יג
,ע~י
מד22ך
מדרש ב2כ
לאביוולאמו לאראיתיו[ונו'ן(יני'ס(גט) ,ואףאנימקרבו ועושהאותו (רפח)פלטנטיי4ן
' (נמוש, 6
שלי,ואני מאמין להםביתי וקדושתי שנאמר ואתה הפסך אתהלויםוגו
*יר
י לאתפקוד (א6מט),להוציאםטןהגזירהשאניעת
לוגמיהרשעאלמריתשרלךאךאת מסה*ו
יאל ,אלא להםאני חולק כבוד גדול ,שאתה מונה אותןלעצמן בדיבור
פקוד אתבנילוי (סם גסו) ,ומה אםללוים שנושאים את המשכןכיבדתי אותן ,על
אחת כמה וכמה בני קהת הנושאים את הארון[ ,שנאמר ומשמרתםהארון והשולחן
וגו',
והמנורה והמזבחותוכלי הקדש ונו'] (מס ( ,)6לכך אמר להם אל
כרמילתבי
ניהם],
תד
(רכפ) אמר הקב"ה [טה אםבניקהת]בשבילשיראואותי חלקתי להםכבו
י מכבדו] ,ואים מכרית שמו מן העולם ,
כך כלמי שהוא מתיירא ממני קאנ
(רל)ממי את למד ,מיונדבבן רכב ,שנאמר לא יכרת אישליונדבבן רכבוגו' ('ימס
יט) ,ומה אם אותםשהיונרים,על שעשורצוניבךעשירה להם,ישראלשהןעושין
רצוניעל אחת נמה ונמה לא יכרתו ולא ישמר שמם מלפני ,אלאחייםונעימים הם
לעולםויעילמיעלמים ,שנאמרואתם הדבקים בה' אלהיכםחייםכולכםהיוםיכיי
סוו):
תנחומא
"
חמלת פרשת בטדבר
פרשת נשא
[א] ר'רבך ה' אל משה לאטר ,דבר אלבני ישראל ואמרת אליהםאיש איש
י
כ
תשמה אשתו (סמונו ס ינ)( .א)ילמדנורביננ שהיה מבקשלקנאית
"
סי
לאשתוכיצדהיה מכלא לה( ,ב) כך שנו רבותינו ,המקנא לאשתוהיהמוליכהלביד
הגדולשבירושלים ,ומאיימיןעליה על דרךשמאיימיןעלעירי נפשות ,ואח"כ,מעלין
אותה(ג) לשער המזרח ,לשער(ד)ניקנור ,ששם(ה)ממהרין את הטצורעים,ומשקין
י של חרס ,ונותן לתוכהחצי(*נמין)[לונמים]
אתהסומות(,ו)כהןהיה מביאפייל
מןהכיור ,נכנפלהיצלופנהלימינו ,ומקוםהיה שם אטהעל אמה,ומביא של שיש
שם ,הצבעתקבועה בה,מגביהוגומל עפרמתחתיה(,ז)ונותןעלהמים ,שנאמרומן
העפר אשריהיה בקרקע הטשכן יקה הכהן ונתן אלהסים (סס ין)( ,ח)והיה נותב
את המגילה (ם) ואם לא שכבאישאותךוגו' (סט:ס 'ט) .מכאן שנורבותינושפותהין
בדיני נפשות מתחילה לזכות ,ועוד כותב ואתכי שפיתוגו',יתן ה'אותךלאלהוג4
(טס ססככ ,)6לנן שלמה אמר אשר יחטא איש לרעהו ונשאבו אלהלהאלותו ובא אלה
לפני טובחךבבית הזה ,ואתה תשמעהשמיםועשית ושפמת אתעבדיךלהרשיערשע
לתת דרנו בראשוולהצדיקצדיק לתתלו כצדקתו (מא מ(( 6ג) .בפרשתפומה הכתוב
טדבר ,שנאמר וכתב את האלות האלה (טיט סבג) ,ואתה
השמיםועשית
נעב
שה
תת
ושפמת אתעבדיךלהרשיע רשעלתתדרכו בראשו(מ" 6טס) ,וצב
ימנה ונפלה ירכה
הערות ותקונים
מ
י
ג
ו
י
ס
י
5
ח
ר
ט
ג
5'3שענמיגרטס( :רכת) ס5מגטלין ,כמב ממוססי נערך ס3מ
ס
3
מ
4
ר
0קפג0טדוח5יס
רומית
,סי'פוגמינסטון'ונ' ,635וסיגוערין שטן רומ' מוסל ,כקומרמוסר ממוגםע3לגסי
'בער)5'31 ,ק1ט סוף ס'
ס5ט:ט'רין 5"5ס3מגע,י'ן1 ,נ111גיסם ממאסע'35ת:1
י
ר
uשr~iטaמ
sר
ס5נ( 6ק
~
o
t
יףנ
(רכם)6מרסקנסס,וסמונקנמירס נמ"ל
יס'נמינר 6חלתגופף ססמ6מליסט5מיס מ6מ רימסלר:
מו
כס
(רל) ממי 6ת(מו ,במ"רסס,ועייןמסרי כסערתך ססק6ע"ח,מזיםס"נ ספוקסמכוגיג6טיסומ:
ו ,מונך5'3קוט גל 6רמו
נססיימגמומ( :6ב) כךט %רגא'גו ,מטגס שטס
(א)ילכמרברינינ
סקו
גו
ת'
( ;b~tuג) 5סער ממורח 5סערג
ים
יר ,וכן גירסת מב"ח 3מסגס ,וסילס"'כסטרי מור
'
סערטחיטן טלוגכגסין 3סר סכים ומסם (סערג'קגור סו 6סערסע(יון ס3חומססבין עורם '~5Shlט,רמ
גטיט(:ד)גיקגול,סירט"י 6לס נלך סיסe'~otד5תוחגחונתמ(6כסגיר"ס5פיי
ס65ותו סטרוגעפו ט
סרין6מסיו*ומ,וכןמונךגס
רסיס וגקל6ע 5סמו( :ה)מטסרין 6מ ספורעיס ,נמטגססס ג6מלנ"כומט
י5"51 ,
יס3מלס ,מאס מוססעטו ע"נ ,ונג1סס 3סעוחסיס ממ63
(
"
ס
נניטס)1( :כסן סיסמניךסייר
י ,ונמטגס.סננמר6סיריט 5מלס oant ,סססגפן סרי"גנמטנסקכמעגיומפייסן ,וכןסניך
מני6סיי
)וטמןט( סמים ,נמסנסוטמן כד
עיס 5הרס תרנןס סס5פיי3י,וגסנית'ךג*)4ס"כוס(:י
מערורסייר
סיל6סע 5ממיס(ro:וסיס נותז 6מ ~ ,ostinמסגסמוסס"ו ע"( :6פ) 65טכנ6יס65ob5"5,
טכס
"ס
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הנטמא
28
מררת נ שא
(ומיכר ס ,להצדיקצדיק להצןלו כצדקתו ומאמ(כ) ,ואם לא נסמאה האשה ומהירה
לשתות
תהונזרעהזרע(נמוכו מס כמ) .ואמהיתה פמאה(י) לאהיתה
ט"
היאונק
עדשפניהמוריכות,ועיניה בולפות,והיאמתמלאתנידים ,לא)והכהןאומרהוציאוה
את האשה ,כךהמים
הוציאוה שלא תפמא את העזרה( ,יב) כשם שהמים
בודקים אתהאיש,לג) שנאמר ובאו ובאו ) orככ1ססטסכו) ,כשם שאסורה לבעלכך
) שנאמר ונסמאה ונפמאה( ,פו) אבל אס שתת ונמצאת' מהורה,
אשרהלבועל(,יד
אם היתה עקרה נפקרת ,היתה לחודה [להיות] יולדת.כעוריםיולדתי8ימ; שחוריה
יולדתלבנים ,קצרים יולדת ארוכין ,נקבותיולדת זכרים ,שנאמר אם לא נפמאה
האשה ופהורההיאונקתהונזרעהזרע (;ס כס) ,אמרהקב"ה לסשהכתוב פרשתסופה,
ה שםהכהן(פז)מוחקבשבילה ,ומהומיתהוהיאךהיאמתפרסמים,
כדי שתהאיודעתאיז
מנין (שנאמר) [ממה שקראובענין]אישאישכי תשפה נוטתו:
ש לה זכות תולה לה שנה או שתים,
[ב][אהה אישכ תשטה אשתו] .לז) אםי
ישמעון אומראין זכות [תולה] במים [המרים] ,שאם אתה אוטר
(יח)ר'
כן(,יפ) נמצאת (מדהה) [מדהה] את כל הנשים השותות ,ותוציאלעז הטהורות
ששתו,לומר ממאותהיו( ,כ) אקא ומהזכות תולה בהן( ,כא) ר' אאיר אוטרלעולם
הזכות תולהבמיםהמרים ,אבל אם היתה ממאה,שובאינהיולדת ומשבחת,ומתנוונה
והולכת,לסוף מתהבאותהמיתה:
מ][ששאישכי תשפה אשתו]( .כב)זש"ה שש הנה שנאה' [ושבע תועבת נפשו]
םרמות
יסר 1ט) ,ר'יוסיהגלי* אוסרשבעהדרכים בסומההן אמורות,עיני
ןגי נבהו בנות
(סססס'ו) ,שהאשה המומהתולהשניהלאיש אחר,ובןהוא אומריע
ן ותלכנה נפויותגרון ומשקרותעיניםלסייס געז),לשוןשקי(מסיסט) ,שהיאנואפיו
שיו
ם איש אהה ומתעברת ממנו ומשקרת ואומרתלבעלה ממך אני מעוברת ,וידימ
ע
שופכותדםנקי"ס),שהנואףנכנסעלמנתשאםיתפשיהרוגאויהרג ,לבחורשמחשבות
י הם חופאים,
ת
מ
י
און(ססים) ,שהנוקט והנואפתאיןטחשבותיהםבכלשעה אלאאון,לא
)
ס
ט
(
,
ה
ע
ר
ואוסרים זה לזהבאיזה מקום באיזה שעה.רגלים ממהרותלרוץ
בוודאי
שמכונריםלעשית את החפא.יפיחכזבים עד שקר ) orו) ,שאםיתפשו הםטכזבים
ופשקרים,ונשבעיםואומריםסטיהיםהיינובדבריםאחרים .ומשלח מדניםבין אחים
ה ,)0שכלישראלאחים הם ,והנואף אשתחבירו בעלה שומע ושונאו ,וזהאינו
יכול לראתנו ,הוי ומשלח מדניםבין אחים ,הרי שבעה דבריםקשים (,טהזנות)
ן עושה:
ןשהסופה
רבותינו בשם ר' חנינאאביושל ר' אחא הנואף והנואפתעוברים
[ר](כג)
בורין
משי
עי
ש
אמרי
הערות ותקונים
ח מרסקת קסמות ,מאנסנגסס ג'ע"4( :6א) ומכסן מהור,
סכנf'D1 ,ניטגןונסנסמ סג"מ(:י) (6סיי
3מסגס גסס 16מריס(:יב)כטס עסמיס נוטן 6ת , 0060מסגך פלסכ"ג ע"נ( :ינ) סגשמר ונלו
6ו ו63ו וטו"יר 6דכת'נ'נעג'יג31 ,6מנ%מ6
h"Dמסרס ,'1'6יתיר'
טס
,1631
ונקו ונהו( :יר) ס5:מר וגעמ6ס תעמ6ס,
סגיסססניף הנזמר 1%1רימ'ס' ,סותש טנ"(
ו' במטללרני ( :shPn)tפו) 6ג(
ל"מע",6וע"ן נסטף
שק נרטטו נמסג 0סס,
,
ריס ס"סונלעסכ"1ע":6וטו)מומק
נגמסריי
תם עקלס גסקלח,
06ספמ 1גמ65תמסורסו%
שמר3גכוןמומק(:יז) '06ס03וכ"מ ,מסגתמוטסכ'
3גיפסתמס נטנעס6 ,גס נכ"' ס'ס(
יג 6ס'(:יח) ל' טמטון 16מר ,מסגם מטס כ"ג ע"ג:
6רט
סס
סג
6קס
ע"א,מכ"י רומי מסרמכלן ,ס"ססס
נגמלי
ףכ"מ
י
י5
סי
ילים
סניטר
תוססתיגסיסלרי
נימוס
(יפ נ6%ת מוחס6תכ( סנס'ס מסומות3 ,מסגססני' מלש 6תס 6תממיס3פ:י כ(סגסיס ססוחות:
) 6(6מסוכות פקס נטן3 ,מסגס 6(6סת5תס (מן וכות( :כא) ר' מקיר קומר ,ש"סככ"י רח"ס
(כן
ןחז"ל6 ,לס למסגף סססגך ר'*מר( :כב)וס"ס ספסגס ,סו %נ'6ןענס6רמו
ונגרסהונרועעימ
ס נס66ות '6נסעות טג6מר סס סגס סג 6ס' כ('6ו
רמומתקמחנסססתגמומ,6ורייס
מס"1י
(ממ(עק(וסע,מטני מטמר נסג'עגמו,וכן מונקסמ6מר נמלרסומו"רפ"ע 6ות'"( :6כנ) קמרורנותינו
עוסכ
סקמלורכותינו נססר' סוגל
גסס ר' מגיג,6נכ"ירומ' ורח"ססני'6מר לנ נמקוסטמרו רנותינו,
פ
י
'
צ
ו
("5נסס ר'חגיגה ,ומ3ק91גט 6טס נהמרהגטןהמרורנות'גו נסס ר' חמג ,6ונסנכ"יס' ט(6קסס6רו
נסס ר'מניגף ,ומגוסס נסוף סמסטר אמרלאוןחוורולו (רם מגיען ,רק כמקוסלניו ס( ר'6מ6
סג"
ננכבמררס נמיר *וסי"גוטס
גנענ סוסקניו סלר'מיי6בטטות ,ורקומי ממקמר סוס
ו6.0
נג'"
מצב*
פ'*
סו*
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
עשרת הדברות ,אמר להםעל תשעה אנו מודים( ,כד) אלאעל השבתכיצד,
ל
אנכי ,שגלהנואף אשתתבירוכאיוו כופר בהקבסה( ,כה) שנאמר כחשובה'ויאמרו
י[אנכי]ה'אלהיך אל קנא (ינליס ס ע),
לא הוא(יימ'סס 'נ) .לאיהיה ,שנתובבוג
(כו) פעמים אמורבמושהועברעליו רוח קנאה וקנא את אשתו (ימו %ס'ו),רלבחת
ושני
שניפעמים ,שהוא מקנא להקב"הולבעלה ,שנאמר כי
שהיא שתי קנאות .לא תשא את ] [DWה'אלהיך ,שהואנואףונשבעעל שואשלא
עשה ,כבד אתאביך ,שהנואף עםהפומה מתעברתממנו ,ואומרתלבעלה מסךאני
מעוברת ,והעוברגדול ,ומכבדלפני בשה ,סנור שההר אביוואינואביו ,ושבר
בשוקומבזה את הנואף ,שסבור שאינואביו .לא תרצח ,המאףנכנסעלמנת שאם
נתפסאויהרוגאויהרנ .לא תנאף,וודאי שהואנואף .לא חוטב ,שהוא גונבמקור
הכירו ,וכן הוא אומרמיםגנוביםומתלווגו' .)"9 4"4לא תענה ברעך ,שמשדה
עדות שקר Ln~ylsJואומרת ממךאנ מעוברת .לא תחמוד בית רעךולאתחמוד
אשת רעך ,שכלמי שחומד אשתתבי
ירוונואף עמה ,חומדכל אשרלחבירו ,כיצר
כשהואנואף עמהוהולךלו,והיאיולדת ממנו ,טבור בעלהשהוא ממנו בא ,כשבא
להיפטרמןהעולם ,סבור שאותוהבןשלו ,וכותבלו(כז)דייתיקימכלנכסיו ,ומורישו
כל מהשישלו,ואינויודעשאינובנו ,נמצא שהנואף חומד כל מהשישלולחבירו,
] השבת כיצד עוברעלט ,
(כח) אמרולו לר'חנינאהרי אמרנו תשעה[ ,זכור אתיום
אמר להםאני אומר לכם פעמים כהן שיש לו אשהכהנת( ,כס)ישראלנואף בא
עליה,והיאיולדת ממנו ,סבורים בו שהואבנו שלכהן ,ועומדהתינוק ומשמשבבית
המקדש,ועורךעציםובייגל
ה בשבת ,ונטצאמחלל השבת,הריעשרתדברותשהסוסה
מנחת קנאות הוא (סםססעו),
עוברתעם הנואף ,ועליה אמר שלפה ומוצא אני מר ממות [את האשה אשרהיא
מצוויםוחרמימן לקת 1ט) )% ,מהו מצודים ,צדה בעולם הזה ולנדלם הבא,
ולא)וחרמים ההרם הזה צד במים,ואינו צד ביבשה ,אבל האשה צדביםוביבשה:
י כנ),
%ב) ד"א ומוציאאני מר מטת .אם זבה ארם ,טלא אשה טלא אובמיסג
ואםלאוומוציאאני מר ממות .את האשה (קצה סס) ,כשהיא סובה אשתיח
"ילמי
.מובלפניראלהיםימלמ מטנה
ימצא (מס' ( ,)'6וכשהיא רעה ומוצאאני מר ממות
,
ד) ד"א [מוב]זהבועז
ה
(קסתסס) ,זהיוסף ,וחופאילכד בה (קדחסס) ,ז זמרי (ל
ביהו
א אומר לרתע הלילה (נות נינ) ,והוצא לנד בה ,א שמשון ,ףה) ד"א %ב
הערות ותקונים
א יני
יפיף גיר
ןעל
60ק5מ גסנגק 6מרlSbn ,תחקיריו 5רג % h)h1יוסל ר' למרסנורניפ npbD~1עוניי
ן ubפכיריס( :כר) 6ל 6על פ3פ ,סי'פל
פסרמ סד3רומ sv-ס%ספס 6טפכיריסיעל ספ3ס*י
חסנת גיפרעוכרים ,ובמדרס גמ"רפסועל ססבמ'6ן 6גומכירים( :כה) סג6מר כחמו נרי' ,כוונתוגס
3ליט6זקך6 6יט6ל*טת רפסו
יליופיי סת)כתורפיר*תריוכהדו נס'וגו' ל0ספסי(:)3כו)וסני
פעמ'ס 6שרהכועס '3 ,מעמיס
ימ
ענ
ערוס נץ6ס.וססיוסטסו6
לסוקי"ן וענרעליו רוח נ64ס 16ענרע"
ס" ,3ובעפרי נט 6פסק* פ' ,וברטי פסעו
ס' :f'D
bynליקנ'ס ולנמלסיו6במוספת*
(כז)וייתיקי,מנס יוטחיאףי%א) 5ספר( 06115טטסט""עגט) :הה)6מר(1( 1י 3מג'ג ,6גס 3ג6ן
גידרת נפזרניטוס*מרו לרנ סונ6י"5ל לר3סכינ* ,ומץ65גלכלגבוונכייס
6 ,ף ט3סתח3מ סמסטר
מתוג nltpsנסןר'סוגף6 ,נ(נכרן מונףריכו
ןרכ חגע( :6כם)יסר 36ט6ף ג6טליי,סיין1יסרטנן
ם
ל
ו
ט
ב
,
י
ו
ס
ס
י
ומיין בסרר"לנידרס כמ"רסס:לל) מסופ5יו
קסום רמוf'Dpnnגסס
סתגשמ( :6לא)ומרמים ,סחרםסגי 5רבמיס5 ,ריגסהילקות 6%פסוסג16*,סבילקיקסלפיגי
'~est$n
סוס וננסס 6(1ביס,וממרססוס 15ניס 631הנסס(% ,ס6סס 5דניסונינסס .וסם סמשס(סטיר
גמדרס נמטרטס 6חרסמיומ 6נ5cnha 3יסנמים51יסניגפס גם%סוססס31ית6נמגחומ :6קנס,ססי6
חונעמ שנס,לסריסיוי 0ט' ,מורטסיסת
.ינך6מןומו665גי מר ממום(1 ,נץחמן3:9מי3ס סס:
(לב) 6"7ומו6 65ג' מר"מות ,מכלןסיי"
6ומו665גי מר ממות ( 6נוקמת ,גסטע ננוסס ,גס
ן ס( ק6גסט6גסיג,6וכן ('ת6ניענוע גט 6רק נ'(שס קס3ת כסססתגמומ(:6לג)וסיוסף כו'
נרפוסריסו
םומריכו' .וע"ס כלקוס קשח סס5% ,נמירס ~ nScסגו מסוק 1ט6 65ג'סגי'זס 'וסף ,וחוטת זס
י
שתיסר,ויםפסןכקן ס"ס שמדרסקסלפ0 ,ונלפני"לסיס
שמנס וס'וסף ,ומוטל עכז נס [וס
הל)י 6"7ו0נוכו ,כן סו6בע"ס
יר
סוסיפר ,ד"SIP 6וספנחס וחוסל 6סרי3כ נס] Orומרי( :ל
קסבתסס,וגס מסר3מזרט קכלס4:א)ר
י"6כו'~ססלפי,מו*3בילקךפנסנשורט קכ(מסס,רקנעקש
*חי
יי6
סייס
5י
כ"י
בייקוי
"ונ]
6%
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
8ב
מרפש נשא
לפניר4להיםימלמ טמנה ,ל )1זהפלסי ,תישא לכד בה ,זה אבש%מ :ד"א טוב
לפניהאלהיםימלמ ממנה(,לז)מישהויורואה אשה מומה ובורח ממנה ,וחופאילכד
בה,מי שהוא נתפס בה ,לכך נאמראישאישכי תשטה אשתו( .לח) ד"אומוציא
אני מר ממות ,לא (לפ)קולנית ,ולא רגל רמה ,ולא פרוצה בשהוק9 ,ה דרך במת
be~n
ישראל ,ואםהיתה פרוצה באחת מהן ,מתרה בהע"פשנים[עדים ואומרלה] ,מה
לי
ך לשחקעםפקני ,מהליך לדבר ע ,%אםדיברהעד עכשיו מותרתלביתה ולאכול
בתרומה( ,מ) [נכנסהעמו בסתר ושהתה כדי טומאהאסורה לביתהולאכולבתרומה]:
פ את קרבנהעליהעשירית האיפה קמהשעורים (ומיגל ס סו)( .מזו) למה
[ה]דןזבני4
סביאהקמה שעורים,לפי שנהגהעמו מנהג בהמה,לפיכךתביאגרבנה
מאכל בהמה[ .לאיצוקעליהשטן](מס) ,למהלאיצוקתליה שמן( ,מב) שהשמן אור
וקרוייצהר,וזו אהבה אתהאפילה,לפיכךלאיצוקעליה שמן[,ולאיתןעליהלבונה]
וטס) ,לטהלא *תןעליה לבונה ,שהלבונה זכרלאמדנתהוא( ,מג)[שנאמר] אלך
לי
ת
אל הרהמור ואלגבעתהלבונה (לשפ"יס וו) ,דזןפירשה מדרביהמ ,לפיכך תהאסיכר
עון ,ולא טזכרת זכות .ולקח הכהןטיםקדושיםבכלי חרס ,ומן העפר אשריהיה
בקרקע המשכן (גמ7גל כ'י)( ,מד) הוא נבראמן העפר,והיא נוצרהמן המים ,לפיכך
היתה נבדקת בטים ובעפר אם טהורההיאבברייתה אולאו ,ועוד למה נבדקוזבמים
ובעפר ,לקי שהןעדיה( ,מה) שנאמר העידותי בכם היום את השטים ואת הארץ
(יגויס ' 5ט) :ד"א למה נבדקת במים [ובעפר],לפי שהאדם(יודע)[זורע] כסהזרעים
בעפר ,ואינויודע מה הן ,עדשהמיםיורדיםעליהםומוריעין אםהם של בעל השדה,
או מה שזרעו אחרים:
[י
] ד"א[איש]אישכיתשפהאשתו(.מו)זש"הועיןנואףשמרהנשףלאמרלאתשורני
ו משופפות
עין כןעו),שכןהנואף אומר אקברי'יודעבי ,והקב"העיני
בכל הארץ ,ואומר אם יסתראיש במסתריםואני לא אראנו('ימ'ס כנ כו) ,כך דרך
"ינ
הערות ותקונים
0ו6כמו3סגינו וחוע 6וס הנסקסoSth ,נמירס ק30ת1מנט6וס6מנ1ן )1% :א פקעי,
י"ס,וי"ל סכ"נ(:לו)מי ססו 6רו6ס 06ס הוטס ,ני5קוט קס3תנסטוןמסונט,ויט (תקן סס כמופסות
" חסרים סס,
(סג'גו( :לה) ד"6 fiStnt6מ מר ממות 65קו3גיח,מכבןגמ65נגיסט רקסמבות "י"6
סגריהן
ע"י
ונכ"'רופי חסר מן ד" or6כר ר"6כי
"פתוo~Crושן ט6ף ממרס גפף ,וג*6בגנון נס נאי
רמ"ס :ע("לסס).יץ5ג'ת,סי' מסמיע קלס בת
י (פיי'טרין)( :ם)גכגסס עמונסיר,חסרגס 3כ"'רמ"ס,
פר
סת
יו
י,
(
ט
ס
נ
ו
6
מ
ו
מ
ג
ת
מ
)
ס
ס
ד
ג
ס
6
ו
ס
(
בכ"יספרי
ומוספתי תגחומ6סגיסס ,וגסגמ65נכ"י ס' 6קסס6ר כ"י
,ot~tPCמ431
י( :ontטא)3מי 4מטקס
ונמקוסעד עכשיו מוחרת ,33ת 0ססכני' מוחלת 3נע3ס Jst
ניאס ;ס6רמזתמ"ס,וסטיון תגמולך נרמז 1'JDStמוסג נס ע. 5וס ותגס נספרי גס 6ססק 6ח' נסס
:
יףי"י
י"מ
ע" 610 6גססרנןגמ ,56'3ומול נסגרט"י עסקת (סט 6פ'
ר'כצעון נמ3י',(6ונמסגס סוטס
גן)סססמן6ורוקלףינסר,ויוסר610מנורת 5סרוכסריס,שמירסנלרס"ס 16תיעסטסמן*רם
ט"ו)( :פב
י 6ור וסט עטתם
3עו3ס סר*כחונ 5'tb1pסר,ונרטטי עסקת סנ'6וו"(' hsnס6נךגגסמסוגרססטמן
ו
ך
י
נמוטר ,סססרכיכסגי מ6מריס ,סמ6מרסר6סוןס hO' 63קרכנס מסודר מגמלוןמנמותו' ,
וסמסטר ססמ סו6מתגמ1מ .6ו'שחקינאכלס לע"רנ"ע *תי"ג סס ס0ט 6גתמס3ו
ע
"ו6
'כ
ס
*תם 6מל ר' ממעון
ך5י 56סרסמור 561נבטתכלפוסט ,במררם
יטרסר6סוגס ,ולח"כנסס 6"7לעתסני :למנ) סנ6מר*ל
יננעת ס(ט; ,ntone~ 66 0וכן סנ' 6לם"' י*מ6מר
במ"רסס סמור 6 46טת~u
י
lוsגoס,ס3661:מל 361גנעח ס(טגס ,וסט סירסס מ7רכיסן( :טד) 0מ1ת6נחגונמ
רל
נפ" סס וגא ס*מסותגקל6ו לנ
מן סעסלוסי 6ט5רסמן ממיס,וג'ולנכ"ירמ"ס(,ונכ"ירומימסל ,עלן מערס'3מ),וכתיחומםסגיפס
סמפניסתח3תסמןסמיסומ!ר*עסל ,וקלס )h~a
(6ות ל) גסכיפוסרקבון 0מ'13 onsקממיסועמרונויק
מן סעסר וסףגפריתמן סרס( ,נעתי סמ13ת "טתח3תסגקארמיס ~ק0עסל"גוספז 3פרטאי6כנלפתמ!
סמיס,ו "3רריספי"7ותגחומ6ריס גח6 ,מר ל''וסי קטרתכיסס סז6תטסי6מטיףקת
ק
יססת"י
ענ
שינןסת ח(תסמניגת'יסכך גתח3ס ו%ע03מן סקרן ולחיךויקו ס',זע"ןנירוס3וו' מוסספ"
נביס ומנ
ת ,עפרכמקוס ססשסוטת,וט3קוטגט 6סס fngחט"ס
י
נ
כ
ט
(דף'"חע" ,)6ולמסמיסועסר,מיסממשש
ם חסר36"%מ0גג7לף
ס5סון מסוכם ,מסגיסתח3חסמןסרס3"5,מן סמש3 Y'nht ,מ6מר ')DSסקעיי
נמיסונעמר"( :מה)סג6מרסעי17תינכס פיוס 6תססמיס ו6תסקרןססמיס 30מיסמן,נ"ר 90
וילוס3מיר"ס ס" 7וסג' 6ד6יס7כחינסמיךס נמיס ( :te1!)vכצ) וס"טושןט6ף,משנןניפשע גע6השו
יר
א
מע"ס
פ"י
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
תסתמא
כפו
תדרם נשא
של
מאףעוברי עבירה ,משמרין שעה אפילה ,שלא יראה אדם אותם ,לכך נאמר א
שמרהנשף,וכןגנביםמשמרין שעתחושך ,שנאמר התרבחשךבתים (א 3טע,0
וגןהואאומרהויהמעמייםסה'למתיר יעצהוהיה במחשךמעשיהם [ויאמרומ רואנו
י"המלא
ן אתהשכינה ,כביכול הקב
ומייודענו]('טיסגטעו) .קשההגנבוהנואףשמם"י
מלא נאםה'('ימסבגגי),
העליוניםוהתחתונים ,שנאמרהלא אתהשמים ואת
הארץאני
ובמכוםשנאהנואףלנאוף ,הלא הקב"ה בכבודו שם ,שנאמר מלא כל הארץ כבודו
ימכלם לשעה הדברקשהעדמאד
('סעיס ו ג) ,ווזנואף אומר להקב"ה סלק עצמךנען
כביכול הוא מלא רחמים ארךאפים ,ונותןלו ל,כי הוא ידעמתי שואמירא
ן נואף שמרה
און ולאיתבונן] ('6זג י ,)6ואומר וסתרפניםישים(6ינכיעז),הויועי
וגו' ,ומה הקב"ה עושה וסתרפניםישים ,שםפנים שלנואףבאותו העובר ,שנואף
ןמבקשיםשתתעבר ,אלא שיעשו תאותן בלבד ,והקב"ה מפרסמןכעולם,
ונואפתאינ
הוי וסתר
ו
ר
מ
א
י
ו
ו
ע
ד
י
ש
ם
י
נ
פ
ל
ש
,
ה
ז
ת
ו
י
ר
ב
ה
ו
י
נ
פ
ש
ם
י
ש
י
דומיןלפני
,וסתרבווד
די
כ
מ,לפיכך נקרא זימה,
שצר
נואף,
יאםיישי
ת
ר
ו
צ
ר
ב
ו
ע
ה
פנ
ת
ו
מ
ד
ב
ף
א
ו
נ
ה
הוי
שהןכופרין שניהןואומריןאין אנויודעין מה אתם אומרין ,והבריותאומרין אםכן
(מז) זה מה הוא .אמר ר' יצחק קשה כח הנואף שהוא מרשל כח השכינה ,כיצד
ם ,שכךשנורבותינו,
העובר שהוא מתעבר מן האיש ,הקב"ה צר צורתו לארבעיםיו
לארבעיםיום צורת העוברניכר ,לאחר ארבעיםיום והנואף באעליה והקב"ה עומד
ווטתוויסהאגגויאםו)מ,ר שלמי
י
יו"אדצו?רעי,ראצ,ורתתשהאיש ,או צורת [הנואף] כביכול צורילדך תש
יהצייר( .ממ)אמרר' אבהו למההדברדומה,
ד
י
(ר
לצייר שהונע צ
"יקונין של מלך ,בא לגמור את הפרצוף ,אמרו מת המלך,יעמד
מא
סלךאחר ,כיוןששמעהציירכך ,נתרשלוידיו ,התחיל לומר מה אעשהבאלוהממנין
אשרבידי אצור בצורת המלך הראשון ,או בצורת המלךהש ,התחיל תמיה,וכן
האיש משמש עם אשתו ,הקב"ה צר אתהעוברבדמויםאביו,
ניחזר דצואףובאעליה
הרי נתערבו המסמן ,שנאמר אלה וכחש ורצוחוגנובונאוף פרצוודמים בדמיםנגעו
יוסתרפניםישים:
(ס"אדנ) ,מהעושהכביכולחוזרוהופך אתהצורה לדמות הנואף,הו
[ז] אהה אישכי תשפה אשתו( .נ) שנורבותינואין המבאפין מבאפין עד שתכנס
בה[(נא) רוח של שמות ,שנאמר אישאיש כי תשסה אשתו ,למדנו
ן ,שנאמרנואף אשהחסר לב(ממ(' ( 1נ):
לאשה ,לאישמניי
[וץ]שישאישכי תשפה אשתו ,זש"ה אםיסתר אישבמסתריםואני לא אראנווגו'
('ימיס גג גד) ,מ! )2נאמר ר'בנימין ב"רלוי] אמר הקב"ה אםיעשה אדם
י ה' (נג) המה (משוממות) [משופמים] בכל
המאערשץה"וכאיני לא אראנו ,הרי כתיבעינ
ס 1י) ,ומה כחוב ואם לא אראט( ,נד) לא אראנו סבריות ואפרסם
הערות ותקונים
חרס נסס סמגמזט,6זנן ס3טע*ונ רמו סחק"עי"
סועין ט5ף ,זהמך מסכמו! ,htnmגי סגנון
"3ר סו6רק spסמ6מר3יןסורותס'$סירו טז 63סיסנסן חומות ,וס61בנ"ר 66"30ות נ' .ונגזסס5ות
ם סמ6מר כמדרסכמ"רריסס"ס 3ק1תסיטייס:
ד' חסלטסמ(ומ6 6"74יסכי תסעסקסתו."d/atוכןגסי
מים
"
סמלו .ו3ג"יס' 71h~eph 30סגי'וסנאיותotlnleו'ס מ'סס'י:6
(טז) א מס סו,6יורר טסריקון וימרו,
יס5ייר ,במ"ר סס,וכיסלגבון בילקוט גס 6סס%6 ,םבילקוט6יונסס רמז
(בדץ) יו"ר~טיר ,6מסיר
יסוייר,
ביטוש 6מר ר'זטיר'כביטב תסוידי ס5ייר"5 ,לכביכול %ריקדך
י ועירךחס'ד
י
ס
ת
1טי"רכ4ף0ג"נ שצירך'(1חנקרייסטומריר"'63ן 7וגמחס נמקר( :6טס)'ו
6
"מר ר' 35סו לטססרור
רומס ,כמ"ר טסל"
ז
י בוחרבסיף סנף( :נ) סכורנותינו ,מונך ני(קוס גס 6רמ מס"ס,וס5יון
*
%סכמו
נרמז מסיר ומסב 1סטל~ס ,ומונת נרפס עס'א נס 6ס'י"בוסו 6שתנתוב*( :נא) רוח
סרחמ,
ף 15ת ו' h'Joתסטס כתיב נסיף קמר
opnn 077מנקזןסיותגס'"ן'מגית,וכן נמדררג כמ"רP"Dסי
ספיסטדסיכלס בס ססטומ:
,ננימין נר(וי ,מוססתי כמו ססו 6נפי רותי ורח"ס,
6מר
ס*י
נ.
וחסר נס ננדססומילקוט וס6סס :לגג) תפסמסיטטוס ,תקותימסועייס ,ונהיוימיולת"ס סנר סרי
ן סו5
גת'נ3ג3טקס ש1 9יופם לשם וטונים,ככן שט ס' מטס nipptnnנכלס41ןך ,ססנףקסריס
3מס5י f'Dג',ונמסוקמסג*נ"(ממועטים.ונחגחומ6כנדסס16תס' מונף3טטוחנכ(מטסעיניס'טסוססוח
3כ 5סקרן $וסותרסיס וסוטם,וכןעיני סס' סמם מסוססיס .וק נט7רס במ"רטיט 6ות ט'"רמאוגנו6עיי
כמו
ס' סרסטעחע,פ1,טצג3 4זס"גס"ס ס' כ'עיזיו ממוטעות( :נר)563ל6טנגריות,
תיקיי
וי
הזב,
ייס
5י,ע
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
הנחומא
טס
מראפ נשא
מעשיו ,מהו הלא את השסיםואת הארץאני מלא נאםה' ('יטיס בגכד) ,אמרהקב"ה
אני ממלאהעליונים והתחתונים ,לכך נאמראם יסתר אישבמסתריםואנילאאראנו:
ד"א אםיסתראיש בטמתרים( .נה)משל%ארביפפין)[לארכשקפון]יצא(קץמרהון)
) ,התחילובניהמדינהמפמיניםכספם
[קאפדיקון]על אהסה מדעה(פי'עונשבלשתיון
וזהבם בתוך אטזם המפטונים ,אמר להם(הארבימפקון)[הארכיפקמון]אניבניתי את
י אתהטפטונים,טמני אתםםפמינים,כךאמר הקב"הלמנאפים,
המדינה,ואניעשית
טמני אתםמסתיריםעצמכם ,אםיסתראיש במסתרים,
ם
כ
ת
א
(נו)
י
נ
א
י
ת
י
ש
ע
ו
י
ת
א
ר
ב
טק( 4וגסס (ג;מ)',לא מועיל
אתכם מהיליםמחילים( ,נו) [שנאמר] ותשכח אל מחוטך
(לב בוחןכליות ולהעם
לכם כלום מה שאתםמפמינים עצמיכם,לפישאני ה'
ר
מ
א
נ
ש
אתכם
ם
פ
ש
מ
ל
לאישכדרכיוכפ מעלליולית'ס'1י),ואני הוא שמקרב
,
וקרבתי
]רילמשפם (מפטגס) ,לביבךאלתהיופועים אחריצרהרע ,שלא תשפה
(אתכם)[אליכם
י תשפה אשתו:
אשתו של אחד מכם ,כמה שנאמראיש איש
כ
.ללמדך שמועלת וכופרתבשנים ,באיש של מעלה,
י תשפה
[%ריא
אביאשישאיששלכ
סמה ,באיש שלמעלה ,ה'איש מלחפה (או0עוג) ,רבאיש של
ו
מפה ,זה אישה :ד"אאישאישכי ונשפה אשתו ,אמרלה הקב"ה באישך של טפה
אתהשחקת ,שמאבי[אתיכולה(לשקר)הלשחק(,נח) משללמההדברדומה,למישהיה
ישומרים ,אהד בפתם ואהד בחוץ,
חבוש תוך שם בתים זולפניםמוו,והיו שםשנ
ן,הרגישבותפשו,
פתח אתהפנימיויצא ,לאהרגישבוהשומר ,באלצ"עזפןהחיצו
אמרלו באוהד שבפניםשחופז ,אבלביאין אתהיכוללשחק ,כךאסר הקב"ה לאשה
המנאפת ,באישך שחקת ,אבלביאין אתיכולה 45חק ,אבלאנייושב ומשחק
בריאי ,שנאמר יושב בשמיםישחקיכעיס 3ד):
(.נם) 8רפלקפןשאינואיש[.אווטזןשכבת
]דשכב.איש שתה שכנתזרע ונמד%ס'ג)
[י
זרע(,ס)ששכבתהפוסלת,ואיןשכיבהאחרתפותתאותה(,סא)מעשהבשתי
ש
י
הערות ותקונים
קראנו,וטירהנמ"ר מ"ע6ות ע' כהונ מטלס6 63ר%6קרי3יס6ל6נו(כליות(.נה)"ס((6רניעעגץן
עותריעז'גס qwitt ,ממעתיקפ" עורסג ,"5ונס מס" 63גמ65נל'ירועי וריסס,וגכ"י
י מט((6ר'3טסקון
63ל3יעגהיןק*טריקוס,ונכ"י רלס מס( (לרכתוקטן(ף6די(ךס31,כ"יסתרי
י קם ,שתתסס סמ(ס מן ק6סן'קס ונעעית קלסרי קט .וגטזרס כמ"ר 6DPDות '6מס(
סייסקיג
ס,וכגיפסזפ,ס ק6גסע6געי; 6תפוס
ליף6ייוןס,ונתיזע נס0 6סמס63 3לכיעקק ס3מייג
63לגיקיעין
ןסמדסיס ממ6גטונס מם( (6רכיסיקעון מסיסק6סריזטע(
חיגניה סט' מס( 65רסשקעע ק6עליקום,י0יק
מזיגס,וכן סו6וגגון ני(נןטירסיס רמוע"ס ,וגמ61ססס(סק מחוק63 ,רכיעקעוןתנגסעזיגסוערס
מ
סט
סמרעת .ווו
נטוכסעח'3קומעלות ועעעוגיותולת"כי%למטרקיעליוט
יסח6גטגס ,ומוטגראסכיכעגי
3ע(ס'4ע טת %רסייר6ת'שוסו (כף'רמיםסיס כ"י 6מרמ06רסיסושג'וכעס6ערגזירס';ק.6
גי
ב נע 3סערוך ססכי6כןנסס סי(מזגו לערוךערך
פר
לק3מזסהכערקי3"1ק6סייקי.וכןסיס(גטןאוצי(ס
6רך ז' ווט :ט3מזט פ' כועס 06יסתר '6ס נעסתריס מס( 63רכיעקעון מנגסס,משגס ונגן) נחוכס
מ0י3ין מערות ומעמומות ,וכן כערך קעדיקסניך נטססונידמדם ] Y'Sגעמאי פוסס] 61מ"כי65
ססנונ6יס(6ר5יטסקפ,
(ףזיק' 6 SDותסמד'גס .וסור06סמכ