רפט
ביתדיןירושל*ים
לייט ממונותולבירותיוחסין
תשלוםעבורפרסוםמודעותשגויותבעתון
תיק ממונות מס' ז-19סא
נושאהדיון
צדאיטוען שצדב' נשארחייבלוסך של 4.400שייח עבור כמה מודעות שפרסםבעתון לאחר
שנגמרה שנה ששילםעליה מראשלפי הסכם חבילת פרסום ,וכן נשארחייב סך של 900שייח
עבור כמה מודעות שנתפרסמו בשנה הראשונה ,ושלא שולמה כל תמורתן בגללשינוי שנעשה
בהן (מחצי עמוד כרומו לעמוד שלם בנירעתון)לפי בקשת צדב'.
לגבי התביעה על מודעות שפורסמו לאחר תום השנה הראשונה ,משיב צד ב' כי אינו חייב
לשלם על רובן כדרישת צד א' ,משום שפורסמו ב"שחור לבן" בניגוד לבקשתו לפרסמן
ב"שחוראדום",וע"כאינוחייב לשלםעבורן .לטענתו ,נוכח לדעת שמודעה ללא צבע מתאימה
אמנם לפרסום מכירות ,אך אינה משרתת את מטרת הפרסום העיקרית שלו ,שהיא פרסום
תדמיתיכדי לחזק את התדמית של החברהבעיני הלקוחותשיכירו את החברה כחברהשניתן
לתת בה אימון .עוד הוא טוען שהמחיר שקבע צד א' עבור המודעות שפורסמו לאחר תום
השנה הראשונה גבוה ממה שסוכם אתו בשנה הראשונה ,ולטענתוכיון שהוא מצידוהיהמוכן
להמשיך את ההסכם לשנה נוספת ,וצד א' הוא שעיכב את ההסכם ,יש לחשב את החוב שלו
כפי שסוכם אתו בשנה הראשונה .על תביעת ה 900-ש"ח משיב צדב' שהואהבין שלא יצטרך
להוסיף עבורהשינוי ,ולא נאמרלו שיצטרךלהוסיף,ואילוהיהיודע שיצטרךלהוסיף לאהיה
משנה .עוד הואטוען שחלו שיבושי לשון בתחילת שנת הפירסום והובטחלופיצוי ,וכן תובע
פיצוינוסףעל מודעה שהצבעים לאהיובדיוק כמבוקש.
צד א' משיב שאמנם לפרסום תדמית משתמשים במודעות עם צבע ,אך הפרסום של צד ב'
שימש גם לפרסום מכירות .עוד הוא טוען שגם אם מודעות ב"שחור לבן" לא הפיקו את מלוא
התועלת הפרסומית ,מ"מ גם בהן יש תועלת וע"כ חייב הנתבע לשלם עבורן עלות מודעות
ב"שחור לבן" .על גובה התשלום עבור המודעות לאחר תום שנת ההתקשרות ביניהם טוען
התובעכי מאחר ולא נעשתה התקשרות לשנה נוספת מחיר המודעות הוא כפי שמשלם כל
מזמין אחר .על דרישת הפיצוי על שיבושי הלשון טוען צד א' שאינו יודע מי הבטיח על זה
רצ
פסקידין-ירושלים
פיצוי .על הצבעים במודעה שלא יצאו כפי שרצה המזמין ,טוען צד א' שבהדפסה בצבעאי
אפשרלדייק.
פסקדיןשלפשרה
א.על צדא' לפצות את צדב'על חמש המודעות שנתפרסמועםשיבושילשון,ע"י הפחתה של
15%ממחירן,דהיינו 750ש"ח.
ב .בתשלום עבור המודעות ב"שחור לבן" שנתפרסמו בניגוד לבקשתו של צד ב' לפרסמן
בשחוראדום,ישלנכות 1/3מהמחיר שלמודעות בשחורלבן.
ג .כלעוד לא חתמו הצדדיםעלחוזה התקשרות שנתי חדש,אי
ן צדא'זכאי להנחה של 50%
כפי שזוכהמי שחתםעלחוזהשנתי.
