהי.
Dk
mדם.י נוסבת ~'IIקו רפתםל בצרוה הב .סולnם,ת לא ה"תי חסחב .את תיפ 'כו Mrלnםיל
oם pקר פז חקרםי בבםאנרם ,nיביד .,.לא -טווום בוות כן אםו ובכר גזו הסaח נוםדי
»
לביית כביבתי שPיים גלםwנ תיסרםי כיר להיייי ררבנ mל'י .תתא
נIIזי להוורית
Kד Pכזה יירנ 'מוביגל לןב mאצלבך לנרנםאח ,יבפום לוסתפ ההצחת ביורות סל ףן.ח
רקונב .ליב כוnם"" לםיבה כנלל דבמום~ .ליאר 'ר ין kסר וצורית U
",יייt1 '".נל1רנD· nרדר nנפשרב כצפתי ןnoכ ."", rבכוברר ררvוםר•.
7וגnn mו r
הק' שמשח בו לא-וז כמmר .,פרל Mהירש פ!נ" זצ-ל
.
.' ,
~I,,וי!'t8ניtIוו ". ..י'יי'
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
…
ףר,.מליהה"-
מבתכ ג'
.
"-'.יי
לכי חחנפי להמציא rכונךי ס,,",ל שירות אחחמ לדיי פע"בת ידירי מבכנד .ובnנם
; K.חרןר העיצנבי פשתי םיגר"' : nנח היררע לי בי לע פסירת קריבי ונחנךת זליי וגם כבת
'Dרעי"rח וכעיצובת נו':י עניבי א "J ,Nס nכ 'Iת לא rrם .לא בוןפר לי לזוחת את ר..קלר
חגי וכיצור זאינר וטנה· לכ"ת םא ייכל לרמווצא יל טםפר אדת מנם"
של.x
ורנו יתור ר sלי נול
גפשתי את כנום"n
כאשר וPיהי שם ,נבתתי ללעהרן
VRונוס לנלריו וברצוג" 'לברו הבל נע",ם בובייו שיאו זה לרסבת הכלל וןחלקר~ ירעת
~ם ניו ·ינת כריו התד אבםשםדרס Il1פסו:גוולn
לכם נררכzנית להתוא הסמרת ,רלי1t"I
םג קנלת" רובם ..בלרב,ו תכונב סבי t,בו יכסJב<'פם בחפץ לב לוכטרת נעיסתי יגם נםגזiםי
תא הםתםנר לבו סן!ני גפית ~ לדהרRר צםםר לR
את הבורצםת רגrדמיה כל"ת רל wי1DKת-יי בונריינום Rח
ונהטית nםשוםתת איהנ 'rייnפ אחחת חותת לע
גהי וכנירר רחדב ככת-בססנה לכיפ סעכ , Nת מ"Rו
כעפ".n
צגוםר גזל .שבעבןי אחר הז גזל יוא
הררבים .דננ.י מוונכןsו שאם pןו'..
אין ללהעון ,חבריו שםר לחק יב
הם מרגסויםי םהס חזtחםי
';סו וכרגייסום צער נולרי IנIבי ינת םנ'Iךבי.
".ל.םר ידידי ~,.ה ףסnwי '''''.יבאי לן סחפת לכב אבחת בפס בכoח בJו1ד'ד'
ה'רש
…כ ."'"PננוIנ" ברנו טםת ",תר'r
.
hז".p
~
םב orד
'"בV'h 1 •1נסור. 1מלו'.ב
….כלוב הרב· וחנשרי ..מוRל הירש ,תפIIPח"ס :i', ..נענ
'nלתי בםתrמ ·הלק ידוע ה-יםו אני שקור מלה.ל לרפס …ובשםר 'ןב אני םישב
על בnכ'-oמינות וברעב' יכסח קר Kברחי ,סילח לי "'כת ששבתרה רסנהב 'אקרב "וMי רבםליב.
.את "ה' Pרל חני כינר tנאי שלות לvפבנrי -נחף ·לrי ..אובי בונ" ,.pלהs:ם~ר א'לח
אוPש ואתי לרר, .ליג איררבך בימרם· ·שי Kהספ'lלת סבכיח iRארה תר לס הפ ןנב,
כאו··חלול· הסם הלוכם בר,
"ךK
גורכ " mרח מכנתר לעניבי ;''''.זו כקצור פנזר :רגוmוי
הסניה וזרס;דב .זילעי של Hלתת וגהל הלהא nxבוביני "Hי כלוח'טת רנ,ן"נה ףנ לולוז&יי
םWת 'ל aינאי עריום .מ – rלא צילה רלא יבאר -וזאןש פכי זןרוגז אל היהת rsםלרם.
'· ..זנוףית ·רספיתר· ילכתי וחויפת לאין ElDור סל Kגןןןים שאינם ·גיגבוםי כברי אינן
II.Dח'יMת וסםד ·םס" זןכיו יברוא· וקורת ורבקםי יזןגסים זוזםה ילכ'tתונ לע ה'tל '.םודוnה
וו; אברהס -נוע ובתפנ התדי לגך .כסכר איתני בהפרעחך גכרנמיה זה כובה חדס;ם יםבי
בב Pיייי pnז.םrזי Dהאי בו כית סל שיםי ובsול ,רדגךת בגזוות Mם'ו .רר הבן רםייי'
4
בתנ יל בים'ים הארחנוםי
ספPי ,בכm
םרוא סל םכ'D mrיסר לי לנDי וםן הפ לגו ,םזrוn
בבסי m:p
לונזרח הקחב .רםו היי הכ מ'Jדדםימ רשר כהן .בנםל
ממצב אחיי ביוmלtכ' שקילב
!Jפבו·נש'lה ,כלםר כי זיכל המבצ להnrנrיך עייז הaו זהי ובת-י אפסיי וירנג.
.
.
'·אם ים.ןדס של ,,·,ים.קםיזי חראמימ""ם' מתנהל כככחת כמכרבו ההלוב'יי .הפב •'1
Z
םוח ·הההנלה mההברר וול האק uתל"ה בלזהנותן הזnנוסוח לל;'. ·.בש· .לוו ה ן;:
יהידיח לוסהס כחsיכ ,י .,- ,כי )ק' הבmע הKו דפסייייי …,
*,
'1
וpםבר :תחנ
רDlP.
רפ..
www.daat.ac.il
עקית 'וז .י"רדי ל_ח
הרצוג
אתר דעת -מכללת
כnבtzי iזרב ד~טn1הםו "ר.ב 'היסר בינזני ;".
tו
עתית רסילא יםינב W'Iני,ם פ'Jקח »ליר כעצרפ -םא :בי הן.א זvזנ באיt .וIרבוגתבת.ןn
"' יוב סערנה פאו אחוי כל כזוי המנהל ,שםה עתיםיר הלבאי לירי רvו.צUtת רנותדרבז -
nל :xאזי םםרכין לע הנם -יש בה הרהב nrיר מש:ןם ברסת עינםי אrבסר שונםי ית'kו
ררנבה .שיננה עילני לפלוע בלכ המ שביבלתנו שהענינים לא ·יגרגו" ליזי ווחאר.
.
ילבז' דהל"חת סלפני שבנורות אחידם בחאי להתלםה והתזקתי הב "Dי הםב 'י'Dים
לשא "לקבל גולי סםן :ענין ' .",מלבד בתי הפחמרm ..יסכה יההת וrןגא.י מזהיי mחי
ןוופ'1יו הז ובכה שנים ,אדינני ובצל,ח בדבר לרא כל.םו אבל חזרתי בערתי נםזיי ס:יאי
הצח לסאת Kנחריןח כותצהא מהפסקת ןןכדרnי~ אוכ ,עם כל עהכרתי לנגי ..וזpםייים"
סאתחרו'כלפי הנהלתם יןחי ויןתו,
',,לחתי את נפתכי לא לכר כדי להסיג '"'כבnל nעל .ם.כבnו ,בי אם גם כף רלוirצםז
שחברתי כ nסיבה על מכתב ה ..גניס mםםאיני"ם אלי ,הנמרס
ודיל העתק של תזכיוי •
בוסף כבח השצפה "קלו נה! פצירר סל "סקת משדונם ",סהוא קבלו יאפKר מהם.
כי'ירת לכבית.
נ ,נ ידר לפבי ןבםת כתבתי ל..מיק"םיד שאיבני בבהל נפוגי רם.חתד אנIו' ויrvול,גנ
=קםר ששי חיללד השם ~יו חלדקיו בכן ,רלב יכ"וו לןםפ.דנ,.
K…נסי
בוםל Kף
רמ.בו 1Cים
םבnככrני
rזונ~שי wוסי הם רנביס '"לDח ביח המר
ר Wלרבניס ככרמלאן פיןסח סו פוב Pל.
זנ;יי הביע א:ת ערתר גזו,ן מ:בכבnםי סרפ
..
תםםי ..בהמע Rrחדבר nא:
שזקגי םונו ביחו אתס יארנ ידנור יל.
)(Cremieux
~~nק א:לחף קרימייי
תיבי הההצהר
יח מנשת תויג"ו עז שגת תםר זחיה א:חך
לחנונ ,הפלויםיקיאם של צומת באמצע
רונ.ה' Xהקירטת םת זה לקח חלק םעלי
'גם בעניגי "יהדד.ת נשבת תרכ"'ג גברח
ל~שי~ה ל" ..אנ.,oאל",ר
)Isrilelile Universel.le
1{ (Alliance
אשר
וm:כ
niםגולה רםnכזית נין הופסחת ההיםיידו
ומכי r.iזןר mהרוו7אד nUשל ';jהונ' Pבכאות
ר"'חת 'להש '!DMרת זםגהותר:. ..זאו גם
'י"r:ביגפויה סל •11זרזכרנ Jלי~ ')פליחיםלר
".ת·'· (Iב~.חדר ףן •197-182חפנו "-ע) (169
,
.
כיבת סהשמר של ,ל"ד היה 'Iננווr;rה אשות
.תר""" ~.אלא תפןר ראכ.חר ארהת לא
~.הKןים .לכ~ :.את ~מהסס.
(' M
התזריכ זהה Iנ' miפלDרפ .ייה
הבpדJl
הרב צבי הירס קאלוrrנו )ת'; jנ"ה~תילרי(
התרפסם כידער כאחר הוספרםי רנותם'Cי
בייתר ותעז הרעיין סל וסיב אזו
'' w
יאל .זקני הרכה להחילף ארת כמינתם על
נשרא
זה
ודדבם נתפדםcו '''ע אארםי
רח בםפי ·",רכל ל"ו ""ל ..קלו'כז•
Kתיי חרדו יצםrנה לוו יארישרת בחרןבןת
למעז אזר וrירKו נתז יעקב כזי ב"וסיnנ
צייף כרי ',ב הבא ' Tדגוידר הנזכר mRידח
בנמתג שסי ו …א הרב אלוהי גם'lובם ,רכה ה.רנ
ופרסם של הגזיו Graelzשהיא ל MהעVור
מ Jיר Thornמקםד מישבי של זורב קלא,.
ןסר .גם דהא תככ כמה כם.תבים אל זקני,
אדגי ם mpלפרסם את הנסיואם 1נ'הם בדרגו
ונוי ומ.נ 'רהא דברי הברגי;ן סל זקגי ,יל
הם כהוצאתי הנזכרת ל Jיל ,כ",ל ככת"
יעני נו' oa-207ג – .רררק,קרד kיננזס
בםנת-כ .וווש 'יימיפלע ג…cכימלKוירב 1866
"' 861-2נרתעק )ברתםוג עב"( …"",
בחםי של הרב ציכ קלKיIIור 'Iנ' רמ Rג
Oo
רם.ר"..
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
ףר
<18
,.
לי:זמהDךרם
'!'..":כ,תי מחסה נול הי .צייף אר בשםפ
.
'""אב עי ,כמול n..nלרוקר ,די יםךר תכ~
חלךעזי 'elitische Armen-und Pilge,ד ISoםרrו למלאהכ וקיפית »tתו;ים' ; '"rr 'tד,
.· Wohn ~ n9 ~nנזםיי בסבת "rrיוח ".'J1י עבmו חקלאי.ת זמו קצר ל~נ; זה שהה
זקני .מיסזפ ,הייסהר להקמתם ח~י .לםי גמ יו .ובשה ,םי~סי~י.ל.,י" ~כ~.pריו
III
דובי זקני.. ,כל כנתיי ו ,206 "Jהך!).י ·.די'
תורבה( בראץ
גחמ זה ,ל,ת זזבiI ,ידרה ותטהנב שהצעת
י~ן ?טפ;ו שכעיס 'ידח-ת תתקבל רי
עגתם מvזטר; יירה ,הריית .זrןבתב.י תפ-
םה~ -הנן,.וKתlן בפי העם ..רכנכו.רבורנמ"י,
על 'שם ימםייהם הגרמניי,ם -נ:םסחןבiו
mנבם ביחרג,ת ארה פרטםי ,ליה; 'אצל
נךת פגי jןנiזי; סל r1טהי היך ס ,iהס
ובכעט 'מתי"ם נחהU :ננסגיי ל iלדח .ללD
איג 'לחבןר הנרעו נויגש יבחר םע הבןור
תוססי'י לרתפת' בית רפס ·ני;זס1ל.,ם וב'יני
שוגנה אנשי יריסלםו צעקי 'תספ ל1ו הת'"נ
גית הזאת רףא אכשר ".ו מJוש דiבנסייir-י!כ
סלח" םבונריס דיבם געליבי ב ' nהםסר ס-ב
ו ,;Jבתךצאה מר'וב'
;א.וכלךסהי ,nה;,n..,
'Iלססו.. ,יי irnלים החשדה"' נו' m 27לדא"
הל" ,מ ר ב ט גלר ) (Monlaguחי רמב
נת תקיכ נור שבח רת»'-א קרנה לן סם
בים ,בניגע
ישר ;.k
לודר' .ש r
זםג הרוז מצעי תקר
לותכ 'הב 'ידכ ל:ש
ירןןןלtונ טרכר לבקלם בבגדר ליצין הר
נבים) ,פרטיס ניםם,ם ר Rה ב..בל בתכ""
נלח לא י Pכציר נבבר בלרפמנם רא.בג'Jל
זקב' :וו' -:(200ג :zoאןלם "בשאר נעיבםי
מטםע רD,מלגה הליברלי.ת כי אם גם אבחר"
והי" נוזוחיהם " I1י'tנח זך פזר .עבדו 1I7פרנ-
:ענ.ם'הגי היחהת המטייתית גגנאללת רבנ טגיי ח Vב להחתלי כבהמ עניבים בלי לה-ת
חצית השניה לס רוCם.ה הקייתמ .האר ןמר • חשב ·םע הק'"ם .האר .,מסה פתיט''''!l
בסגת חלוהי אברז יסאול וביםר 6לאp-ר כקיםי את הבםיס כשביי השגיירם הריו"
טיבר 'רתלייו -פרםס "רפבםרוpןל לש K.-nל סיס זוסםזם ןכ ביקס לסיס את וסובPל
בם'"ו 1fכם-ה" הפלצךת' "לתןרק מבצ
אח''ב'
n
בהברר "בוח הכןנתי אלר רחב התי"
בב nה'
'כל הרב" הר הילDדהיירונ ,ברלין.
