דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מדרש
ףןןלךרת
תנחומא
ר' אלעזר שלש דמעות הוריד עשו ,אחת מימינו ואחת משמאלו ,ואחת נסתלקה
בתוךעינו ,אמר הקב"ה הרי הרשעהיה בוכה עלהייו מה אני מחזירוריקם ,מיד
אמרלאביו שיברכו ,זש"ה האכלתם לחם דמעה ותשקמו בדמעות שליש ("'(1ס סו).
(קמם) אמר ל אבין בשם ר' אחא ,אמרו ישראל לפני הקב"ה רבונו של עולם ומה
עשו הרשע על שהוריד שתי דמעות (קע) נתפלא עליו להמים מיד ,אנו שדמעתינו
תדירהביוםובלילה כלהםעל 14וקת כמה וכמה ,שנאמרהיתהלידמעתילהםיוממולילה
(מס מג ו) ,עד עכשיו לאהגיע הדץ שנתמלאעלינו רחמים ,אמר דוד שמעה תפלתי
ה' ושועתי האזינה אל דמעתי אל תחרש (סט (ט 'ג) ,אמר להם הקב"ה אפרע לעשו
הרשע כבוד אבותיו וארוממנהוואחר כךאני בא ומרומם אתכם,ופורע(להם) [לכם]
מה שפעלתם ,ומה שפעלו אבותינם שנאמר ארום בגויםארוםגארץ (טס ש"),אלא
שאמר הקב"הליעקב והיה ורעך כעפר הארץ (גי"ס'ת מת'י) ,וכיציב כי[תהיו] אתם
ימברכך,
ארץ חפץ (מאטי ג ינ) ,אמר עשו ברכני גםאני אבי ,איליצחק במהאנ
י מברך,
(קעא) אמר ר'ברכיה אמר לו אדוןעשיתיולך כל מה שאני מברכך ,לואנ
למה כל מה שהעבד ממכל ,לאדונו הוא מסגל .הויגביר לאחיך שאמר יצחקליעקב
ברכהשביעיתהיא,ויצחקהגיח עשרברכותשבירכוולאאמרלו אלאהןגביר שמתיו
לך ,אלא אמרלו כל מה שאתה סבור שאני מברכךאיני מברךאלאלו ,למה שהעבד
כל מה שישלו לאדונו הוא ,כך במצרים אע"פ שניטתעבדו להמ ,בצאתם הןנוטלין
כל מנולתם ,וכן שלשים ואחדמלך ישראלמגלים אותם מארצם ונומלין ממונס ,ואף
כך מהאומותהעולם עכשיובחוים את ישראל ,וישראל הם נסגליםלה' ,שנאמרוהיה
סחרה ואתננה קודש (קעב)לה' (צבאות) לאיאצר ולאיחמןכיליושביםלפני ה'יהיה
סחרהלאכול לשבעה ולמכסהעתיק (שע"ס כגימ) :ך1,רנ פרשת תולדות
לי
כגישת ויצא
[א] רשאיעקב( .א) זש"הדרךאוילישרבעיניו (מס' ' 3ט ,)1זה עשו הרשע ,דכתיב
למעלהויראעשוכ רעות בנותכנעןוגו'וילךעשו אל ישמעאלוגו'(יי6ט'ת
ירה ,ושומע לעצה חכם(מסיי מס) ,זהיעקב( ,ג) שנאמר
י
םמע)( ,ב)הוסיף צרה על צ
וינד לרבקה את דברי עשו בנה הגדול (ניבטים מג) ,אימתי מתנחם כשיהרג אותך ,
כי
הערות ותקונים
סס ,1nlhbוסמ6מר גסגס גס 3מירס סו"ט הומור פ' ומונק ('3קוס חספסרמו התכ"ח 3סס ממדרס ר'
שעור 6ו(ור סוס דמעותמוריך עטו סרטע מע';'ו 6חת מעצומימין וטחת מעיט סטמ ,(6וסקירתנפורט
גיע';'ו ט;6מר והקאתו נרמעוחיליט ,סלט,יכו תומר 5לתילי
ן .ונכ"ירומיבגי' וקחת גת(ח כתוך
נתוך עריו( :קשט) (6ור ר'6ג'ן .נמזרס מו"ס ר'36ין 6מר והת
פ6רמ 6וקחת
עציו.
ס ר6 '3וגור ל" 5ר'36 '3ן 6מר; (pp) :חמש עלו רחעיס
ד6מר'ומנסכ"מי'סילנ' ס(לD),'6וrנSפpק~וס הסיי
מים .ממפרס א"ע מוכות נ' דמעות סס(עח חתו 3כ(נעורס וחת (ו חוס כעולס סוס( ,כסתתך (רעת
עתון נג'ך טעיגיסס וו(גות נכ(יום ודמעתםסיורס כלחס( :קעא) 6מר ר' כרכים ("6שון עסיה'ו (ך
ר ממתיו(ך נרכס סמעית ולמס סו 6אוגרס ט החרס
כו' .וכן "33רסס"ו 6ות ס' 6מרר' נרכיסמןניי
"6hlhנמנךעסיתיסועמךונרטתיך סקומן כו'.וכן מונקננקהטו3ונרס"יעס"ת;(קעב) 5ס'(5נ6ות).
