פני
ליסך (ממגקג( 6נ( גע וכוי",כ שליקיק ד(ע6ייק'י יעקטןיל6
ן ט,כ ק'( (ר 63כס*ק דגופו ס( סלי 06מוסרתוכוי '6כ
געע6ייגןקו6יער ל"ו(יעע'ך כולסופי ק6ער ע6יג
יקסי6עעזנ '6ס*ל (דלנ6
6( 6שכו גס
ס" כו0ב '6ע '6כ 6ס3 637 :,עיגןיעסך ו6י יי3
ס'סי
6י i'p1'pנשק(6
06פו0לס '6כלעסליי (וס*' (עהך כל(כיון י(
63 6פס ~D'DD7
כח3י:ן (עסך6(6חיי 6חעוסרמ ס(*((מיפיךע'6יקפי
ל6
וסיד
6(6
י1קחשע
י%
גפ
ווו6י דפ"כ ( b'D3'h 6לן 0 6(6יכי מייל 3נסו6ין 36ל סכ 6דטי-ר
פסיט 6דפקו(יס6 6י 63סיר 3נסה'6ן 6(6י6על סוי '6ט (כ'6(66
(פמני ק"ל נר(3ן יפ('גי O'SDימ 6ומק(י וכ( סכן 5י ( 6ססילס
י 6ח עוהל 0כסג)פ
3נסו6ין לכו(י טלע6יווי6י פטו( ו6עפ"י סג '3ס
.
י( כי6עיגןו(רע
1tnsoט6ם נס6סח ,6יקומן b"5wד)סו גופו ס
י nlolw 06עסעע יחטפס סו6
גימפגיס(htenגיר
(סגי6 0ף עקוססי
ס( ש עכ( עקוס סו 6נופס '0קסי (מס עסו מכעיס גופו גפ
ו~
סr
ך (3תסן כעו !1'6ו6ס %כחגו ( 6סתזס '6כw
יו0ר ע)ס כ'~ןי5י'
י
גופו ס( bihס'ע (7קיק73גייוי'6כ לפ" DWnfi 1סנס לו3נן%ז
(נמוג (עהך כ'וןי'6ן ה37ן ח(ויגיייסס.6ו עיכיחות '6כ (מס 6על
)btDaז(י'ך סיניח עקוס סלי 6מ עוסית 8 6(1עי לעסך כיון ילכ'ע
ם
3כיגן גס(ע( 6פיווסינו ד)סס'.ךליייס '60ע 6חיפפיי יססיט(6פ'י
(,סק,.ד,
עס ס6ינו
ס,מ (s'p,יס*י ימיווישו גפ'גן
06עומו 0סי' כומנ ל 63וכע'ס
יסטקסןי7ג 6( 6ס)כיוכ' 06
דקסי 6נסעעחיןיסיכי6קיק עיי
שסון יפסט6ס.6ןג(סוbןD)D7ס'(1סוןעוסיןי( 6עגע'6פטלי*נ
זכ(וס
דס 6לע
ס'ח(נ"
6עיינן פטיוסו (6 5על כ(וס "Db 6(6חרך גע' '6גו כ(וס
יגהי ד6עריגן 'S'DSחלכוס יכתנו וי0גו מיינו כדפירסו'י(3סיו נגי6יס
ן ונתסונוח'ו כ((
קויין (גט נלוס'ן '61כ כיון ס6על0נכות 1ד'6כווג0ו(כחוג גט 6ג( 3גט י'( h'3Paסל"6ס )'( ל'ס פ'קיקיוס'
געיגן(סין יעסעע 53ט0גווס' 1ל6לפי לטון 6,3די'כ '5לכולסיס%זו 0יס'( ד'7ס n~haהוטן ידס ל b 6עי6 6'(6 '7ש(ולtשי נ 6,עpש'ז
יטס ו9בר שנ-גו חס )'צ ססמ6סר'6ס במסובס סיוכרס ד'9ל דספו%ל9ב יידם
דיל"נ סרי 5סויסרמ %ול%סךליסל) ד'5ןלמרן
ך D'baל 5ס*י %ץ כגר'0רלו דססוכססלש 3טילן לקתס ע'ס (36
י(מ.לס
דמטו ומון סוי(סון גירוסין lS~en1סו(ק כ(סעקסן וסו3ל ותי
ס פ*ק
6ינו (סון גרוטיןי'6ןלסון ו('טעע'ך פטעעכןי(ד'ייס ג'ח(6(8 6טעעי' סי"ןדיסו גיסו ק( נןכע,ס -6כ (ע 6(0ס)כ'ר (עהך 1ר'6מ'יי
(ההל6
' '0סכח 3טר-ן גסס י' 6על עה
bbtnn
דמר5ן חו b'Dp7 6וס('( ע' קגיסימרך(נשןגיוס'ן 656ס'ע ילכ"ע יגיר'סי
'6ן )ס(סין גיוס'1יכןעוכמ (ע'ל פלקכלסנט ס:ומ3טופס'נ'טיןכו'ו6י" י5ריך (ס"ל עקוס ודן ו'0י(ו ~ 6( ibaנס0היקמסיגפס' 0לפס)פכג'תי 6די'י
ול:3ן ונקט '(6ג 6יכ'ע 57ר' 7לס"( סלי 06מו0ר0וה'סדגר'יולסווו(6