" פעכ·וו -הנMד לי בםיכז גול סא:פת הזיוום שנקארה"" ו ""'JהIךוח ה.קונzעו'ת זוזל זז-
i;ilileו " te" U~ iYerseI18ח Alllaיןכ על הצהיה שפלת" הניס םלnnםלה בחיך םגז ה.ננר'ס
ן~' 'Iב"רלפ • "אאל 'שבםפור של דבר מטהר יק "אבפון וזיאי כAיח וורIניtניר הובuוי
Is
m
גנד"הפסכת'הש"nכ"ייות·ם"ללאאיגם"יכ·ת כיקס מסג; לשK Rסחז להישב כגתי:ם גול זיאה
~ י:ו'tiל" םיםםדp iכשר םע זאח,
~ "..ר "לי שע;' לגובית לםנוכ"'ת ו7לבסrוא החו'וח נרמי כך לכשpת:ו הקשררת בר" אrו
לי שםו רכrנה כלל לבן~ .לי יאן שםר קשר םע ·,ס:אג'R,לה כזמו ההדםזrי חלקה ל 'Iחנהלתה
את' .הכTוב לקבש מגפ; "נתםוית" שאטצףר אהיל ,אכל אל המאפקת' לםרגrיר "וס לבז זמן .
סי~ל,אiמ שוחתפ ל ;Dתנכיתח "לP Rו אל היציוג· חרaביי שיו חהוחת כיפי ץח .כי אם
םג"~אל הפנת' ;rinברת" "'"ונ בית-פסר בתור ה , fTlתןך גבצר ונםבי להטצרף "לא,ר" תי",,
iננור,ת ,הדמית "רנםגדת ננדו גמרי לינודםת ימהדס" םן.גיmק" וול nאלנאיט זיmת" mיא .
Alliance jjnivers~i"ieה'"ב;·כול'.ת "כלרל nפpםירי EIבי!)'ים ,ווון' Iלםאלמ רקיעב
~ כתי ט : mלכן 'יחא בונ'יינר בירה בלתי !IKסרי.ח "כל נורר ם.ןןתייחםםי רלת תב 'Iנתר וונ"
אינני חאה עכללי אדי כן "Kםד בעל "מתשכה יהיררת ·שיהר יכלר הלסת'"ר להדuא .
;זזיפ Clךת ל"מ פתדיק יהףך .וזאר הדסים פרנהלה האו לגמיר קןחך מלכ הונ שיירא באמת
דת ובסה ייסארל ארשר נשיאה חרזר -לנפי שבים חRnת -למרלררת סנורר כביי aסנת
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
יכnכם הבר ל'ההםריירם ייר.ב תיסר בבו.זי; ףtי
49
IMיווי בייה וריחג cאת תפקורי רחסויי בזה למוס את ילידי לשמד .צי לי בעומק יבי
ל~רת שם בכנך בשמי של רר הילםדה"1נר בצייתא אחת עט האל,אנס ערם אנשי ברסלאי.
תר זrעדונ ל ,עכשדי תמיך כמבתו .שסך של ·מעכ"ת מכשיר בל השאיםרת .האלר" הו ' Jיברר
יבולח אס.ר -הבנ!ר rnחר 'Kבן בר"ות בלאו היכ ,מן "רבזר" שאוה ,לר יתהה כבל,
t'Dםבו ·של רכי בל ההברל בין בער אקליי לאשר לא סבדר רדו.ר ואיבבי .עי כמה סובאי
נפןי :וובבי,nד סו:רי .לא בר היתה ריבט ש~ בקיי העדת כירשולים .המ עמדו בפויוטוח-ם
.ר-יב 'Uס.יובת .פחוnד nעיר בהרבר ..לוי בראה סםא פ Jםי אחת ה,תה תדקפה הזקרה pלבקי..,
צר.ת חקבד הבייית הא cיבה הש+יפה לכל א:שי ואיס .להא היא תקופבתו הנוביה mדמןללדת
.יגם; לי·בא מ-נו"בת םוהכ על רברי א-ל~ בלויי .הלב.
בייייו.ת
ש!: .ירש
בר PDוכוו!ב ,".,ע ",' 15.12.72ם) כ.ל".(. ,לות
מכחב זי
וג rS
..
)בלR.,..(. -ות
בב'?יהיב שמשרי רפאל הישר "",ב םרנקררפפ ענ"וב.
.
·
.בתשובתי זר לכונתב מעב"ח אני מ-תכוין ביאס ייאשתה לתת את ההסברים
הרדסוים ןזל כל ~נונדי .איבבם יורזן אגי שטיף סיף חשוא וזבנויה עניז של ג11'Iה םייבציפ·
נויתי הסבי"' נמחלרקת רסשים כר איבני ·אומר :קבלר ערתי' בבל .אזת nחםני יבי.
לה.rרר לכנום"ת םנומי יבקןברי.
בשםי -
נeי ,הםעת ש"בת כתב כובבתבו· נשוeרחי גט אגי -עד פלני ב
ןיVזם ומ,ו;נאס למרות פהגהי להצפףר אל:זי וזרנפר.ה nאלי בהמ פםנוםי .יתר על כז
m
לוני הרכה שבים כאשר הייתי ערר באיזינvןסרם זrיה עלי כקשי םס Mהי':יאבוכ לpםיי
.
וק~ם' Iשיש ".ללו ר אין ח;'קיז כנור לרב" .אז סרפום " !כי הישר ן;·iל,ווו דיבוtר"
דגMו נ""אפילאוםי מאפר החתםר :נשlנחם סבו לורונ סניגוהיו גול האףאנם פוני
לנכיר להם1יף ל) ,n.הלאיאבס פיתתה ארחם ייי הבטחרת לפובת קןר ההתישנות( ,אז
ה~~י ~'..ת ~.עציר הנומרק גוו התערברת חזובית זאת mצבעתי ע~ בתי דס.פי של האלאיבס· ,
Mבה לםבי זולשר שגיס ' , Rל צ נ ,ונ צ Eו רני ~הצםרף אללדאבס חכבר פשםד.
~ זסובתי לבקל כל נחירה לובrר יכר ,מםרת כגיסתי היףה לפתו" תא יס nבת
יי'!ורר •.פIנבי "לוו .בגני ברמר אז םג עתה .היתה היםסמה :אר אגיי הקהל"ת [)euI:s.ch
אר אליאנס .בו ; u tההקלרת ישרנים מתנקםי Uס"·
~u n.כ delח I~ r••lilischer GemeI
"ינבד· רררשרת .רזעת אשנכזית·זrררת .כןיצרא נה מ-סיג זה רבת" .הספר
'זו~ י::ייי" אינם עלוםי !ול כחי הפסי של וזא;איגס ,נ N:ליאנס :מביהנו .של
יח'm.rלת ור.ערת יהררית לפחות נשסח הז ,הוזית כלגסיתי בהא ,ייד הפא'".ת
לס-גתר· באספה כהללזiי ל Xחוב חסרר חמדוננה על הדמיירם 'בשבדל ל!וכי הלםאהם הרIתיים
יiרו~ ..וeל'י" שא-לתא אחרת הזכרת השביחה בשבת יףם בחזרי.ם נו י התק '11רר nי םע האילאבס
II
ומרתי יי את rזא!םעים לעיזו לאנשים וזובים .כאםי אל ,עם הלפוצת ח".םת 'מות יידיר.ברני
מחאצת מקםר עבררה אי רצד.אות רב.סי:דע .ם'נעםים כסהם תלמי" "כםימ רםכהםיק גם
~ בנו'יOתם tיtכינונרות רצחה נרר היעקר האר נסיביי שאבי רואה את צעימ ונ.ח ו 'jכ
. ..
~חח """" >~ .ומוחבת גItיי הקה~'.n
.ה1נ:Iןז ,.נו,וjונ סולא לבדדר גוזםנו ירתי הםם סוהי?הח .ףדnזה חסר Iםכרבת -
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
"דר
50
,.
י"סרחnווJ
למשחםח הגרלרה של מגנתידנ.ו ~,תירם..
ה'Pn
~ית רק
ביהבm
םפ:ז שאינ איננן ייערםי
םרא .רספ.קנK
כ m mערבה בעיבי בכ'I
לאא לסללו חל'Iחכררו ,הנתהגתר זי ןםםיסה להם
ש' Cremieuxש'הרביל· אח ,,,ל ,לכיפר" יאונ מייצג ת.א "ההחח היא למעהל מבל ספק.
אוב אגו מnיייכים ליפ עדתי .כ.ליום לא מהאבת יוכ! לטנו" ;ימין אהליאנם ,ל.7נר"m
ןוךםיהגכ כל זטו '11'1 ' 17רוב.ירה בניה רבין וtבדרהpהל – mל,R
Cref,
א Cremieu
יוח זה בר ' aז.ה וצ..ר הסהו שבהן שבורו י;ליר ייהזי~ .סתןד תנרני הסוב אל נ~י.
לכnורתם חגמת ב'יק זועדת בירסוליס ימה נם וסלא "ניוסב זזוםבביים ,אלא אבן יא U
עידמ פלניונ ענין סל בחיר:ן חםשית יכ םא מלךי "רבה נגד לע,לות הפשרעיס סזרםת
ופrנה גם מכר ".חט הבחמר .כזזKלה הפדוברת ל Hאבי הוי'ית סיףת ל aבשי רנלס.,.
כי Iז!ם הם היי הסיפחםי "לי ,לא Rאב"· רפaותי רבבריי ,יים .נסולRי
-
נRווי וםסרב.
זה סעםי ומניקי.
מבתכ ז'
9רנסpורס ענמ"'] 16.1 77 .בן שבם תז"'לון
דםכל יר..כ רר גזזףלא הליסדהייםר .בת,ו.
ונעג"ת סלח לי בסם הערד המכרזי לבביז כתי מחהס בירושלים ע'ירו)' את התקנרת
קמ;זiתגן nתבכרי בב~ה ה:לבrי תא nנ7זי .עם לכ מעיכת דונכח שלחק לי "'ננוםת
שנתז לי אח C~:יבו .צמטער אנ' שממרסו 'יד'עה על אנשי שץrל,ס ועל …דמצג הש,ר
כנויר איני ספיגל לונלא א'ת כקשןת כn:ם הררושה Kף בנבקצ.ת' לבו Rנ~ פשרת ,.,.
· m' m
י
חלחת Cנ nעדחי קר כציהר כלל·ת לל RמשPל ,ואני מבקשר לוסא חםו לב לא
ןוב רגם.נוי כאל נחתו וול אםד שאיגנו '"מחה לרבר כלל.
נד:וב לי שהנבתית I7ל עובב· nלשםר תא המצב ''',אב הגמ וווובנדתיו בנית בידתר,
ס~בלת itעחךבnר לסא רק הצמאת אהםצםיע הכםייפס כי םא נס .זiהנההל z$'Iם'· nnp
נתונות יגמף בי'יר אנשי תה .היער הטרכזי שמקיובי' ב " Ylל אינן סונוגל 'כלל לס'lםמ
עו ,שאלתו אי:ז'יות ,עביגיית על הבצמ 'במללך הרוא ררDמ ל' ; "Dלףו 'הועד הפקםר';'.
מתכיר התקונת :,מקירירת הרגישי נוה היטב mשבך להיעזר בונרת הונ' ע"י קתעברותה ·
של הקתדסליה הבלל,ח הגרמנית .פסתכו לי מאר שנקהדו זו .הויא .היח~הד .לא .נכל~ה
כתקנית ·המתוקנר' .nאםלו "םע ז..ד מושה אני לי להגיןן ;iושםרת לוב Rת ה_ה םR
.
.
כלל יא:ני כא 'בחשבן 'שבעיה''!' 'עצמה יrנתה ממקח בר אכם.c
'מהרר אנן שאיני וכיל לnרוזתnרו 'מן העריןר ששי לצמוא בזי יתנ"" .ב' Tהחכםיוב.
יבו הרכנים יהשוכים לע כם הכרנית כלגוי כתו:iר~ פוא" ור-ציו .חא הנmltת ה mvrriשכלtב
דרב מצוה כזה .ואליפו שינם רק שניס ,יאליפ) קר וזתר דש.כ1וב.ר mןנרם לבר; זn'":ה
זבה זיונם'' lלצהחה יח זzולהם~ ונישם השצרוב Mזכוב על· מנמיגם ביכו nירר.אה יוCדוכ·
ויהי גונפםי כניגע לבירr 'Jנדםנ .mא.ם שוא כיגהיט יונ שוזגיר גוב Jכירכ ,היי וה ו:Pז
ידרתם.ן :ים.יב· כייחי .נמדה וי זוזבם ורכת רדען ..רpם.ךם' מצםפ םה 'ביגםיע ברב;':
r
מן הזור 'היה לדספ ,תנ tלכ ענ 'ההקדצ לדיי כית יTן "riכיו 'ננמיונ על תל"ירים pnוני· ti
המעלוםי הדנ:זר D" Jלוו יה 'lIשתחתם נזיררם 'מדעוםי "םייםןקםr
וס'lוtb
:ןןדי .בnוiס'
לזגrרם ונהובזםח עם הזב;ת' של ·.י'נIצת ,ימאיד אש.rוח·· אס :עדו יכ.מי 'ניתן ייעןר בn
.
