פני
ההושע
נד
5ק3 18סס טסי"( 3קיגוי סס 6גי ס3פ(וכטזס (קטן שסס ג563ש*ר 0י ה 4נפחנ נפטיס
1nbbpס5לסו6שגס סיס(פינ' 0180נטקוססכמה3ס וגעקוס סגשיס סטנסנ (6ע3. 'iDb 6פעידמ סעייס כיון ד( 6געינין גסכ 6ץטפכגוגס
וכגל כסגסגזי 1blsolעסרע*6י גסג-ס p'pקכזמ ' 067ס (עיל 0 '3גזיפ5תי נסגיגסנו (כתת סס סגסל ועסעע גכ( עקוס פעוכירוגנע
סט"םכג'(סרכנ'סטוס סגפלוכס3סגזיפסו6
(יפ0סי'6סוסלינפיסונ '3סעיר כוסג'ן חגסל וטפעפ י3ליו דסס סנסר '6נו 5p1Dיכט.סטסרפ6יי
טעהםס3פ(פקקי6סיס(3פ5עחיסיותכי(פי5ייך(כמו 3טקוססנמונח סס מסטפ י6פע3 1פטי 0סעדס 4מ שק 5וש6לי,י
ס ( rbnטקפק
ספדס
טפע סרי גפ wstקיהל
יגרץ ל(6
פיקלוטקוסטכם'3ספפ(ו6י פ3ץ5יפכ 6פש( '61כננ'תקוסנע'יס
06י
דיג'66ח (ש'61כעס ס0סדכ0נ(פמומעקוססנ0יגסג(סוןטפ(',D'Db
פש(
כ,ם6(06כמ3י נ%וג6ס)ררויפקו(יסויכ(6גכס3סטוכ(( 607יסנןכמג
טר D~Pטגפ(ס(פגי ט(פס06יןוסג7ו4ססגסססס
~ I b m
ח
ס"נו 3סגי סתוח סים (ו נעקוס
כעו פכמג סל'6ם
רג( (0 06י5ססקפן טיש 6כיון ססיגס שקקיפ
הניי"כו0ונסי
0606י
יעכס'ו
3סש(61 0פסר ד6פעו
כ0ג סס סכסי3ס פיקל כסגוי6פררנל '6ן ( 1מקנהו6פפ" סכ3רגסגו כ6י7ך ספוקקיסדס1ל5פ
כעוססג 6.ס'3י nuvסר'3נוי(
סח
רו
*סוחרזן ט,ט ס"נו 06כמ(3פסו 0סס גססיסן ע'ט (6סו'30י5ס עפו(ס (ל7 400ס56רכ' )3;rliDייס סטע46ת
סג0יגס wisעמ( 63 06 (36כסגו כ
3(,פסיפ 6י4כגגיין )ס 61ג 1ק"( ילכסס(ס ע0יוגס(מלה רתגיס גס יססרנס קפקהג'60ייג6
ס'ס פק%
נשסנססוני "6ס 16עזע ח(י5ח סמ %ען: 60
( 1סנ' 6י( "6כ6ויס יכ()ס סו 6געקוס
ע4 ,6קדק קסס4עי וספקקש 5'(07סטפו 4ס(סקען
אנל (פי עס סכמנ0י.6
דייסוי)סוססחויו ימנן כטוסנסנוכ( סמגזל'ס6נ( תקףפטיית
עיפ6סע4גס הע%י דה%יגרסיגן פי ד Vnhדף כ'1
סמדס ע6ן(יע( 6ןי3ע'לן מרווהסוbw'ae7
6ט'יגס 3ל ל3סונ6נ''06וסיגטו0סנפ(ו(פנינ'6סיןינתץ אID~JbilitnIחס
יג6ספיסגי
ססיסט
ו6
06עכ5ג736כיספננה
0ז
6פ
ופריךסיק6ער61ט5עיס5ליכ'(0י5ס
ס DDbS~tnו6ט5צ'ס(ליכ' 5'(0ס
השי ק 1,עעקוס 7ירס ד'6גו ש%
;
(
י
ס
פ
ססי( כזם פעי0סעייס יפקו( מיע6
'(~D'DPDי540ס
5רכס ()0ורפ( כל
ג3י( 6000יסוכ0מ'י6יגו שק( עסס'סןסיט יס )יקס הז( ס(י '5פסי
י
נ
פ
ד
73יעגד'6ט 6(7 6ססעייו גו כ3געקוס זירס (36דיקפ
סמ ס06ץ 6י סכ6 6פ" קטית 6נעי ועסנ' 6י ~) 006 033 SDס'ג סגזע
כ(
Stptעס6י סעע6יוד6י 6ס סיסינל )סכ(6כמגוכ
סל
י( סו' 6פמ
פי3ס(ק יגפ( טס6סל )ס לפ(ס0ד(06ן(ס ר6ונן )6'SDייך0לן (ססהעתנ0לס
ן ס7ר נלקינן 6Sblwn1טר 6מ7
כט,ס 9bun (36גסי6זס וסו'ן פ' ססו(ם )7ס טקל סיגף 06יע (6 1ידך 0(.ס '6ועפקע)'קמו וכן6יי
*ן ופריךטכיי סעעינןל" 3סה(61י6על 'S'SDעע(י 6געיגן
סו(
ס0י סעומ וכחמ6 3מד תסס דסמ סינוי (16גגי עקוס סכ.0גס3( 16גי ס%ן (כ
' n b t i e
טקוססגסיגס פזס ו4כ נס 3פ'(ו טפ" פירס סגזי סו'יגר )ס שגוי 67טר 6(~rsn bbtDaסיוס(6גסירו5רוס סכ 6יקיע'540 6יי6ו3ן
ס ט' עכ'(
ס5לץ (עגיג'גו וס4