6ער סעו5 (6ריך (סנ'מ 6ף עקוס סרי
6מפע"וכחרגסס (פכט(ליo~0hוהר1ו6כ''מסס"וי
י יק (,כוו.0ס 5ר'7לם'ור עק1סודן ע(3 (36 (':עהך ד(7'7יס 5ריך 6סי(ו
יפעיימומיוכת :עי לסון גרוסין חו"8 6כ
(
ס
ו
פ
ו
נ
ט
ג
י 06
ס
ע
(
(0ן
סי
נופו פ(גט -6כ עוע (.טעג'מעקוס הרי 6ח עו0ר0סיי כנל גכ0גנופו (י3נן קסי 6ומוד יעסג'0נו נומ 5ח'קסי
177ק5 6ר" נעינד מרוו'.הו ' כיון דס*(
י 6מ ע1תר 0לסעה עס יוע'( וכ' עו0ר 0ול 6קמג' (עכך
ס( געס(( 6סעס וכס.כמו 3מח-כס
סיעהס הוי יד'ס ס'6ע עטעעוס(הי"ני)ס
פ6
.6
ימוג (סון סכ0ו 3גגט כ3ר.1כ0ג:ו יילים 6( n*baס*י"5כ1כ
דנט ס:כמג ס(( 6סע0ימ)ון ויכ
ק("סיס )1יועי( (עסומו(סעסויכסיינו )ו 6יגס סוי 0וכיון יפטיימ1מיוכ 0עםעע מון ע):וח )1סעסעעמין ע:סו.6ן6נ(לי3גןקניגהיי '6עיפסי6
סוי לס1ן גיוסין ,6כ הר-6 .ת ahl)'bכפ( יגריס וע0מועי( וכ 0-דנס 7ע'לת 6סעח'יה 3כל 1tSbl 737ד6ינו ו!1כמ -'ub1ג דחלמי'6 67כופ)כיך
י %ה6י עמ(!קח מ"עי'( ימ67ע'גי'הוגקט וה'ח ('6גןע'(' דגקטי" כעו
פע.7ת וח7וכ'ח -5 o-JVנ( 6ייע '0מה יוסקי גיטין ינסוב טסי
וו6יק"דדעקסן .06377קןטופסי(6כו"י 3מגמ' 6(7עיכל (0ע1י36ג.טין -'Dh1ס פ(יגיכיעוכח 3נ7ריס כת'ם
טוסרבר סיכתמ
וטו
ייהעקסן הוי 7 s~pרג 6עס 0חק:ס q'plniס0יק' ו50ר הפוסקיס וה'ס )3ה5ע'גיל7 6מי י0חס5י0עי ע"ע3גיייס
רס
י-
זד(6נרננן 6ג( ססת6י6
06מר כל( עזעי (-י(0מו 67פסיט(~ 6יס כדנוסעעקונין
) 0גגטע(גופו ס( גט ססנוי 3עס:ש:ו שקן(סוק.ף -6 o'ITDiכיס 13מם,5כ )ס (r 6
נס הת'ק' 7ו"י'71ן ופיין ו(טעע'ן דע(ע 6כמ"ס סל"ן61י! (הקס1ח '6כ ה6יפ.7ן נגיליס 6מלוגת6י6נת
(סיןגר1סיןופי (7ע( 6ן
'ך6תס עויה
יעל נופו ס( גט 5ר'ך לסוס.ף נס ור 63גיד'סס.6ע (ע6
57תר כר"י ועסני 6תל(ך לb;b 63ז6עלי
)0כ'ס
גו(ס 1כ ,1י6י
"ג:ן hlhגני נטי'6ן 6ךס מנרס 6טחחגילו
ר3ר
6(6
נ
י
6(6עה סהו6 6טי כיגנןע,כ (6ק6ערי
(עסך ) 6(1 b3pmoהןכייוי 6(663ס"ע
:.י
מדום '6כ ת1כמינע'גןסרווייחו Q"Dilפסתע י6פ'(וש
ןגעי:ן חיו1י'הו '61כ ת'קסי סניס 6ס 6דמ('גו ו" ור:3ן נוין ונעג"י (35ה 6דפ(יג'
כנ
לי
יח(עי67תיפק
דס 6ו(טעע'ך 'bpס"( כר3נן כמ-ס -61כ 6(3חר51י דלע-6 (.סעס נ(תהךיל 6ס"ך ה"'ס'נו' 6ע6י 6יכ 6לת.עו יס
י
ע
י
(
פסקסימי לעי( יהסמ*6( 6כ 6עח!וקח '61ן (7מות(מיס עסנס.גו boלפסוטי.6כ' ה0ס גע'(ע'דמי7ל 6גע:.ןיד.סעוכ'חות תסיסד6ק 076ענרמ
(גם'51ן (35 btD'b 18געלע6גע':ן.י'סעיכ'מוחיכס'ג
7חנן נופו ס(גט וכו''6ןמירוסיסכוחנ )ס הלסון נגט 6ל 6ל(-דיעיקי
(3י
ו ל)נימ 3
(יענ ס 6ד( 6עסנ' ח(תוי7 6ס7 6ג5ל 5מ(' 5ח' ירבוןג'ון
.חהוין לר' 7נת'
6ס(סין סכ13 30
ם( עה סכסו 13 3סעתילס (כל6יס והי