.
לדג.הונסו· ברם ייגש.ם
פקפוק שני' אבי וכרסה לי ',הביע 'כדבי העיכIח שליפ· nתקנית' " 11לכבר ·.אח"
.
Pהלת רף ,.במ;הק' ככםיפ הצהד לגו נפי שאר הקהלות :'.חעםל 'מםסחי rירםסD.ח ,נזר'נו ·
אית ביו' יק,טרג nן ' ה' Hהקטהנ כחריר· בל" היסרב' 'הונ שתלוח חא i:ויmפו'יי;sרnמ
m
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
מ'כנמ הוב
ו ..לטד.ו" IJר יהוב היווח ב,ניגי ' '11
51
לכל ניאך עלרה על עדת; ש'Kה נתתו חק Rלכני ארצר או ל'יונ שהיי בגי אווצ .להא
נJלםיי הבונים האר ת.וםו ,כר עדתר כשאר ארנשיהב .לןכ ,םא 'nחשכן עם תת הmבגי.פ
מRל rו לבב התווומת הב.וnD nל .,בלל .ין לחלקו ב' 1הלוכל".,
•••• )באן ב Rדת ה' lIרית לסלסה טעיפים של הזוקנות(,
כהעיצה ריבידחגו
ש .הישר
מכבת ח'
ברלין ז ,סונט תרל-ן,
פרנקפןרט עב"מ.
':hב' .הרב שמשרך פרל" KהרW
יקכ; אנ עםב"ת רותתי ד~בבי nנזל מבתכי )/יםו •., •16.1אגי טוורה לי שללח
לר את ~י האבית ילגור,
נזל כל החלוסת ;ע" תושב" א.ה Hק מעיק פסלק רבוכד בע D'lרת mוא שנעהיבים
עהיידםם לפג~גי הם בלתי ש Pופים יךכל יאן לבטרה ביריערת על,ה יק טעtנ וסנד ,גם
םכזנןרח שnיובוביס הפקיםיד זר Itoרממ,ס סה,,,,",יל ע"ר אגשי ירסויים כעונט שאיגר
עילה ילא לכרם ~ל הכטמין שבעידיותינר אבר.:!! .סבתר שברכח א-ו~רארת בדמה בה גלחה
הה'י ';יינו ל"רגrעי לייי ההמלזפ שיאן לעינר עור שלאת באת"יות 'לוכלס את ריס.נזר .אלא
הרnצהא -מ ti:iת היח-ח ש.,נסIIך חא ה,לד כיחר עם יונ המאסביה' ,-ייה'!נו םיוםום תא
תןשב ,אזר שיראל לייי מהרם~ה ימחר;ב~ה; 'ההכרה הרנ:נג~עה ;:,יא"ש איב 'iאחארי בדע הפ
ש;פעהל כפרח' א' "mוגוורה ךם;,.תבת 'לזז" ';ץרא ,שארל' בלב הא.פצםיע ר~תיוזמים
.למיב נעהןי.
.
.
~ ….:.:םבם זJד'.א:כרבע זןב~ם .אג" פושי .אח . .ייר מ:rגיני "סתם "',אי ררOtבה היע)'"n
כלי היא שיהוסב לטן ,רב'rנ תא .וברבםי ,הלו אז שלול ·גeתוי הסההת המיישעת סל
האםד הפסל עקיבה יaדף הולב' ,תא פגי ברכיס ,ימאז אב' מסתפק ב fה לב1.ברר ; ..פיקםיד"
תא םםכnםי רםrג;p,ם אלי 'כשבו;,ם ,עם זה Rנ~ דיגא בםננתnורת גלרוה יית-ר ממקםדו
'לרםדם' ב"תי חמרוס אסר "מפחת" ר;יבתiן איתר מי 'סוnהע הראשרנה .סובםר.ד דםרם זה
aםםנ בקשר םע שייזב ייאי'ומירא ומכז המל ..,היק.Dדי 'שלבעמר נוסר וזאר י~תי םאר
ארני .אונגי mאגםי פיה גם לבצלר ".,.מרה יבירת סל הידרך.ח השוצחת .לסורnרכר,
:עבKס יאי להשרית את י'יהרנותדנ שהשגני מפPייי" שרבים משס ל.".ערח-
ם .א י ,פ א ים ייאר שמים יבעוי 'איפי mק הגשלחים שחפ ,אלא ·רסmי,ת.
ש~ח
m
,
ןפ .ההmכ היא ..הוציוא.ת הלשיםיח תייהנה גהובתו עונללה פן הוtמכ בו;ההןסן םע ·בסםרי
קדצהה' 'איגי rnם nנסלח" ו:חםב מכיוו וז.יהיה זורר להחילפם אח" םת שהס ח'ש'ום ,כי
כף~·.לוי ·Kפדלי.ייקרבן'לnחצדד~"ת.כש.. :עמדת רפלגה" .-כרו קיהו אם ואשיי םס'
זפו;.ר:י··:ירם .. -ילע·הם לשאוף טזונו לזמן .ראירי ·.בלתי· מפלגתי באיריפי, ..םלבר זה
קי·לקהר בנPל המ :pwזר ,לפנ' שלשת י"Jב שגה vנלנםגיי ופובtניפיריר כומקינה זה
כייא; ~!Iי 'Sי .ריב 'ייוקטהס ,.מבחבה היהי"י' ,פה רמ.כטניר רםח .מינםפייירי ..,אוז מכרבן'
.
!in:".ב:r .lח Pלח·'הברבה .וכKר.!lן· Vנח ' wדאמ ,יהיח בכרו שיחקו כוקף ה~חךח,
'Jכי-נ nIהעיצ וTzמפ וזנריכלםי' רדשםב דמv.ףב ינדויין הכרnםב 1נג ר"'לודםי
י;וגחכהיקם א:ר Pו rבשנים הונם וא רק מא'חד מהם כחיח כרי:ח ,להימי ,ת:rיתם .את .היףנום
.ם~ ולמפחם לער.םיד 'המכרזיים םע זחנןת סל ,יערםינ .לבזצל':ן צההע .זר אינה .כת·
H
כינת ',בםם~.,,םונע?tי ' ..:,
.
'.
www.daat.ac.il
… -.
אתר דעת -מכללת הרצוג
רו
52
(1
•)1
והלדoדרם"'.
בווליכ כל עניני זוא ירסאו נץוח ביזתו שלכ הלחםה על כל פקרה ויהצא
מתור המסגרת שו '''גט יו'"םיי "Dתצא אIנבוןי חוז לאזו ילא אכנשי ירסול.םי עדה זי
אסחהו לי פעמםי יברח גם פבני אכםס ובבין Rח'י"ב יגם מהקונלוסיי.ת בני ""Rיוחוויס
יראת הכבדר רק ;םמ 'iניס כרתו ,לא לאנשי ירזס'Iילם א:ף לא לבוניהס .סכו ·אלמלא
למה לא ריינעה ה~n
ךבו':יקי החי דבוובבינך ",.
כ.ן קהש היה להביו
רבוארנים''' ,ע רג.ןאנםי
(2
ובעכת ".מהתקכלת ~ל הערת ונזד כיוכי
ה ..פקידים"'.
כל הובניס םח פרחת אר יןתר ניגעל Dבדבר וסמםר בר אינפ נםייק םםוופס :jיםח.
םע כל מה שאני מהסם להעיב את ה'Nבסיבםי הבאים על גדלרים צרף pיים
(3
אשר קטנם עבה טפתני ,בכ"ז ,למער המא.ת אבי וmה בו:רדי סלא להן;uפק -הוס"'n
~רפ .הנלחים ב "ייר צא וני ה ב ינ ל .הם חלסםי בו 'fמזאר ילכרו להבחגר
ללז 'nהרובפו בנםר כל ,היף .משםר כר ה'IPר ברחנוי שםח לסבפ,ם'י הסמכתו שתננו ,וuנרת
שהתביר לרם .שקמבל הום,כםה היגt
מסובו
זה האו -עלי לורקא פרתעה זי כשםה הנכון
יןכ רשם .םכם;םי הכרזיון .יכר ברר .לכ
-חללו .nמ ונתמדי ,כז כבתך לי יייבנים
ומהתנצלן לפבי "לע רמואוער ש Pיה ינפי איב»י שבםי וסרהזרכחי לו.ב»ילה סאל בי"'
לכוס"ח לסבי נnנהס אלרמת של מחלכ כימ 'ה בכאות םזת וברהחו "לחתםו כול הכחו.
(4בקתרד דנהנר של דנופלת חכיו Jזרעד וטי לופיא מררבםת השנוונית ,משבד
כך שםר 'יבת ידן tנונרה nאיבי כייל לחולתי רזמ ירהםרו.n
ם בו ס ה" שהם ממתצםיא םיה בפבב וזאבהןץ' ידכ ישכרלי להחלסי ןרתפ יכרח ה.םייח
ואלום" הינבםי לגמ"' יקוחםי זומ לכמ זר" םוסםר ןכ וב'ן.ב רם.קיים לא תהחי לרם.
רחוביה הבכובה ינואו קר יהא פJKבוורת המלםה ברבנר…
(5הובבים לא יוצן לדא יובלר לקבל ' lUIהתםדי pר~.עת ,.,..נופייכתאשו Jזרא נוטק ביס סב:מ :ה-רי נטנTייח חףכ הרדנו מיאיי לונ Iולםעז נביי התורה וKם'I
לני להעיניט סשא nז נול ובנים ומכהקםי וחורס "להפ לקבל.,
וספגל,ם הם בעיקי " Kב ש ,
{6סגנחן שלפי חכתנית ממתעת ל"" aו"ירינ הדעו רc,וכרי להכ»י עדה עצסיאת
ימצד" וסני לעיי לוחתיר ל"את כעלר ראוחירתו כער רונuirrרש כיל "שםע ,'mדהגולn
וב-ייחב סתהר
בנעיו
הרם:בו 'I
השליW
יDםיק Kת בנוnררי םא ההנעה 'תמקבי.
יינונוי לכלרל ה!'ןר ונב הבותרוני וגבסר םבה שבtבי'
-א.n
יו »pיRב
" זל" על םרקם החותפר וrןסכוךד זה ,על הרתאצךת העל)ליח לnלרnתל עבמי .םא ירכ'י" 1l
Mנבלרד' Vל Kדי"' ור מנותינים בבלו.ל הקסו "שלבך .בךןנו שבונלז;ם אתיים נזס'דKםי
אלמנןת וירמםיננ ביל רקרת ג.ג"iבא ""ע השןבי של חי'ם הוכרםי ו X'IZtו ף פןוייכת
נבכיי ביורת על ערוכנnן לבני הכולל ר"והi .ו K'lיגתובך בהחליפות העזה וול דב יובזזווnיי
הו "בםכנח יKוזIנר "iJםחסב םע נהרוצ לבנ~ "tכידא _םי -ןררב ס"ם "מזפ,תו ו mרוגו
•;'. 11ף 'Iרף' תואונ .נםנtם 'IOן ~יזזב 1II'.נם'"" "" 'םיחצ לבע!' .ם ..ןון ז~1I
חרצידדךת ג:חום םא לטלםי אחרםי פננםיל תא החיונםיכ "האייאפרוo.י את וסב
לםב סל לר'""י גרמנהי ד Oלpםים סrנם את Dיורת'.."iם בועתרי~ .ל" הביר' Ilcaבחדם י'וח
גלחה ןב"Rשר רנ tנו'lשכן ,כוסר סבבי nםנמ"'Iי' חם לכל איםג דחבווםי לוnם tת tנrוםוות.וו.:.
"כ:יגסי רובכ ייתגזב .הרעב"ת :תnיריח ע.הקופ
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
"ss
'הרכ .יד םנחם ותף
תסח .תקו"
ב' D
ה'חם ב'ן קובנית המיםפ'מ
פנחם" על פ' ומן' המסירה.
(ףר").
מוגה
מיP
כעבין
.ח»כ
מתיי
שגת
'r
כתוב
םקרס
כבשים
ג'
ט'בכשים נני שנה פתיםט
דת ןחזח
ספח
שכועית
N ,א
כבשים
"'ס
שעבה כבשים כבי שהנ תןנo'lמ ~,, Dלםנ
..
כז"
ל"K
ראז uמוזחנ
כם"
ייםד הפכור.ם'י
חיכ
שכsוה כשבים כבי שנה
חמשם יהיי' לכמ ובבסיהם .
כרבשדם בני שנה סובעה תפימם
ב'
•
.סוכת 'א
' I1Iרת
כני שגה שבעה
חיפפם
··כבשים בגי סנה שכנוה תיםמם היי ,כלם
.
רכסת ב"ף
שיזבני
בני שנה
תמיספ .
·,ל
..
ץנכןס :ר' Pמכםח רחכב שרונמ ..סבפ,ח
שבערו,ת· וכיהוי כתדב· ה"יי לנס .כים או
סריסת כתבו .וי ",בwבסרית התמל pהס;Iין
ק'!םDל כין )סכנוה כנסםי( תא" )תירי
וםכ( 'ונוtיף ~הי.ם מב. Pן1zנ 'UחKרים
בבתי םיונ nלמני רוסםנב .,ןtט Iלכב הרכ
תרZכ Pnמיהל.,
כווכח הבבווםי הם הקרבן היחייד
.בחי כן Iה ץוצ לDרגר ,רגם ןיא לבתל
I
את הכבשים ;קרנז אחר ·,כי הם ה Pיןכ
וככייים בני שנה ארבהע
ככש~
בכ'I
עסר n
מימם יוזיו
סנה ארבעה עסור םתםים
כבשים נכי שגה שבעה םתימם
מהנארמ בשנחבךת
'ובסכדfם '".וימתם;ם
nתםיונים יהיי םכל
נקשרו גמ לנוככי,ם
ליובר.ת ה-מסהב ,נבוהא ; דIנJיבר יין 'למנרי
ךםחi:זי .אם ארפ 'ייו מרכסם אני וכווב
כםP
לד חייב להעןג" לך ער עצות )ב .Yכ
~.ר משנה גי( בי·נוד שבערות פ.אוןר לדג.ח
א'ם חייתוב יםו nםיtנ'ים.