סמ(ס 5נ6ות ססגרהי,כי (ית 6נקרך ,וכן נכ"י רומיונכ"י ( hnlhDית:6
ת מס'ויl)':DSt 65נכסי ,ומו63נוסמר
(א)וס"ס דרך ' ('16סר נעיגיו3 .תגחומ 6ס;דפס 65גנ16%סייסו
וס נעלט מסקי רם ,תתקמ"ע נסס סתגחומ.6וני(קומסס נטעות דרך 6יס יסר נעימוכי סו 6מקת
נמסכי כ 6נ' וכלן דורס ע( סכהונ דרך ' ('16סר 3עיג' .1רק ס'(קוט סעת'ק כמו טמ 65בטטת בנ"ר
כ( זרך 6יס ימל נעי;יו (מסג' כ )6כו',
פ'
(6ותינ) ויטמע 'עקכ (6לניו 6 (61מו
ו,צטףומע (תעו5כסיותמכס (סס ינ) זס יעקב ויטמע 'עקב (6קנסיסו"י361קניוויזך .וגמדרטיט (תקן ס("5ירך
6וי( 'סרנעיגיו כמו ססניס סרס"ס ,גס 'ט(הקן 3מזרט ע"פ סה;מ 6((1דרך ('16יסר 3עעיו מס עטו
ס סמ6מר נ6נדת נר6סיח
יכו'כמו ססו 6גה:הו(ו ,6וסנו6מר וס I'cncסו 6סוססס מטומרת .גס מוגך,
ם טני' סוסיף כ6נ ע( כ6נ,
לע"ס 6ות ( :'6ב)מוסיף 5רס ע( 5רס .וכ"מנ,גדח נר6סית,ונינק
ר ר"1(6 6סו5י 6סר6טו;וחימססיס 6(6ע(נטיוכ6כ ע( ת:36
סנה כפון מנ"ר סוף תומדות (6ותיג)יגו
(נ)טיהור ( Taftרנקף .כ"ס נסנהגיתכר6סיח ,וני(קוט סססייס ומומט (ע5ס ככס וס יעקבס;:,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
טדרש
ן
יצא
עג
תנחומא
שנאמר מתנחםלךלהרנך (גומית סמג)hlW1 ,בני שמעבקולי (ס 0ס 0מג) ,מהו דעתה
י שתהיה,
בני ,אמרהלו אתמול שמעתלי ונמלת את הברבות ,עכשיו
שמעלי כד
י אף הוא ואעשה
חוץ מדעתו של אבא ,אםיאמר
אמר להוכך הואהדרך שאצא
ל
ך אותו וגו' ,קום לך פדנה ארםוגו' (מס כח 6ג) ,
מיד ,ויקראיצחק שיעקב ויבר
יאכסימורין(פי'תייור) ,אמרלו ואל יברך אותך
וכיון ששמע אמרלו(ד) תןל
ך פדנה ארם (סס סס
עבוד)י ,דינאיעקב
(סס ססג) ,נודוישמע יעקב אלאביו ואל אמוויל
וגו' (סס סס ') ,לכך נאמר שומע לעצה חכם:
[ב]ר"אויצאיעקב( ,ה) זש"ה בהתהלכך תנחה אותך (מסי 1כג) ,זוזיעקב שהיה
שמקבתורהכשיצאמביתאביוולאהניחה ,בשכבך תשמרעליך (טס),אימוני
ויקחמאבניהמקומ[וישםמראשותיווישכבבמקוםההוא](ג"סיתגםכ,)6ךהיהשךכבוהיאהיתה
משמררו,ךך;קיצותהיא תשיהך(מא'טסג[וייקץיעקבמשנתו](ני6סיחסססו) :ד"א בהתהלכך
תנחהאותך( ,ו) בשעה שאדםיגעבתורהבחייו ,בשכבך תשמרעליך[שהיא משמרת
אותו] מרימה ותולעה ,והיצות היא תשיחךלעתיד כשיעמדו הכלבדיןהיאמניגורין
שלו ומלמדתעליו זכות:
[נ]ד"אויצאיעקב( .ז) זש"הרגליחסידיו ישמור (ס" 6נ ט) ,זה אברהםכשרדף את
המלכים ,שנאמרכדהעיר ממזרהוגו'('טטיס מ ,)3 6ךרשעים בחשךידמו (ס"6ס,)0
אלו ששהעשי מלכים שהרג בהשך ,שנאמרויחלקעליהם לילה(יי6ט'ח 'וט( :)1ח)ד"א
רגליחסידיו ישמור .זהיעקב שיצאלילך לתרן ,שכך אמרלו הקב"ה והנהאנני עמך
(0ס סםעז) ,ורששםבתשךידמו .זהעשו ,שנאמר כל חשך ממוןלצפוניווגו'"',
נככ,)1
והיהביתיעקב אשונו'וביתעשו לקש(טוגיץפיסק Wy(ntכשיצאלרדוף אחריעקב בעשר
ורעות,והכסההקב"ה אתהיםועשהאותו ערב,שנאמרויפגעבמקוםוגו'(גו6סיתכת',6והיה
ו ה')6נט),
עשו עומד בחשך ולאהיהיודעלהיכןהולך ,שנאמר ורשעים בחשךידמ
למהכי לא בבתיגבראיש (ס ,)0איל הקב"ה שמא אתהמבור להיותגבור ,ואףלעתיד
לבאבך הוא עשהלישראל ,שנאמר אורזרועלצדיק (תסוס,ו ,)6,ואומר ואטצדיקים
כאור נוגהוגו' (מא' ד 'מ) ,ואם תמיה אתה ,כבר נעשה בעולם הזה ,שנאמר לאראו
,
איש אתאחיו (סטת'גג) :ד"א רגליחמידיו ישמור( ,ט
את)הכייורןדןשהיזצהא(ניועכקיבח (מנב"י)ת,אבאי
מר
לאיצא אלא
עברתי
ברבד ,שנאמרבי
הקב"הליצחק כך עשה לך אברהםאביך ,לא נתןלך את כל אשרלו ,שנאמרויתן
אברהם אתכל אשרלו ליצחקמס כסס) ,ויאמד אברהםאלעבדו ביתו
' שמואל ברויכצןחק(י) מהו המושל ,שהמזשקיןלובכלהמושי
אשר
בכל אשרלו (ססכדנ) ,אמרי
מה
ל
לו ,אמראפילו רעעהנותן כ
י ,קח אשה לבני משם .ויקח העבד עשרה
ש
י
ש
ל
נמלים מנמליאדוניווילך וכל שוב אדוניובידו הס ס0י)( ,יא)זוהיאדיתיקי (שמר
בסיו
במיי
הערות ותקונים
וכמע '6 (6 3pDנ'6 (61 1מו וסוף כמו טמ 65ננ"ר ססנ6תי סוף חולדות:
(ד)תן (' 6כסיסורין.
"סי' תיור" .ונכ"' תתימן (י 6כסיעורין,וגכ"י hn~beתן(י 6כס'סור ,6וספי ססונדף
וסמטתיק
6~'Dקספ6רןס(סגינו (ית 6סס .ונפדח 3ר06ית טס סמ"סתן חכסיוטורין ,ונכונס נטעות,
"'
נI
סמעת'ק נO
("51תן3י אגימפריון וסיף עלסיונית 9ס)קדן)4ש ,סירוטס ברכת 6יס (רעמו כספריו מלתו ג(כש
) ,ttDOnוסיין מס טסעירותי 3סס'קת 6ססק 6ארי מות תערס קג"ח ,ומס נטרתי סרנם (ודרסיס :
(ה) וס"ס נסתס(כך שחס לותך .מונקנ6י.דת נר6סיח סמ"ס 6וח נ' ,וסס ממסך סס7ר,ומיחור מסני
סו 6ססנסתחיס(:ו) נסעם ס6דסיגעכתורס.מונך נ6נדת נר6סיתססנסחח(ת ס(ו6מר,ועייןססר' ו6חחנן
3ס' ון3רת 3ס(:ז)וס"סרמי חסין' 1יסמור.מו63דיסקוס סמוק(ריוו פקנסססת;חונו6ומונק m)h3נראית
ס 'עקנ .מונך נ'(קוסטסונ6ג7תנר6טיחסס( :ט)ג'וןט'65יעקנ.מונך נ6נ7ח
מו"ס 6ותנ'( :ה)6"7וכו',
(:י)מסו סמם( 0סמ('0ו נכ( 6סר(ו1 .כ"סנג"' ס6רמ16נג"'רומ' 1נ6ג"ID')arC3ככ5
נרשית טס 6והי'
6סר(1ונכפיפ6ל(ו6כמקוס 6מר ר' ; Sblntנר יחקסני' 0ס 6מר ר''5חק'(:א) ווסי6דית'ק' .סטר מחש
סוטך נינו .נכ"ירווני ס(עס מוקות המקי,נכ סני' סס סס'(1כס 3י7ו .וכמקת "ססר (וה;ס" סיסגרת'
('ח 6טס,וכן ('ת3 6כ"' ס6ר 61:כ' ס' 6כותפה סמעת'ק נכ"' 6קספ6רד631 ,גדת 3ר6ס'תטס 11ך"הק'
ו ("5טסו('כס 7'3ו ,וכן "33ר פרט 6ות '" 6וכ( ס1נ 76וג'ו 17'3ר' ח(ג(6 1ור6'7 11ת'ק',
טס(כסאי
וכיס 3פיר" 6מט"ו,ורס"' ערי"ח (3ר6סיח כן ') כתל ססר מתגם גת5'( 3חק .וכן מקח סוג 00ר'
ח(13
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
ישבא
ר
פררש
146
תטומא
כתנה) הוליךבידו,ויוק אברהם אתכל אשרלו ליצחק(גופיית כס ,)0ישחיל העבד
טהלקלזונזמים,ולזו(יב)קשליות,וליפגועות(,י 0זש"הי
שמפזר ומסףעוד(מסוי כר),
ךאלהים אתיצחקבנו(גי'%תכסי,)6
בירכו הקב"ה ,שנאמרויהיאחרימות אברהםויבר
אבליצחק לא עשהכןליעקב אלאהוציאו רקס ,מד) אמר הקב"ה וחשךמיושר אך
למיטור (מסז' סם) ,ומה היתה לךנכןרצלקה ממטשכינה ,ואין אתה מוצא שנדבר עמו
אלא בשעה שמת ,בא וראה מהל עשה עשו הרשע ליעקב ,ראה אותוריקם ולא
הורגו,
ריחםעליו ,אלא אמרהרי כנדבר שדרךואינו יכוו לעבור בדרך ושם
ומנין שכך הנביא אומרעל
ניררפובה"באחיו וט' מטס ,)"6ידעיעקבאונתילהעיניו
להקב"ס ,ועשה ענענסים( ,סו) ומק %ומקלובידו) בירדן]ונקרעהירדןיפניו
יבמקלי עברתי אתוצרדן הזהיי6ס'ת (נ י,)6והמנגין עשו בדרך ,ולא
ועבר ,שנאמרכ
עבריעקב בדרך ,והרגיש עשוכי יעקב ברח ועבר אתהירדן( ,טז) מה עשה עשו
רדףאחריו(יז) ומצא אותו במערהמכי
םדומה למרחץ שבטבריא ,אמריעקב(יה)לא
ו
ש
ע
,
בא
את
ץ
ח
פת ולא לחםבידי ,אכנס ואחמם במר
ף
י
ק
ה
ו
ץ
ה
ר
מ
ה
ע
ש
ר
ה
בדי
שימות בו ,א"ל הקב"ה רשע שבעולם(ים)כנגדו אתה מזדווג( ,כ)מידא"ל הקב"ה
ליעקב מה אתה מתיירא הנהאנכי עמך ,א"ליעקץ יבונו של עולם( ,כא)הואיל
ובךאני בופח ,וכך אתה מבמיחני אבמח צאצא ,ויצאיעקב מבאר שבע]:
]1ריפ4ב 31במקוםי (כב)איןפכיעה אלא הפלה ,שנאמר ואתה אל ההופלל בעד
ימיס"'ע') ,ועליו אמר דוד הנה לאינום ודא
העםהזהוגו' ואל תפנעב
' ,ה' ישמרך מכל רעוגו',
ןוגו' ,ה'שומרךה'צלך וט',יומםהשמש לאיככהוגו
ייש
ה' ישמרצאתך ובואך מעתהועדשלם ~oflonשא לס 1 1ח) :ד"אויפגעבמקום ששרתה
עלה תת הקודשעליעקב,וניבאשער4ידין ישראללחטא ,ורוה הקורש מסתלקתמזע,
השכתיב ובאה השמש (מ'כסנ)1
לזהדורשמןכיבא השמש ,שכןמצינובנבואתמיכ
"
[מיו
ן
יג)
ערות ותקונים
ן
חלט 6מר 11י"תק' ,ושן נעלוב ערך מיחק סכתנסי'גל"י ךצףלואן 5קרין (סטר 0615דייתיק',
וס3י 6תרכסירוסלמי יו
% 3וניו ניב רתק* זרטניס .עסג'גו נינ'ש כ( לסר אפותיקי דר3מיס,
וסמתורנמן סכים כערך 7ייתק ג"כ כ' ת"י דייחיק ,6וסריס בעריס5סותיקיס( :יב) קטפות .נבגדת
הרכסיהקטלניות ,וסי' של"ר Catellaסרסרת ~סב,עיין ערוך ערך קסל(:6יג)וס"סים מפזר .ככ"י
רומי ובכ"י פ*רמ* ונאגדת 3ר6סית סגי'יסלמס 5יותיפ מפזר :לד) 6מר כקנס והסך מסטר 6ך
במחטר .נכ"ירומי גופף וחסון מס31ט ("5 ,סקנ"ס חסווין(עחג ,'6וכבנדתכרטית לנור 0%רי"0
חסכתמן סכסכןסוס (מחטר ל,מגביר וחוסרמייסר5ךלמחסירoe) :וגתןלוזוקנו נ' .17וכש ככ"י
50רמ ,6וסנפירי ומק מקלו ניר7ן ,קמו ססו 6נכ"ירה"י ,ו63נדח נר6סיח סני'וגתן מקלו כמיס .וכן
בכ"י ג' מ6קסס6רר טפף כמכמר סוס ונס מס סני'גחן מקבו נמיס( :טז)מס עמס טסו רדף אחריו.
ף להריו( :יז) וגו 55סחו 3נוער 0מגבס דוטס
~ mahנר6סית מס ררף *תריו "5ל מס עסו]רי
למרחןסנסנרי .6וב"ס נהי ס5רמ* .ונהירומי ררףלמריו ומ 165קרמולמערס מקוס 610רומסלמרחן
סל פנרי .6וניגרת נר6סיתסס סוג קדמו למערסכמרוס סמרתן .ובנ"ר מט"ו 6ותס' 6ית 6קך 5מר
י 6תר סו 6המן מלוותירדן נחמי סגרינו נ3סלס גככס 36יגו יטקנ למס הטלכפניו סתו וחתרלו
ר'*
סקנ"ס התקלס 3טגךס *הר ססקרכי תעטרנטיס 5הן 5ט ו3גסרות ל6יסעפוך.וסנדלן סררעצעיר
ססלסיין 63גדתנר*סית מסיס סס מסרס וכקוס מרחן ע'ע.וכנרי שגדת נר6סית לקותיסרתוך 0תגחומ6
כ"'ס(פגיט( :יח) ( 6פח ג( 6חסניריהכגס החמס כמרחן ,נכ" ,ס5רט 6הכגס וברחן כמרחן,ובכ"י
ן מסונטשגגנו
רומישנגיסך"5לשכגיסן ומהמס 6גי ומרחן :לית)כהנדו 6תס מוות .גכ"י רונהסביו
6ת מזתוגו' "5ל מלס *תת כנגרו*ת תזדווגון (כ) מיד S~hסס"3ס ליטק .3ככ"י פ6רמ* ונכתעימי
מיד גגלססקכ"מ טל יערף S~b1למס 6ת מחייר 6סנרשנכי טסך ,ונמרח גר5סית מסון מסונט *גי
למרתי ( 1סנ60גכי עמך תו' '6מר (ייעקנ נ16תס מטס כךמסיתילי טלסמך
6גי כפוח יטקנ.וים
יל
ו
,כי דברישנדת 3ר6סית לקותיסמןסתגחומ( :,כא)וס
לתקן סס טי
ילע ונך %י
פוגזסיתנסהגו"מ6כךמ:לפ6ר"ג
(ייטקב ר3ס"ע
וכך סנעחתני תרעי נוטת 6%1וי65יטקנ מנשר D~a
נוטח .נשיר
דת
וו
ס6
טדכ( :בב) %ן מיטס 6(6הפלס"3 .ר מס"ה
יט' ,ונ(קמ טונ ,ונגמר5נגלי נרכוס דף ט ע"כ
וסגסדרין 05ב"כ .וג5נ7תכריסיה 5חר ססני6כל סמ6מרנע תגתומ66ות ג'סייסויגיפ גסשתחלת
5ות ר' סר ר"6ויסגע( :בג) ו~מ רורס .סי 6מוססתתעייי
ת ,וססנרתיסכי מיותרתסי ,6וסר6יס טן
נע(
נמ5גור בשחריו ,ובכ"ירומיבגי' כך4י" 6ויסנט
(ט6ה סיכ? ג' '1
"סס
ועי
יף
0נ"
מתנחומי
נמ
י3י'1מסרחי
ק4
יצא
www.daat.ac.il
דעת -
לימודי יהדות ורוח *תנתמא
מדרשאתר ן
עף
שהיא שרעטתומי*ק נבואה) ,שנאמר ואםנביאים הם ואםיש דברה' אתםיפגעו
נא בה' כימש סים) ,מלמד שפגיעה זו נבואה .ויפגע במכלם כי בא השמש ,מהו
המקום.
שכתיב ובאה השמשעלהנביאים וקדרעליהםהיום(מייס נ ו) :ויקה
(כד) חשב בל"וזקני אברהם משתי נשים ומלידצדיקורשע ,יצחק מצאדבינקיוישנזעאט
רשע ,ויצחק אבא מאשה אחתהוליד צדיק ורשע( ,כה)אני שאמול ארבענשים,
(כו) כמהרשעיםיהיוממני ,א"ל הקב"ה נולךיפהרעיתי ומוםאיןבך הס"טדי
),
ן שהשכים בבקר מצא את האבנים כולם אבן אחת ,נתבשר שממתו שלימה,
כיו
שנאמרוישכםיעקב בבקרוגו' (גו06ית כמ'מ),א"ל ז"החייךכשםשהאבסםהללו נעשו
כולן אחת ,כךבניך כולם צדיקים ,שנאמרכי עם אבני השדה בריתךוהית השדה
השלמה לך(*ינ ס סג):
ויצאיעקב(.כז) כתיבלךעמי בואבחדריך ומנור[דלתיך] בעדי חבי כמעם
[ה]
ד"א רגע עד יעבור ועם ולעיס ט ג) ,בשעה שאתה רואה השעה חצופה לא
תעמוד כנגדה אלאתן לה מקום ,שנאמרלךעמי בא בחדריך ,הסתכלו נביכול
שראיתי השעה חצופהבעונותיכם לאעשיתי אלאנהרני לה מקום ,שנא
בימר השיב
י שעומד כנגד השעה נופלבידה,
אחורימינו דנה"'י
םג ג) ,ואף אתםלךעמי ,שכל
מבות עמדכנגד השעה (כח) פעמך
וכלמי שנותן מקום לשעה ,השעה מפלת בירו ,נ
ילגןירק ס6נ) ,מה
י[
ך
מ
ל
בעהש)ה~נפלבחילריהל]ה שאמרלו אחאב תנהל
י
ה
י
ו
שמ"
?האת]נעכשרה לו ,נפל ביד ה(
עיה ,שנאמר
י מה'וגו' (טס טס ג) ,כ
אמא ל
ינטףבליעל [את נבותנגדהעםונו'ויסקלדו באבניםוימות] (סט כסיג) .אברהם
ויעידוהו
םלעלעה( ,כם) וברחמפני נמרור מלך כשדים וחזרה השעה ונפלהבידו חורג
י
נתןמל
ששה עשר מלכים ,שנאמר ויחלק עליהםליזה (נו06יס יד ט)4( ,)1ויצחקנתן מקום
ך משםיצחק (מס טס 'ו),
לשעה בשעה שאמרולו פלשתימלך מעמנו (מס ט סו) ,מידויל
ויהרה השעה ונפלהבידו ,שנאמרואבימלךהלךאפיו מגררונו' ויאמר ~יהםיצחק
חי
הערות ותקונים
עניו רום סקדס סג6מר 061גנ''6ם סס ו6סי0יגר ס' 6תסיפגעו ג 6נרם ,ט:תגנ6
ן ורום
ן
י
ס
י
י
ו
ט
י
ח
;
ס
ו
י
פ
ס
ס
'
(
ע
וכגס
שגויס מסתלקת מחן נסו[ ("5ממס]טכתונונגוס (ססמש) [סלמס]ס(סג3י6יסוקדר
מכ"י ס6רמ( :6כד) חטנ נקנו .מונך ני(קוס '6ונ רפו חח"5ט נסס סחנמומ 6ומתמי( כ' 606נגי ססדס
גרימך מתר ניחקר סג6מר ויפגע 3מ9ס 6מר ~טקנ] לגרפסכו'( :כה)6גי ט6סע D31hגסים .כ"ס
נס וכ"י 31 ,hnlhDכ"ירומי 6ף6גי סט( ד' גסיס31 ,י(9ס טס*עו6גי גוס( טרנטגט'ס(:כו)כמס
ר0עששיו ממן .גשר פס"ח 16תי"6רננוןכ(6מר מיטוס 36גיס כגיס [6מר] 36רסס'65ממנוסטית
יסמעח ע 3נג' לקורס ותחק '65מזוגו עטו אופיו61גי 06מתאחה 36 '3גיס ( 11וו 'ודע6גי ~uth
יו65סימני ססו(ת DWS'31 .סס ססמיס וס וגורס ) SDך' otuhולמר 06מח6חות ע(וו מונעח6גי ממעתי
ט(מס( :כז) כתן (ך עמ' נחזריך .שנ 6גי(קוס וגזות רמו קמחוי0עיס רמז רהט נסס ר,תגחומ6
וכן גמזת 3ר6טית 16 f'Sת '6ומס מספךמסיר 6ת כנאמר ססגי (פגים 3ת:חומ 6סמתח'( ז"(6ןרמי
נ 6נחזריך ס0הכ(נחירי (נך ט' ס5יג נסחח(חו61 ,ח"כ מיג 6ה סתח(מ ר4מ6מר ס(פגיט "3סטס ט6תס
ר61ס סטעס מבוסס" 63חרוגס .ונתגחומ6כ"יסגי 6 (0קספ6רז קונן ;נבו נמ 65גתגחוגו 6סס 0סו6
סוס עם סגדסס גורף כ( סמ6מר סזס (ךטמי 63כמיריך ט'נין סגוחמריס סתגחומ 6סגדססס( 6ות ג'
י ("50וגפ( מדס,
ולות ל ,וסוף סוסססככ"י ססו6מן סתגמומ 6כ"י ס(סגיט( :כח) ועוזו נס.תריח
כמו ססו(6גנוןנכ"י פ6רמ6וככ"י רומי וגסו 3יד ס0עס ,ונג"יסגי 6(0קסס6רןוגפ( נסכיעסט6מר
3hnh 13מגס 6ח כרמךוגס(ניד סטעס ויעידוסו (3 'c)hיע(('31 .קועקי
רנ(סוגו גנות עמד כגנד ססעס
הס.3ונקנית נל06ית נכות טמר
ססטס ומס גטטס (11יעיזוס 1וט' וספמיט סמ6מר ס(סגיט ט6מר (1
נני
כד
6ח6נ כו'( :כס) ונרח מפג' נמרו
מטך כאדיס3 ,כק רוהר ונג"'
כ' מונק ככתור (רסיס
ררי
טג6מר 165מננ( נרחו מכסז'ס (יטסיס מס כ)( ,וככ"ירומי סס בז6
קה
עו
6כ
ססו
חומן סכסזיס)m)bJI ,
)( :ל) 5'1חק גתןממס (טעס.
3ר6סית סכקי(ך סכהוכ טג6מר(ך (ךוגו'וירך לכרס ו(ג0וט'ס3(,ר6סיתינ '6י
נכ"' ט6 ':קספ~ו חסרמן ולהקגחן מ9ס
י ויוסףגחן מקוס (סטת סססמ'ס סמטמיק,
חדרו 6יוס סורות 1כ6 ("5נרססגחן מקוס
ע(טעס כו' ~מורסססעסונפי
ס גילו וסרנ ס0
גי
הי
רכס
וענטקרנומתבככ
יס
ימרויחנק טויסס(יגס ,וי5חק גתן ( opnטעס נטעססימר
ו (ו פ(סהיס (ך מעמנו
מיטי
ס
וירך עלס '5חק]וח,רס ס0עסוגסוסריו סג6מר ו36ימ(ך סוך היו מגרר ,וסטנויט מן ותורס סט
עד
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
148
כדיש דיצא
מתע באתםא* טוס וחומרו ראה ראיתבי היה ה' עמך תו' (גרטיס ט ט גזים)
(לא)ויוקף נתןםגךםלשעה( ,לב) בשעה שמכרו אותוקיצו לאהיהיכול*מראחיכם
אני ,אלא צק מקךם לשעה ,וחזרה השעהונפלהלפניו( ,לנ) שנאסרוילכו נםאחיו
יפלולפניו (ש ג ש)( ,לד) מומהנתן מקום לשעה שנאמר (לה) ויברח כחטה(מלפני)
[מפני]פרעה(:טת 7ע ,)1וחזרה הצעהונפלהבידו~,ו)שנאמר(והאיש) [גםהאיש] משה
הובעיני העם ( 00נ) ,ודוד נתן מקום לשעה שנאמר
נדול מאדבעינ [עבדי]ירע
ויברח דודמש
ייותלס"*כ ,)%וכתיב בברחו"מפני אבשלום בט (תס'3ס נ,)6וכיציב
ןס
ל(
ל
ו
א
ש
ה
ר
ע
מ
ב
"םי ,)6וחזרה השעה ונפלהבידו ,ששאול אמרלו
[בברהו] מפני
ללוך וקמה גידך ממלכוז ישראל (מא נדכ .)6וכןיעפכ
הנה [נא]
מלוך רגס
וצ'יפ
1
)
ידעתיבי
שברחמפני השעה,ויברחיעקב שדה ארם (טסט 'כ'ג) ,ונפלה השעה בידו ,שנאמר
ויקחעשו אתנשיו (לח)וילך אלארץמפני יעקב אחה שינפח ,)1 6הוילךעמי בא
בחדריך( :לם) ד"א לך עמ 4בא בחדריך ,המתכל בחדרי לבך וראה (מ) שלא
י
פ
ל
עונותיך הבאתיעליךישורין( ,מא)שאין הדריך אלא חדריכליות ,שנאמר חופש כל
ישרין לא תפתחפיך ותקרא תגר אחר מדת
חררי במן ומסז' ככי) ,ואם ב4צ
הדין ,אלאוסגורדלתוד בעדך ,למהחבי נמעטרגעעדיעברועם,איןהיסוריןבאין
לעולם(מב) אלא(שברים)[עוברים] הן ,שנאמרהבי נמעפ רגע עדיעברזעם:
[ח ףהלמ והנה סולםוגו' .ילמדנו רבינו מהביןמיהירן של צדיקים למירקען של
רשעיםו,לא'(מג) אסר ר' יוסטא בר שונם בשם ר'יהושעדסכגיןמיתתן של
רששם לא בארץ בשמים ,שכן כתיב באהיתופל (מד) ויצו אל(בניו)נביתו]
ן המן בארץ ולא בשמים ,שנאמרויתלו את המן ) 1Whז '),
ויחנק""נ 'ו כג 4יכ
ם בשמים ובארץ,
(מה)וכןבניווחלו אותו ואתבניו (צעכס) ,אבלמירקען שלצדיקי
שנאמר ודיתה נפש אדום צרורה בצרור החיים (טאכר .גט) ,בארץמנין ,ויעלוהו
ו (במיחוזו)[במותו] (יס'כ (נ (ג) 2
ויקברוהו במעלהקבריבית דוד (מו)וכבוד עשו ל
שיי
1
"
הערות ותקונים
שנוסס ומורס ססעס נ'5חק( :לא)ויוסףגתןס"ס (סעס.ניכעס יטשס קס א מטנ 6ת עסףנ
יסממכרוקותו6(tShסיס יט5יומ
עט
ב ),נס
ראיכס6גי.וכיסככ'" ס6רמ6ונכ"'סגי 650קספ6רי6,נ3
(כל
'"
נ
רומי סגי וק יוסף כטמכרוסו pnhסיסיט53 5טוק 50( 15י( עקמו 6 tfonמיוr~'Dטוחו מסמט36יס
65יכו*3מר 3סס 6פסס6גי ,ורף 65יט4 3מר 5סס 4טמע36יסהכיסס6ני ססו6הכיסס(:לג)סנ6מר
ן סכתונ '1נ161
ולכו נסשיוויסנן קסמו .חן סו 6גכ" %רמ6ונבגית נרפסים ,ונכרי רצצי ט63רסו
ג3זחיו ויפקו (פגיו וט'"5לוילכו נספחיוויסקולסגיו31 ,כ' 4טג 1ס% 3סס*רו טנ 6סכרמנ 6 thuttמי
יוסף
*לסגיו 6ר5ס"5 ,ל וי" 63צדס ופחיו וט'וים רוציו 6ר5ס (גר6סיח מד יז)( :לד) מפס נמן
יס
טעס .עד 'עקנגתן מקוס 3סעס גסמס נ6גד 5נר6
מקוסי3
*0ית,וכן חסרככ"' ס6רמ( :6לה) הכרס מסה
י סל*קסגארר ,כזקותיסגולמפני סרממ ,ולאלגטןנכ"ילומינ
מלרג' פרענ .וכ! ס 61מוגךע"ייל
ד h)w
י
י
ו
א
י
%
י גס סריס מטס נד 31מ.%כן חזץפ,וגל" סם פל
יוירזוכ3סנזיך
(8ל3ו6)0ס3יג6מורס0תחח5י (סמורי 6ח) ,ונכ"י רומי 610כסס3סגיגו(:לי) וכתיבככמ
כצ
לו
תימפגי6כ*0סגגו.
וס חסל פ"י פ%מ6ונכ"יפכיס* 3קס%ל 1 ,גפ 65עטן נס ככ"י רות% :ח) ויזך 6 Shרן מפגי
מינך
י6 36רן כנען מסם יעקנזחיו ,ונכ"ירומיונכ" ס6רמ6
'3pPשיו.נכ
6ספ65ךריעמ' ,ופומזוךנ 6אגדת משטיפ נסם,
"ק
י":ס(םלפ)%י6
610כפ30סגיגו
אתככןסתחת מסרק( :כ 0ס(36סי
עוגותיך ,כ"ס נסנאית נשסיתמס,ונכ"יפליסליריספיר
רסנ" ס נמירי 3נןור%ס3פ'סגותיך
אסנטתי ע'5ךישרין 3"51ס3 63פ' טטת'ך tnh~oעלךיכצרין( :מא)טין חיריך blbחזרי כסוח.
נ6גזחנרייי
פאין חדריך 636כ3יוח( :סב) 6%סנריס מן.תקנתיט 5"5טונריססן.ונכ"י סג"סבין
סיסוריןנבין 3עו5ס 6(6שגריס ק 0ג6מר מני כמעט רנע ,ונ6נדמ נראיתס'6ןכייסורין מתעכנין
נעוידעבריןסן סג6מריד
ן 636 bstD5עד
1פמ ,וכג"'טגי סל
יביןסיסוריןעומיי
פוס
יר
'סנר אס ,ונכ"י ס6רמ 6חס
ן סיסורין כו'( :סג) 6מר'ר' יוסמל 3ר בגס .ואס גאי
יסיוס6י
י,
%רמ ,6ונכ"ירומי נר נוגס ,ונמ65פפיביריפלפיג'ל נר טגס ,וסיס נדורמממיסי ונדור סיט
מי ש ט"( :6פד)וי36 4גניו.פסותי פ ?5ציתו,
וסיס תרמיזס 3ר' מג rw,6טט 6סירח(
פס
סו6לגגון( :טה)וכןנגיו ות13לותוו6הגגי .1וכ"כגסנכ"'ס6רמ,6ונכ"י
גאיוכרןומימיחהןנסכ'"5נגeיו~6n(leגסמיס ונטרל 0כתככסן ו6ת עפרתגגי סמןתי
וצ(סו)וכנתעסו3ונמיחתו.
רומי
ייספירר
יף
יל
תישתי
ריבוא
www.daat.ac.il
דעת -
אתר לימודי יהדות ורוח *הנתש
טרש
רבינו מה
עה
חלומותהצדיקים לחלומות הרשעים ,.חלבות הרשעים
'5א ),ילמדמ עוד
(מ
בין
שנאמר ופרעה חולם והנהסיעג"ו(מדעלהיאור (נונס" מ.)6 6
ש בארץ,
י
ו
בשמים
)(rDוכךנבובדנצר בחיב חלם (הוא)
י י נ) ,שלא היהלא בארץ
י[הזית]ודחליל
ולאבשגום ,אבל חלושת שלצדיק
ן טעה מוצא שאמר הסף
ם בשמים ובארץ ,שכ
שנאמר
ן,
לאוטו הנה אנחתמאלמים אלומים (גורסיי(יי) ,הר בארץ ,ובשמיםמני
י (מ
יססס ט),וכןבאבינויעקב והגלום
הנה השמשוהירח ואחד עשרכוכבים משתףויםל
:1
ורנה מלם )[ (bOמוצב ארצה והחשו מגיע השסימה ,הרי בשמיםובארין
ידחלילי(נא) הראהלו מנשה עשהסמל
[ז](ס ד"אייחלו
םוויהחנלוהםמווהלנםה,סואלםמרר'י
],
ומאמרר'אלעזר ב"ר שמקוןבן(יומי)[יוהי
[ד"א]
( .נב)
' ולא תעלה במעלות על טובחי] (ספק
(נג) הראה מזבח ,שנאמר מזבה אדמה [וגו
ג גדט) ,וראשומגיע השמימה( ,נר) זהענן הקטורת ,והנהמלאכי אלהימ( ,נה)אלו
.אמר ר' שמעוןבן חלפתא(נו) הראה
הכהנים שעומדים על כבש המזבח ומשמשין
לו קרח ,שנאמרותפתחהארץ אתפיה (גמותעז(ג) ,וראשןמניע השמימה( ,נז)הראה
לו"שה ,שנאמר ואל משה אמר עלה אל ה' (כמוח כד :)6ד"אויחלום והנה סולםמוצב
ארצה ,אמר ר' אלעזר בן עזריה הראהלו יונה ,שנאמר לקצבי הרים ירדתיוגו'
(יונסכו) ,רראשומגיע השמימה ,הראה אליהו ,שנאמרויעלאליהו בסערה השמים
י (נח) הראה לוסיני ,זהמימן ,מ'
(מיי כ") .ד"אויהלום ,אמר ר' שמעון
יבןיוח
' עשרה ,הרי מאה ושלשים ,וסלם מאה
' חמשים,
עולה ששים,י
' עשרה ,נ
ושלשים( ,נם) נאמר כאן מוצב ארצה וראשומגיע השמימה ,ונאמרבסיני (והנה)
[וההר] בוער באש עד לב השמים(יכויס ד י :)6ד"א והנה מלאכי אלהים (ם) זה סשה
הערות ותקונים
ו שד רטט.נכ"י רומ' ועוד '(מךט
תר4ת' 3"50נמוופכרסון סכהונ,וככ"י ר1מ' סו( 6נכון(:סי)צמיג
רנות'גו .ונכ"' ס6רמ 6חסר סורס שמס( :טח) וכךגנוכד %ר .ככ"' לומי וק נג3וכדג5רכתיג,
יוססחי וכעס ש"י רומי( :נ) ד"6
ו0ס נעעוז ח3ס מגיתורך (נ("5 ,'3ויה(גי( :מם) ש5נ 6ר5סכ.
חיס
(
י .סמ6מר סוס מו 63נ"כ נקיסגי 0
פגוסף 0מס מן סנועת'ק
ויטוס 6מר ר''וסיסגריר
6קספ6
ריעומד ועולס סם( וסוף סקס
מקס
ירפס ג6מ5עמכ"י "וענחומא" ויח(וס ומגס סוקס סר6ס סק"3ס ('עקה
ד" 6סר6ס (ו מונח כו' וסעת'קכ( סמ6מר (0פ:יגו עדכיטיןנעין 'ר6ו נ0ונ ס' ליון ,ז6ח"כ סונף כמו
י משכיו ,ומנס ממות ס6ונוריס ססמיס סמעחיק סוס( :נא) סר6ס (1
נ;דסס 16ח ג' ו'65יעקנ ס"ס כ
מבס ש0ס סגך .גכ"' פ6רנ; 6וכש רומי עומדועורססיע .והסר סססס:וס מסכתות פסס 6חסס(סיגו(
6קר ע0ס ככיח ס~סיס (ול"נ (ג ו) ודורס סקסכמותגע( :נב) 6מרר' שעור3ן ר' למעוןכן'וסי.
חקגחי ("50גן 'וחי ,וכן 3כ"' רומי וכס (hn~heנכון 6מר ר' קעור"3ר ממעוןכןיוחי(:נג) סר6ס
(ו מ31