ד .כפשרהעלכל הטענותוהתביעותשביןהצדדים,על צדב' לשלם לצדא' סךמסויים.
נ )-אברהם דובלוין ,אב"ד
()-יהושעווייס
()-יעקב אברהםכהן
השאלותלדיון
א .פרסם מודעות ב"שחור לבן" כשהמזמין בקש בצבע ,האם חייב המזמין לשלם עבור
המודעות שלטענתואין בהן את התועלתהרצויהלו.
ב .שיבוש שקרה בהדפסהע"יעובדיהדפוס ,האם בעלהעתון נושא באחריותעלהשיבוש.
תשובה
ס 60דתנן,
א.כינסמדעתכעס"כמ6מרלולקצוע6דוסו5כעוסחור,כתבכמי'סריטכ"6ע"זז6י"
דסו"לכיורד לתוך הדסתכירו ונטעס טל 6כרסותכסיסט6ינ0כטויסליטע,ד6פי'"יג
ס ס5כע
ל4עליות,bnSDv 6ס6י גכר% 6ניחל 04כסעיף,bus5סי%ךממין %וידו על סתמתונס .המנס
כמיומםלריטכ" 6כ"מ מופען ד"סותימס כחכסמןסדיןתמיכביטולכיורדלטדססעמויסליטע6 ,ל6
טקנםסו6טקנסוסוחכמיםלסיותידועלסתממונס.וכמגילםדעתולפניכןמהינורו5סכנטיעותוירד
חכירוונטע,כתבכידרמסכ"כפ"6סי'1טסינוחייבo5nSלו,ועיי"טכר6סוניס %ףדנ(ועי'גתס"מ
סי'סוO"Dזומי'טעס O"Dכטכ5כעקינויכול 4מר %טולס5כע"5כעתולמפטר,כיוןמ6ילפטר
ל5וכעלממיר6ת שכעלשמו,ול6כס5וס"חסי'סוס"מו,ומת"סכ"מטו.6ועי'חזו"6כ"כסי'כ*ות
ממתות
רצא
1מסותרמט"ככחזוייך כגקמ"ככסוף6ות.1ועי'6כןס6זלסכירותפ"יס"מכדעתסר"36דן.
ו6ססטכחקינוכעיןכנכסיכעס"כ%5 ,טתו65ותמעסיוגרמולססכיחנכסיכעס"כ,עי'כתוס'כחוכות
קח6ד"ס 60מניחנן,ססקמומ"טפורעחוכודמותרכמודרסנ6ס6ליכ6דחנןכיוןטחינויכוללתוכנו
ממנו,מלעטות %משכסד5סור,וסרינסעכור סמל5כסכעמסלול6מ5י תכעליסמינים.ותירקו
דסתסמדידיסלדידיסקמתסני6כלסכ6גרמ6כעלמךסו.6וסקנססמסרם"~bnb6ל6מ5יתכעליס
מיניסמכרו,מסריאפי'יורדטל6כרטיתועומסמלאכתתכירונותןלו מסטססנסו.ותירןכפניידס6
מסקותוס'לעיל ד%מיחייכ bShמטוס דסטכחכעין ,מט"6כ סכ 6דמתמ6קתני ד6סורלעמות %
מל6כסמטמעשייריאפילוכמל6כסטליןסטכםכעיןדל6מ5יתכעליס.עיי"ם(ועי'מרדכיכ"ממיי
טמכ דעמד 6חדיפרסםדחנן אומר 5כד 6תמעותיואינו רומסליורד,דיורד סמכתסספכיחוכעין
ממו"סמיחייכ6 ,כל סתסאינוכעיןומטויספטור,ועי'מרדכיכתוכותסי' רעגדל6ססכיחו %טבח
כנכמיס6ל6טס5ילומגבייתכעלהוכוול6מידייסיכליס).וכ"כסו"תפריתכו6סח"כסי'נחכדעת
ק5י5ס.