העוטי ב":ם ,בI7 iל פס,ח רחג הסרב
"rעת הם גכילות inםן שiםם הדרמ רנMרונ
ש"ואל זvהרא עדוי שגףר יבפש ובידי לש
ה~יייד לש· ש.תב יי"' החיברי כי"ח חקבהי· ניתנו לי בי מ'mב הבל.
·ד"'י.עסמ-ר ..הד"'ינר· לםרrtיר חר t1י1נבת "ב.חספ t1יבUזוiו ייבף" כותכ ..יהיר jaןע
בםרDס ה:כנשםי r ,ל .כן :א' r .ף;ן זזתירבר •.שבשכרנורת יביJחכ" גיחני לשירלא נתפית
ובסםח ·דכובסו,ם· חםיבים' ;,לרר ..כי יו נ:לזזות~ ה~ה נשבiור; ,n,ן.כמוה .בי .כ""
:iתr1י'·;ןנ,וםיר ·יה: '·P'r,r Hחררםי של בל רבספח ·כי ·הוnוח שבינת.ח בר ביםר איה
כדיי· :בנר '" ..ולא .כי וזיא הםונרה לטען .רמ.תנה "רגm.ה כיותר וול ·דא-םד· .א.םגפ
m
תח ס·· ה Rזי .יכ aייקרם תסח א.ת ·ב ~bר;' ·הךס ··".הפהל ..לכ"ם כי וזקוirרנב
rrrול כבכשםי רסרןנ'Iיפ לבו דוtמ;,…..ו לש סתוכ םה' לסכרת אm.םו הכוולמ הwם
כי סכחםי הננשיים ;עלרה בהחלם )חנזו ,שכעים כDםפרI1 .וי ·הnג~נזהף חסהר ה:דלונ
כמ · לםבהל (.ר· :ם.:ושר " .כל-נmז-םי ,; .םבלי ,י .כיםר ~.נ.:הז לב עהם..ם.י
בקרבן ווםDת )שמית י.ב ו<י חניב :שה·
..ם'"Iנ הלוכםי ב pרבנK mדזי ~nב; ארםח.
m
.
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
קיוגנ.ת ךפ.םך iיrג ב!ם iונtDכ
~.
לפני
אה ארף כיםו השמיני .מזה אנו ייאים סאף
שנד..
תמים זכר בו
הו"בי המתים
הב"ן' שב:ז' ..דכו כעיםך )ריקךא כג ,יב(
ר~שnי להםח )שמ יח( .הה"»pם דבף לודונ
ובוטן את ·הונשנה כמם· פהר ,פר 'K pיד
מטאת הצביך ועולרתיר ,חאסת היחי ,ואשם
נדרות יגדבי,ת וככר .םרwע פדסח בםירס
לכתחיהל םויכ השפבי" ,סרר Kכל
ו Pבריכנו,ך לוכתמילה צרלר לרק,ףםב םזים
nלששריס .ני יםר הוסל:wויס נחשב רבכ דל
נז.וי ראשם פ-צררע ,כשרים וביםז שלשרים
נה .על כו כתיב בהם תובםי חארי השבי.ם
והלאה .ראף -?-יםו שלס.םי ,אם הקרימם
בםרי השיפגי כ''IIIםיר .נורםי ונבדי,ת רכבורו
הpרנבm
יכ צריי וזנה חםIנ'יה .ובאלה הפתיים
יר..
ל'm
V1i1נה אחיר המיפם.
רגnב.שי יים.םnי שכםיר "lנםו ינה 'DV1הר,ל'
מבכה
.:בגJיו .
תסר
'n
םר? jןמסP
כתיב
ה'כ"".
רעשי;ית האפיה לסת לפחה
..
'ס
'"תכ
~..י ~וrחך
"
"יב
לתוי ' JIשרנ" Dמלח נפחה
ושלשה ,סרנים לסת החנם
ג"'
" IIם~
מררזר
ונמחםת מלת.
כ'
כX-
»סייו נושירו
ח?
1Uנחנ:ךת
ומבחתם סלת·
·סיכ
ארש סההנ
כושןוו
רנrב ~J!nםל~. .
"םו "-:ג'
ר
יםר""םבךי"
"סןכת"ףc
'ב
ם""t
~n
..
"כא
'1
"-,
""-
"כץ"
"'די"
יה
ב".I
י
ד
לiI-
'ל..
'שוביגי נ:רצת
ל"I
נוסרון
.
'.
.
ינוI1רו ימר לבכIג! bארמ
ס'.
""ר
נוסריו
.
ר~.~~. ~n
~ ';בנ:ב nriם סלת
…..
"ןנפחוii:ו ,וז~~~Dר"
_Pת~? ,ע~.רןר·.
ייי? "~,נוסגןר
";:מבחםמ"
נםחתtו
ונמחתם
;מנחתם ינכם"ir
ךכונחתם,
כזזונIכם,p
םנמתם
:ב~ם"" :' ~1ביפ' ,;bרמ יסבת בהא דם.לה _ ~לררב,של סי,:~,iלנונחה.הבןnזם .Pברגן,
"מנחהי אחוי" :סלתי" .באוש
,א"1ש ח'פ'ו אבה יחפרונ כנמחה הראזיהנ סל,
m
שהנר~ 'אר' סרכיח כתיב' זמnרןו .ברסא
ו'inז rרוגולה …זונrףר ':זו Kשךנה נהברת "Cו:
וס ,ד'iזוכס "נקיי על ךי'""" עושויי iחשון.; pבושא הוסנה בתיב 'עושיון אמר iמ.בל
"רא;'n.ב"'ב'lםינ'.ד ,"Iיף םדםח"ונםזה הפ:ח
..פים ….וק נקרב ,תמךו כתיב סלת ל
i
.mm
פו" r) ~,הפתםיר:י '~ mנIס';ב iשלכ םנ V1ת רlו:
~ים "yוכ Elוסה,',זן טלת' .הםםpר 'רמוא" ,בכ~
:r
יניל~ :קךת אר יו' pטלת ל))Zח מיבר הי;דר:
אים מן וב,לל Z :תזח; נםדחn
טהסר.
,
היםכם" )הלי ילכ הpגב..ן; Dר Pיא וול=וב .
"זכי( םטק לההכ רכ ",ש._~ ?~"" a
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
55
הכו רי nנסס ולוף
~" IPנה וננדחת ו!ד) .םץ" ע"א( W,יהו מכW~ P
כל הארץ .לכר באי עילם עיברםי לפניי
רק ,~',Wדונ-רת ;ירבס ,והם עסרוו צחרי
ככני מיין .יטבכית 'גירון מעילם על הםימ
עסררן .הוא וברונז על
סבראש הסנה כתרב
~ flנ tוגקיר' החיים על
!",פא ';!פיש את התמרוז של הרי"ר 'נע'
).דםנרנ י( Pר ,-:רעסריו את,ר כיד שלא
ישתמוסר פבהר יירת גדלוה .חה נרמז םג על
יוי הנקיי 'לע יי" של ,רעשרין וגכי יר;ב
~. ' Kםד~ו.ת הנקוהד הופכת תא הלמא להםר.
~ ,כל ~,קיהד ~מע~א )ר' '''Iנטחר" ורכ
(כ" •. ,א.נ" הידן wי;נדידת גוהווורןו pוחו
תדמ עסרין .לרא Iב'הד גרלרה שיס בה יותר
".,.תדגו זה גס ברפז לגבי הנפחה יר.רc
סבנ!יDt" ~ ,ו~!'Iם עייי זןחםיח הי"יו נע·
וווזין ור~K.י .1י~הפ זה לא בר.םז כבר לגבי
,האר.r
שר iד,ר Kשי i
nמא;,םר
כראש מחושד עןי
.ה?ע.,ב,ן?
השעיין
היא
כאDר l
אחד
מדrן.
צרכי
החיים ,יום ארח יגודגיו ",ויאש הי",
ייצה ?היוח יראי וקבל תא חל pי כחיים.
היא 'פיהנ וeו האוךיקם אשר מתגלה כונהד
שיבה ,אף כצורה וסתה בכיטן .תשיי ,יכ"וכי
תשיר ),םוכה
דאורץיי('
'ייא
הרצלו
ע"ב
הזה
"יאד
ויהרn
יגולה
ראיר
מן
נרםז
כתסייו הארת יי"ר.
.כוסכי~ ונחיר כתרב טולת לפני ,גונחמ
יו;ן.דים ז "מפני שכתיב ם wככוינה "נו'Iיי,ית
רבוזII":-,ה~ה לIבדת המו) ,ספוח ס " ,'tיו(.
·משיםר ,שהשבת קדשו כמו יברכו בובן ,להר
" ~..גבי חnו .,חזורו, ,סא :הסהב וםרכת
ףע כי קהב"'ה פמתם לכל .רר"ח הסאויו,
האד בגסיו .רבחז mהאביב יnתםל ר;ב,ל
נוו'ם ~~'Dבשלןר ,יקמK,ר ביסח ,עלסרח.
~~ר~ תרסו ,כבגת :מחן סתר "ייוW .וחב
הוונה כרחב ועשיין אחי )נושאר המירגורם
והתרבח.
..שופחת
י~.
n
זכרכ
אשר
יי "חי איpררי".
תנן
,
תסיוי זועורי( ,נכרסתר נררק על ייוו~~ ~מלה wוןןר DR .שו מלוצא ערןוי הרב
שלר-שםת 'עבנ'ן שהם לובס ובן הסכע .ל' D
לm
'יד ביח הידו ,היי המרלר עב'llב האו פייר
גווו יבן סלסה אלמ .כסאמר ש"m,
ןrןך mה לםב רנר ,ניתו לןןrורל Rנומ
..הדו
מvו ,לרייKר nוזר'Kו םס ו 'rוןדחתסור ח.מי,ן
לגנ זאת סי גם לחשסן וול שבת השובש
וnקף זגבי והרח לס ,uפחס במיסר מאביב
רנר .ללנגדנד .בי יפ סוומגי" לנו דביר יפי
םע שיאול הKו אלקרי חבט]ן ,רביא העלום
ל ראס תזח .רברתר
יתיm .ו הרינו-ח
w
אורב הועםל דאן ,שסוס בראש השנה אח
·יפאשר
ערר
ןןזן.תב
םחיך.
יי·ח
שוים
רי ·nשי"ח זקקר ל»ידרח קוסרו "הסרו nלבז
הטב,ע מה 'וואין כן ק'lPTJב הרחשו לסס
pביתנ rהםער,םף שםה על פי הבי"ד שכר
':nיייס הסתםיר ..אווי תקרר Kאח"ם .לע
כו המלה "לסת" קחמה כשלש,םח שהבסע
מווב»י ,ל.כל חי ו-צרן על םי הבירא המש'
גית לע
בראר" ,כערו
Hרפנחופ'".
קםדו.
ווב 'lPאי
השבח
טונה םי
ננוב'ן
יאס סדרn
ספח
שביעm
סאר השנה'
םזי הטנווםי
רכסת
ובוו'בי בונחנ:
.ר PםDקר_'"בי;::.תכ_ _ _.,–_ _ _ •_ _·=–
כJר" ב-ר,.
'כ
כ"n
.,.,.
כס -ג~
'·ל·:::
,וםר האחר
'II -לל הארת
'Mt
תרvזע
ל-.
.רפל
'לפר iנ.ןcrחר . ..ל 'IIל·הארת
~.לא'ל.
לםי
לאלי .האחד D,":ר
..לDי חאהי
., :.ל_
www.daat.ac.il
'II..לל ר..רת בסל' האל'~ל !O .לרכIכ'שב
אתר דעת -מכללת הרצוג
קרבנןת חפ Iסםיס םנ'
56
םנחb
סנום :בר"" ו.שביעית ובסכת :לפר האחז
האחר.
ואי'ל האח; ~ כייס הכפררים :לפר לאיל האח.ד
הגרול .שאנתרי רפ,ת ופר וסל שסף .יונןז
'בפסח' ,רה ,ן.ש '; Nע לפר לאיל ,ניספה המל,1
שגח
לומר
שאיל
תעשי.
-
לי,
אנממ הםריס
ח;,,ב .ובשברערת סקריבים שבי פריס
אביל
העמ
שונים הם ב םר זזבן
האח,ך
שו
יאי,ל
זה
ירכ
אתד
רטםף
רן,,א
רלבן חסרה לגבי הרמ המל;ך ..ראוחר.
ואי ,אח,ן ,לפי זה שבי "האח ",אינם רר
איל העם מחבר עבדרת היםר והםיס'iנם.
מ.יס זה לזה ,לעבין שגי פריס פירוש המל;ן
והגרי שהוא ירגח שהיא חייב ליחן מז Dת
האחד כמי "וכו 'אחד ואחר ,רעגין האיל
האחד פיווש ".לו לבדד ',ימזה אויה גחלה
'ש.ב.שכינורת הקרבגות שבפ' פגחס ארתםי
הם
םה pרבגךת
וזמךך,
שבפ'
כי
בשתכי.ת
·מקך~ב,ם .איי.יס .שביס חץר .פאיל המוספרם,
ךבסכוח
~ה" nר"
שמביאים
פריס
אןמר-ת לכל
הדבה
אחר
~'"ג
ר Rחד
·מלת
יאוייה
מנאווים כתיב בפירוש "ואיל האחר ל';'גי
וחגמה וכל אתד ·פו 'העם שיזבקן אכיש
אנרד
בשכיגה.
בפםח,
השבה,
אוש
רשטיבי ,עצרת
אין
קרבנית אחרים אלא הפוספים' .גלכן כmב
ופר
-
לאיל.
פךי!ב 'שנים
רך
כסו
הווסיף ,את
החודוס.
יאם גם
רהא
בר Nח
המלה
דכת-יב
בפםח
מקריבים
כאן
ערד ,הצר
אין
n
Nהא 'ד
בפסח
כוכו בראש
"תשער
-
הא~ל,ם""
;'- ,לג'גי 'ירה"כ להיפך .כתיב שלשה עש"
Qבוה ('ו כי יציאת צמרימ היהת התיחש
;(.0
העיקרי כעם ישרא.ל ,יכעת איו רער '1 ~nו,ש
רוביס לפו _ בקרננית ה1ב'ןספיס
,ס"כ)
K .בל לא~ ,האחד מירה vל',איל 'ה1ום אשר
)ט"ך ('.ז;
ציוה בפ' אחרי רמת
ל,מוז נוו ה ..ועשיתם" של ראש השנה נעילן.