וסינוי פ-ק( 6פי(ו געקוס עעייס סעדיס כפ-ס (עי(עזכ טס'6עעע66ין כסיס סח %י6ינן540יפסיי
סס(עוי
5סכס'ר (36גי6ס(סכפירגרויגניית,7יןכיוןיג(סיוסיי טקיי3ייסק6יכ ס3י5ס פקו(' Vbשיום'יפסי(
ס " גדענD6(67שרום' b0540גלופכטיפ ;
ן יכו( (3.עס (6סו' מ(' '5עע(י
רםש6יכל
י (1סס )סי6פ'ג כפ")'( 3ס ' 6'7חפעס כיוןי6י
כס 3גס סס טקוס סנמיגס 607גס 2עקוס סנ0יגסיס
ד תז6פ,נ דיק יס6
7כיגוי עקוס הגמיגסס6:כיגוי 06ל 6(7ניע טסגיכ0ו 067יס(1סגיסעו' סע(1ס (יגוספ(1ס( ' '5'(0ו(קעו ש
*מ(עס( 0540 16פסע' עסעפ
ס04ו(
ן 7ע' 1rbaע(1ס'3נוס6יגו פו
3טקוס 6מי וכסג6פי(ו סטפ(כסיכזס 06כחג ססספ'קר7כסיו3ס46כ' י6עיינ
a wיס 6כטס גס'ססגינו י0ו%מ 6(1עסיגעוס סיכ6י(6 6פסל bnibס44
ק(קו(6כ((יסכ6(6סייך (פיעןינגי עקוס סגם'גס6יןיIויפיס
3nפס
,
6
ר
0
פ
('גוסיצן' bSobי"מגן
0כסינסו6חי(עיטיד(16סו6גילס סט,ס סן6זסיס66ייג6גסגיניסס )ש סי '6ותיסו סיכ 6ד6פסר(6עמ.גי
י
פ
פ סססו(כןכסרג4פקפק 3bפפםסי0קשזםiגסע'סי0ק 06a :סי6עיתי
~)'b
ס* יע(סקtp '6
iג'
י
7סתסו6סי0נ6ן'גbס(ע6פוסגמל(סת פ
0ו%ת
rbv,
דיקיל6יי גלולס טס 6יכמנסעויכי פ' חעגכס גסס סלעמs'r6וטס מישס 706ט'0ס סנע( תעתיג'ן ג'סיק'ס
הף
סקץ'ןכור)'סי6נוקור'ןכ6ולייסנר6ס געיגיסעמוךעקיס7יימס6ים סףט'54כסלסי3'6ט'עי3ס(סס7יעוכ 0עי3לילס'יי%מ(ע'פסו(סו6ס
וטקוסכ0יגחסגטטוכ0פע6לןסגלנ6וסו(6סוגס(737ק('(ס'6ן(סקפ"כ(( ענר ו0לן סוי( 6(6'5'(0כססי(סתס7ריכן'5'(06טע(י6י6פפל ניגוסגטן
ןוכסלכיון
פכ'(סרינע)'סוכוי6ייס סף כטעעסעסכניוןייי
סנכח,61 3כ'106מ(י5חוגטייסתכסץנטיפ,כ(16מ('5יביו4ברייבדמהל 4%ב'
כ
ני
יי06וס
ש6
הס
י(יעופ 0 6(6ד 606מ31ץ ו(6ס'נס וכעיםיס'י ow7~a strסכיסס
פס
גערגת קוי 6וסס עינריס גס6י 6 bln'Sין (סקפץ נ
פ
י
טגסגליו 6ין (0עס סו 0%ו %עשנעוס וכתט6ר גסעעחיויס6דק6תל61ט5עית5מכז
)nlbgסנע( סכמגססזסס6ס גע(7יסנקספ' :'67סדנריס(סוןיומי
'5.(0עסס'ס1יע6יעסנ' 440כיון6(6'67סס '( IOWגוססוי'(0ה"4י'פקיס
נס(6ס ססניי,
ן5יון ק5ס יכנל כס3 13פס טסליז() (,גסס bibסש'5407סו66ל 6ד46 63ע6( 6פקועי )יקס עכ(ס6מין (יכ6
מףד סנעי 067כחנ5ייטס(סגי6וליסעכו;סויגסוסעכוגסק6יפ(עס(ס hDb 70 6(6תפקע)6יקסגמויי
מ ד'דמ (6ת,51(06סו6ז6עSDhbi71'-
'61כ יס(יקיק ס.כ 6ק6על גפ(ס מי 6מ(ן 05י6וגןנס(י6ייך
7פקו(7כיוןסכחגו 063רוגס 6זכ6פסר%פות יסזסנניק7ייןי6עזנד6ס
( 6כמ 3דעחקרי 6כ716%קוי'6ה,ס כסלכט'סי( 6גלעט0ניכסו עזטסינוי (מי(3ןוז5יס סעעון וס 6ע,כ י6ו3ןסו6נ7ו( ס6ס'ס 607ק.יnS'SD7 (.ניול
ביעיס6יטמקייס61סינויססיגיעק'1סעדיג'דם366יס3י(6יגוטעכ3גדפג' hD'7Dו6יכ כינס(' 0ז 6ווי6י 0( tsoמול '61כ כ'נפ(י 6עך 6ט5ר
' n D ~61l
bס
ו ע6ס נרול ס(ן (0סעעקסקפן ש(06י5ח סמו( עדפ6 6פ,גי('5'(016
נ'כ כע'ס ס'3י ו6שס פקו( טסנ"( גסיגו' כס'נ יח
)7סו 7ווק 6גינר rbnעככג גייפנד 6ג( טזט (כממי(ס 5ליך (כ30ו (כס ''(0שט כ'ק6(1 bto '5407פק%יגדיב3דסשגסיר6ני6(31פקופ?