נו' (עהן ו6ח' ( 'figע.ער 7 6(7י ג)ס ( blbר'ך לע'כחנ גס ודן עס זפ('ני רג:ן גס 3וין 7החס ל 6ס" 7סי:וי76חיתו'67 67ן6יס עגרע
ו 6ל 6סע 6י6עיו 3דנוי 6גרסס
(עסך 6(7עסעע כן עי3ר' ססוססימ פרק כל סגט יכת3ו ע( ה6ד"י" וכו7 ,ה'6 6ן הטפס 5 o7cnס "נ.י
,6ס 5ר'ך ס:יח 6ף עקוס הרי 6ת עי0ר snDn 0ס)ה הלס1ן סיוכוחג'ן 6ל 6ס'ע ד'ם סיס .7מ( '1תלתו7
" 6סה 61פס'ט להסוע1י'םלזקיקלע6י
'
ע
נ
י
Dגסעגf
3 Uעי7I6רC63
י גגלי היי כד.6מ 6ד3ע'גן הר' 6מ ע~0ימ מטעס ):ות '6כ
רע
גגי וס 16'3ר "6עעסנ0ינו וסי' 8פס (ותר יל'
י :0וח דעחך כו' ו(כן כחג ון,ן מ1ן ע)נות'ן עסו ול 6( 'hnbt hurt~h 6ססיט עה 6ינע.נן חרי 06
3עע 6גגי וכנס עסו ( 1עפג סגנ(יס
(
6
ו
ת
ס
יון 6רעי 3 o~.pלעהך סחו6נ"כ לסון8יע' עוחרת ד)סז ניפוסל 6 ip'D1פ"3ייע3ד וגהי 7תי3לי
ד6על
יוכי1ן 7התחיל (3ס
גלסין6יע
*ס הר' 06עוחרמ (ד'דיה גת'מהני י5י'(7סייר הרי 06עומרמ 6ן ר "5כ(( עפ,י סיטס סר' :כס':ו' 6קע6
י גוסוס(גט 6.(3וס
וק6ו!ך ר"
ח
)
י
עטעס
ד'6ן
וכיו(,-3 6ס כס 3גהנחומער7כ' גסס0ס.טול bbמ-קינר"8י הו6ח'קן סהני6נ:די'ס דסתו (6נכ( יוכח' 6ס-ע לr:r'-0 6
ייגרי סעו(6
נע
ע'
י סהקסס על (עהך 6(1ע( 6ת 078ענרס 6ממ מנ'רו כיע0ין ר 63התס ו'6כ '6ן ר.6
נלסון סק7ס וסס 60יס (לס 3גס
ס
י
6
6נע'נן (עסך דגנ' נט עוכח ':0 16(3ד6ין
עגרע
ש'יס-5י'ן (בחו 3לעהך ג-כ גלסין6רעי דסת (51קגליל
מוסרס ד3ה 6ג'כ חקן 6'(3ולכן
י
ח
'7יהו 67ד (-0ד3עינן גס (עהך עפפס
כמ'ם (ע (.לרנ6
ס stp7דהל' 8מ עו0ר 0גע5!:.פ'(ו
6(5ס6י 5פסי (ועי כן (יעסי'
לח65יןס-6ע וה"i hrD'b 0
י"efכתנ (עסל 3עי 1:גס ס-6ע '61כ חפסוט
ו סתוס'פיק כ(
6
המיקק'ס '61כ 'דיס
כ(30עסךכעו 16.300יניי
הגטפורס
י'יס)סיר" מ'קן ע7נריו דמון ע):ו 0שק(י3ה 6(6גמ(ק'7יור3נן 5(6ג'זיסס'6ע "the
ס6פ
('5ינס ~'6 hlDי )nDbדה6לייד.ס 6י 6פסל(
(6עהג' נמלקו ע*ע חפסוטיחג6יהו 6וכ0 -ימ 6יקענע'(6יה bbi7ל'יגעילעהך
PDIDסלו 3ל 6-וס,ס 7חופסימ,קעמנ' דס0 6ופק די"
6 rhln)sנ( '8פ3 6(6:ע':ן י)נו6( 0
דס3 6עי:ן גס '6 n~hoכ ע"כ ר"י q~pinיס.6ע (מוי ל6עהג' 6ש'6י כחגס'6ע מס.ס
י
ו
ח
ל
ס"ר ג:סו6ין '6כ ע'6עייס'הי'ן ר 0'6עד3ריסעו6ל כ'וןיסע61ל גגי
ו)ה
3 6(6עי:ן גסוין '6כ לעהך (ע '( 0כיוןיכתיג
י
ו9
גו
ך ) 0ס'
ה"6עוקת .6erנןס(ו6ע'ין כר3נן ס"(נע"סי('7רהו( 6כ0גו(ע:ך כלל 636ה-6פ (כן5יי
ד'0ק פל'ג פע 1ינה 6( 6פליני 6(1ס)כ'ר סס(עו 7עמל
ס (עמ(וקמו כ(( כע.ם 6ג((ר ',וכן (7יין 7ס'( כר" וכ'30גן (עחך ע,כ (מ3ע:.ן סרי 5ה מו0ךמ
לוע דר" (6כחמ'( 0ק( '6כתו3סג'הס דעס (וי
י סעע ע':י'י)ספי.ךליייס עוכימוח וע-ע יס (7קיק ד-6כ '6ך 6,6 1:6ס-ע דס (-י(כ-ע 3ע'גןהלי 06עו0רס6פי' לר-יוזי.ק (ס הר,נ '67
5ל6