במהרת ייתי~·
ואיל אחד
י;'עוה,",ה;ה 'עלין ?ימר ~,יאיל' לעל'וה~' ודב
דכתיב .:איל 'א'חד לעילה;" שם yפיניה שהאר
איל ר המרספים' .שבפ' 'פבחם; 'ע,ל כן כתיב
פסח םIןשד
הש.הב מחרש
את ישראל ,בגופם,
את
רm
ם ,ושסיבי עצרת .נפ"
תיי .לבאר.
.
)כ itם ('ט" .ש'מנחתו -שני עשררנים לאיל
טניה רי
בנובין
פרק
םסוP
םת'י
כ"ח
ח'
"
'ט.
.כת
ר·ח
פסח
ר. Kש השנה
יים .הנפריים
םכית וא
ב'
.
.,
'ג,.
..
כ"ט
סלת וכבחה ונסןכ
ג"'
ז'"
',0
.
יבסכי…
סלn.
'.ל
'שכתית
כתוב
ערשירית
ואויפה
ובסבהים , ….
…יבסס
…ובסכו
כץ
מב M
·ומבחתו ובסכיהם
"
ומבחהח
יבסכידםו
א'"
ומנח;ןת
ובסכ;,הם
"'0
ם'"
"כב
בח"-
ראש
בא את nיחש ישדאל ואומ-ות העולם ,לך
םבח~ם זנסכה
ופנהiות .ובס:ביהם
רטבחתה tבוסכת .
Iננהתה ונםכה
www.daat.ac.il
סלת לנמחה.
.
אתר דעת -מכללת הרצוג
ו'!I
~כר ףר סnנ Dילוף
ח'
חיב
יפג .צנותו
.ל"
ל''t
"לn
ף
'1
v
טכום :בMי": ,מלת ל~nה ~ בשבח
'לסת מנחה ,ג'רח a :לת נפה ,nבבסית יםן
t
/Rר
: rvn
בתמןד,
ש,תב
בסונורבגר
מבחחם בל; .,ו ',,הי:זכיר.
רח
רשא
פרסח,
ירהןכ".
ה II7נה,
נונחחה וסנכיה
נונחתה ינטהכ
ופחתה יגטהכ
בה~ בלשין כקבק ,פפכי זןהי » kכסת Kרחי
ולa
הם;ה ערלת ,לא בלשת זב' .ל חנת,
בםי בשביעית )פרק נ:ו" ל (rמ.לבר לרעת
ן~כסר.
הן.מיד יבמחטו'"''", ,נ טנוונר שבןןןרבנורת רפ
דםתןכ
גיש הבויקי ג'I1כ שכתיב )שפית ב";ז ז"ס(
כחרב:
בי
ונפחתה
ונטהכ
ונטכיה.ם ובר דפכית ·:וגסכיה .כש-
"בסבבוות ק Kזח "iז'ייו הבדםי "לא סיתר
סIוךת :וברnנתן מיטב גול ימת,.ר.
בבר אמרני במבהל חי שפעם ד'")!,ו;'ה
מונבר'"' שההררה תלרוה את ישרלא יונnר ברc
'כתיב :
ב"מלת ל oבחה" האר פשםר 'Iנlנ Mדבוסכםי
'סל המתדי היא הר ; Wנה בסדי המוספי.ם
מולדובת שלכ קונ nלנפחת הנכסםי של קר
בנית הצביי יהא I/7 .ו .טל.ת
'ובפכי הכרחב לגבי חםדי בםרוב על דימת
שו ביו iוע;םחב .שדל" סחוית 'לןב.וםיר בפיו
יץ ז~iד'llבר לאיץ .ו'כטכית" העיקר רר K.הנור
ו:; ;iןמע~דה לאומות העלום ישסראל כרםן
ן.בזיםן להעלות את גפרי רריחר לביאר הערלם.
..ןמנחת"ר גסבוערת "םרונב" לע תמרי ,ונר':
)"מד שרק" על ידי הנדגות החיים נזל מי
~היקי התורה ובקבל התפיר את ערבו וגרםר
אח
זrגוריכtנ" )ייטא ל'י' (.א;",
וגטכי :של" שכת מוסג על המלה "שב"n
'הווומ1נ wת נושיו iבר )ושהיר ז"ל( בפי
סנאםר " V1.תכ בסבת;"; .כלוברר קוראת לס-
.
"כת .,ערנגי',
את ימזלה ..ךננסיםה
סי בפגחר" כמ"ס
8
{א": ,
ברזוא תחר םר"
בלוג היה דחב
לכ הונגחרת
~ל התםדי.
ה!א תא"גזכור'בסכםי לגבי מטח ,פשםר
I
"V1צרא
רעדר בר"ח ןם.םכ גם ..ונפףנ
מרצמםי
לx
ו;עוג,ג
אלא לותםו
היויכיים כ"וח .,בפי שואניך בםםנו .הםד
בר
ובחרבנרת
ררכה ךר.מורה
כחי
רקפוח
רבנלרת
)רעיין בםרבא גול
הר
הנטבםי(.
בוסעדבות מביב ""נכס*םהי אירת רם.נnות
כםבארר סנבלה חי לוםר סבם סג~ם,
הייו תימיפIכ,
באוס התוה םוםב וכםגיהם על נודות
קחרי ' Viעול עילת קתפרי.:i .ב"ה'וי"ונהיכסם
על "חאסת בהפיררם זא" הנםחות לוו הנור
לות ).סקר (iו ערלי" התPפ:
..ונטכ*ה לגב' טכתר ססב בני"ל 'זו nYהת-
"rDלבבר, ,אר ",וחמר" רחרה יוכםנl riדנ…ן
ברכתך.
בירם
כי
כםררת
יבטבריגב .בר
אבפר
"ינטכיה .וכזי ובכשפמם ,היר פIכ'י כר.י
תיבו,ח" ובכאז רפז לניטור" רפI.כ'י רונ'חbZה
)וו.גוניח כי ' )Iיי,ב טכרה מד" ')Iייא ,יאות "נך
ע (.Nכ
הרמז
הזה
ברםז
כםרר,ת והמגזם .ןא:לי,
מז
ביפים
nכד~כ ;
יב,
ף ,וזי
גחיי ,.הל
האזר" היה כיםו כי של חג מ ,,,Jת
הריינו כ"םז חשיר m ,גשם ירר כשינל רםדא.
הגברא ביםו וי ,ונתכין כיםר ז' .היינו ש'ב.ת
ראי לא תיאמ היב ,אין אפסר רליבון ' IIIרנול
םיר םזזמום Pאריר נ'lלה ונן האזר: ,יותז
סאיגו ןנ.קכל טומאה ,וגידלוי םז האזר ~
יכבו בי )טוכה "'א רב( ,כאל בראןרפ -סו
קשר וטכרה עם דבר שגלח'יי )K 11:י'Tה
והאםר החי ,רדו,ק
בזי ימי הגח אגחגו יRדים שפל זלערב
של ",כוריאה ,באוחר הזמן לס חשבה" -רפכ
סהיתה הרביאה· .ב Dס"ארל האו -באירה
וחתה ,ולםי הפשל של לרkי" lIIיחחח
הבתל.
סכרכה ""ב)
ע" (Rנאמר :
'Iי'"םל הרי אמוםיר כוכקוח
רזונ.ינריים ש""ה
בMברס :
ןרסnח
סל תוםרו מאיר זמרומ כ"-ס .יתינכר לס
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
קיגבות הום8'bס בn 'Iוbtנ
<~
רrם.רדמ האר רב.ר' Kר" כשגי Iבזדו;וי ני גזכי ..פ!פ ~ '(.'1
הונחט של דיר המלדב ,בשלשיי גזכר אופץ _" •.בימםי "א כי ח .ותכב ..שרעיר עזיפ אחד
לכ לס .האבי,ת מזמיר צדי ~זם'" ~nי רתהר
נזכר כיום ר כמזמךר "',צ מ Iחימ'יש אמח
מזמיר מ' Ifזי כי נאםר על רג.לך nכסך.בmיר
סהאת , ,ל Kסךעיר חאסת" םבו בסארם~,נ' ונפני שכיםר הבריאה רבםיי המבול
פיי רחא דםיל :ובפתן רת mלא היי "רג
אי,ם נ'Ilב ששב'טער nלא גזברת המלה
:n
··I'i.ס Kת "JJ')·· Nןד היsרשו 'לטבלה' אי ,למהלכ
'Kן; 'נדויצה ,באי תמיר אנן רוtרםי ארםת
ו Pניםר אי םזכ mבתבו '"חלמ ..וב"·
..
H
N
'בששי אםר ,נול הובלמהפ הטפרי,ת wאר בה
·~םרiני; פוט'יר ארץ .הוא המזרמר 'ד)ב
~כKן א:נר" דואים את מליקת משובע של רג(. Lrיכ·
"'· aםי שבהם גרזוב גיטון ".ונםי יבמםי רצונ ·אר -הימים של 'גח nוברר ,,,כי יםר אי קונRו
קודס לישרלא ,םברי בשא ,פגחרת" צץו
",
"יגםי.
יוםה······ הךבגז"י וחפיני עצרת שקורים זה
ירק,ירכ'"גם"כו מלרת; אבל בס Kר יפי הגח
'בזה כי בשבדים ,סתיה ו~ר החיביי סל
' ..ונמחתם"' ,רב mשבי היפים מצויבים ,וב"ל
.סכאז '1זיחפ כ,מים אלה האר כמר בזי יפי
ם"Kיבםי -ל.ימית "הועלם םחר יא ננסח ;מ-P
ייב הקרבז
זסבצסm
ישארל נו.
כז שי לתשרב כי חף'''ייר ב …פבחתם
N
סח-
'הסהח; שיש בםה הזהי ביםר iושלישי
רביומ השבייע 4,. ,יונםי ביניהם כרשרה(.
הר בםרי .,ובשגו" וםרי 'לבי שאף ביםיlב
ההם ב nר םג ארמרת העדלם ננבםיא'י קר
'יישבי בח? .כי היא קרוב ליםר ר של וrןשn
'וב-י' בראשית אסר בר נבראר המרארו,ת בוt
איפ את קרבכם 'בכל לב,םכ בערד iס Kרמ~ת
כר גם 'דאומת 'עהלום חתילת נזליםת איה
ביםר .,ארש רכ ביתן רם.דר : -ןחוןן של
'' -IC'lJiקרוב ליים
..,
של רבדי יםי העפםי,
שrזוא·· tltך·מתז רתרה .כעיין תפארת ישארל
ודשר ואר חיים סבףר דסר בזיקיך ףד' S62
חר םיר·'"ז ל~רייאר( או דובכ'סארמ ריי-בrגן
)כארש"!ת וכ 'גי( נבדי בית הדpםש .ירמ ';1
ה-או.לת'ף nבטר""ן הזמן ןמ החרבז נוד
ביאת ·,חיוoIIנIי יוים ף י'-ו הם' הזנונים ע? irם
נאבנ· מאלכ' )גי (בכ""· 'הנה אבכי ש;ח לכם
את .,א;;ןיר :הבניא לםבי םוי .,
הגm
הרבירא ·,רהן "בי הימי",ם )ארף 'אכז הוניםי
םהצו"!נים -נבךוסי (.םי.םי··
~.::רב"מיני עצרת בגונר-מידוח העלום ךהKר
חוגג
את
חשרדיי•
'.שבני nב..כ ..בסכזrם" מסרכ נול הפתתחותם
שרונהה""ל .כני יאוםר בעצםמ ,הייגו ונגחת
נםrזטם : :,ברשס~ .. .בפכיה"' בוהולם נתפ"ירר
נול?.ף acל",ייי נהבי.א וכיםו השבנח … ,כטד
פםס ":,הגרעי 'אל הי;בל היהפסרוי.ת :על כך
ה_~Pב…רי _כmט~ 'העולה 'קוםד 'החסא-ת 1נ'וזםר
_תי~~י:יii:ה" ~.~;-בכמפף· על· it -עתיי :רנדרר
לע~ר_ nל~על 7Jר).םם"ב .הלי פתיירם ~
uבת ')אך סיראל ל~"ב' אוטרת הםלוע(
הרי יש הלדב תסרב אחה כ~ יש;א; מכ";
"ערלם כיירר )פזןונ מתז רתיי ..רא לשיטת
הרובבז' פזפו "רבון
הבי(n
שרבובללה ןןןךרב
חתם גיתבה לרIבו המבריא ,ה:םשגיח על חכל,
לוי הליסת wל.ם
מתור' 'כל ייימזםי שו:ר ויחנבו בפבלאית
נולדי; 'בלשין הכרתבים מבגר ל'דJנ'Iם את
הויאות הוכדערםי" בקרנברתירם ..הונני נפי-
יאפ ואתו בפנחו בשוררת וב. R.ת~
התם'ך'
-
הדיובת הנר 'היסגתו קרבן ספת _בכל םזי,
יונזכי" :זסםכ mערב Mגם '"בRית ופםיר
כנלל .,רבאשרזט הpורב הבר פביי )אסה
שבי"ן 'נסדל(ה .אןחב" פעננים ליםר )שאה.-
בס -'t'Iו ,..(.ורביי' אבמרר בטכלה •'1Cהוא Pרב
בצכיר· )תעשה( רחוהב לרח רח~ בםפרוס
במבלה :וא לד .וסרת ;יחדי ,כלכסה -.,ףר,
פנחתן שעףות היאהפ ל "Dם rnהמן ';-בל ·
כ.לות )-סבלה '(,יח אם ישKול לתביבו כרירו· c
יזבזו שטן השפים פירבטר אורת '"שביחי עי1
כל :t -אהןו: .רפהח' הזאת' הלא חגאמ ;כל ;
המ~חר;ת טלות 'לנם ,M .שואבת -טהםלו.ת ז· rV
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
:.ן#רנ '.רר· IUDם~"לiף
'511
.הלאוב ..סmצם ..וסלהם_ ב Elיוזז tסבארת הם~
הרה' ללבת :על ו . .'Iהתררו" ·זוירא~ 'לבק
,תrונהר ).טבלה..חי .ןם-ביא(,' .נטכו ניחן· לני
)תןו
.הבטהח .שnנ.יה .שמםית גמ בצרית
"•..