וסו6עתיגע מכעיס כנון 6ני ס3ע( יתסתע ססו 6עטפגפ o~aדס( 6פסהמויקס ר6ונן גח%ס ת1'Uh (1חיקםטעעון (6יפקשט'ע(עסגפקיע
כ0ט גכ( טקוס יוקף גן סעעק וכעו סס(פ( סס'ס גכסגיו ס" ק(') 0יקסל6ונן D5'iDaקען וס6כתס67פסר(ניו( ((0ת עסדליג;ס'61 "3כ
וס0ס שק 3סיגוי 6נ( דקו 6.ס4נו 636יפויכ0ו6ין5ורן 6פי'(כס0י(ס גפק.ע ()יקח י6ו3ן נמ( 4.ייד 0ו6פי'נ6על 7טינליי
נ '6ול "6דכיע
נסטנטסשתגיס6ח7יס 7ק'((רנ(0י5 nitpD '5ן'כ( ,מ)וןע( כ( 6 l'DhDזנ כ'ון ~iwnaטוכ7ח
וכ0טס(6נסנהו 6(6עשס שסגייק
6קע6ע0סיו
יוסס(ייס1.67כוסנעכ 6,גזכ(מ(תטח (ס %%ס)(0( 1ון (0סעעון(ג 7ותפערגסטר6ונןע,ט 60
סש 0סנסרוס פסין6י6ין(0וסיסי
נק
ככע
טtiSD 6יסעעון '5'(0bכטלסוכף-
טסוסטסס6דג'יוקף 3ןססעוןכע,ס רזיופסיע6ד6יגו עעכ13 3טינוי tדפ7ן עכדlסטעיגן("(סע(6'1כו'סכ76קייa
(פילס סג'ימסו 6טפ-,ס י6ע'נ (5'67כסנו 6י6יכ6ק(קו(6מיים'נןנסינוי וס6כיק יסע 6((61קי(י'540פקי(ס 5ייכ' 71rDSכ7עקיק
(צס
ס,
(
סי*
י6סד
'
50h670ן b
יוןיגפ~
כו(ןדכS
7קD6'6
nג'טt6
3גיון7'7ן '6ן(סקפק דע '6ק(קו('6 6כ tSIDb7 6יקנר 1הטו(ס טס661יגו
ק'6
( 6יס'0ממל וכיגמפ4%ן(מ*
3ייסקיקיי3 6(6 6ו'סק 3עדגס"6יחסקיייןקיי 6ותכגין6ומגין'סיס
4דך גתי50ן (ס6שויס( 6סעו(6י(של" 0קל פסיפ6
ע6י ק(קו(6פסיט6דטקו'עתי7ססעייס6יגוניכי(כ(כפועטיי ,ס3פ(יגי0ם ימ(י5סי16גןגיעניי9ר כעוססוכ0סייס66ע5פיסי663פפי ('5טספ
(ק(קו( וח6יפק(וסיגוי3עטייס סע7שסייגועיעס 51ליך(כמט'61כ0סטו ~50 oatן 3ס 4
0לי5יסי'6(66י(כמס('טס77יגןסיכ6
'hDsla
~67עס7סיי
61פה
',
פta 6
(יD
5סר6ונb
Dעעו('6b ) ,כ'0
ן
קסדי 6סקל( 6ש,ס"3יוכן (DDnDסוגו3סזעסכמגלריך %סעעעייס סעד' 05'30'61tSIDnסגח(6פ"
6ק6טל,6
ו6ס שגס פק%עסעע עס'6יעע6וסו(,) 6כנרסוכחסי י3עעייססגפ' גי0ס ונ 6י6סד
(6שיר'יווק6עיו3יס
סולPו(כש
6קסעלטהן ~מ
ו '
וp
(יכ 6ק(קו(6וע,כ סעעס 67ינו גיכר(כ(י(יכ 6ק(קו(67ס-י
י6פ"(lכלןוסיDכD6עסכ0מ(ס' כגוןסס
'61כס-ס
נ;
mססתע
ו
כ(
(ו
*0
יו("1ג
ו
עקף וו4יטס(כין356Dקסןוק6ען סט(6b1
'חקפן6פt
עזדיק'(י'
ספד''61כנס(ינליו כסל 06 1נ6נו(זתל7כ
"((0ון
6
ס
י
י
וי(~6כונ
(3עסנ;iרp6D1י
פיפעיסופ'כסיפ' ד6טליכ
כ:
il
י3
עטידיסגע( יסיינו
*6(7 Pכרג
ו'
כt
(1
('נעס 0ו%ס ע6מ6חד -וע'קרכוו(ס סטוW~bi (6
וסוססניכלנ.
