ו
הצהרות של בנות-הברית על פשעי-המלחמה של גרמניה
ועל השמדת היהודים
הצהרת-מחאה ראשונה של בנות-הברית נגד הפרת
החוק הבין-לאומי ע"י משטר-הכיבוש הנאצי הופיעה ביום
17באפריל ,1940חתומה בידי שלוש בנות-הברית באותה
שנה :בריטניה ,צרפת וממשלת פולין בגולה תכנה
העיקרי -תיאור התנהגותו של השלטון הנאצי כלפי האוכ-
לוסיה הפולנית-הנוצרית בפולין הכבושה:
ממשלת ה .מ .בממלכה המאוחדת ,הממשלה הצרפתית ,והממשלה הפולנית
נסערות עד עומק לבן מפני הידיעות שקיבלו על הפשצים שנעשוצל-ירי השלטונות
הגרמניים וצבא-הכיבוש בפולין ,ביחס לאנשים ולרכושם.
הידיעות האלה אינן משאירות מקום לספק ,שהממשלה הגרמנית ,שהחלה את
המלחמה ב 1-בספטמבר 1939בהתקפות על האוכלוסיה האזרחית בפולין ,מתוך הפרת
החוק הבינלאומי ,אינה מסתפקת בהשחתת הנפש והרכוש ,אלא יצאה להרוס את
התרבות והדת של האוכלוסיה הפולנית חסרת-המגן ,הנתונה עכשיו תחת שלטונה.
למרות ההסכם הבינלאומי הרביעי שנחתם בהאג ,העיזה גרמניה לצרף לרייך
טריטוריות השייכות לרפובליקה הפולנית ,בעוד המלחמה עם כוחות שלוש בנות-
הברית נמשכת.
מעשי ההריגות בהמון וגירושי האוכלוסיה האזרחית המבוצעים באכזריות
ובארבאריות ,השכנת אוכלוסיה גרמנית בטריטוריה פולנית ,העברת רכוש הפולנים
בניגוד לחוק לידי מתיישבים גרמנים אלה ,החרמת רכוש המדינה ורכוש תושביה,
הרס ושוד של מינומנטים היסטוריים ואמנותיים; העברת פולנים ופולניות לגרמניה
לעבודת-כפיה; סגירת הכנסיות; רדיפת הדת -כל אלה מגלים בצורה ברורה
מדיניות שכוונתה להשמיד את העם הפולני.
מלבד הרדיפות על הפולנים יש לציין את ההתנהגות החכזרית בבני העדה
י
היהודית.
התנהגות זו של השלטונות הגרמניים ושל הצבא הכובש יש בה משום זלוול
קיצוני בחוקי המלחמה ,ביחוד בהסכם השג ,הקובע חוקים להתנהגות במלחמה ביבשה,
( ,,(.
,,,.
,,,
,
ן
,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ילקוט התעודות והמיסמכים
278
וממשלת ה .מ .של הממלכה המאוחדת ,ממשלת צרפת וממשלת פולין פונות למצ19ן
העולמי ומוחות באופן מוחלט ופומבי נגד מעשיהם של ממשלת גרמניה ונציגיה.
הן חוזרות ומדגישות את האחריות של גרמניה לפשעים שנעשו על ידה והן החליטו
להבטיח את תיקון העוול שנעשה לעם הפולני.
לפי נ4 Republique Polonaise, 20.4.194ת
ח
הצהרת-הגינוי נגד מעשי-הרצח של הנאצים באירופה
הכבושה הושמעה ביום 25באוקטובר 1941מפי נשיא ארצות-
הברית ,שעדיין לא השתתפו אז במלחמה ,על הצהרה זו,
אשר אליה הצטרף ראש ממשלת בריטניה-הגדולה ,נתבססו
אחר-כך כל ההכרזות העקרוניות של בנות-הברית על פשעי
המלחמה של גרמניה הנאצית; גרם לכך המקרה בעיר
הצרפתית נחנט ,ששם אסרו הנאצים 50בני-תערובות מתוך
האוכלוסיה ורצחו אותם.
הנוהג להוציאלהירג עשרות בני-תערובות חפים מפשע כגמול על התנפלויות
בודדות על גרמנים בארצות המשועבדות לנאצים ,מקומם את העולם ,שכבר הסכין
לסבל ואכזריות .מימים קדומים קיבלו עמי התרבות את העיקרון ,כי אין להצניש
אדם על מעשי זולתו .הנאצים ,שאינם יכולים לתפוס את האשמים בהתנקשויות,
רוצחים באופןהטפייני להם 50או 100בני-תערובות…
הנאצים יכלו ללמוד מלקח המלחמה הקודמת ,כי אין לשבור את רוח האדם
.ואף-על-פי-כן מפתחים הם את הלטבטנס-ראום * ואת "הסדר החדש"
באמצעיטירור
שלהם בדרכי אימים .אך לעולם לא יוכל שלטון-אימים להביא שלום על אירופה.