כ"מ
טתולם'5מדעתוקיקטינוכתד""סכלפלסלווסככחרלוק.תיו5כחו"מסי'טכתבעפ"ימנ"לטסרסורטסכי6קוניםלמוחי
ועי'כרכתטמואןכ"ממי'כו6ותדום'זכרון מטעיעמ'סם 3טס סגר"ח ד6דכרעליךלטלטון
נ5י
דחטיככסףלעניןקדוםין,י"לדלעניןיורדקינוחייבלמלטעכורזס,דסחיונכיורד6יכומסוספועל
h~hמטוסדיםלוטותפות שכח ,ושכרעליךלטלטון6מנסנמסופועל6כלטוח6יןכ6ןכגוףסדכר.
לפי"זכנידוןדיוןמפרמסמודעםלחכירונ"טחורלכן"כאופןטחכירול6כקםול6ר5סכיוןטמכירור5ה
' 06סיסמטכיח 6תנכסיחכירוטכחכעין,גס6זסריכתכסריטכ"t"DS 6
6תסמודעס63דוס,אפי
שעוכיורד3טדסט6ינסעטויסליטע,וקילו %עתסידרמססנ"צכיוןטגילסדעתולפניכןטסינורו5ס
אינוחייכ לטלסלו ,מס גסכניווןדירן טסטכח טל סמודעס ססתפרסמס כעתוןטל כעס"כוחולק
3כתיס,אינוטכחכעיןכנכסיכעס"כ,ומגסטיחכןתסיסלחכירוטוכסמסמודעסע"יריבויקונים,מ"מ
אינועדיףמסרסורטסכי6קוניסלחכירוטל6מדעתו ט%עתמחלקתיו6כ6ליכ6דספנ"יכדעתסתום'
6יגוחייכלטלסלו% '9Db ,כיורדטל6כרסות,כיוןט6יןסטנתכעין.ולע"פטמדיןפועלחםיכממון
כמו 6דכרעליךלטלטון ,מ"מכיוןטלין סטכחכנכסי 3עס"ככעין,אינוחייכמדיןיורד ,וכמב"כ
סגרכ"דכטססגר"מ(6ךעי'לסלן3דכריידידימדייןסגרייךכסןטליט"6פלסלכסל6קיי"לכספניי).
ועי'סויתמסרם"גA"Oמ"קבטמרםורמל6מדעתונותןלוסכרומטלסכנסוגכסרסרותומעדכנות6,ך
טלודיןיורד16דין6חר.
ל6נת63ר 06כאופןכוסי
ב.כניווןדידןמסמזמין מסר לסדפסס מודעסמסיו כססיכוטילמון כעברית6 ,ך לסמר ספרסוס
סר6מוןמעמיד 6תמעתון עלמטעויותכדי טפסיתקנוקותןכפרמומיססכ6יס ,ומס ל6תיקנו 6ת
סמודעסכעכעיוממסיכו לפרמם 6ותס עס כמססיכוטיס,כיון טספרמוס נועדכעיקרלתדמיתסל
…-
רצב
פסקידין-ירושלים
התכרסממפרסמת,סריכטיםסיכומילטוןכמודעתמתדמיתנפגעת.לפיכךטענתוכמזמין5ודקתטעל
כעלהעתון לפקות קותוכפיטנוהניס נעתוניס 6חריס כמקורס טעות כמודעס ,כמיוחד כסמטרת
המודעםסי6תדמיתית.ועלנזקכמוזס6יןלפעלמעתוןזכותתכיעסמעוכריסדפום"6hSb,ככעל
סעתוןסורסלמסלתקן6תכלממגילותוס0סתרטלו1ל6תיקנו.
וכתכיעמסמזמין עלטיכוסכ5בעים כקחת ממודעות ספרסססעתון,בנידוןזס מתקבלת טענת כעל
העתוןטכ5כעיססנו5ריסע"יסמחטכקרה%ייק,וקורסל6 6חתססמתסכפולטמכעיסטוניםכמקמת
ממסכמופיעעלגביממסךטלקותומממכע5מו.