סחלועסטסכט
3כט'07
י'כ סוס
פ6
ס1
'יסע'7ס'61כ' ק(קו(,r6bדגספ'סנס 631נ0ימ(סכ' גמ %חוק 636 6כ(ט' טססימילו%יצ
כת
כ
י'ססצזי
i
י1 6
ן "(כו(ןeוס(עוb
סוענוס ש,ס,3י ע,עסרי כ3רפקקעסיט'6י7נסע0סיחק (מוס(דכת פריךיגסייסגי6(1יגו יו5ס עזע גכוף 6זמו כיון 7ח(י5סיייי
ס 640ס
0סו6וכ(נטתסיטיסעס סד0ק סו6וכ'ם נ7ון7.7ןגס'6ןנר6ס(ססוקפ" יעל' :*Dhtbtn 6י6פסרי'6ן (כוף6ותותסיס ח54ס סעו(סי6זכ 6מ
ס706'-3י נסמיס(0וק Sפ'רוסווכןעסרזסטפיוו'6נט,ס(עי(:
Dסגיו('6גו לו5ס נעס תס(כין (56סקיןעעגוiנכוף16מו6(6םזעיכ(סיכ6
י"6ניויסעס 6עמגגמסונמטייעוגיגסססרסמ7 P 6נל גסל ריפסר )w p7beספיס ספ' עדףיע
540ס גנ7ו(16ס5ות
ס 4ע5ות I
( 6תקףטסנס ססעייוושיס טסרזס ק"ס'יעיויס'( ע"יגיע 5'(0ס ס-ס 6עו(ס ('גוס ג'כ חרווייסו לכ0מ(ס עסיל'נן ע4יסועייענד
ס'6ן5ויך(כס3ו6ין0פיגויפוק( וכן כמג06יכ תפוססי'ר36יניון)(-וסס כסלש ואין %ייך בשרימ obבהין*גולו5ין ירי
ן כמ" 6סכופו
סגסיכוח'3ןנ'3טקו,עעייססעיייגעיכענוי3כ(יופקיגיטיןוניי0ויעסי,ס)6 (,ס54ס טפו(סט,ע ים(ועי זסעקסןפויך(טס6ענ םש(6י6
'0ו(ן
*
ו
געססס61(6ו0ונ"כ3ע'גויסססגסרגל"סי.1ז6ו3עומסס(וטנו6ר7כומ'3ן טפעע 6פי(וגסר'5סגיו((ח(ון(סניסן " ס %וD5סע6סונ'Dע"ע(
;
כb
6סזכ
סס
גס 3פטע 0סעדס(6'61פים נפ37'%עעידסספייס כסטכס(כש גמו5ס3סגיס ו6פ,ס 6על סעו (6יס0ו(ן (סי6סוגסרס6י לכסס(ס (סל1ן
סת
גפ
6(1ס3
יייפ ס3פ( (טפיין פס סכמ3 3ס" ס' ס( 6גכסנ סס סגסל (סגיס ו(עס כיון 5'(07ס ססג' עע(ס טענן וסו6ליסנכך עסס ש4ן
(גטלי %גכ0ג ונ '9י' 6כס 3סגכס 3ש6ס וסעגסנ(כסונ
(0
3גע
פזכ גר6ס
שאיה
יפסיי
3לול
ססגע כסליפ0וס גספס סדסק :
תשובה
'
%י%י
יעזד
טסטי
ייש
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הקישע
אבן השר
פני
( ק6 4כו5ן'6ג ק4גס 4סמ%סז(ן
be~Sעיע ס61סטמנמכיתיסי%
"5כ כ' פלן ס(טה 6סכ7 6קייע6ס5'3סיססעוןמ(י5סנסיספלדגס'6
כ' טסגי דק6י (% nndnbbסגש0ו(ן (ס
י6ען סו1WJO 6
סניו( סלן 6%סוגס 0ו(ן ( l~PDסנ'ס ו)ס 6יגו
1i
ו'
6מ 6מל עמעע Db
"
י
ת
ס
bs05סג6טנ ShDfi7יוק6 6קטן ק'6 '6סו(ן סקטן 6%סוגס rstn
(סגיס 6 336י מ(ן סת( %ל6סוגס 0ו(ן גס (סגה) ו)ס דו0ק
סס 60י6מ'( 0סנ 6י6סד מו(ן צנ%ן ק6י דוק(0 4 6ן סקטן
ועוי
3לק 6וק6י 6כ%ן 66ט5נר6 0נ( סג'ס 0ו(ן ( 0סמע גוקי (סטו(6
ז(0ן סגיו( 3רים 6כחוכמו *61כ יס" כו(ן כפסט" ו(66 6ע5כיתיזק'
קסמ iblwaiנוש' צפ(ונ טיניס ורס צטח ט'י7י גקטן ועסכמ (ס
stp7יט5וס ננ7ו( ד'3וס (0'56 6
י
ילעיס 0ו(5ס ט3 l)'DDPbi ,6גיול וטפכס לסיכולןמו(5ין ט'6ויס דם' ט5וסינד (1טכ'סצ.6יך
וס
כ6
7
י
'
ע
דמ51
(ט%ס
6פ"
5יס 3קיסיומ 1(6יפהו (6טי( bp'DP7 60גקיט ד6ט%י DtSIIn os1US0כו(יה '6דס 6ז13סדחס ק'ו דמל'5סוסכו(סדקין דסי
6עס54מ גדו( ס6ינו
ט'6י' 3ט' rsnaכג'3 0063 7ן (0 06ן ני]( ג'7ס IDp 16 6טס'6כ 1;6ג7מס ה6ע7 7ווקיג'גוסק'( (ס'6ס'ייעייפ
סניס 65טסכממ (ס 4 6(6כ (0נדו( '6 60'(3כ נתייסגס קוסי' טעולס 540 (36מנד((1פו(סעדיפ66פי(ו
ס6יגסעפוצס טזענל'טיקמניסיפ'
וכ זמ(טוי6(6נטי(6וקעידמ(ןגדו( ק7טו סנ"ו3' 6(%(0ט1ססניס 61י י5'(03סלטו5סמו(ןסגיו(נקס' 0ג6
ס6סל
,
3נש6וג6ס'וכקוט6י''חמול(6ןסו(גכסו(ןג0קי6ייסנוזוגק 6,זס(ן(סגדו(ו)ס 6יגו יע"סי6מ' (ייג6יע3י' '63קוייח,ל (עגקןס,כ7ייןסולס ' ד6סקיס סנ7ו( ו0
('6נטו ססג'סיס 6צש6רבוס 6נ(צ נין %0 obו ססגיס 16
טכעע )4ס ס0ו(ץ 6נ( חסמ 6יק6י
*6ntt~tbhכP6'bיסיג(י6וע(5ע~יbת6( yסחסי'הדןכיקל כוונמ ססג 6ד( 6יגעו ססנש ' 6(6-לט 7סכ 6סי 6יע5
צל6סגס 16צסגיס עס
0וח 6קס סשיי סן
ן ס'כטיגס (סנ'ס ימ(י5מוכי'ף '61כ גס (ה6ט5כימסו 6גס 3מ('5ס י(0י 05קטן bD~Dכ'ון סהו6העו(ס ' %נן (כ%ס טקטן
3רס.6 6כ מוצ
ס6
06ו) 0קוקbתו
0ו(ן 0 '6 601ולו 3כו(ס *6כ ק6י יוק6 6ג7ו( 1טוד 6י כולן ק6י 0ולן לסנ")(6ע6
e
ל3נן יt
פיק 6י(
oד'6נו6nל 6קn
נפס1י" ט-ר' דוק3 6ניוצ י0וצן 3ייס 6טס,6כ 6י ק6י 66ע5עי0ק6י '6נו 6(6עדיגנן ו6פ"סכיוןי6סי ('גוס עספיק6סוימ5י 05סקטןעדיפ'
יוסוכו6 ,ינו( 636כסס5ס כע.ס(עי(
גין 6י 0צןניו( 16קטן (עו(ס 66ט5עי 0חוnfw 0%ו(כן 3עי ס(עו7ז 7 atDbס6י טעע 6דכ( סעו(ס (ינ
ו6ש(ו (סטו( 56ס6י (יסג 6י6ער ד(3 6עי סעו (6מ('5ס עעולס כ'6
.י6ט5כיס ט'צ 60פסיקת חו6נטזס 61זכ
7 t"pab5ע,יוי גכ(ה
ס (36
נפסס פפלס(כת6'(0כ"3סלי'5גליככיק6ער
ליעו(ס ט6 '6ג( סגיס פעע.ס 0ו%ס ה4ופנעקעי.יס לפטל5י
D'D5nbדסי( ntbitD 6
י
0
6
י
ט
פ
ע
(
6ב( סטקסו יפרךסכ( 6כולן 6ש(ו צכס('0ס ו6פ"מ 0ולן סקסן 6פ'לו (כ00ילס כעו סחוכ0סי
טסל 91ט גכל )ס bSל0י.סג 69
ח54ספקו(5,ריכס )'0ל
")ס יומק7טס(י37יי סתו (6טטמני'5סעו(6י6ין(מודטחג"נעז7יס)יק(1,ס'6
לו
ן
ס
יקיש 6גו' כיכ פן'ן ,7ק6 6י מ(ו ק
מ
ח
י
,
ע
(
6
ו
ע
ס
ו
6 n 63'(6ין )'קס ו6ין5iניכ'
טן
חו(ןיטפלס'נן 'hp7ס0ס
lס'סד73יסעקסו' ועסוס סכי D(0י5ח סקען bbD')D
ט,י
כסט66סי
.נגדו
7ו6
יס
ססס ntDSDb 6מו(5מ ע (36'6מי)ל (כןסוי (0י05גליעכעו (0י5פ עעו(ס ו%ו
( וכעו סח6רכ0י
חו
6פ
י(ח
עכ
כן
יסקיס דפסק' Sbtnal
~
o
b
t
rsloor 006צ 006ו)ה מ31ן (06ת כע'ס נקוגדלסי~'rsiקוס"(וס")'()ע(יס" )' 3סינ" )ס6ינו י60סעי56
ס '0סנ6פונ 0גפ 3גנס
ססס גגען 6י6ע'נ יק5,
סר'6פ Strשו6נ' 606 (,) 7יפסקו לטו "0כסעו (6יכוונסס 'bnsק'( 'ס )יקס כי6י '0ריספ'3י6ע
ק66ע
(6ע6זגדעד
י)יקססייטג6יךטיטר6
,ד
3 b)'bD7ס7יס (5 rb7 377יכס ~gryה'סו סנ' טע' גני 6ע5שת ' 536ס)יקס עזע ק6על (טעליס
ין
(06מ or1מו(ן (6חס %רומ כו' 6גצ.עיער 6ד(0 '6ן (:ו(ן ק(6'6ינ6יגפס"סיע ינס6פ(יגו
03נ'קסי"ת 6כ'ון 67יכ 6סגי 'נטיס )ס
6346יט7,ד6י
ן) Wיקסg
b
i
יניגן ו6פ"(טפטרגפסי' 3ס7י 6ירגנורק %ש דט,י 'סיקס61י
דכ 3טס 67פפי (6סדווי נ0ל 540ס כסלסtoטbס
~
3וכ'ס(ינכי ספוקקיס כסטו (6וכס6י ('סג3 6סי 6ד(6
61יפגד ו(0ן0ד(כו(סו נטיע6י דפ'3ד טג'7וסיי'ויכ(ע 6עכזן סל' ט6יפ4גטסי
ן נעען ס('5סעעו(ס גהפטע גפסיס ופקקונ*ככט0גי'מג*( כטגו6רנדבלי
וכיגו%ין (כ( עס סכ0נגו 7גדעה נסיסס(0י5ס6(6ד(כת0יצ'יסיריג
וכמ6( tS7D 0)7 3סמ וכף 6(1ס)כ'ר ( %1 I1)PO 6פע %ועה רון סנענזסז"(פ,סע,סיטסינעות ו3ומ וכ.ו' עד(36לוסס 6קץ'וכת' סיול
כסטי4
7יעי 3גפ( 3נס 6ממ '6כ ט*כ riDסה %עיס6ילעס (' 6ר5סס( 6ק'סן ק"כ דפקק כסעו (6וכסנוי 6קע 6וחגיס סנ"י5ריך
וטיקע'ו (6
("
ט"ק סו 6עוכי( 0ס(ת (סגי'וטס ) 16 1) .4ורס ('קנ י(ע6טפיג'03 60ר6 6פזס נפ* 0כס 3חעסגס סנ 5,כ(15מס .ונן סטור ס
צ',י( 6צסקל גקלחצ 0סי6פוגס יותר ע3קיוגוס טגיס וע,ע ענו6ר סני6פיס 0ו(קט(ע0נ" ) 1ס'ע 67ע,ג7מ(י5סנרועסיי5 6סטו((6כמחי(מ
'7ע5וס ט"ע סלסומ
י סקטן ( plnDSכמ0י(סכיון.ספ(י5תו עכי(ס וכ,כ סלי*3פ
3יבלשס ס6יןמ'(וק 6ילג 6טק0ט 6טסטפי)ס 0וח 0%סכייג
strנססתשיוגי ק" '6גסגי 6מי]יסנדו 5סי' ט6גוקי ס)ען ד(0י5חסקין
(טימי סל6ייטן
3נ%7וצפי*ן 1'Uhדסוי
6דפוס
י'6י5יטב6וססת(דהווקי
6עעו(סועסיייגן פ(ס 6ע'ג7מ(י5ח סמל ל6ו פק%ס סו 6לק גריכק5ת
וג
פיוך.ספיר צעיד ד(0ילסג
(יצ 6טי'ס 6ט5'(0ססמק(טטן
.
06רינ 6(6כס"ם ססס'ט יטעו(ס(עוצס קו7טמ ועסעע סס י6ש( 15סעו(6
37זפ סמו(ןיף(,ע פצ'גוגס יויוריג'( וסטטכיסוס
*
קס
ע(סגקו5
~7'h)tbמ(5.חגיו( 03י 6tסוי סכ6דס 6קי'pס 3ס0 4סונס ד(,כ0מי(ס כיון סח61גי,י
פ(יג 3ח16 6366עיגע*61כפן'ד7טיסעו(6
s
כסרס שתס
יסיס6יך(0ןל6ו3ן ו'פ עעי(ס עענס 6 11IDWמל ס(י5ס עטו(ס 6גל
חיפ5ססיכ
יצ6כייפ6סכ6יקיש(0 6י5ס 7סעט(011
פדפ6י6
י
3
ע
ד
ג
(36ספוקקי,וג'חוןהטור7בקי'ק'עכ' ו( ('%יעמ טיספסק כסעו6ל'ימ('5ס פק'(ס)0( 5'6ולוג' D7'Dbסנפצו
(0י5ספקו('כךים
,
6
י
ו
ט
(
ס
ד
"
6
7
ס
,
ו
0
7
(
,
פ
(
דטפטלגפסיס פטייס 5'(0ס פס%ס 6פעו
יס'67פ('9נטעו(6וכסי36ץ טסטטיסכ' ט 61סטסקנ6טצגיינוי
עסו6
נ' 06יס מוח
כד'פ,61 6כ 3טקוס סיסעעיס טעגס וכי 'DSסעי5'(0 (6ס עעיצססייגו(טפטל5רפ
יסו6ט1לד גפקטמ6ג'ו לטו(סוגס" h'ppפסק ד05'(0ג7ו(
סוסעח(יקח כף עכ'(וטסעע 561'607י( ק'6כ76 6.יפג6 7גגלכתסילסעסילגןeS~lnb
ס'קסי(ס" 7חשקקיסני עסהכ יסכ'יס
.
7 6(('6ס(30יי56םסט
וו
ג7
)כיגו (דין '67כ ס
עעו(ס דס 6קמססכ 6נמסוגסחסו6ו( 6מלקכ(( ד(יעסעי
6י פ('ג 6עכ"ם ד
י( ( 6עייס' 6ודי
יסכק
"טו6((6עסדנינן rn~bטסעעי(כ"עסוי'7ג'סכייה 6עיק)eihnn
ס
ופ6ו'יכ ג(0י5ס ס6ינס טכו(ס פסיט 6י(0י05
טעולס ועייפ'61 6כ ספסק
1
' סיס'ימסימנן 5406ס מש(' 6(6סגשף37י'ו 0תסיגדעג'
סשקקיס כינע.ס6נח 6וסססו3ס
יט,ג קטן ע7יפ6ונסבי6י 6( 1גמ(קו 'up1i'Db1
י
י
י
י
ד6טליגן י 6'6כ'פט'ג 606י6עלר'יופנן כסיססמ('5סג7וע'61ך'סכןי3ק9ד(3יויקסרעיקל3נינן עס סכת033טי('
65גסצקו ועו6( 7יס
דטע*ג 6י קז( כיכסטיפפקק כסעו56
" )ס עסס סג'ס סומוס סו6סוגסעסוס דסוי סססו3סוי3י 6טספח61כגגיו
3י י3ט 01סנפצו נ)ס טס
6מל
י
ו
ט
ו
,
י
(
י3עס טסומלס וג6קלס ושלס וסומרס משע (חתיוסחי6סיו י6ומ3יס *6כ הספק6 6ז פקק דטס7רינן Dיויי5כ'ון'ד(ס6י Sיעמ
b6( 6
D
לזזם 5נ" טעסנ" 6טין ג' גסוwob '3 "6וט0ו סלי 0 1(6ו%ומ עס7ייגן 6( '61ק'(ט('561 '6ס' 0)6כיוןי(
6קה'(כווסי'וקגכ076וי'
טיגייסי (ח(ון לסניס ומסזיי6םונסלנגי סו66ל6ס,עיעספקל' 6ש'ס4'(06טכוצסיקטןסו'מ'5'5
6(1טש3עו 0ו6ט6י
קה6גלי(עסגיוגיד6ו(וסי"
ססשלסציוקנו6ק0
פ סי(וק 3ין סנוי6
03ל6
י וכו' 6 D1'Db ('6יטיהעמי סנ6ן "61כ ( titehכ'00צס וט*טסגעיו66ח(יי
יס
'6יך כיגסס
50י5ס עסו(ס 6ט'ל 1לעסיל גפסקם עסדליגן
צס6י ht6Sפיק
('י ןעז( 6ט6י ( 6טסני (י'מוןי(כו(ס ד(סגר 6קט 6יגפי
ה
ו
0
ח
ח(י5ס גדו( tYDh bD~Dט6'3ס קטן '6כ 6 '6פסר (ס.0נס דכ.כ 06לי5סטכ(1ס יסו 6קתטומ ונם סנדו( ( 6נכי (ס(ל כפיגין(קיןכיון
ן וטי( 6עסנ' (" תכ' דע5וספ4סוטי6כ' סיכ6י '6ע5וסגגיו((ייקם כפיגין6י כו(סו צ36פי
סגיו( 3 yb1Dס'0סן י(0י5תו כדיפ 6טנ'6מקי
כי6יס 6חססI6ג5
יט5יס נקטןע("pםד'ייסיע'
חקמייס לנ" סו Stp7 6י6'3ס קטן עדפ 6וש ססו(ןווסטע 6(7
D' 6
' bnth?9ג0n0ולן סזנכיון"
ויס 5יסוס ר6יי ) 1כיד0י סמס 6קומי( 6סנוי3 6מ67י(9
נפסיס פטרס (03י5סגרוע וטטעע6פי(ו
טי 6טר סכי 16 "( 16
גס(ססעקוט6ן(צטרפספ6י
,כיון67יןקישס
י
' (ם(ון (כפס(.ס 6י נט
טסעע ז(יכ 6דן '3וסכצל 41סטעסעסיס (כ00י(ס 6(6י
~'pg
6סרנ6י( 6עמ'3עוסקסני
י
'
זט%ס גנדו( וס 6עסכממי'ן יגוס כטן 6ס סגדו( 6ינויו5ס(( 6מ(ון (קסן16כו(ן(3 6ע'ווי '6כפיגין(ניו( bnthגסמחש י*טיפרי
י
ך'נ(כע
'מ
פי
%5מ%צטניסו
( 6(1שש שסר rtoגהשס bS1גס4לס )67ה( I '6נח( (%ת D~'SWtג7ו( 1מ(
ננסי ~thnhסח7ק Q
eי05קס] ר סדדי1
צסרס כפיגן pies "3וספגי 6% outlסוגס וק 06סנדלס(ן(סנש (ייסו וטסניכיוןדט4ס bw1לז( ט5ומ יגוס דט5וס מ(י5ס(16פ('סרט"
1ט 0חגסססגי (ל6סעס ו(טס ק0ני hri7דק'נוס (כו(סס*ט כיון יח(6עזיכיסי '7גנסו קייטיגין ,61כ ס'ס סכ1*Db 6יצעגיןח('5ס כי
י3ס 6סיס 1'SDס7די נינסו עיע כיון י(עג'ן '6 013י סוי 6פסל(ינוע'סויסגיו( קהס
('
כפ
סג6קלם ע'3ו סגיס 5ס6 0פי(ו ס( nDaJ 6נ