קני נ(עהך1ל3 6ש -6n*bDכגס(ר:3ןתהנ'לעהן דנה6ל6פל'ני
כומ'3ן (עהך ק.יס ודן ו6י ק' 'hm 7לעסך עוסס 0י7יס עוכשות*6כ ס,ד
ן 67יו7ן ק6י ע('ו -6כ 3הלי 06וויתרת סג' דג"כ כע-ס ו6כ0ו 0-.6 3וח( (,סע((61עיקע (עקךימס:י 6פ"לר.עbst
לעס כותנין 8חר
ויססליגני (עסך סוי יזיס עוכיחוס hi7Dק6ען סמ"תיפל'נו"עוי
6ל6ם'עה'6ע הו'ניפו נטוע'קיו6פי' 5ר"6עי' 6י
ע(.ו ק6י דע"ס ו6
ס
ו
י
ידעסעע ס0י 6עת'יס עחס כסנ (עהך ' וכן עסתע ק(ת החס 7ה6
י נ):י סס 3ע'61 0:0ה 1ס")
,
י
י0ה 6יס '6וכו' וחהך (המ
ף *6כ
ססה6נסרגס66סלכלל'(ןגג6רם"כ עסעע כס.נ'ע הגט('יך כן 6.ועייף ע.ניס 6מ" סטרוח6טו ג'ייןיכ,ס 6 cD1nץוס.י
ד (6
י'
0ה 66רpסbמnס~ לזוהךחה ס' 6הגט סיסיס לך עע:י '8כ עסעע סהגט ק-ל כר'6י3עי 7
י(ריךלס.יל עקיס לסעס .ו(מי ס'טס ) 1ס" ך'(ו*'
לסעסג)ו
rb
ך
(
י
(
דהוי-:3ע6(1יס"מל'קנ'ןי'6דליס6
(סייר לע:ךי-6כ(עק(: 6קט
י 06ע1תיח עסעע ססו 6עותךח CnDגל6
ס
ל
י
ת
כ
'
6
ם
מ
י
ה
מ"נע.נן ס'6ו!ו:ק'ט ע(ח6דהו' לכ'עו(6
ע*ע וי,י 7ס,יכיות'ס blbס-ע (7וכו!-
ומ(כן 3 '1Dhי3ור 6עגרסס וג(6ו חכ' לליך עעס לעס 6פכינן מ?ר,יסגי
ע
סל'נ וסנך
7ל"י
Sח(עי67 r67ע-ג )
עי( 3סס t
nן כע-ם ל)
7bר-יורג:
עיכ'חיס גמ0.
ט(ס .3ד':ו 7ליגרי ר-ת ע-כ5ריך(וער7לעסך ס"ך דווק6
יג2י לעהך6ע'ג יכח 3ה'6ע ו(6ס'רס htt'bע'ע5ריך גג)
'61כ פקו(6ש' 3י'ענ7כעוו7ן1כן נר6סע37ריסר"ן)'לפרקסעניססכ'ע( קס:י
ל:בןסר bnrUוק'ו חו6כע-ם-61כחפסוט נע'7 6ר63ו(.56לס'י0
עס:ה ה):כר77 0עח הרעג'ס.r
67 sם'לו ג7יע 73סקי(~קרו0 3יגן ס5ס
עסתע -י~'bחrtיhערסיעי 2תקסינ 0הר'6ס יל'7'7ס גסגנ'ט'ן ק'( (סע'6ל ד3עי:ןיייס
גס6מ ח665ס( 6כ.630עונחן טעסלפני )ח עסוסדלעהן (המ:קנ6
ע)ינ'ס
סה.6עp.61כ
כח3ו8ע-גדכת3הרי עוכ'ם:'6 01לי.7.י'?3גן(עהךו6פ-ה
7 uגע';ןנl
סיקי 6סל6
ח3סישייי
סת.ר0למנכת'נ:36לסתוה8ל.ן(סוחל6:ס3נ:נ6ימדו66ימ(-כ 6עסעע ס0ה 6סנו.ס ו6פכו ילר'0ל3 6עי:ןמיווייהו כ' ( Gbספר7 6גטכמ-ם עד
כעריכי
06עוחימ5יי7
כ -6כ עמעע 7נס ג7יע3ד והגהוח 1ו"ת:ו כע.ס ה-3י )36 (.ל (ר.ן קס' 6ו'ס (דמיק 7ע3ע''( 6ס
((:ס ע-
וע1תימלכ( bSIמת:ס6( 6תד
6פ'לו -3יע3ד ol?nיסי'ל
~phD1נכחנ '6ע (7יכ 6פיוי"6ל:) 6ומ (ונ6י(ע 6סמו"ל ק-ל 7ווי6י (עהך
פקי( 7ק.ו סו 6ועס המס 6י (6
ה
(
.
מ
ח
כ
(
ל
נ
6
7
נ
ע
י
ד
3
י
פ
3
(
נ
5
7
כ
(
ה
ו
~p1D
ל
.
ס
ס
6
(
.6מכ6
ק~
פיס( (6ו
ונהעגרס 3'6ע" לן '8סיור
יי
6סע
ס
bwit'bנסי-'66ןכדפק ()1נ1נ6ס0ו(6.י1ןלר-י 'cס"( ס'6ע כ'ון7'7י(Dכחח'(ס ע'ה5 6ר'bך נקט 7 boi~n
)טס 6כסי3כ6י'ס ול
"7סייר 3
ו6פ-ה פוק(
6י (
דעקסןיסל'
"6ס וססח6 6ת' ספיר ע6י
יס
רסייין
גי
י"
I
יפטי
יסיר
יס
י6
ני
:
i
ני
ס-י
יס"י
ייי'י
ס,
"י.ס
l
..