"
_
)טכלה
אנבונ(.
שםגו
כרכרת םג בתעניגי .rזהו"ז.
כיה,ם ד-נמכך
I
כפאו· סובלה
'"(.
· 9חס
כספח· אבנחך םירןם לע רג.לוlה ירג
בשת
.סני .הבכש.יס
בוסכת
IבJובירםי
הוראת
את
פאשיח· ')אשה
ערלה( .עביm
'ובםתרת
התיונר על כל יתדי I.ביסראל שבסבת יס
)אשה" ,יש 1צרךי"( להיי" פ'nםים לרעםו
) Wלה ל'ד Iמבהל אי( .אף על פי ,שה'
כיס רגזי ,יכ .בשכיהח 1נ1בלאבה ובדבןר הי
הררי ..אזי ריןח לחיי »לום· פוגית .חדי שי iUl
tפבר יעדי .ל ,עפי הראץ כי אלן Vם ·רר
'! Iה .את .וש:ראל )סבלה (.יז .בו מנחתכ איתונ
.שהתב .גהיות וכמתים ברר .הררעה Rרבm
השתותנ .ביר חזPה בנד שיראל .לרייצהאו
סםצםיר)' "-שנויך nם rntלםכר( שע",ן "לR
היי רגיליס כעןברת חי ךבהנהל •mכבל
·זאת זבר· .לםה ·חדס ·נרעריהם כלתם חאריד
מכדהב ) Wינוך עזםי לכםר ',במבלה יב( יב-
לבו אחר וזכיו כי עבר ה""ת בארץ Iבצ·
m
בטרחש
עבתדו כז .,אחי בשירא את ת Elקייי בתיי
.בארם יתי שיופבס את הבל בייר ביס
העם לרבי )רפםי נבי בקר סבםי .מבלה בי( .
)סבלה דז( כרל .זה עוuב של
תפ Pי 1Tשל םע ישראל ליהרת פרייר לא,
פית העולם )איל אח(ד הת ררככ לי .אר
כצRן .מרעירת .
.כרפ tנ]lי
הסבת.
)סבהל
דז(
בבר
)הברמ! ער,ף השמוש בלי
זבר ;
טבלה'"(,, .
לא עישן גול ידי ןכ ג~
)"'נוסר(ו' כי
ברונ
רנ"" .נאייים על ידי הקiז'כ ,ורהדות ,.מקיי
בל .גאוה אספרי.ת ·ניתנה לני ןמ השםםי
ואש .יב".יבי1IIה .צרזי כפרה .על אשי ביתבה
)טנלה (.ר י1IIי וזרכר גם שהפסח היה הת-
לתחתנרים
לנולז ri
.ראש .חושד·
..ר K·.י.. 1II
ח:דרש
האר
.קנאה .כעליינים,
יםו .טהרת
רזתנם 'מרבבה
הבפש
)הםא ..nל'ו. ,מכ;מ אי( בל אדח נזהר לננלא
את .פתקידי )פ':נםי שנים( לבנויי לדח עם
כהלל בולן ) .אהש .ליר( לרגויע אל המטהר
"' . 111אול ל" ,זהלום לרב) ,טכלה ~.ג
יאס דר_1i'nםוrדק את ישKול אש ,עתם'ידי
.לזןךזuך" לחהםג ..כלל העללם
)?'II
אחז(
:זmוןהב .את דח:ןר ההער ובתהליח כר פ)"P
"..םםי·~ חםאת …לוJל. ,nסבלה Ia "(.חבי
עםי.זו .טיב )נול עלרת הםתיה סבלה הי( .
שאכר נני.א אנו Iiיםnר לכב .םוי ינד
מיד יייאשרו )עולת הכו Pר אII1יך
המחיר( והחיפד רייא הםוור הפטח )גוולה(.
יציתא· ונצרםי ;;יחה· רק התלחה של גאר
זח ,.הרעובךm ,וולתםה הי Mםחז תר,הר
.שבי הלחם )טכלה הי( רעל בז הלמה עלוה
כרתrם· מ-לא· ביים· בי סל 'פמח יבשבערות.
הגאלוה היחה מגלה לגויבי בל הנו'יונם כי
ה~":ןrm.ו.א.ח··נומר··נזורבה· ורנוך) .זי כישבם(
נורל " ..ייצתא צמםיר Pכלנ .את הIבגnה
)ייהי
מגרלרה ''Iכרח ל.םר aאת 'ה"ח,ת
לכמ -Iזכn.ל.ב (~ז םנור 'ישרלא בלרד וrזUrנ
·.
): ,,,,,(nל Rי Pככלל ':i ,אם· ·גם םבוט,
ררם"את וז1iב.ת רנ Rכילוםי לקיית ל'יIlריןן;ו
~.ע )טכלה ף( .יבב" .".,א,חה >.ן' 'שהכ:לל' בעסה לבו ייר· יםירית .לרא .בחבז
.ווחה שאנר בננגתוק הביובזת וםםםב :נטבים פב.חס·בי איצית וננרים מקרה צרנוי
IIIכע· "',סב) ' Jכשב(ם' כרל '"'. .סואל הו ~ -.Kהן.:םרב,יתנה ' W ….יס' ,ירי ..מבוע' בםד"'
ינהל .את .חלעי· בתי.ים גול המודגי~ יהוnבנ,
(ז•.. '1
כ.נו r-:mרננולרם האנ )עשחן י 'טהלב
,ב,.-לע .לכ .חאד ',ר .ייי"'" לםםדת .לר
~םד ביד .בק~'ם הצםיי,ח :ר:יבן :שהבלnם
חדמות ).לפר אהחד .-ללא 'האתרי .מכ"
והו ..מכחינח כררב.הפת Pיר' ~.יכ:י~':לנוiנל .
ז"יר ·.בווב:הככוה שבינת-ה· לנוי".pב 'תיתבה
ל ,בזמת ה'י' ןת ),,לי 'לא>, p,ם( זא..
שניחנה: .לך גזל· חאני :שישגוה":תא' רצין
קתר ,ג C':לוRי1IIי' יRב םובצרם'י ',ו ;Pלקררא .
גסם ·'ה. :לע"'ים ·לרב:·;,נול ב ,בא ,כל הר
"~~'~~ ?~.~ .י"~· .רי~~ר~ .חרהזmננםרת ב-ס
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
ו;"ונב.ח ךa.יפםום :.יס Dנnם.
;oו
יות יי~ל'יתר על 'KIIIל) ,סכל~ .. !'( .
שמשת
יםר חפו רתרה האר פכרה לושאול רמכ
םזי
הרפכיים
)חםר ("'הסא"
שירא? לפ-ציא
ידב ,מהראת
הת Pרnlב לד )לרחי גר
חוחי טכלה אי( יכ כרין וזקנוי את הרתור…
אבי? ,לא חאטך ם'tנ7לם )סעיי לפנר .יסתר
אםח,ת טבלה כי( לבר ירית משירלא יwנב
לוחרה' ורמציתר )כקי שניס' ,טבלת גי(
כי הרת:ח אינה תרצאה של ררח זןפ ~וםי
·לרא 1וםה' wבו" א.םד אלא במריא שפיס
וחזו ניהבrן) .ייהז ~,ל טבלה ('ז 'ףםר זמ
סנלת (,ו .'lבת" ,בר
·ר. m
תתפrזת -רב ,כםר וגוןף פנם,ח
הסרח·.ייחרו
וכס:r
nבף
דר.ח; ,ש,יחרתנר להוא,נ;, '"tאי;) סלבה
יס( .לע ",וכתן תרהר כסםחבת :בינחה
לישילא הטגילה להתתוח וביה לקבל Cגn
וננתת ופכ.רו" ר.כןכסח Rח .ברבת וגוסוביס
נךנסכיר.ם ·rטבל" (.וt
.
~ום הכ 9ךר~ס
בש,רת הוםכה .םלה'כה אח .יס דrי
יל .Kתאו כל סנו ,ו'mשי .אריו רIיי בייהםג
ינטשל )תסי :אשה י סכלה יא( ,כי כ; חkי
מנקש .להירת עלוה א; יד )עהלר ירל י (.1:111
חKםג ;נוויה ייחנית על דיי טמו רחוה
·יהוא כתלית הפנוילה באםד שהחתילה נרע
כל .היוס ונו'מר חחת רסורם ום,.ן mייוכנ,רה.
מן עלות ·השתר רע I1קגrנת הרבוד ..גם אחיי
רס ')ערלה ,סבלה חי( .התורה במטיחה לבו
הקרכת -הקרבנות לא בצא nפםשרכת התשיהב
כתינקו הכררת כפית רכן .לע כו iו:קירינם את
םג חנrנרג 'Iעלרם ההו )ונטכהי,ם טבלה רז(
J1 .ל ייד זה ראולמ אני לבת כי האתפ ר'יוא · II1נווי הפ;םף עם· תדימ סי בין הערביים )חרס
.ורנ mם יםbרד וסנתגן )ליאל ר nK.ה טב·
יי"'ר היחוב"' של I1,.ינו"ר כרמ שכבתי..ת וכ
לה סי(; .ןאיל הוא גeי? רןם,סף לרא סו
םג כשבתדת ישהב עבדות הדים
rויאויס .שבפי אדמר ,יקו על יף .הנרג.ת
םארר ,יקרבו םםרף 'םב פנםמ י מכלה כי(.
התיים לע פי Vוקי התדרה יהיה התדי.ם
נירכ בעירב ו)מנחות .מלבה ("' ך Uרט אח
ברכתו.
הנווןיי
קרג 'ברמ Jכיקו
הכפידרם
·עמ nתםיי של ביו הערכיםי) ,טבלה טי(
ללדס זזןם -הרחהר 'יHן כרבםיס Kמר קאירת
:tדחרה ,כי יק דרב,כה לפינ קריאת הvונה
יהא פו
הnן•m
יכ לרופ הותהו Kן!' לן
~ךף; …ובחכ חKיינה י IVלני ר Pבוכm
ופ דת.ךרר .,חת ודםה לסינור אבל מחב
·של .ביו הנוי<nב.ם
ראש השנה .
מ'm
דת כונ
I.ןת:שיכה אינה רק .היהיר על הכבו..ו כי ייי
רבתיעת נומס" לעת~ר לםיר גולפ JIו) .בן
·בקר Jסלבה .גן בונRoל(· .הכפר,ן ד'יוא 'הנתונ
.גחל;:ו לזוrיי Rל "הי~) לםכ Jטבלה יז( א wר
.יאן בחגםתה ביו אפרות מלועם .נוריבי כל
ייסכי בחל ישברו כיםר אל סירל aבו כל ה S
~'Wרוב ובכיינה גדילה כל כר ,אשר ·nםבוcסח
'm
!1
.ל'י. tי!'י "יס .אחר ,היא הוכןו וגודלו )ל~ל
ב ניו
בוזכורת
נ"',
סאר מאנם
"ס73בת
ך~~;ה Jס:בל!י '(,ו;:ו .כא.ל בלום :מנעםי· את
עצפם ב.עביירמ דימ סםל מוימ לילרו" ,רבבםרש
.ובס Kהושנה דגוגrנ התיגרר לס ·םע רוי
!':אל ::ל~גה ה"כ גהmכ לוסבם דפוייםת
.ת~ ם~' ~tכ:כעיי יכרםיחים .פגnושר .לשתק
את ~ה זrאוןזכ בכו ע.ת אין מלרב .רותנתי
~ ivחיןרב רדינבח) .ייח ניחרח .סבהל ('R
:זק~ שי!::י פייסר כעורם אשר מאתוב ובב~ית
ן;ןר Kסר;· .Kהדרחס הנnנלר .,,רס .הצריי הוm
!I
~"ז ~ Iרכלם כםי בז .בPי אדחי סנלה
!,. .ג< ·ףא .:.", iו 'Iשבל אנ' וז .rJרסכ"'י
ם'"יrי· .,ןםניי .,ווקוי דז ילב ,תא 'י'י , DJן
~ ·המכt .ח'יבשי פסיט בחתז .rנחנלי ט' !l
ן~) (. ..י~ב באר-ס הסהב "ו"iו' אבילן היםו
נ~ בל~ · ~n · .ןער ·).יתר.םת טלבה יר(
,לכל וא" נpכ· .רח.ג ).שיןר ,רפב ,י~
ג:י .ה:.יי.םגה מזאת.
·טבוח
. :ובגםול מידרם אנחנו ·ןfז) rrnא ' 'IIר" שי"'ו
צר'ףה; .טלב;.ו ('1ב!1fו·החרס·
• וכסת רפבס.
nרבנייי :ובםס :ההו i::זבמן
הונ הזנסה ל'וKמית לרנ'Iהם לה-ןןןתחיר nגמ וםו
rמר קהשדו )לרע,ן רסא ..םחר ·לcכ Jםמה
(.ף .תסכ רה-א זכריז הלחתפתןת ~יציה וםב
www.daat.ac.il
mn
זןנעסה ··לד .
אתר דעת -מכללת הרצוג
הכו רך ,פנ Drrף'חן.
חר ייאס השהנ .כרל אח ,יוהב בחלו;י כל'ועם
הות ).סוןח ,נקיי . Iלכת (.'11לכו "",ד,ו
ו" w
סדי aיעלה מז אהו' )וזנרמז ובב.ףם.
לניפדו המםי י סכלה יד( נורל בן גח שכנום
היםס יאד .זביןו לסכת לש הכיראי ..נמרכא
את 'דובי היםימ לבל המזים )שכינזם פו~
.גחה םה בננד .יופת .םלועה שאו ונ~Pכם"
כוכס.ת אשו רנוו בננד ררבי י " Oהעפםי(.
~1
ייעלן חיסב אםנםרר הנ"יי
בענין mשי
של ושו t ;rצyךץ על הלייתן .זcnו מובביי
.
את כל עמרק :זסםל סל פיי החג.
השלב העלוין של כל קהחפתחרת
סשיו.ל גוניע לאוי ..ער שיאה :א mותסרוג
לכל ה'מי.ם' אשר גם םה nיו י.כ חי אדה
,לא.יק' 1'1< .Dדע ,לrנכח – ,לכד "'….
סשב'נ' צעךת.
www.daat.ac.il
•0
אתר דעת -מכללת הרצוג
לדפוסי הירושלמי
.:רוב וז ,מ .הבםוו .רהם.ויר לס ה.םUIנר הרסDת
וםל:nד ,.חלרב רלאפ נתז נוס נרניוrנ ); (.1ון 'Oף
רב .
הםנרnרוד זו כ.ם IKבמר ,.לת.יי הי'ןIסליובי"
הר Rספםר לני יז Dדיסר הירו.פלי הסונםי .וצtובר
;זז תנןז iז pלהם p1ת nים
בj)MרKי רונסני
-ינבה סאב ל·נירן
זבר..
ו 'Dר"ז .רב.רIכן םתJקי ובהקםדת הוברל לס הם"
:jיntזראסןי
ודתו
וחםה קמוןפת
הו'תקי
ם'm
סם
את
יובחרכ
הוכיכה
תו"ק יהודה ילב .זוז"סIID
רברב nא"מכ 'Iההםוןי Jסה כשוב הנפיה .יכ םסי
היה סנדוי .אך לב מרתכת וIfIר לוו ררב.ןם .כי
הםן"' pננnוסRסיו כיתנ ופנחוי ןם 'i1יכחם כן
וגבה'
ינח Pיהיm
,יב ,וה .ובהז בה",תpי.
כ ', "1Iייב 'מ 'Jהכרםן .בתיי ל I Jלירונ סדםו
Dרת": n
ףנ' K"Jה םיש לאךר בנלריז
..ןIIונnנתי.
כי כjזירםKה נחסג nםרדהתו לינ:םר ל Jיס י"םו
זה וII mדתיי Kרחה",
~,וrהל ונשר
:
-
םהורחו זי תכ"ה לחב.
.הוומת "",ם רחקו ,בהרו
ולותת K"',דםו רבי ומנה קרות J)jkבילוב '''ו :rכו
לונוIItף ,הרב Pידזה דרבק
..,
רישנ
ר"ni
ינזל",
רריוב רמב''' לוו הרס מ'ליר'רזו ) Jו';' "'נני להלן(.
;;,:ri
·המ~כ~nת
נד~םו
הקדופח
הaדררת
~סי
m
pן'
בס' רמ"ר .rנלרם הIו,ר לוו רםדס Itםססל'
להיוי סב'די זםנ IIםדוס זה רהס'ר סלר Pףךם
וירח .כסירה 'ב בותב .זררם" )אלו "זת"ם דפכ
:זבל"םר רnםסר יו" ('1יכו כהם ניסחךם סו D'U'IIIםיי
וסלכה ,בכר ,סיל חםר לו" הס,ית ,ליר נכדרב
הכרמן כי' ת".ד
יונדור ..סדר'ס
'ת'ד'ס
רסמכתות
:.,
ברזדרת"
ר"סז ףכ( וו" להסוףי:
ותכסםח
ןדווnלמ"'
אםדי
הםרב
ישיכn,..
כרוכס
נסוםו
חKוח
דרכ,ר H .,שנכז'.
"…
I66נ
)תבר"י( ) .(1בספר זה הוכלל הס iיח וחריסום ליספ
ותת וסניח וםרייננלש ,תיםס.א nבילכ יר"יר.ף נסתו,
Hחיי התחשיוב לתוכרב Dרnו מתלמוי ,םיIrrrל
"' 11פדסו וכיזך"
דבםם.וnת יKם' סריכ"ת )בגןזרה
,ר(נ 'Iיכי Kירפ ר D.הידר ר,רב .כדרוג IIףה
:
Kנכ, '1 '1
.חיי סל מכחר ף,ש"' ..מל ",.בהרpהם
נםםתית
.ני
. ,וסn.יrיב..
וmבתי
ל.,
'ו -:ההכרת
ונילטת
געי
ת'. IIIנ'"
ושורנכ
נםיה' פפה"רת רבליו.
יייג נברנ Hת ובהדיית יוולסים תייס-ח
כהםדת לא ..יקם.ירות" .סי להיסר'! .ווiש
כוסי דת.הנו זן ת…לםיך ירי.לםי רובכ
'J'IJפדם
סננ ימיסח קנר
מס"ךר רג.ייה נרינו י"לא זומליג ..ןנוב ואיכר 'Jל
ה ' lIIני מסבתית "ז'.נ' יל .תא אוב בוב הtUיבר אסית
הופו .,אר Dםה אתי הוטין הםחונ -וזלs …ים'נרן
ויבנך רסכ רה.הנרח IIiבנאף ו.רכוזRרDII ,דנום' בם
ה'ינםם הםיחלסםי ,ווננ …:רתםסרי ר"'התר ל Jםיי
זל הלגייו בפרנוס :jיווקRר ווםחג יח וום"מ" 'U'H
Iנדpין ,הליצרם הן Hרם דפום pוtרס Kזlrין ,פכי
'11כ' …ותפסתי ווmבתי ייס קזר יסז נוסו לJ
לב ",ר,לס'ם דפים M j:Iו ,.." j:lםנפך l,ותקי ף.כ,
נהאוsיניד
בסבת חי Dוייב
סןיזנ ירב.ןם .וrויו הבלו בזי םרפד ייה8יב'נ ןםרI'D
. Pן'RוR'1Iס
.":1
םרפרם 'ינ'רהוtינ:
ב)I jוnj:ו Hוברזו כמהררחו זי
"יייח ,דםפ'ס' רpייושאין
קץxר II.הווספי ,דר
"ירוסל'"יפ דף קל:ס
סי"יnJ
התP"J
,.,גוםיי
P'n.,,,
י
המהידירם
מוסןםי
תם
י םהנביית'l
,הילם ) "Jן aוכם.
-( -ם.ק
:דנננרר m
זר נmנב
גיםף ל n "Oס רנק.ר נם mחם םרקס דןדג.ן,ת nכןס
', iז'"סMרtו ההם,..ר 't'Jם ת Kהיר לוו וסדס
….3בבוות
nו'! Mpיכו Hח הלונה ""תםיפ.It
םז ה tf'Jוםיר 'IIבסםי:דב .לכ הס Hר רןןו ,סרובםן
j:Iוtרס' II.ו•1I
באותר
ניסןד :
המרוחר לינז )יורלסםי סו-"nז
ךוכפכוחת
תרו(ר סnנ'י' למרור םTIי'.ם D"'M' .
בדררח' ,"lכ' Mל כדםפ .נםמה קר nל Pרדםם ז.םיזו
y.nםmי ,ל זדר שגי
רב.הרn
:rבםםמm
:r
ה 'nIה '"פ ''''קן
ה"Rרב ר'בהווtר הן הן ההרהגת רו'IIכ.רר
נסדונגס חילוזנ :ההכרת יג-ר" .יכא'י'י ר".ICבר "'כםן
',כ הגהות לKה ''"בר 'כ הן מהpחבות יר רןןלM
בן הרב ' j)Jב סובה בן הבר הרכRם בז יa.ףנ .יו
לוז,זר נמר .ר'תתק הרהנ.ןlו וכאיןיי ר K"'Uoל-בםנכ
"ומ
וtםה
'1םKי'
וחיrבת
..םו'כ
יו
ססות
ףוn
, ….לחשד ווחדםוי סובת שסור לם" ", Pלכדםו וינג"
ח-סרן ,החן .ר,תיקם "'כמ " II.ני ה""י,ננ ת,
..התו" Pבם '! , 8יסר לס , …..יאףב? m .ל" -
םני הוםום המכדוחר ליחוט וסני ההתוקתו ובידבר
רם,.ת", p
יהנה ·הרב לJב •' "'11יייס"11בל סתםאנוnת
נוmב גם 'ב''' רנ.ה mרואיביר הףג Rהלוו :לכםםרתת
ונ Dינmת םנ fJתד יי
ה",ותק II ,ף סובב ה- Klבנב' ,מ" ,…ךא rb
(1לו nUכןס כווניינו .:רםוו.ם ל D'l1I Jסת
-
בס' Jם711זיי םנ הבמרז.
רnם".ר נכב' Itבם
הlולוםי
פדהסו
-
,ם
ס "'"U
לותדות הDדתס ·הלחררtו .הואנ לינת
תקינםי,
הלסומת
רIנIבתתרn
,ל
ד'Wב ת.ב'.,"'J
להחינ ''I
נם'" .,לKזsיו ,כהרבה קמוסרת מוב.ר" '''כס
בתיד הנ"Mרר ",חח ה,".זב '!Iוונ ·,כףח :ז-כוו
כידםר …רםןו :בב,ו Jעףו; ~ ,ןפנסרחת מוטלי
יינ·
~~~~~ .ל~~כ~~;~ ~ם j:lו~='Jהב~ i'i -
וד:וDרת ירוים'Iי iIDסנו."" Dמ
~ סבגה
"י'וnכ
כ.,..
'1:
_ מ-יס ),יןב
.בז"IIK:".כ.רדב'r ~.ו :~.:ירב ר·ה
בי-ר נIIדס .בז"ה ד"יב ""'.כ·' Jוr
oלייק ".ן "Jל "".נע וחן הו .תת"- ,
~:הז סונ~ח תרנ"'ה.יוuוהדיר לrננ"Mי : iה ~
www.daat.ac.il
.רה'llככ'םת ~
'r
אתר דעת -מכללת הרצוג
·63
"•. .תודת ייייר Mל Rבי "……ב "לווווףב) .ירינuבג
r
"'ףJו Iםביף ם'"ה
''1רב;.ן ,יר;,ר.הר צ.,
בוי
סף םג ק Mיפויים ןכרג.יית רנ.ו
….
ם.('IIרד
;ומיבM
""".ב "..וmי וביז ם.ויררת ל'יתכ ,KלדדKםב :
• • r (11:בסית ם'"ב ,א"'ה בד :a.הית ד'"יו …וטלירו תמקו
'.ו י"ם .יר דנל ידםnק חרבת םאר. .ב'JIי'
X,ףן"ים ןיא לב ההגה וסן ) .(3
( .נ מכpו יז הלהב …ליפ ד m:u.חליMב ' :יי);ןר
םלזר . MMן IP .תםיי הגח Kמר;ן .רי'" .כ ..ס " J
'.
ילסח"ם… : ….הךא Kהרפ טרףח,
ב( ב.םר" ,ס"ב הו .rדכהנ.ות חליוט Lל tתכ"
זיי ב'בת'ו'" )יכן הגח וכ",….,כ , :כתכר ת"ליזיםי
r
Iלכרםו" .ל דב (IC":I .בך'lי'נrן'!ב '''תס: …כצ"ל ן"".
םו.vו ל.:m
·~ךףנת :בתיכי'ר· .חה"בר)
=.
nwיגת
mםיל'"K. :ליזחבףז תי:ככ' '". t
יי·~זIIl .יגא:יבoי
:
.-
לpרם ;..
~ב' ..ייו"םלס'" .הז
סופדב
סבדינם .הרהנ.ית ·ורב Ir'.יר לרוז
·ב 'Dםר'"ו םבהנrורד םוחנק'י וכז
-הן
הא..תב
'hוכ,n
רק :
aםי
ימס
.כי,תי .ירו'לסם
:
סוב' ברניירמ ,ירולסםי תסנ"" "(.5) 2
סובי
רמריה
םזות,ח
רקונמ~
נםI'Iה
קר
,ס
",ו'פ
לכל אסו הבםםרחח
חD"'Iוi
נחפסדור ייו·
סrןפס ,וסמרת ·הישט ר"'יסורס בפס י'-וםnכ
"ףסו' ·
של הפה"יר הבר יותף לקנזר.ם
ליםם כ''fת .ר",ףיס ריזהובה Mלוזבה 'j:I'IכIםה
הוח.וינם במ ""ייסמ סבם נ..ו "'אלנ'llס כס'IIרiר
תןרת כהםינ ל '!Iהכר ''II Dרי .הוח:-ו',
….ל רלח רכ אנ וnוcו ילה יז איפ ו "Mילה",
וןנ הןח גמ ב ..פ Itת הסתחן'" מ" "ב ltמ", '1' p
ןו ,Cםי :ל' Rנtבiוים נסלי זה ר'Iפ'וtריס תל ליו
רפכ ווורוrו .בכ"" .נ'• 1C"lJבר אנ ר Itר)! ילה
לםםnבית
ב"Rלס,
בכיו.םיר
Jמ.וית
,.ד"IJל
יחלה נונחתפו םביפם ההלכות הט'י''Iת nהל'UC
!בכסת םונפר ..כפתוו ,ם '"mחפ)ח 'D7:hובכםיד(.
.",.ב.י יוו"לם"' יותר· אובה םנ ל Rלריג.ה '.בר
פ'וןוס הוברי רקjחוכר
~ ICלו II Cה'ו IPיאר ר.בי אמר'" .ייר גאב הנ Iאםו
בופדמ נ'רי'נ 1IIt:ד. ·:Irrיסלגי שאל ליבר ח"It
לכלהm
החפי'רפיח בםרב'",ם
חביש רם Mו "Rילה'".
….a
ה-ב ה .,דבי
(5ופררס סהר" .ס'ירל'.ו ZIכ'Iל כבררח ~.,.
,'",הוב רי wב'ר ל,יישיגן ,םכאבנכ לוח-מ מזיי
הבפרן .,ר"סז( ,ם ה Jרית ..ם'IIו' נתיב· ~.
,.,
יל~; ;;;:~::י;!ן ת~~ ~~ר;;,א"~כי -;,ת~
הסה"ר .הניפת סל הטונבח ,סו ,יפ.רןIי
להpרח
ףר .ובן ,מ-ב 'יחד ה"' באר תוז ונוtו
..,..,,כננו " …יין במייחר מ" .ה' rTה, .,ל "תהי
בם ·םכהדותר יזנלוcנ ,הו Mהויתק '''םב ורים"לסםי.
)רנ.נ:ם Mב Jת כנףיס IPם 'IIt'nם כליורנן(,
בלז"
זrר שכךףב'"ז דב.יאםו ברןcףנ ,נמרב"' הבד
~~~,,גד -ז~~~עי~ M~~; :~,,נ;.ר
ית~ .~,ררל :nןןלן וn:ור" ,רו Kbל, nישור ב'D
U.ו'nי.ל~'2oיII9ד
' ,,"Jיבת··ה~כר·ז 'ו :fשr:בתי ס"' ·ף.,ם·'.ה
~~:י~םתנ'ר~n;:י wה~~תר~~~ר
R .תנ D.ס;ןייחף " • ……תוCפ..כ חוויחל ,.וtיבוכס
"ייינ:וק·
רn
:וי;~· י:ב ~ ~~…,יו זקירז ,'. .פאוסר
.::
הס'"ם.
'ם Cחלה ,ישררליונ ת'יוו'"ב ג~:
~רcו לרנ.יה jח אס נב'ה לפי '".יב
(4
.
סם' זםחררIי ,חי~ ת…ב נo
ל."""Dיה לוו ההםדף( ביםר"rv .נת החמירר יייה
"Tזiו'· 111 .K'Jלב םדר זזווני שלווכ מחברר.ת וtזיה
יבן דtו' Mנבי" ·,כ'lרר
נ.ם
!בטותר
לוהלז
ל.ו1זר·pהיוmם וןRר 'וtו הובברא )חרובהנ ל_וכבMו
בר ,ם It'I aום ל:זי .רכי
הרב רm.יה רפ'"ה לויהם לזןם בנארן '"'ב -בRו ק-קר
ס'נ"',,מהיל" ) mרא אחר רIב.ותווותIב"פ "םהנ M .ה'IפIחI
מקים סבהיכייר" PוחסRם' r .(1זנKתה זי כהסוח
)! ' DבלMמ' '.ררלש'ם ת.ייב "2
מטי ,לוה .יייסוכיל ת",.יג "2
;:ןליכוI:וה רפיטם לז היוי'נווםי וםIוו"I Dי וציקבי.
'Jי tלררםב .ימ Mי
ם",דpn.
תaי"
סבRוס
ZIכ 'Iראמי הם
..ר II
התרזוי
תנו"ה '•2
.ל,רטת ז Kח .ושו בסנ'ס לש"Rו זה דסםoכתית
כרן תסףם
יור · Fל nיtו.ף .וווכוחש דפם.ר ב Mה קהםרה
ת"ל – ,בארס כל IנIבתב בmו IIיתחה נקהד )ונףס
,ל ה" Pסדה( הו»נביiח ית 'נJו .רסטn..ב חלק
ח"תךחת'"ה . '" 8°לה"ר :
ותימי.ת ירוסל'ס ח "!'Iד .,ט.םי
·;רףוו: .בנרנrר ' 117סיונםייt' ElI(It ,ד לאתנם לוי.ב
…,
יחז" ,רכ"יר רn.בט.ם! .בנ:וtי' םIי ררכrום .דnנתסם
ררמהר קנביט אםת רבנר לסהמ כ"כר יומף ףaוולףיס
סחיב ·,בוז האו מבליד ביו תכהרב ב.בתב יך
, Pז rרביז הכרחב ע"י תליוב'י הונ (,4) .-ב.סיור
חליג,It
ברם,..
זrאריו תלויה
"'ל,pD
חלב ל Jבxרידו לו Mווםכת~
.
הרקדם
הלח ,כהםפדתי
ידוננו,
• תונפור •.
נםםי סני לבייונת ,רךכ,ללית הםmםב יםר.ייIחDי"ל ·
יPיIי Wנףהנ ,פחיתת ר nייס ~ ,..,הרתלnת
פחי"י לם"' .,., .םס כוברח ,וה D'l .םה ול ,וונ·
לונה .ן י>ןח בהPהםד ל;:וזביירת '.ויMם 'נחי~
הםכךתרר יTנלאב חנומף ·ג.ם תבםוב וויפה םז
פיית מהסר'"cו "",םב "8ס'ירנ 'Itום.ים'I
ווmיוו ·
הIח'"ונ רנtס.ל תכםונה .· Mרוחו ור "כ .ףכסים :
ום It'tfים ,ונהי ללוכ·םנ· IRנרסח הסמתכ ,צIכר..
Intויה נrול.י הTןס· '!יכ לס י.רלlירוים רו
·וcםיינזת ס,תרב יIIIכ חג ,R-כרן קלוח י' רנ.הת
..כף' ,הוםcmכ ב",תRם הסיןnל'" וויכב הףינרז
..,יז :סייף ףד)·'"'tנ · (:Dו '"iרבו 'יסל יח ם ' Sיף,
ירריי חליוט (.ברק.דהם 'סםל סתיויכ .יIזrןלוכי
תש"'ה ,רבז Itלצ ר' .לכןםר "ר~ לIID . ·,חD'l
)1
ItOםכו נ" יורק ת IIי('"o
n: .
;
·
ל ''"', ' Pו ~תלוס ,י'רלסמי ונרו זrוים ו ,cיסו"'
'I"'IJ1IIת ד.כףב,ו lלו:Iנה שפדנםי ·ליח.וט ·ו Itף סרבות
הינ ;·IUלש KD..ח הסרלחן'" רםסתםך Jל 'נ'' הנףוז
ב'Iבי,ית חסר
לארר Pו ;ןtזררסנה הרבללח בכותר uור" הושנהי
הבלולת יאםי )מארש חויב להימ בסנ;ןד סנ.
לכאיס ב !P'.ית( .בתפיחה לםחב MהIIיבTiי וטר.ם.
בה'הד :ב.תבה ונבך "תל ול Iב!בר )בליםו תא
רפ.תירהו( 'ום אחו לפני 'tברתת כסז'"ק: .ר דוא
•
~.X~:; Jר~, ;,אל'…ה~ז .'!Dג.י
וזב Pםרה להסדירת .ב'M Iר נחיב" יו)tה"תהק
:.
כ •M
Pךםונ~ ילרילשים )פםר י"יכל לבדונ 'נד~Jtל
www.daat.ac.il
אתר דעת -מכללת הרצוג
64
רב",הןת 'הברא
נהםרררת
וניארייי -כ W' 'Dנךפסן
דיל-בא ,ו.שנרח לאהיו'" ,בסרף פ'ם אלכים ב1חיןםם
ם' ..וכ סל הלכה ע!ב .החזין איש'" נקסך לפוק
זורבר….ל'סמ חלiו כתחוכפי בם םסק,י חל ;'IלהIחניא
'קןביבר,ס ~.ןן נקיהר תחאח'") .הכולל שיט~ת בעגין
קי;i. :שפחה{.
:רנברדKו יפרחדת של
:הברןוב ל Mייז,ן :.נלל)"(
וב 'Oשבי,יח" ואדה", :.מפ.תנ שביזית תלם,ך ייושלםי
'ינכרם nהגרא' ,ןב.ןילבא,זום .כיאייי הרבא יעם
סירוס חזרו איש ·-''''' iי ·'rבןלל
זנחו
ובק
)ובסיף ,רס.םר
'יאובר
.,זiככ Iהכילל[,
אברכים
היסםיח
בני
והזרית
ירי!')יוב ,ש.נת השימטה תשנ"ג
)תס~~רג nזי~;~ .חIב' הגףא יגד
אייוי '.שברפרפ האנ m; ',םמןת'ו;ו.:;;.שנךת אל·הן·,
הםיסח ;לס … ,תזין ~.ז!":ש"" יזחכ "1 .ירס סוכפיר
..חזון 'שיא'" להיכית שנוינית וכו פאסר ספיר
נשלדי הגילין צייגן ריב.ר Ntlןת …חזין שיא'",
ה,בייןת .'.ג· ),ניטו.
..
קינםרם
פונרית
ידו
ישהב(
שיזבח ,בשירת
כר> ·m
בסרף
נכיר"Iב,
הםסר
בM
יארית :הס'
אף' .סג:mיםן אנח,ן ש.סינית וגו.ב.
םב סבדית נכיד"ם.
ר;ךם',,.ים
",
ל' 'Rהשתמשו' 'בכיראסית
נסספר
.אaת חשיל ,~ nילא אכלה של הTיר"נז; כן הכזיוי
מתובn
הרנה
שהנהנות
פ Jפים
ולא
•שנות אלהיי·.
גיאסר
ינן
תמיד 'צינדו
כן
לא
שבכ~' יא
הגירtזם האחרת
התחשבן
לןר
ש""ב
כנר שהבהות
'ג.ף Mנכיבת ליוישל~' דפיט "פשסחם ב (, tיגי
(6
אתיר =!בתי
כפדיר טרו .נזקיין
יםnנ!' כאורו..
זאת דאוחי יעבןזי
כ "'S
רב-א
ו(' דןר .ננאI' :חתי לב"ן :
יעכווךת"
כ'םפ דסיא 1Iייג
..אל 'ף .כסר כל כר .יינ.ה כהנהית
ה"ב IU .וונ ':
חכף~ רפאנ .. :לא ףז זייר כל כר דכל" ,וכן
1ח ;~:כ
כ'"~~;'~~'יסיא";זרכ~; J:יא'ו":שינ';
היא .לא ףז " 1ירי כל כר .י Jייו כנ..ליוני ה"Iס"ם
.,ל ייסף' J .ןובנ )יח · !Uתרפי(.ד י,יי ,כ.חזיו שיא'"
רפאי סיסז p"O 'tו 'iסבונת 'Jל .ההגה בו •.יאו U
Iבוןב" Inולי צץ בזךק "ככ והתל'ף הגר~א תיבת
שכ '.כתיבת 'דזק" .ולרלא דירבהם נארה לי לדובא
סההגת הנףא לא אנםהר לכחרב במ:-ס רפאי .אאל
.
באו
לסו" )'( J
דנ.ףM
רכן
בהבהךתיי
ולM
לא)תה פיסקא הuכאבח בחלה ם~ IIד )הבריר.-
וCיבונ בירסתו זו סל ,ג.ףא יק בחלה רRל רבאנני
ובנארה יעכבי :שבדיי היהת דשי;זפ קר שס(.
iח~ח בר! Eיס אפשםיררם תסחר ':חלה המלה ,ל."M
';;נ';~ ~ב:כ·רi.א tי;ז~ ~:י~~"~~,צ~ ;1ג ~;:
ףs:י לה.יות .ולו tהחליף ראףג .את המה ..סכף
.כסרם מלה אתר.ת ווזיי כביהג,ד"א חלוים בס'"ס
וב' P-בו ,שבם~ 'סאpס זו פ"דילlוו ,"Dו uרם ל.R
דרסל
.,…,ל
זד )'(.Jפי
'ל 'Uך'"ח'ר'יס יס להזיר ,ספ'ס שלץימ םו
חלסרד יררשלפי
הרנה
נרססה
מזיפם נהסיירות
חלמרד בנלי יכן כמהזורת פדר זר ~Jם . RפשסררC
ח"ע ).רבוונ 'S" jוס"ז(.
לפס' שץליונ ובינסץ ת " JPכ זיי להיסיף שנDדס
שס ניסח הירוסלמי ע"פ הבהרת הברא ים נ;יוו
הנירס!( השיגה
בסולי
הדף
ועם הטירסו
יתקל r
חזתיו" םאת תלדמדר .,ישארל "קלבא בול
"פאת השלחו· .פיוווס זה יהבהית .ונף RנוDמן
נם) .ובלבד
ייילאנ של
ל 'D
סהדרית סס,ססין
nלםךן ,כבלי.
תרכ"(ו
ב;ןפחתר
רניא .יש להרפיף 'שפ'ם היירות פתלפר; ,
ייושלמי נדססה במהדררות התלפוד הבבלי ,אחזו
מס'
הוtןוח 'פבלני,
'לשכ,
כ.תלמואד זגני
קסנות
ובסכתרת
"
שהןוכר כהמזירח ר"'ג,ו
יס
מידףס•
להוסיף .בל פה
ו' :רוtת.רn
'ייז בפקר
שןגות רתיגיסים לש שנהנו)ו( 'הפפכותת ,זIIםשן
הונדוורת כיסטית ~ השתיים שהביא .ב.'llכוד
ל 'Dרנ"ג .לnיבןtןפ שנזפסו נול מפיסו יהדר
של'!ב יוס להוטיף :נמחם יזקב הכהן :
iזנודןם יפרישי.ם לובירן "',סת ·,ז 311-320י
II:ונ;ר
וייען
םב
כפדורות
Itמירפ
סנפפר
זה.
ק.
,N
מהדיהר זו
..פסכת
כו
לכלל
סנזו.ת
לא
נתחסכי MIיבבר
כ.
ו ..,כשו בל כך .ובביגז לאבסנםיית לש דב'1M
Iג..,גה לשר"ןו, .יי 1כהזהר שלאוח זה.
, (8חו יו"ר של"א "b :ק ו' אנבור הנר"א ,שכובי)!
י Jזיי גם ששי הובוהיויש .שבינוית 1Iיין "'ה R
R
ינן הינרסא שככ''' 'וז י'יבז ההגהות .יכו
;ןםשר כין .שובת אלהזו" לגייסראת ר I1R,רןת יקסה
לעJכדר ,ל כולן' .ושי לבחן שכראיו
יג.ףa
ויליי
ינ'Iב1Iו.ג :
'יין לוינדפס ונ'כ' הבירא ןובו!ינ
סירשרים .ותחסים כיורשלוני "חר נז .ק-בז יוערס
םב נקסי
לא'נו'י
וב.ף tlלתךים.
, (9זל .אף הנקירת הקשה של ,י' ",לוח
םשקלבא בהקיםתן ל ..תקלין חרתין" בקסר להר
לרש.
זאת ה~הות הנף Io
היא הלבהת הבף 'Mברש utכה ם"א ם~ג .ו "'iן
בוכ תמא" …השלותו"
-
והווות
שס
ו "tה' "סק רב I Rייו
וnםח הפנ'ס ליורס ItD .ה 'וני ,בו 'iשםוביבר בכי
ררבכו של רי מסלpאכ את הר,כלד שביז ~ןר
של '%I.לככלי בזה" .חן הגהות הנףא לרתםם Kn
סא;ן ) 1(" 11ו Mה'" בהזדםנות אתרת בזםיד ,יד 'לז
כנז'ת 'רנ.ויית הףב Itלחיםס ,(Mו Mרת-כ pיtיזזם
M"D
~.
www.daat.ac.il