אברהםדובלוין.
ב
דבריסריטכ"6מסכיךמעכס"ת ,מסממסהיסידטעליסס6נו5ריכיסלמתכססכנדוננו,ולקבועסכיון
ם5כעיסמודעסי165לחרתמהמוזמןסויכ5כעוסחורכמקוס6דוסוידועלסתחתונס.
%16מהטכתכ ~"DDדכריהיד רמסככ"כמכממגלסדעתומרטטט6ינורוקההיטעו6ילכותנמרסו,
פטורמתם%ס,וקטרע"ככנדוננוכיוןטגילסדעתוט6ינורולסמודעםמחור%ןפטורלגמרי,לענ"ד
ישעטוכםכוס.
ר6טית,כלנפכחסדיןנותןל5כועלדוסו5כעומתורמקורוממתני'כיק 6 bpוכלסר6מוניספמקוהו
י דעתמפורםם6יגורולס5כעטחור,וככלז6ת
%לכה.וכפרטותכממכקט %כועלדוס,סריסויגילו
חייכוהוסר6מוגיסלקלסעל5כעמסחורכדיןיורדטל6כרסות,וע"כדככס"גל6מסניגילוידעממרטם
לסלן].
ככדילפוטרוכתם%סנוטעםהדבר
~
b
s
b
ומנסכרמיןכ"כדכגסמכומרכעיןיסודדכריסרמ"סכזהי60:לומתחלהbsימלךומיחסעלידו
קינורם6יליגעכס,ולפתרטסינומייכ %כלסbSbיטולעליוולכניו.עכ"ל.וכיקרסרמכ"6כ"כטס
(וע"עכתסו'ח"דסי'נדוח"וסי'קי)6כזס"ל:ט6סמימהבוכעלסטדססרימנוטעמפסידלנמריוכעל
סטרה קומרלוטולעליךולכניך,ו6פילו פטדהמעטויהקיטע,עכ"ל.וכוונתחידוטס 610ד6ס ממס
מתחי%יכולכעלספדהלומרליורדטולטסיךו6כניך6פי'כסדהסעטויסליטע ,מם"6כ 6306מחס
מתמילס % S"Dנסור6טוגיסמקיןיכול %מר %כטדססעמויסליטעטולעליךו6כניךבעי' רמכ"ן
ורסכ"6כ"כמסוכ"מק.]6
ו6סכניסקנחנוכזהסרי מתפסמרפט %מסנילפטורלגמרי %6מסני %מרטולע5יך,ולפי"זסרי
כנדוננול6טייךלומרטולעליך,ל6מיכסיךלסנתס"מסי'סוP~Dזוסי'טעםמק"כדכדכרדל6טייך
ך%סיר,ול6מהנימגילוי דעת מרקס6 ,ל6
למסירלעגמו 6%מרי'סכי,סריפסוסמננדונכול6מיי
'~Dbלהק5וס"חסי'סומק"ודמייך %מרטולעליךוקטניך ככה"גלמיטת סר6כ"דסמוכךטס ,מ"מ
נלענ"דלמדםסכלדכריסק5וס"חולמוריסכצופןטים מסלתמיר%6 ,ט6ינויכוללממירולעצמו,ום"ל
לסק5וס"חד6ע"פם6יןמסלעסותעםמסטסמירמ"מיכולכעלמנכם%מרלוטולמסטהטכחת ,מ"מ
כעינןעכ"פמיוכללומר %טול ,מט"6ככנדוננו6יןכללמס%סירכיוןססטוכסוססנ6הככרנעמתם
_
י
מרגןנצנךוגיכינג*:עןע:
ן:נננ:ן
י*מ
פרוטטס"הדנדוננוהיכויכול לוטול,כיו
ןטחז"לתקנולטונתס6ומןטיסלמו גסבמקרס 5עטס
טעות,וגלוידעת
%
מסנירקככדימיוכל*מר טולוככה"גטל5כעוצחורקבעוחז"ל[לדעת
הרמכ"ם)טליןכ6פטרותו*מרטול.