7כסי
גייע3י
ייפכ5
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
יי,,
i
8ק "עו
פני
% % % 4ד = ן %ש bS wbo % 6ש מ
% rrm %ש ש ח 4 4ה ה ש א % %ק
%9 8
ק 4
% %שש
י
(פטס
6י(ו ~'boטמוס
4ץח 4שפש obשיר
8
'
8
בדעבד
8
ם(6
וזס 41ט %דל 0וק ט'טציעיפס
יטדסםיפוק6 5פ
טףן
י
י4ז-
ק'טן קטיס סכח3
ob7פבי
(ג ס'
ל6ס )ס טשאי ג0סונס ltw)nsג-
~bapsblכסל י6פעו י 'wb 14נסל חססיט 6ססליכסגסב ',גקי'
קכזו 3סס סיסגי 6סכסג 3פס סוטמן ס6ס ( 6כמבו W'hDקרע
ג ולן ו(טם 7כוונסו
0יבר ס6ס לס6ם 650פיכ ר'י יק6טריכסו
י ( 6נם(קו ל" שכטיס י(טסך ( 6סמ ח4
צסוקז D'b~ SD
ססרקנ4י1)3פסיי6י( 6גסוקי .,ב)ס ו(פ'יפס
'6 .
6
י
קע 4גנן
7
1
i
'
D
h
D'be
ק
י
3
6
ק
ו
ו
י
'6
ps~b
6פמי דח-סקי(פת(ס ס1ם.יפס
עי
ו
(
(0 6ע טס(וקס )ו ( 6געפגס ו(6
כסנ (טסך '% 6(1י ט(מ ד
יבע'נן פיס 6סנע עסר טש0
גנעל 6(6 6ד6ילבס 6יפכ 6עקמנר6י'4
6
ג
'
6
w~s
סט6
ו
ס
י
פ
'
סנפ
(ליי
כך
ך 0סם
%לגגןה*ס קם שסיי
יוסל ט(ל3גן ה.8כיזי יק6טל (טסך פ'כ ( 6ק6ט 7יקנ' ג(טסד 6%
יוקיף ע( ס'6ט 6יכ 3פינן נס (עסך(יזי 6( '61מין(ידס טוכיוווס
(יזט ופוק(
(6
יס-ך
' 5נז
וושן
חש4% hnmlח% delושסיורסש6יקךססש4םטמבסטלישפ
' r%ימס ט4תן w~vsס6טעחץ 0מרס
5 6פי
ץךססכbbhD1n' 5יי
י ט*ץ ביסמ0מ4ם 5טס %"5סחר 6ירכ6
ניפנעיע5יק7ק
ט5
ס 4ץ כttbO,30
ה*קבר'פיסייש0ס 0הפק 74" '4קףי 'teinoVי0י
טעיג.
סס(י0וסססמ%
6סטשדסם.ס"כמונבכתב
%ק-ש 6ר סקסי
5עס 4גפ*ג tנ00ס) לק סgסגעל
(ץ?וס5
פ5ש טקר
םש סמ%ש כטים סר6זפ5פגי)ס.
w
3 fי t
o
עקר 0 114סוגי4כ(6יפ
~
t
h
n
b
ס
(
'
ס
כ
ס
(
ד
ו
ס
0
ו
ג
6
י
bsni
6
כ
'
(
0ו
(טי0ס
סרי~iSDJo~1iYnbtס(םס
3ידי
ג0ר6פיקססקנ 5ד י'ס גפ( %קי6ס שך
סטש זכיכ
קני
י DO~nפיס"כהינסיקרו
0סויי
גפניט (נס
ו
ן 5*6נפזג תפ'ג ו6ס '6
יז
ד" 6(6ספפ6וס(' 0ק0ס (ס(1ךנפ 6יכסט 6(6טקרוסנפ( 6(6
גפגשס
(קמו סס(' 0בפ5טו וכ0 651 0,ייטיג'ן צר'hmw 6,ססיפר
וט'סדטייססשפ
0גו (040
י סץפשישע( זפמ סגע(יכיק ד(6 6ער
(6
גווג0וסיסן (יח שן (03ש'6 .כגפ( 3bnteב.לס6ב
ע7
י(טס 5י כס3
ס5שוסכ5צכיק סוססהנ"פגמז ו0קופלוספיס וה6(4נס"4 1:י
כ ווך6י
ס3פ( ס(סו 1(.wstכס3ס('סו0כ((6(6עיכ ס6י5רך כ0גס(יסותסי'גו
עפוסי0יס'נן סט6(6ס(סו סגפ(ולקםסו6פ5טvfi.1סקיפי,61כ 1'606
06פסל
:
ימסנטי(סכ'b% Sס,ט D
1גסן (מץגW
כ0וב 3כמג סשקש
סו 6ע5טוטיד 7DtpOספי7 7ע' 6נ( 6(3סטר
ס(י0ומ 3ץץ rnbספלסקגמפי
.