שו(ימ 6גצ 'ס צסל 6י "6עס67 6עריגןפ,ג '7כ'ג ע' סק'7ק 06פ (07'7ו כפיגק 3 qbס('5ם 61פסר(מ(קי( 6דטי דסמסכ'ון י6פטר נינו'
6(6ד3 %עי ly)nbכיקייבוס D')Uh
6(6
י 06
מולן ID'neסיס(3 1ין(גיו( 3ין
טטמי 6סיוסו6יגו יהע 6קס טסן עמ%
ת"
טק
60
יגוע ,
סיפגדו( 6( r)tDמס ל5ס(דדיסכפיגין'וימ 04ן טכjס כיתp
6כ
סניס y~D 4ינס 4ך 6פסל וס 6פ,
לפ
יכ0ע s6(06יס
י
ו
ט
נ
0פן
טסן פס(פ דמ5'3מו פ7ש'61 6כגמ צפגש ע*כ 0ולןט( 61ע*ד ד540מו
טייפ6יגי6פ קטן ו'( 6'6 4גס 6 bns1שמ מ%ש ש'66כ 0יקסס
טתג"(ס6יט*דוסמס6(4'6וקש3ס6קסגי%ר51ס 607דנ6קסנ'י5כממ(*
ס פניגןסכ'וכן כ( O'ppDOכ0בו
פניץ סכ' וגס עסעע קסע6דצעי
ק0ע6(1 6ס)כייו סוס 6סדטסן 7טיר rbnסניוצ רו5ס 7וק6566ט'ע
כיון 7ינוס 7קטן פייפ 6ט540ס ימ6.%עינ7חנד(1יו5ס (ס(ק07רסופ
ן טשו5ם י5וס טחל'וסל
3ירסיג' 34וססז 3טיוס טגי5תסיט
טגססןוס'ס3ס54ס ר
יס6לסךליסנ5 6יןIp,yniגוןיטסh3ס('pי5סוכיוןיצס6י
רטי6סיס
סיכ6י6'3ס סקטן 16ס(עש DS'D79פ('ס
טזי
%וך ע'עדוכיס 6גס 6( 6גמ(קו ו6יל3ס ק'ו פו 6ועס('60סיייקע
ס 6פי(ו סכיסיכ 6ייבוס 5'30 16ס עפ(1ס
דע5הם יגד51י '0ע5הם ייב
חגי"
ייש
ס'י
"ו"
ס0י
I
0וי
.
i
י,0
9י
יכ"
ס"
י'י
יסיני
י%
.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
'
i
אבן העזר
פני
נה
תהועשע
0טן י3וס נתיטס ט5וס ט(יסי"ץס ט 6ס(כן י(0ת SJb 610גסלי5ס 6(6דכ %
ק6כפט
ו0
0ס
פשלס ( btb7ינס '6כ ( 6וע'6עצי4 0גס י06וס 0לי5מוסוי כ6מוס (6יסכוונו טני
*ס
וו
ופשי ע'ם '540יעדפ'טי6טעסס ניש כש
סוש"
1npsכטו סכמ 13סמיקיפ*י Vnbי"ס ומ54ס פסיל ngbt 0גרוטחו סכחגוכלספוקקי''6כע' 610ס'קלי6טולעסויעכסססן6ע0כיל'6תיגרגרי
צ6יט' 6קתיס כלל 'ס,ס6מהםמלי5חו(ענין'( onyפ0ות'6כט6ן ('ה( 6ן יסרי,ל '1לפכסב~s'pי9יע ףלדיייר 3יטין כ(6י
ס ( bר60i11
נין 0'hfוי יני,3ס 0וי 0ע5ו 0ע 04טקי'ע('ס (ע'6יי(ע6גיון זע 603מחג :Sbbn3בלשימושיב6ין5ר0
ץו*0נ4סמ(Sab 3עג'ז קסס
bnw7ע'ס60פ
r.Dצע
63
(כ( טיסגש6
י3ספף
סי6ססד 6ג((קין
י'פ(וס עעססגגיסרגפפו9יימין4בפבו גמרייס
6עס6ספכפסל(3גקופןיגספרויי3ןי6ס1ק3 '6כ,ע'6כלספימכוי 6יצוקלעיוךע0ל,ס ) טכסג בןליןלרירסמלסדברייפסייסב
ציוק.61 6ן (חקסומ
(65גיו
י כדנריטסרס'3
כחניעסיייגן (06י5ס עעו(ס (( 6(0מנ 6נתר 6כיסיי' ניגסו כעו strיק"( נסע'גענקוף כסנ כיון דגע('נן"5סכיטנפ74ס9
'6
י'כ6ץ טכווגיס
' מוצן3כו(ן טסטע 6פיצוצכסחי(סIb'ntp,163סו 6יכ3ל כתגגו כ 6,ע(6וחוססו 6כפיפורמס7יןסלי 0ת(ס גטוגח (1פכע כו(ס כ6ח'67ן
סנסגגוי6
יסר'ג'ס עספק'( 6ס '61כ עני'נן (0ונור 6י(כתמיצס פסיכ'גן 6מ(י 05צעסוח עעססו3פרע גג7גיו '3סשקקיסולסנ 6,וי'ןיק'(
'6ןל1
י
עעו(ס י(ט 6ק'( כסגף 6קע6וכיון ינס(סנוי6
יו
טו
'ה
6פ
י,
ולךרייברברולי1מביוןהסויס ר
b
גחן6ספסוייק6קיווגיו( כי 0ק:סופוגסימ(ת רי
יוסויייק
י'bpריורייס %כיוורבסל9יס
פep3l
י'61ן עע(ס (גזו( כ((ומ('5נן (קען(כחמי(סחויט
ן ב1ס וסדב
מ
ו
י
י
ל
סיי
טחירי:ןע(י' ר