מרי
*
רקמסחעדייןיםלעייןהו6לפידכר
יכוס',רמו"מהטמטעסכמיד6כרמיעוכם"ת,דטפכטדונרריו %מנוקרנקודםזו-טגי*י
דעתמרקם רקהיוכללומרטולו
מסני
'1hbS
לגמרי ,מהעוד '1batסהכרח
לכמרכןכדבריו,דהריהרמ"הכטלע5מוS"Dדגםכסדהסעמויהליטעיכוללומרסכעליסטולע5יך
ולכניךו6פי'טל6גילהדעתומרקם,וכמנוקרכטורסי'טעסוכממ"עס"קכ,ו"6כקטסלכ6רככוונתו
טמם"כסכטגילהדע
רתומרקםפטור,מיינורקסיכוללומרלוטול,ילזס %בעינןגילידעת,ו6פי'כלי
ידעתיכול*מ טול,וע"כלכ6ו'טכוונתולומרמפטורלגמרי,ולפי"זהריסוס '1hbה"מכנותננו
גיל
ן
ל
י
כ
ל
h~htlטולכמטנ"ת
6%ו'יוכללהיפער%מריככס"גטגילסדעתו.
6מנסכקמתכ"כלחלקכיןנדוןסרמ"ס%דוננו,מסרינדוננומפורםכמתני'פירי
ךלטלסלו,ול6מסני
ידעתוטל6רוקה5כעסחור,והמסכר %ךהו'16%6מהמכתבכמחנ"הנזקיממוןסי'ככדיןהנקה
גילו
טכ6ס 6להדסכע"כדכתכטסדפטורמטוסh"htלסכרית6דסלקלסכסמסניסקותוכניגודלר5ונו,
ומיסול6ניחלליסכהנ6סזוכלל ,ומקטםטסע"זמדין5מרל5כועמדוסS"f1מס61:יןלסקולותמנתן
ל5כעל5כועלולדוסו5כעומחורמכתפורם"יוסרמכ"סsttfדנותןלודמיהו65תוולע"פטוס %סיס
רונהכסחורממוסדמוףסוףנהנהמהריהמכיםהלמר ,דהתסם6ניזככרשלסדעתוכעלהטמרטרו5ס
לסו5י6ו%טכיח6כלכלזמןפל6גילסדעתומ5י6מרליסhSסייחירוקהכסקיהנ6ס"6,נדסתסם6ני
מסוס ד%גרעמיורדלתוךהדסתכירוטל6כרסותד6סססכחיתרעלסהו65סנותן כלסס~6סכיון
למתכויןלסטכיחלחכירוכממונומם"6ככתחב6וכליןלתוךפיוטלכסמםמכירו,וכמ"גמילקהם"ךסי'
,650עכ"ל.וסנה ה6ףכמנסהתירונוהסניל6יעלסונרוכסלדברי סרמ"ס טכתכלסדיקדגסכיורד
למדהמכירומהניגילוידעתככדילפוטרו,קולסתירומוסר6סוןדסתססטניטגילסדעתוטרו5סטי5כעו
ידעתמרולסכהנקהוכטכמ ,רק
6מהנמרfb,לע"פטבילתדעתוטרומה5כע6חר,מ"מי
טכ6ן
*
י
ג
זמוכן מדוע 6ףלדגרי סרמ"הןטהוכרחנו 6%ר
ם5כע 6חר hSמספקכ"כ 6תהכפתוולו"ק.ילפי"
כרעמוטכגילסדעתופטורלגמרי]מ"מכ5כעוטחורשייכיםלטלס.
םלעייןטוכםכיסודתירוןסמחנ" ,6מ"מזסשרור טכעלכרחנו לחלק
ו6ףמידעתיגסידעתיהעדייןי
כיןדכריהרמ"סלדין5כעוטחורממכונרלסדיקמחייכיסלפלס,ו6ףמיםכ6ןגילוידעתט6ינורו5ס
כ5כעטמור,ויסיםהסכרסחי*קמה5יסיס,מ"ממוכרמיס6נולהלקכוס"61,ככנדוננוb"hלסטתמם
יסרמ"סככדילפטור6תכעלהתניסמתכססעכורספרסוס.
עסדני
*מי
*
*
——–
-
-
רצד
פסקידין-ירושלים
hShמכווד6יh"hלדרוםממנו תם5סhSh ,hSnכדיןיורד לטדסתכירומידו עלסתחתונס ,ולכ6ו'
כנדו"ד$ריךלבלס 6תססו65ס,וכיון טקסס מ6ד %מורכזמננו דכרזסכדיוקולסת6יס 6ת ס6ומד
עפ"יכלדגרי ספוסקיס '~DSסו ,גלענ"דס5ריך למלססנימלים ממחיר עלות מודעס טמורלכן,
וכמכוברכמו"תסכותיעקבכמ"פממסטריםכמלים,וכס"סמלינוככמ"קממםל6דמיכמרכזולוכיקר
רם"יוכמ"קדמיינומנימלים.
ומסכרולסטמיתנומדייןסגר"יוויי
םסליט"6לתוםמכלדין$בעומחורטמורכמזיד6 ,כלכפוגגל6
פ"ךקנסול6סויכגדרפטיעסוכו',מנסכריטכ"6ןסיסניס]כ"מסוףפרקהניס6וחזיןכתכ
לסעיףכזס"ל:דקנסינןליסאפי'כפוגגמפניממינםוכלסמסנסידועלסתמתונס,עכ"ל .כתוספי
ומס מכתב מעכם"תעפ"ידכרי סתום' ככמוכות ,סנס ס%ס למעמס bSקיי"לכדכריסס ,וכממ"כ
סמיקתיו6כ חו"מסי' ט ,וכממ"כ סרמ"6סי' רסדסחייביס לפלס עלכל טוכסופעולס,וכדברי
סר6מוניסכדין מלמדכןחכירווהכ"מ ,מסעוד מסמסרם"6נכתוכות קח מס)כיהרכוכריסס דל6
כספנ"י .מסעודממנסגכלכתיסדיניםלתייכעלסרסורומתווךמעוטתכןמנליטכתכקם.
וכנדוןממודעות עסמבוטיסלמון,לענ"דמגסם6כן$ריכיסלפ5ותו,מ"מכיוסככר %נוסגיסלפרטס
מודעםנוספתעלכלטעותקטנס ,מסעודnhaמטעותעטםכעלמו,ויכלגסלתקןכעגמוכפיסטעכס
מכבלתסמיווקמלמעיתוןכיוןפסססיומקכליסממנו 6תסמודעסמוכנס,וסלףהמנסמגס מסיכלו
לתקןז6תמ"מכמדומנימקמסלמייכסכפרמוסנוסףכחנס,וסרטיההגססו6עלמוhSטעןרקססונטח
"%פילוי"ול6מודעסנוספת.
ו6גכ,כמסמטעןסספרסוססמוטעססלארון 3דלהותכמקוס 4דלתותן16ליספך]גרסלועוול,ים
%יין 06ל 6סתרכוס טענתעלמוסכל מטרת סטאטוסטלוסי6תדמיתית ו %פרסוסמכירתי,כי
לתדמית ל 6מפנסכ"כ ססכדלכין דלתות ס6רוכות"61 ,כסריכיון ממטרת ספרמוססי 6גסככדי
יגסנסמסמודעסכמחורלכןוקריךלקלסע"ז.
למכור,סריוודוי
וכנדון דרטתסגווניס כמודעסh~cי65ס כדקדקנותכפיממוזמן ,הנסלענ"דכרקותי 6ת סמודעס
סמוזמנתו6תסמודעס סמפורסמתגממתיסןמןמולעותיפותומומכותעין] ,כמרומסמדריסתדיוק
מירכיכזססי6ל6תמידמ$י6ותית,ומעסיסככליוססיםמינויקלכדרגומסגווניס,ומסופקני $06ריך
כלללפלותע"ז.
יעקבאברהםכהן.