פ(ששייפירןס( 6ס(10סגט( 6(6סקופלנ(6ידו גס*ן (פלס דס6
יקופרגסגו (ויו67י ס3פ( ג6
"ס
י5יי
ןכסנס(י0ש(16טסיסי0יישגין
ץDסמעלס bStג0גו (וט6.י
(( 6סק7ון
5יחhbb -דמ-ם'גץסע'iatb~D 6(6
.
ו
:
0
ג
ן
.
3
כ
'
6
י
;
m
p
ס'ן n
( bנייוn
( 6(1גרושו 06 (36סס"ס 6טרינן
י ה3ע( פ(10ונ:0ו
סיל6קוסי(6יוכס6י(טס(יגפגיגכסגשפ*גכיוןיווד"
4יו(ג'לוסץכטיס(י'( דב0סיג 0כ0נסר'6ס עוכ30כיי6ד("1טסום
ו
פ(
ו5
ךס*סדבכ
(0.ןגפ
יט,ססי' ססינסי'6םסו5ס'6
60מסס56יי
'י
ק ס0קנ(
סל
יט(40יספ
ססר6ספ('0ע6ס'סניוסעיס('0הםוסגי6ססו56י6י
'נס.6ן ססעזיס67י
גפ(6וטי(פקיתוכו'י6טרנ' 0ס('כו,0ג6טן וע'כטייי
י*סו6שר 3ע5נ6טן(16
'ס סס ע7יס(0קונ פדסט6יק6טיו ו6ע'ג
עס6ייעע'פ(ינופט6יג6ק (ושס(ו:6'0יע,כיגליססו -(6וסר'6סחסי3
סתטכגויך'6ןענינו (כ6ן כ((י'6גיג6טן(וטל ס(ו0ס6ני דס06ג!5י.כס
6תסיט(1וטר ס(ו0ס6ני 67יכ6עי.ס סעם6סו
סגיכימי
פדסךי(6סע.ס6יע(7יס ספס6מו ס(' 0וסגטיע
י 6טמ 00י7י ספ('bihl0
ו5
פ('%636 0י'
ס %נסנו סמ0גרס נקנ(ש כו6 ,מ.כ b'3D
ש3על
"
6
י
0
סע*"3
4י
s
5טס סוס'ף ר,י סוקפס ) 1יוסל טרגגן 6(6ס,ט
ופת 3 '6טץגן (כ0מ'5ס עיכ ('5טסטפי סל ס7ין כטזס
6פע
דענטי
(ו6נ
(י'
'ס יסר 6ס טשרס b~1D
וס'ס (טסך רון
יכ
י
נ
ע
י
מ
פעט 6סו 6וכ'ס סו 6כטזס ו6פפריסז( 3יס3ז 6יסר 06סיסרס
סף %ון SS11א' יססס6י0וקס 4 b1Dעל פססג סגףס (עו(סי6יכ
0ס6(6 6דמייסיגין (כ0מי5ס(
ט6י
פב0י
שי(םטסיך0וכקט'1ם(6גנפי
סי3ס
ינ
ור6עד נ*כ ט 6(7ק6טו ד5ריך (סיר גסעקוס
"
(
'
ס
s~pלטסך סזסיגנן ו6י פקו 5גיענד
נס (עסך
טי(לגין וס6
יס
6(6פעע טיניסי(stp, stpn 6ג'כי(כיפ 3פינן(עסך(ענ
ן ומ' (טסד 6(1
יגקע (י' ר,י כ( '7קנוע טקוס (הן סיס %סתוי
tS'~b1ט '6י6סטר
5סשום סיכס3ו %סן ונס יס (0יג
י
ו
ע
(
0
ג
(
ע
נ
י((6כ0וג (06נקנ( 16 6ט0ך '6נו שס( '6 6(6נ ס
ר
פ
י
פ
ע
כע'ס
'%כ ל%ו גו0ו ס(
שססגס
סיוולמ
03ש3ס )7 1'Db 1קמג סיבל
*י7קש'6 '( 6כ וק
65
גע סו0 6(6 6שס ד'(6כ סוי פק (1עוד(6 '6
61שס ( 6פסע (סיטמו 6י כמנ תן 0 16לוכין
דנפינן 61ש(ו
קש6 6יר,י (קנועטקוס (תס עס:ינן טפנפ ס(ו וכ'30גן ו7ן 6מר
ו
סל,ןטסעפיפסע6
ץס
5סט
יך'51טוטפטפוס
יווי0 6( '6וי
3דעגד 3קפיו 6
06פטעוומינ0דענ
ו יסס(6ס סי0ס סי5ס ססו(6
657
י StpD7
י
י
ג
י
ט
כמג
ק
י
ס
(ההשנו
שי"61כ
D~D
7
ג
ע
י
י
נ
0
כ
ו
ט
ן
ו
ר
ל
ס
כ
ד
י
י
ס
י
ג
ע
סתף)כסנ61פינ יכ0גסר' 06טו0לס5רך (ט'כמ( 3טסך עסעעסייגן סוס סיישנן סט 6( 6פס6ו rlaעעוצס וסו 6גפ(ו תע5טוי( '6
יכ,וג0
יוטי
ופכ,ג5פ"יי'6ן(סק(3כןו6עפ"טסר'טסיע'6י )ז( כ0גגסג"סינרתסג' ס~ 6( (61סיסס ( 6(6חורמ דסס(יס ~ IDbסעס6ו ם(0.ק'(עלן י(6
0ייפ':ן סע PVPD) 6נמנו וו)וכ'ס ספו (6עזר"7 0טיייי ע.כ י('ג6
סלטרס(ענעטעסס4ן(סקלכ((כסנמיוסחעס.סטייועע:
פייס סעס6ו ס(ימ ו6פ'ס ג6טן ס(נייוסין נסנו ו6עפ" Y5D7י'
ס(16
סם('0ות
%ס שנס טע:ס Drכעס סגיס עסטס סגע(ססיסיק עס '6עעע 6כו' שיס rhaפעס ר'סי'6ן הס(י 0ג6ע!