הוא רק זורע זרע שנאה ,שיביא ביום מן הימים גמולאיים.
בה רוזוולט
לפי הודעתה הרשמית של הממשלה בוואשינגטון
ממשלת ה .מ .משתתפת השתתפות מלאה ברגשי הזוועה והגינוי שהובעו
על-ידי נשיא ארצות-הברית כלפי מעשי הטבח של הנאצים באירופה .הרג זה של
בני-אדם חפים מפשע ,הנעשה בקור-רוח ,יתנקם רק באותם הפראים האכזריים,
המצווים להוציא את הקרבנות להורג.
הטבח בצרפת אינו אלא דוגמה למה שעושים הנאצים לארצות רבות אחרות
המשועבדות להם .מעשי האכזריות בפולין ,יוגוסלביה,נירווגיה ,הולנד ,בלגיה ,ומעל
לכל -מאחורי החזית הגרמנית ברוסיה ,עולים על כל הידוע לנו מן התקופות
האפלות והפראיות ביותר בדברי ימי האנושות .אין זאת אלא דוגמה זעירה ,רמז
* שטח-המחייה.
,עי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הצ הרות של בנות-הברית
9ת
למה ,מהיה עושה היטלר לעמי בריטניה ואמריקה .ניתנה הר,טות למשחית .הגמול
לפשעים אלה צריך ,איפוא ,להיות מן המטרות העיקריות של מלחמה זו.
וו .צ'רצ'יל
לפי הודעה רשמית
ט
שיטת הדיכוי של משטר הכיבוש הנאצי בצרפת,
לתפוס בני-תערובות ,הניעה את "הועד הלאומי הצרפתי",
שהיה מוכר כממשלת צרפת החפשית בגולה ,לכנס ועידה
מיוחדת של בנות-הברית ,כדי להשמיע אתראה חמורה בלזני
ממשלת גרמניה,כי כל האחראים בפשעי-המלחמה יבואו על
ענשם .הועידה התקיימה ביום 13ביאנואר 1942בארמון מן
ג'ינס בלונדון .אף בנאום אחד מן הנאומים לא נזכר ענין
השמדת היהודים .והנה תמצית הדין-וחשבון הרשמי:
נציגי הממשלות של 9מדינות אירופה הכבושות נתכנסו היום בארמון סאן-
ג'יימס בלונדון ,כצעד ראשון ,הבא להבטיח שהגרמנים ומשרתיהם האשמים
במעשי-פשע בארצות-הכיבוש (גירושים המוניים ,רציחת אזרחים ,שוד ,מעשי
אכזריות) יבואו על ענשם אחר המלחמה .בועידה השתתפו :בלגיה ,צ'כוסלובקיה,
הועד-הלאומי הצרפתי ,יוון ,לוכסמבורג ,הולאנד ,נורווגיה ,פולין ויוגוסלביה .נוכחו
משקיפים מטעם בריטניה ,ארצות-הברית ורוסיה ,אשר מנהיגיהן צ'רצ'יל ,רוזווטלט
ומטאלין כבר פירסמו הצהרות למען פעולה כזו נגד שיטות-הטירור הנאציות .גם
סין היתה מיוצגת.
,
י
ת
פ
ר
צ
ה
ת
ג
י
ר
ה
א
ו
ה
ה
ר
י
ע
ז
ה
ם
ו
י
ש
ס
ו
נ
י
כ
את
בני-
הועד הלאומי
אחרי
,
ה
ז
ו
צ
ע
י
נ
ת
ו
ר
ח
א
ה
ה
ר
ה
צ
ה
ה
ח
ס
ו
נ
ו
ת
י
ר
ב
ה
ת
ו
נ
י
תערובות בצרפת .מד
בענין
הוכן
במשותף ע"י ממשלות פולין וצ'כוסלובקיה .הועידה נפתחה בנאומיהם של הגנראל
י אידן ,מיניסטר-החוץ הבריטי .נאמו
שיקירסקי ,ראש ממשלת פולין ושל אנתינ
עוד :ואן אדרואינאן (הולאנד) ,וון קון (סין),
(ראש ממשלת בלגיה) ,באך
לח
רה
ט-
ין
לו
(לוכסמבורג) ,הרוזן ראצ'ינסקי (מנהל מיניסטרי
יוץ הפולני) ,הגנראל דט-גיל
(צרפת החפשית) ,שראמטק (צ'כוסלובקיה) ,טסידטרוס (ראש ממשלת יוון) ויו-
ואנוביץ (ראש ממשלת יוגוסלביה).
בנאום הפתיחה אמר הגנראל שי ק1ר ס קי" :הערך המלא של ההצהרה
שאנו עומדים לחתום לא יתגלה אלא אחריום הנצחון הסופי ,כשתצלצל שעת הנצחון.
