הרביהודהאריהממודינא
הוצאתים לאור בפעם הראשונה
עלמי כתבירבריטיש מוזאום
הועתק והוכנס לאינטרנט
www.hebrewbooks.org
ע"י חיים תשס"ז
אני
יהודה דר .בלוי
סזרה כבית מררוש רובנים איטר בעיר בורא?עסט.
*
בודאפעסם ,תרם*ו.
נרפס ברפוס של אברהם אלקאלאי ובנג פרעסבורנ.
:ץמ 8ומ8וו8ץ8 8מפח] תפפמ 85ה ]55818והז
ןא2אאסם?2שפ-0ך
שטתשעג א)5314 13
11219צא ,תצש8100
18( 972-0777ק ]5ז
8( 972-0178וק )מת
881:ומפוומיפ55858] 15וה 011ץקסם מחטסמפצטופטג
510]8ש 800שע]8מפה חם5ום1פ9פו8
8טחפעג"4409 161
. 11204ץ.א ,חץש8]00
)718( 436-1165
יאחים גאלדענבערג
הספר הזה צולמהעליד
וניתןלהשיג ממנו טופסמכורך,במחירסביר ,אצל:
בימ"סביגלאייזן
8טחפץ4409 161"4
)718( 436-1165
פתחדבר.
הכתכים האלה אשר אנכי נותן לפניכם היום היו ער וגה ככתיכים
והם סונחים כין ננזי אוצר הספרים הנדול אשד ככריפיש מוזאום נלונדון
כשני קכציפ הטפומנים שפ . 6895-6898ז .388. )3רואעוון ועא הקכץ
הקפן נכתכ מתחלתו עד פופו מיד המחנר כושתי שנים השציט והש-ת
ומכיל שלשים יארנעה ס.סניםד~ם הנפצאיםנויצאתי סמיסן קע-א עד פיכן
ר-ד ,השני וגא הקכץ הנדול דק מקצתו כתנ יד המחנר ורונו כיי אחרים
ומכיל ק'פ סיפניפ הפ וגפצאים בויצאתי ססיפן א' עד פימן קיע וססי'
ריה עד סי' ר"ד ,כתכי היד נעצפם לא ראיתי וועצאתי איתםעל פי שתי
העתקות אשר עשה בשנילי סופד טהיר כדוק וסנוסה למלאכה ואת שמו
יצחק לאפט אשר הוציא כקתכ לאור עולפ פפרי רבספי,
על כל דנרים הנונעיפ אל הכי ועל תכן הסכתנים הרחכתי הדכור
במכוא מפפיק אשר כתכתי בשתי לשונות כלשון דגר וכלשון אשכנז
וקראתיו בהערותי חלק א' ,יראם הקורא סשם כי אחת דכרתי ולא אשנה
ולא אכפיל הענינים כלשעות שונות ,רק ככלל אוכיר פה כי מצבפ רע
סאר טאד והאיתיות ננר אפפו ננר"ם ,הנהתי אותם כיד ה' רגטבה עלי נם
פרשתי אותס לפי הצורךעד טקום שידי טגעת ,הכל כדרך קצרה וכלשון
פשימ .נופף לזה שמתי עיני על שמות האנשים הנזכר"פ בספמר נדול
ורכים סהם לא היו ירועיפ עד וגה ,חפשתי אחריה 6כחפש מחופש כפפרים
השכנים למלאכה כואת שלם לא מצאתי כולם ווגחתי מקום להתנדר,
יכאוהחוקרים וימלאו חסרנותי ,כדי להקל את המלאכה הזאת עשיתי רשיסה
מכל שסות האנשים והמקומות ושמתיה כפוף הספר ,אבל אם שני אגשים
יש להם שם אחד לא גרשמו רק פעם אחת נלי הפרש ונם לא ציינתי
כל דמחכריס אשר הכאתי שסותיהם או ספריהם נהערותי כי אין כזה
תועלת.
הספדים אשר הנאתי שמות*חם נקצור או בראוש ,תיגית נושט'ם
יחר על סרר אלפא כיתא נלוה רמפריס אשר כסוף הספר ,אעיר עור את
הקוראים שסספר ההערה סוסב תסיר על הפיסן ולא על הצד כי ההערות
עשיתי נראשונה לפיוטיסנים ולא היה בידי לשנותן בדפוס כאשר נסדדו
סחרש לפי סרך הרפים וושכרחתי להגיחן כאשר היו,
ועתה אסיים נשכח שני חכסי איטאליא ויבנ*ם הטפורסמים ר' יו~דה
אריח לוצאפו בייניציאה וד' יוסף ירא בפירארה אשר שסחוני בהערותיהם
היקרות וספחתי אותן אל ספרי בשם אוסריהן.
ידץרוטוץ הסכינה ל*ב בלוי,