ו
מטנס וע)גס 'מיס ופניס .ו,06כגויע (סססו 6(6 6נסי'ס טויס דנ6טן ע( סס(ימו 1)tha 636 0נ6ק (ועי(גיו:ץ
(
ע
עסכסנ ס0וסטגיו4פ'רס ופינק'סוטס4ס נ0פנך 0ו 6כווגס ססו'6 (6כ'6ךם"ך 6טל (7יז 0ג6טן ססג'.0מ
3טקוס 06יוס(0ס 5יל
0 4ומר 3 630ע(ס (סספינשסו סי(63יש עס 6סתו %ינרסס 6(1ע( הג'יום'ן bSDנ( ע5עו ס( נ6ענוס הס(י0וס יסק('נן ופר'נן
פגיגיו
,
0
(
ס
פ
ח 6ין נ6טןע 5הג'ווס'ן
3געכרסהם ונכןג0ר '5לנוססוס(מ (ס גע ע'יס('6 0ג6 .ס0ו וס:ס ש" ס( 61ענין )ס 06ג6ת(1גייוסי! י(י'
ן ג6טן ע(סס4מוסיס66ין:פקו6:360טןע( סם(שוס
ו
ס
ע
ע
ס
1
3
סכמנסנ'5ססיי כמונ כיסס ס6פ(60ע) סל')כיגו%יןי6י
סר3סעסירסנע
ן'61ן(עיי(פ'(6
י כ( 6-פנין י'ס 6נ6עו (נ'יופי!וסני6י!נ6עןיגירוס'
סעכוגס)וקטו וקושסינע( סכ0ג :ועסס נויעכיסס"ני
ס(6יפ)ר'3וז1
י
ט
1
(
'
ס
ו
ל
'
ג
(
',
(
ס
(
"
ר
י
ו
ג
'
6
י
מת
ס
'
ר
ק
'
0
י
ת
6
פ
ת
ע
י
6
(
ן
"
6
ג
ס
ו
ס
ע
ו
ט
ע
פ
ס
ש
מ
ל
ע
י
נויע גקיפ6
( 1b)p1tgשפוגעל'עיי6שסנע
וס(7
.
7
b
r
'3
ח6י5נימשן יסנ"tגיס('ס (די7סיסi
6יn
טשש6ץוקלוג(ווי'6פס(ך (6רן 3 b*hn Sסססי 1)WDb 5גט(עו(ס tגס (כ,ס ג6ק 6(~6טפיס
ט0סטסיינסס05פנוג' סן6ס 06יס (ס0יקון(כתו3גי6מר'( :b)thס 60סיכ6י( 6סייך 60י טפט 6נגון גס0יעיייוס טו7סי"סינ6טן
6ס ר'' 0כ((
תשךנה תס'(' ו6שי (1קיקנסי(מנע(6מחוע,י oיט,סיס('0קווס וfכע'סלס'יוסמוק ,וסל'6Sם פרק ס0קנ( יn'6כ
(טסוכס0).כיי
סו' יכו( (ס
ס(6 6טל 6ינו
ס0(00סכסיג'ועקגסו סס04וס'061כע5וס (קופל ו(עדס נפר ד(יס ס(כ 60כוהם" 6(6טיי'ס
יג6טן וכטו ססוכ'מיס"וס0וסי כן
ו0
0ו
(ו
נ'טיו סנסגו ט פחס 6ם 5ף 1ססנע( 3ע5טויוק 6נ"טן 6(6נפיל 6מס"נ( ננ' עיי
סס('ם
סם(ש 6יקניג(6ו סכ' (. 06 "sbך סנע((גפסו לס6י,
דל3סיי
י6
ע1
ע3
ס ('0ץ עך'ס ט6יק6עלי '
טיעיו 3 YD1ד(יכ6פייסי6י6יכ6עיי
יטקש 0כג
)ס6ין גו (306ין 6(1ט(0וסיכ! ס)כ' 7ע'נ-3 16'6ע 6(6
סעייס(יס:ו (0פ(שוכו 6י'(1כ:ו (6ס0ו:
,1נ1ד
ס-טיג6טנומסגיועיןיג%6נוס הס(י0ו0 0ריט(.י גינסווע")סני6
ורגה (כ6ול' נל6ס ט(סקס0לעויד63סיי('סן סגע %3סנע( .66(6כ
(
פ
(
ע
סס(ימו0ו6יt)wbn 7י' 0סגירוסין
6טר סנע( 3פ'7ס כסנו ומגו (6ס0י 6 16טל כ0גוו(1:0פ('0דכן 6ילי0יע,כ ס0ס('כ 6כייס
נוכר 3כ(ימוס3ס(טודוגפוסקיס' 6ג( 66506עררק (קופר(כס(131עי'ס כיוןי6י:ו נ6ען (וטן ס(וסס 6ני 7,6עחנרסמ 3קג(0ו ס"טזג6תן
05תוס ו6 65טר ומנו ל4ןכווגוצ כ''( 6סן (הץ יווק 6וסו 6יעסס עס (וטר ס(ומס6ני סזס נ3י 3ע( ג6ען(וטרס(ו0ו6ני וי"ס (6
67טל
"י'6נוג6פן
י6יגו ג6טן כ( סם04וסיגס 3ר'ס נ6ען
ו 6ע 1WDD
של .'5וטסנסס(יטססו6פיקססקג( סעי 6ס6טרכ0גוגי (6סתיי5ס ע5המיוסי
65וכיוןססדע (ועל ס('6 ,0ני (636גירוס.ן.6גו ג6תן פפעס י6'6כו'ו(כן נ6טןסגע5
005ק 03ו( 6סשלוג(6ס:ו36(6יו 65גקו(ר16גטסיכויכץ
קנני5סס סזמננ'ס(י66( 0טל (שן (ס(י 0כווגמו(יתן4י
(0וי"(יכ( 6סוכימדז(מ0 6י6ע0יי
ו יווק( 6וט,6 hnnet l"pDl -ס
6ב 5עפ"נינן נסנר6ס 6(7ימןיסהס (6 6טלסנו נט65ס(6עפ6ו טעע 6נקע וס.ס ?.6גו ג6טן suסס('0וס ו(כן סוכימ טיל*מ וי,ס (6
"(י4 0סןנ(('" .