אכן ,בשעה זו יש להצהרה זו חשיבות מעשית בעיקר .מצד אחד היא משמשת
אזהרה לכל אלה המדכאים או מסייעים לדיכוי אוכלוסיה אזרחית :היא אומרת
להם ברורות שאין פשע ללא עונש
י מצד שני היא נותנת תקוה ועידוד לכל אותם
מיליוני גברים ונשים ,אשר בהוסיפם למלא את תפקידיהם היום-יומיים במולדתם
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
280
.
ילקוט התעודות והמיסמכים
הנכבשת ,ידעו מעתה ,כי עונש צפוי לאויב בעד מעשי האלימות ,ושלאיהיה
סבל
ללא גמול ושילם".
א .אידן אמר בדברי-הפתיחה שלו" :ועידה זו תוכיח הוכחה נוספת
לעוצם .כי ,הסדר החדש' הגרמני באירופה אינו אלא תרמית וכחש .העמדת-פנים
זו לא הצליחה להסתיר את העריצות שמאחוריה ,את הדיכוי והאכזריות שליוו בכל
מקום את כניסת הצבא הגרמני והגץסטו:פו לארצות-הכיבוש באירופה .ועידה זו
היא גם דבר עידוד הנשלה אל האוכלוסים המדוכאים באירופה .עמידתם ואומץ-לבם
יש בהם משום תרומה למען נצחוננו הסופי …כל האומות המיוצגות מסביב לשולחן
זה סבלו מאכזריות התוקפנים ,אם גם במידה שונה .כוחם המאוחד מופנה עתה
לבסוף למען הענין המשותף ויבטיח את נצחונו ויביא שלום צודק ובן-קיים".
מדברי הרוזן ראצ'ינ ס קי" :למעלה מ 80-אלף פולנים נורו ונהרגו,
רבבות מתו במחנות-הסגר ,מאות אלפים מתו ברעב ובסבל שנגרמו ע"י התוקף".
מדברי הגנראל דץ-ג ל" :בחתמנו על הצהרה משותפת זו יש ברצוננו
להצהיר חגיגית ,ככל נציגי הארצות הכבישות ,כי גרמניה בלבד אחראית למלחמה,
והיא יחד עם בני-בריתה ושותפיה נושאת באחריות לכל מעשי האכזריות שנבעו
ממלחמה זו .אנו מפגינים את החלטתנו התקיפה לדאוג לכך שכל הקבוצות ,המפ-
לגות והאנשים האחראים והאשמים בפשעים לא יינתן להם להימלט מעונש צודק,
כפי שנמלטו האחראים למלחמה הקודמת".
וזה נוסח ההצהרה שנתקבלה פה אחד בועידה:
"הואיל ומתחילת סכסוך זה ,שפרץ בשל המדיניות התוקפנית של גרמניה,
הנהיגה זו בארצות הנכבשות משטר של טירור בלווית מאסרים ,גירושים המוניים,
הריגת בני-תערובות ומעשי טבח ; הואיל ומעשי אלימות אלה נעשים גם על-ידי
שותפי מעצמות-הכיבוש; הואיל ודרושה סולידריות בינלאומית למניעת מעשי-
אלימות אלה; ובשים אל לב את החוק הבינלאומי ובפרט את האמנה שנחתמה בהאג
בשנת ,1997בדבר הכללים והמנהגים של מלחמת היבשה ,שאינה מרשה לצדדים
הלוחמים לעשות בארצות הכבושות מעשי אלימות כלפי אזרחים או להתנקש בחוקים
הקיימים או למגר מוסדות לאומיים; -מצהירים החתומים מטה ,נציגי ממשלות…
(כאן בא פירוט כל המדינות המייצגות ביעידה) ,ראשית ,כי מעשי-אלימות שנעשו
באוכלוסיה האזרחית סותרים גת המושגים המקובלים בקרב עמי-התרבות על
פעולות מלחמה ועבירות פוליטיות .שנית ,הם רושמים לפניהם את ההצהרה שנת-
פרסמה בענין זה ב 25-באוקטובר 1941ע"י נשיא ארצות-הברית וראש ממשלת
בריטניה .שלישית ,הם קובעים בין מטרות-המלחמה העיקריות שלהם את הענשת
האשמים והאחראים לפשעים אלה (בין שציוו לעשות את מעשי הפשע ובין שהש-
תתפו בהם באיזו צורה שהיא) על ידי דין-צדק מאורגן .רביעית ,מחליטים הם
ברוח של סולידריות בין-לאומית לדאוג לכך :א) שהאשמים והאחראים ,מכל
י
.,
.,
הצהרות של בנות-הברית
283
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הצהרות של בנות-הברית
281
לאומיות ואזרחות שהיא ,יימצאו ויוסגרו למשפט ,ב) שפסקי-הדין אשר ייתרצו
יוצאו אל הפועל".
לפי
, 1942מ40ת0ת .Pul)i~llment 107 SYar Crimes and Relative Documents,
לאחר שנציגי העם היהודי השמיעו את מחאתם על
ההשתקה המוחלטת של אסון היהודים באירופה הנאצית מעל
במת הועידה המיוחדת של בנות-הברית ,נימק הגנרל שי-
קורסקי ,יו"ר הועידה ,את עמדתו במכתב תשובה לסניף
הבריטי של הקונגרס היהודי העולמי ,בדברים אלה:
,
ם
י
ד
ו
ה
כל הממשלות מביעות פה אחד צערן על הפשעים נגד הי
כשם שלבן
דואב על הפשעים נגד האחרים .אולם הממשלות החתומות על ההצהרה סבורות,
שהואיל ואופיו ,גזעו ודתו של הקרבן אין בהם כדי לשמש יסוד לשינוי ההשקפה
על עצם טבעם של מעשי האכזריות,אין סיבה לכךלציין במיוחד את הסבל והצרות
שהיהודים נתו'נים להם בממושך ובמיוהד ,היות וציון מיוחד,כזה עשוי להתקבל
כרמז תומה במשקלו להכרה בתורות הגזע ,שכולנו דוחים אותן".
שיקורסקי
לפי העתק המכתב ב"ספר השנה של העתונים" לשנת תש"ג ,תל-אביב.
יא
-
עם השמועות המחרידות הראשונות על מעשי-הרצח
שנעשים על-ידי הנאצים בהמוגי היהודים באירופה הכבושה,
התכנסה בניו-יורק ביום 22ביולי 1942אסיפת-מחאה גדולה
של הארגונים הגדולים ביהדות אמריקה .לאסיפה זו העביר
נשיא ארצות-הגרית ,רוזווטלט ,מיברק בנוסח זה:
ד"רווייז היקר,
אמריקאנים ,שוחרי חירות ושונאי דיכוי ,קידמו בברכה את אסיפת-האבל
החגיגית במדיסין-סקוור-גארדן ,כביטוי לעוז ההלטתו של העם היהודי לא להירתע
מפני שום קרבן ובלבד שיושג הנצחון על מדינות ה"ציר" .אזרחי אמריקה ללא
הבדל השתייכות דתית שותפים הם לאחינו האזרחים היהודים בטבלם על הקרבנות
הסרי הישע של הרציחות הנאציות …העם האמריקאני לא יסתפק בשיתוף הרגשות
עם כל קרבנות הפשעים הנאציים ,אלא ידרוש שהגשמים בפשעים אלה יועמדו לדין
ביום-המשפט שיבוא.
הריני מביע את תקוותי הבטוחה ,שהמגילה האטלאנטית לסדר העולם הצודק,
שהתכוננותו תתאפשר על-ידי נצחונן של האומות המאוחדות ,יביאו ליהודים וישאר
העמים המדוכאים בכל הארצות את החירות ,שתורות הנצריח והיהדות נשאוה
.
במידה רבה בחיקן.
שלך בנאמנות -
לפי ההודעה הרשמית.
פראנקלין ד .ריו.ו,וטלט
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
גם÷זך
282
הúץז╞זú
זהלגñליגí
á
ג
áגסלúז ק
ם זץ╞
ק
ג
¢
ז
á
¢
ך
╨
÷
ל
ם הו¢יגáגקגó
╨ץ¢יה
á ,1942םז╨╞זכ áום¢áך הזם ,וñגף-úלחוה
קםגחג ה÷הגםזú
¢ááגך╨גה ז╨áקגוזúז
2
9
áוז÷ךז¢á
-úá¢ץí
לץקג-
áגזí
╨ד╞
ז קםח
ה¢פח ק
ם ה╨ופגá íגהז╞ג וג¢זףה .םוñגףה ס
ה:
ללקם¢á úגך╨גה ,פ'¢פ'גם ,לי╨á áúזñח ס
¢וק
לץקג הויס¢גז úהקגךúגג íקד í¢הלקך ¢ה╨ופג םגהז╞ג¢ íוזגג íםהגחקá
ם
םו-גגלחה ץ
ילוז¢ץזקáúגפץזהוגזלגá íגז¢á╞á ¢úגזץ-םהגלג .íהלהñíגúגíלךáגץםגהíך .יíú
ו úלץקג הסזזץה
וםה
╞ .פ' ¢פ' גם
ם
י
ם
י
םףג "!1 11%11,ל1ד "21 11)00]"08, 110,"1ו ג8"]í8ד ג!01"8ץ
1942
0
]
ú01úñú81!5110ú
ח40ח.1,0
ד
ג
10-á
╞áפל,1942 ,¢á
ם
áוגחז ¢ק
ח╞קג,í
╞גףםזלךג
ם
י
ילúה ם
קםחה
ללקםזú
הללקםה*הףזם╨גá úםז╨╞זכ ודú¢
ם ץז╞ áגזí
ם חגñזם דגךג זזו¢קה (החגñזם הח
╨áז-úה¢áג úץ
á 2גזםג á ,)1 1942פג¢ז¢╞ óגקה םהúץá¢ז╨ úל¢פ úזםפץ╞גí
ח הךáח ההלז╨ג ק
ם הגהז╞גá íףזםגכ :
לי¢גץג íם╨זי
ק
החז÷גגá íוזíú
ם הקםךז╨זú
ú
ג
╨
ם
ז
.הללקםה הף
"..
יáו-úיזחíז ק
ם וס¢חג íףזם╨גí
הקךחג íקáה íלזפגוג íהד¢ל╨ג íםףזץם הקל╞ה קגךúג úס
זקם וס¢חג ל╞ג╨ז úוג¢זףגז úוח¢ז úללזפו גהז╞ג ¢ -זוה áסה לחזúáה םף╨זú
ם ללקםזá úץםז-úה¢áג ,úלúזט ולז╨ úוזלכ áהכ ,קגקúףז חזז-ú
¢á╞áג íוםה ו
úהףקץג íק╨ץקז ץם-ג╞ג הד¢ל╨ג íזםהץ╨גק
÷ םד╨ג úו
ו ¢
╞ץúכ ╨áזדץ ם╨חגפז úם
íםלפזו ולפץג╨ íז╨úגñ-גיזגג íםáםז íהגך áו
úג╞ג ד¢ל╨גה
ו úהףזקץג ,íום
ו ד
זםל╨ץה להקúלק םהáו áקגךז úקםה םהקל╞-úהלז╨ג"…í
םףג
הזפו
018"4ץ
104ץח000
úזקקí
ץ"ג לג╨גñך¢גזכ-החזΣ
ק 70~5
)
0ú 0ץ")11קץ1כ%
ק
ם הללקםה
הףזם╨גú
╞
ג
ה╨"ם
"%88
.710
áםז╨╞זכ .1942
ם
ק
םוד ú¢ה╞גףםגלוךגú
יúקזá
הה áגז╞ íז ╞áגלá 1942 ¢áםז╨╞זכá ,לזá÷ñה
ףזםגכú╨ ,ףñ¢ל
זáזזוקג╨דךגכ הפה-ú¢לחוה חדגדג úק
ם ╨áז-úה¢áג╨ úד╞
לסגלúה ק
úגה╞ז úוג¢זףה :
ם ד¢ל╨גה ה╨ופג úםהקלג╞ ו
,
כ
ז
ז
ג
úקזל-úםáכ ק
םזיñלáז¢ד ,הזםו╨╞
ם ללקםזá úםדגה ,פ'יזñםז÷áגה,
ם ול¢ג÷ה ,הללםיה הלוזח╞ úק
╨ג¢זזדגה ,ףזםגכ ,ו¢פז-úה¢áג úק
ם ¢áגך╨גה-
הד╞זםה זפףזכ-וג¢םו╨╞ ,¢"ñññ ,גזדזñםáגה ,זהזץ╞-הםוזלג הפ¢ףúג הזáñה םג╞גץזú
ללקםú
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הצהרות של בנות-הברית
283
רבות מאירופה ,האומרותכי השלטונות הגרמנים אינם מסתפקים בזה שהם שוללים
את זכויות האדם ה~למנטאריות ביותר מאת אנשים בני הגזע היהודי בכל המדינות
הנתונות לשלטונם הבארבארי ,והם מוציאים עכשיו אל הפועל את כוונתו של
היטלר ,שהוא חזר עליה פעמים רבות ,להשמיד את העם היהודי באירופה.
מכל מדינות-הכיבוש מיעברים היהודים בתנאים של זוועה מדהימה למזרח-
אירופה ולפולין ,שהפכה בית-מטבחיים ראשי .הגיטאות שהקימו הפולשים הגרמנים
מתרוקנים בהתמדה מיהודים ,פרט למספר פועלים מומחים הדרושים לתעשיות
המלחמה ,ועל אלה שהגרמניםמוציאים אותם -שובאין שומעים דבר .את הבריאים
בגופם מעבידים במחנות-העבודה בפרך ,עד מות ,ואת התשושים מניחים לגויע
בקור וברעב ,או שרוצחים אותם במעשי-טבחהמוניים .מספר קרבנותיהם של פשעי-
הדמים הללומגיע להרבה מאות אלפים של אנשיםחפים מכל פשע ,גברים ,נשים וטף.
הממשלות הנ"ל והועד-הלאומי הצרפתי מגנות בכל לשון שלגינוי מדיניות
זו של פריצי-חיות ושל השמדה בקור-רוח .הן מכריזות ואומרות כי מעשים כאלה
אין בכוחם אלא לחזק את החלטתם של כל העמים אוהביהתירית למגר את העריצות
הבארבארית ההיטלראית.
הן חוזרות ומאשרות את החלטתן המקודשת להבטיח שהאשמים בפשעים
הללו לא יימלטו מעונש ולהחיש את האמצעים המעשיים הדרושים להשגת מטרה זו.
מתוך "ספר-השנה של העתונאים" ,תש"ד.
סו
ביום 1בנובמבר ,1943עם גמר הועידה המשותפת
הראשונה למיניסטרי-החוץ של שלוש מעצמות הברית ,ברי-
טניה הגדולה ,ברית-המועצות וארצות-הברית של אמריקה- ,
שנתכנסה במוסקגה – ,נתפרסמה הכרזה חגיגית מטעם שלוש
המעצמות בדבר הסכם שהושגביניהן לניסוח מטרות המלחמה
המשותפת בנאציות; אחד מסעיפי ההכרזה הוקדש למעשי
האכזריות של הגרמניםו אבלענין השמדתהיהודים ,שבוצעה
אז במלוא הקצב ,הושתק בסעיף זה לגמרי.
…בריטניה הגדולה ,ארצות-הברית וססס"ר קיבלו מצדדים רבים עדויות
על מעשי-האכזריווז ,הטבח ורצח-ההמונים הנעשה בקור-רוח ע"י צבאות-היטלר
ברבות מן המדינות ,שהם פלשו לתוכן ,ואשר משם הם נדחקים עכשיו בהתמדה.
אכזריות השלטון ההיטלראי אינה דבר חדש ,וכל עמי המדינות הנאנקות תחתיו
סבלו בצורה הגרועה ביותר מהשתלטותו בכוח הטירור .המצב החדש הוא ,שרבים
משטחים אלה הולכים ומשתחררים עתה ע"י הצבאות המתקדמים של מעצמות-
השחרור ,ובה בשעה ממריצים ההוגים ההיטלראים ומכפילים את מעשי-האכזריות
שלהם .על כך מעידים עכשיו באופן ברור ביותר פשעיהם האיושים של ההיטלראים
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
גם÷זך
ק
ו
זהלגñליגí
הúץז╞זú
ץ
ם ו╞ל ¢"ñññ úהלקúחú¢¢
קםזק הללקםז ,úהל╞¢áזá úק íךזúáכ
הי¢ס
ה חדגדג úזל¢úגá íסה ו¢úוה לםוה
áג םוח ¢קú╨úכ
קáג╨-úúק÷
זץם
לגץגהí
זוגךםגה םףגיט לי¢חזú
ו╞ל úפ¢ףú
ק
ם קםזקג-íזקúגí
הוזלזú
הלוזח╞ז,ú
:
ם
י
קהגו םוגסז
ללקםה
ק÷úזí
קהגו
áד¢ל╨גה ,גñז╞ ,¢קה÷פג╨ג íהד¢ל╨ג íזהחגגםג íזח¢áג הלףםדה
ז
ל
ג
ז קהñי
וח¢וג íםלץקה-הויס¢גז úה╨"ם ,הךáח זהה¢גדז ,úו
וםה,
קגץל╞ז
ם הל╞ג╨ז úוקá ¢ה
כ áגפץז ו
גגקםחז חס¢ה ו
úלץקגה íה╨úץáג,í
י╞ג
ם╞גכ זגגקףךז םףג חז÷גהכ קם הל╞ג╨ז úהלקזח¢¢ז úהםם
ז זקם הללקםז úהחףקגז,ú
וקú ¢ז÷ל╨ה áהכ
ú .גץ¢י╨ה ¢קגלז úלףז¢ךזú
הוףק ,¢לúזט úקזל-úם áלגזח╞ú
ה
ג
á
ם
ñ
ז
ד
ז
ג
כ
ג
ם
ז
ף
םוסז¢ג íק╨יáקז ,¢"ñññá
זפ'יזñםז÷áגה,
זגזזכ (םá¢זú
יú¢גí
זוגג íוח¢ג╨ ,)íז¢זזדגה╨╞ ,גה ,הזםו╨╞á ,םדגה ,םזיñלáז¢ד ,פ¢ף úזוגךםגה .הד¢ל╨גí
הלקúúףג¢á íפח-הלז╨ג íק
ז áהל╨á úúגú-ץ¢זáזú
ם ÷פג╨ג íףזם╨ג íו
פ¢ףúגג,í
ה קהקúúףז áהקל╞ú
ז ום
ז וגי¢גá íיú¢ג ,íו
ז ╨ז¢זזדג ,íו
הזם╨╞גá ,íםדג íו
ז
ץ
╞
ג
á
ג
ז
ו
ה
ק
ז áקךחג ¢"ñññ
דז¢ז להכ
úזקáג ףזםגכ ו
וםה
וגףזו,
,
í
ז
ג
י
í
ק
כ
ה
á
ק
ףקץז זגגקףךז
ה íגזáוז áחס¢ה ו
ם הל÷זלזú
ץ"ג הץלג íה╨ףדץג.í
ג
י
╞
ץ
וםה ,וק¢
ם
ו היúגלז ו úג╞גה÷╨ í╞á íגג íגסה¢ז-וגףזו זחם
ט קקםזק
גפך¢ףז ום קז¢ז úהוקלג ,íיג╨כ קוגכ ñף÷ áי
לץפלז-úה¢áגú
קה╞גכ גגץקה.
╞¢úזף╨ה וז íúץ╞ ÷פזג ו¢
Σזúלñז╨¢ה וז íúםג╞ג לוקגלגה,í
י╞ג
הד¢ל╨ג ,íקךץקג-הףקץ
ם
ץ
ú
ח
ך
¢
ף
וז Σúהףזקץגí
ה ה╨"ם וג╨ה
ההי¢ס
קםה íוג╨ íלזד╞¢גúá íחזלג íדגוזד¢ףגג íלñזגגלג íג הםםז גגץ╨קז םףג החםךה
ה╨ופג,ú
םלץקגí
קהגז
ם
י
ם
-י
ה
י
לקזúףú
ק
ם ללקםז-úה¢áג.ú
קם ñזיזú
םףג ההז╞ץה
¢ג(~,¢
ó(4)1
ם
י
ה
לגñ
"לגך"¢
á1╨á 1לáז-
.1943
ז
ñ
ה╨ופג הקúםך
וח¢ג קהפáו
áלגק¢ג íץ
ם הז╨ד¢גה,
ם ףץזם-úחגñזם áגה╞ז úק
זהי¢גס לג╞ ץ
ם הו Σ¢הסו- ú
ה÷גáז Σהגהז╞ג הוח¢זכ קץ╞גגכ ╨קל ¢וס áוג¢זףה היáזקה- ,
ףג¢לך
ו¢פז-úה¢áגú
╨קגו
ז:
וסה¢ה ס
הוזלז úהלוזח╞ז úםזחלזú
גזים
ז ; ץזם íלáזññ
ז םה÷úגגá í
ה╞áם דסץ ,פáץ ז╞ ,úגחגז á
ז לúזט
וזם íםץ-úץúה ╨לקיגí
לףקץ ,ד¢áג╨ ,íקג íזגם╞ג,í
áג╞ג ה╨ופג íזהגוףו╨ג.í
ל¢ץגáג íףזם╨ג ,íפ'יג,í
¢זסזזךםך
áלוñ¢
24-á
םלץכ ה÷ג íץזם ,íוק¢
ץ
ם חג¢ז ,úקזגגכ זגזק¢
קםז íזיáז╞.
הץג╨זגגí
הקגךúגגí
áקךחגí
דז¢זזדג ,íהזם╨╞ג,í
ץ¢גפזú
; קים
זהךáח
áחם÷ה הד╞זם ק
ם וג¢זףה זáחם÷גí
ה╨úז╨גí
1944
םקםךזכ-ה╞גיזג
ו
זúז÷ף╨ז úם
╨áג-הו╞ ,íםםו
ק
ם וס¢חגí
ק
ם וñגה ,היáזקגí
חףגí
ק
ם הúז÷ף╨גí
í
ה
╞╨ג ,íפ¢ףúג ,íגזז╨ג¢ ,íזñגñ ,íג╨גí
╨ז¢זזדגה ,ףזםגכ ,ו¢פז-úה¢áג úק
ם
ם ול¢ג÷ה ,הללםיה הלוזח╞ úק
,
ה
ג
á
ם
ñ
ז
ד
הד╞זםה זפףזכ-וג¢םו╨╞ ,¢"ñññ ,גז
זהזץ╞-הםוזלג הפ¢ףúג הזáñה םג╞גץזú
¢áגך╨גה-
,.
., ,
;,
,
..
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הצ הרות של בנות-הברית
2%
ופיליפינים ובני עמים רבים אחרים ,גורמים להם מיתה בקור ובכפן או ממיתים
אותם בזדון במסע-שחיטות בארבארי.
השחיטות בוואישה ,בלידיצה ,בחארקוב ובנאנקין; העינויים האכזריים
שנפלו בחלקם של אזרחים ושל חיילינו וטייסינו האמריקנים האמיצים ,תחת יד
היאפאנים -אינם אלא דוגמות מזעזעות של המתהווה יום אחרי יום ,שנה אחיי
שנה ,בכל מקום שיד הנאצים והיאפאנים תקיפה וחפשית לעשות את מעשיה
הבארבאריים.
אחד הפשעים השחורים ביותר בהיסטוריה האנושית כולה -שהנאצים
התחילו בו עוד בימי שלום ,ואחר-כך ,בימי המלחמה ,הגדילוהו והכפילוהו פי
מאה -הוא ,שהאוכלוסיה היהודית של אירופה נשחטת בשיטתיות לאין הפוגות.
יום אחרי יום ,שעה אחרי שעה.
,
ם
י
נ
ו
ר
ח
א
ה
עם הכבדתידו של היטלר
בעקב המאורעות של הימים הספורים
על הונגריה וארצות-הבאלקאן ,מרחפת סכנת-ההשמדה על מאות אלפי יהודים
נוספים ,שאף כי חיו במשטר של רדיפות ,לפחות בטוחים היו בחייהם .תהא זו
טראגדיה גואלה ,אם אנשים אלה החפים מכל פשע ,שמאחוריהם עשר שנותזעיות-
זעמו של היטלר ,יפלו בנופלים עכשיו ,על סף הנצחון הגמור.
ראוי ונכון ,איפוא ,שנכריז פעם נוספת על החלטתנו ,שאיש מאלה הנוטלים
חלק במעשי-הפראות לא יתחמק מעונש .האומות המאוחדות הבהירו היטב ,שירדפו
אחרי האשמים וישיגום כדי להעמידםלדין .אתראה זו מכוונת לא רק אל המנהיגים,
אלא אף אל הסרים למשמעתם בגרמניה ובארצות גרוריה .כל המשתתף בגירוש
היהודים אל מחנות-המוות בפולין ,או בגירוש הצרפתים למחנות-המוות בגרמניה,
יאשם לא פחות מן התליין .וכלמי שיש לו חלק במעשה הפשע יטול חלקו בעונש.
היטלר עושה את הפשעים האלה נגד האעשות בשמו של העם הגרמני.
הריני פונה בזה לכל ג,רמני ולכל אדם באשר הוא תחת שלטונם של הנאצים,
שיוכיח לעיני העולם על ידי מעשיו ,שבעומק לבו אין הוא משתתף בפשעים
פליליים ומטורפים אלה .יסתיר-נא בביתו את הקרבנות הנרדפים ,יסייע בידם
לעבור את הגבולות ויעשה כל אשר ביכלתו להציל את הנפש מיד התליין …ואני
פונה גם אליהם כי יעמדו על המשמר וירשמו את ההוכחות ,שבהן נשתמש אחר-
כך ביום דינם של הפושעים.
ו
ל
ד
ח
י
א
ל
א
ו
ה
ו
ו
י
ש
כ
ע
ן
ו
ח
צ
נ
ה
ג
ולעת-עתה ,עד שיוש
ארצות-
וודאי
הברית מלהתאמץ ולעשות להצלת הקרבנות של האכזריות הנאצית והיאפאנית.
במידה שדרכי המלחמה יאפשרו ,תשתמש ממשלתנו בכל האמצעים שבידה כדי
לעזור בהצלת כל הקרבנות ,שסכנת הרוצח הנאצי והיאפאני מרהסת עליהם –
ללא הבדל גזע ,דת וצבע העור.
אנו פונים אל העמיס החפשים של אירופה ואסיה ,שיפתחו באומן זמני את
ל,
,
;(,,
.
ן
,
(,
(",,,,,וי
,,,,7.,,ן.(,.י,,,,י,,,-ן,
,
ל
,,
,.
ל,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ילקוט התע1דלת והמיסמכים
286
גבולותיהם לכל קרבנות הדיכוי .אנו נמצא להם מקומות-מקלט ואת האמצעים
להחזקתם ותמיכתם עד שהעריץ יגורש מארצותיהם והם יוכלו לחזור.
בשם הצדק והאנושות אני קורא לכל העמים שוחרי-החירות להתאחד
ולהתלכד מסביב לעבודה צודקת זו.
מארס .1944
לפי
יוטו.
April 1044
(0. 29,
New-York,
%018 and Opinions,ו
יז
1
בקשר לאזהרתו של נשיא ארצות-הברית בדבריהודי
הונגריה ,השמיע מיניסטר-החוץ של בריטניה ,א .אידן,
הצהרה זו בישיבת בית-הנבחריט מיום 31במארס :1944
…בוודאי שם הציר אל לבו את ההכרזה שהכריז ב 24-במרס נשיא ארצות-
הברית בשאלה זו ,ואת העונדה ,שממשלת ה .מ .הצטרפה מיד בלב שלם להכרזה
זו של ארצות-הברית .נערכות שיחות נוספות בין ממשלת ארצות-הברית ובין
ממשלת ה .מ ,.ואשתמש בהזדמנות זו כדי למסור בשם ממשלת ה .מ .את ההכרזה
הבאה:
"ממשלת ה .מ .וממשלות-הברית מוסיפות לקבל הזבחות כי מדיניזת-
ההשמדה הנאצית לא פסקה .ביחוד היתה רדיפת-היהודים מלאה זוועה ללא דוגמה.
בשעה זו -שמפלתה של גרמניה מתקרבת והולכת ונעשית ודאית יותר -יכולה
ממשלת ה .מ .ביחד עם מעצמות-הברית לחזור ולהביע את שאט-נפשם אל פשעיה
של גרמניה ואת דבר ההלטתן שכל האשמים יובאו לפני כס-המשפט .אך מלבד
האשמה במישרין יש עוד שותפות בלתי-ישירה בפשע .כל ממשלה גרורה ,המגרשת
אזרחים למקומות שנקבעו על-ידי ברלין ,חייבת לדעת ,כי פעולות כאלה פירושן
מתן-עזרה לרדיפות האכזריות .דבר זה לא יישכח בבוא יום ה