כ 6פ ( 6נסן סנע( פ5עו 9י0ן ענץו כיון ס6ע 6סכ0ןיפ('ג 3יסוטססע((36 a'SD 6(6פים '~aoע'כ ק'(('סינ6טן
ג6ןסוסס('ס טס'6כסכ 6ספסס (040סו(ין עס 4ם6על(עייס ס:ו 16ע'סיווק6 6עע '6ק6י ~otnihסדר 6קום7(6.ונס" י(.ט(6י'ס גס
פ"טר(ס(ש(סיך '61כ(עדיס6טרכסנוו(ס(ים 6טר מן 6 6(1עלוכסגו ,33ע '6נו (6ען כיון יסי'( 1פ4גסי'סו י6ס 6ק6י ססק('6 b~u1 6כ
(עדיס 0עסו 6סס טוכ 0ד6:טנוח סס(ימומ וג6טנומ (ניוסין0י' ט' '5גיגסו ו(ר'ס סוס
ו0נו לס(יס 6(6כס( 6פסס סנע( ס(יס 6(6
ט6
6ס
1e~laכת3וומנ6(1 4 1י5יג
ו3סיס טשסג(0עה
יססו (6דמ' גע( ג6פן 0'(00ע( סס('0ו '6 (36 0טוען (פקיון
יעוו כ0טוס:ו(ס(וסי
6(5סט065י גרטזי ) (,פ' ס0קנ( qvק,ג נני כ0נו המגו (ס(יסע6י ס3ע( נ6טו 6 '6פסר stp7יג3י סגע( נ6ען סס(7 04ג'יוסין קנ(ס
ט,
ן דעס )1
"פיוסו0גו (ס(1וד סעגיסי וט'ט"ין ל "6עסס כטיס (קטן נע)ר'ס וע-כ ( 6פ4נו ,7ס ה,ם 6(6נק(( 0,קנ(ס וכטו 6.300סי'
(1פולס 1,6סגע( ע(טו 5ניך4מנו(ייודווק66566פ" ס0'(0רס6י(,ק0ו וט'טטני 6ססו(6.י"6י6ס"פי 4גס(' 0נ6ען ססל' 0ע( הפי0י
0ק1,
6ס6
' (סוכי0
(יסיע'
ס06ן ('7ך (ס(' 0סו(כס
סר6זפ
טיסעדסכיק ספס6ו פ4ס (סו7.5
(6ע'י
פיקועוי
ססקג(ם פקקגש'ט377גיגי' עיירוסגספ(ס'ק0י'ג6ען 6פ'(ו (קרלי"
ס
קס
יווק 6ור( "6ינר תס6יכסג סי6ם )'( פ'קיניעע י
0סטג' 6נט יס( 6קטן
ג('0י6ט
ן ססגע(ס(סו .סיכ6יטסיען(ומיגפני גכ 30ונפנינ00ם'6 .כ (עס כ6ן 06כ( ס0לדס(ס3י6י"6גניעיירוס וס0ס פסק"(6
ג6טן ע( סם(ימומ ' 1כ 1נו6ס (' עקנר 6('67 ' 6עסשן (וטל ססו 6ע'(מ( 6מון 7 b)ppn7סכ(b~'pD 6י' ס0ס יס
6סכ 6כס3
ט(יס סנע( ')" 1.150 bSסס('ס (קיש כ0נ '61ne'ignכ3טסס51יכ 1סיעסכיון ( IDb) e'Sa7וטל 3פזנ ו3פיגג6טן נס פ( ש '61כ נ"6
יסי
טיסי0
ימתיי"
י4י
גישני
ייבר
ייי
יפיג
ש*שקןך !0בנגיוי
עי
ניו0י
יכיין
י4
"(6
יפייס
"פיס
כי
י6ס
יטיי'ס
"'
.
ס-י
יכי
יי6ו
יי'ת:י
י'6ן0יי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
. ".)7
י'6ן
: