28
מדרש.
ךאה
תבוטא
וזיוה,בעי'ו'יי'אותשטתםן רנה'נהיה"נ'יישיי'ם,בב
.עי"ה11ה)1אחן
'גי
ntDS~ri~anלפרשתראה
ש5%ל5%ש
אשמשאש
ש~
מ88118
יט~יצשטשש
"
י
ט
ש
פ
ש
%
4
1
ך
8ח8שאש
ונכ'ע כשר כמוככי10ססש
שנפעומ161פרגיייגין 157כי0מססס65נסיס ס'1 ,61פכסייג מס כמוסגיני
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
יה
תטה
שופמים
ן ,שנאמר פמאת השםרבתהמהומה)Sh~ntגכ ,
הקשחרבהירושליםאלא עלקלקולהדי
כ%
ל
,הם'יכ'ה'.,גהאמ;,י'יאאו'ן'ה;י'ןתטהכ;,ת;':א.ה,ע,;,ת בהמה"
ג
ת
ש
%ט
ייי 3ע) ,באותה שעה נשבע הקב"ה(יג; שהוא נעצמו נפרע מהםומהדיג,
'
ק
ו
:
י
(
.
,
א
ש
.
ת
,
'
י
נ
ש
:
:
:
;
;
ה
י
ע
'
ר
'
:
.ל
ם
'
ע
.
:
ימהן,ומנייןשבדינין רגטעוב .מדבר ,ראה מה כ'תיבאחריו,ואשיבהשפפיך
כע
שהמפר
ל
נ()שופט.ם::גי')1.(.2שי;ם'םא1,,היי:ץ..ששריםא'.
1נונעל ':מנה'נץ
י,1כייז
ייולהק%;:ו:לנצגזבר
צג:
ah'l
סיפק:
::%ניבטי
1
ממנו .אמרר'אלעזרבן פדת (מז)אילמלא ששטשליואב ,לאהיהדודיכףלעשות
גג4::יט.יע,איימני,,י'י;,קנ::
:,::ןי
י
ור]") יי,מ"ךל1ואנש יך
שים
; [שנאמי
ן
י
ע
י
ע
י
ע
:
ג
ש
'
ובשייןשנקראועלשמר שנאמר
נא
נפשועלישראל ,שנאמרואםאין
ז'א:ה
ן .גלמישנקינוהוסרת
טקעל שםסשה ,וזה אחד לח) מעקשהדברים שמסר משה נפשועליהם
]ארבעיםיום וארבעש
מז1wa1
3ש) ייהי שם[יני'
,
,)5 33
נפמ
עי
יט
דס
שחוניעלה(
ין ,שנאמר'ויך אתהמצרי[וגוץויאמר
קשחתעמך (סס מסי) ,ינתן
שעלמהתכהרעך(ססנ ('ג),לפיכך ןאועל שמו0,נ) שנאמרשופמים ושומרים
.לשבררךהיגרי
ס טים),
[דםשטופפיםישופריםתתןלךבכששעריךוגהק.ךבכלעירועיר
ן( .כא) ושפמו את
אפילו עירשכיה משפחה אחת ,מנהלךדייני
ם
ע
את
.ללמיע'ייקה';יש.
משט דק
ן עםשיזהם .ר1בא'
צדק ,עושק צדקה עםהבריות ,שנאמר אמת מארץתצמחוצדק משמיםנשקף(סירס
שמם.
יי""
%
גזותיסס(:יא)תחיג'r?h5nמטסט,
צ
נגיפםיין
,
י
"ךר
7
י0סיימיס וכיסס5כד ייסייט5",סנגיססזשפ4גפס*סיי6
י6מי
צ" ' rsט:לב"
"
,ןן,.ןי,ן"ן;י;ן.עק1לן::י
י
ן
ן 3ס ועמס סר05יס ,פגע ontcn
5דקידי
6מי
;י;,,י';
ט1,כ(.,1ןו,"".י,:",,וין;;ז",ן,ןי
מוסרו 50י,361וכן5'3קוס3
tJlpibwntDIDa,thesנ'מקומותסג"סוערוס5יו*:פי)
ט:תך
::
ייטיצשצ
'
צצ ג::ו
;
תתן65 6% 15ומותסשי
ס ,מונק 3טסס
:יןיירנן:דנד"ןבם
,
) " t n l D D ' O l n t D
(
שיצג::שיצ
י
4
ומסית?
:ן:ט"
צ";":::יוי'::,י":שאיי%2עצעשג נ8
כ"ס ש טשסק6גסס6גסיג6
.וועיט516 ,6ס סמזסיס ממ6נ
.:סג6מרויר6
עו'
ג'ק
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
שופמים
טהרש
80
dDInJn
ת, ,מצל
""ן(,נ):נופן שרן אמתמאיץ תצמח ,הקנסה עושה שעםהני'.
נ את
מ](נד)לא תטה משפפ,את':יפ':ג(ייי'ין .אוהיה;.שוא שלאי:י
שלאיהאעני עומדועשיריושב :ד"אלא תמה משפם ,לעולם
בכבוד:
תכי
ץשנט 1a~at':ו'"'דהכ
ה,ש'נ מל ,מע "דה ,דסס'ך 4ה,
אתבעלן
"Dyp
ו%1:%ג;:ך;1ץ%:;::,7%ן:נ -נוע:שקשי;:
ן::ג')2י4י1::ב'ןןע[':1ןבל:.ך')ד::י:
יי7,ן
י
t"1Dpntw
1.
4נייהפ
ה,.:ן :פ':מת',%גיןין1-ס4
(שמתן,
שזן"בייד'י;%מ""::נ'ןש
דן.נ,רא,
הגעצס:ם'כא).(),,.אוז ,:נ'צז אדם
ץאוהקניה הי,נ,ר;.;,א.י
4ת:
"לוופתרים ,ומעלה %כאילו
מהשגויתיעליו ,אנ
ן
,נ
נ
יי
ג,
ץשימשתלןי רקלניאניהשיחי( ,עממשנהי;..רבי.ן
':גי,
ך
:
(י]לא גך""י
ועי"ה אחבעיה(ע]
'להו,נ'הד(,,י:
ע.
תק"
ת
י
פוש:%ג:ג:%בג
.., .אסמי "::י
,
ישראלאישלזרועוחטבךונר ) Shpmtס3ו),שהיופושמיןורועותיהן תחתכנפיהם,וממלין
nwp
א צתן אקאבש ,,פיז ריח ,תתקינק)ש %ק
4טטשאעשעפשרי
אם-וכה אם לא),להודיעך כמה 2וצה
לב"רהייתי שואלעליו
שראטזיו ,וא
שמלי
בבג::גנמ)שנג:4
4סנעביגז:י:נב
נו'ן'ןבי~ג'"ךק'1ייערב"
עיני
ןי
הד
הןן5ף:ןלנב'י
יי"'ג"",ייגןו'חי ען
ל
טתרפא ,והנומלשוחד
מקלי
נצקl'Pn~wיימןשיק(:כנ)המוסיין
1
סתגמופ6י.ענה)י"6
ם
,ומעוור את
,וגורםגלותלישראל,ומביארעב
6מח מלןח"ממ,מונסמלקוסמסמסרמומחו"דנססרשפגמומ,6
()
4ת:6זו)מבמשמד,עיץ
ס14שעלו*6
טענ
צ4סמע6נ"3י
ך
י
ד
:
ם
ר
ג
ב
:ו%:ימ
%
,
נ
כ
נ
"
חימד
יח)
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
מיש
גנתם
שןפם ם
לעולם ,שנאמר צדק
,צדקתידוף למעןתחיהוירשת (ימססוכ) ,ואם,לאו לאתירש:
ס
ב צ
י
פן
העע;:
ג:ן
: :,גי
:
י
)
:
ן
י
:
ך
ן
;
:
:
"
ג
ץ
ן;11:ן';:1נ:לן
..חאת';.יכ:ןי,:ן
:
:
:
:
:ןי
:
י
:
::ןי~י::
.
:
ל
ק
%
י
ן
1
ן
ן
י
י
העולם הבא שנאמר(כי) כה אמר שמרו משפםועשו צדקה
י.י'"יי"
,
%
י ('סעיס ט ?)5
ונו
ם
א
נ
ס
י
י
י
(
ה
ב
ג
'
ם
י
נ
ש
ו
י
פ
)
מ
ץ
י
א
ה
'
י
נ
י
'
ה
נח]חקיה
יהיא שנאמר ברוח דשדש
'ז
אמרו ,לא אמרו אלא כנגדמעשים של הקב"ה ,אמר ר'חנינא עתיד הקב"ה להראות
כבודולכלבאיעולם,רלהורידכסאו באמצעהרקיע ,וחוזרומניחו במקומישחמהזורחת
בכי
ב אשלןבוניה,ךן,,מךןג::ןי;,1יךי:ג"היה::
מינהייטי
;ן
כתיבכי שמשומגןה'(צבאות)[אלהיםוגו'](הלויספדי,)3טה שמשומנן,מגיןעליו בשעת
P,1~ao
היאתי':ינ;.ח,הן .הן,אזוריהן,
"א)פ'מיס'ן.
ומניא שת'ה,,
י
ה
ג
'
י
,
"
ע
ן
ו
ו ברוםשברגוזנ
ו
ח
י
ג
ש
ה
א
ל
ו
נ
י
ל
ע
%לפני
א
ל
א
ל
א
ר
ש
י
ד
ב
ל
ב
המתהלליםבאלילים
עימך
ראוי למקרא לומר הבמחים מהו המתהללים שלאעבדו עבודה זרה עד
1נטן .דש ששיתםינץ.,ימ.נ
וגנ::י'
ס נשבח,
יש בכםשעובדיםלדנים
.והרבהדנים נמכרים בשוק מיד הקב"המביישן שנאמר
'
,
(סם,)115
,
,
,
מה.
,
יהדינא גלה;',פנקנצ,,), ..,"",( ,עחיולבא
[מ](לנ)אמרי' חמסב
'הוי
שכרו ,סיד סתקבצין כל האומותבערבוביא ,שנאמר כלהגוימנקבצויחדו[וגו'],
הקל"
גם:,ן'י::::ן1..:נ::4:1שלנעלגי:::
(
ק5
)ןה'
?א 4כל מה
לצרכיכםעשיתם ,להושיב בהם ז%
ן,
ו נננסהש,ן ,נמה עסקתם .אנסיכם הי'בהנינים (ת'קננ,ן;ננשנ,
מננ
עצס':בו'הסינכינ'ב;,שנתנרי (למ)אמי.ו נישים
ר
מ
א
נ
ש
ד
י
ג
אני עשותי ,שנאמר ה'איו %מלחמה (כשח שג) ,כלוםיש בכםמ
,
ת
ש
א
מי
זאת ('נמס פגע) ,זאת
.ח)
נשב..
היי'א'.
בהםימד
ן .,מ.,
.צ
אלא תורה ,שנאמר ואתהתויה אשר שםמודה
ואין
הערות ותקונים
(:6ס ר4ט?סיסממזג? :סגןגג:גסם1%:יסיסיייני"5
3
4
סגי'3חשסתסטייל
ג
ונזסוסיס ס6הרתשסייג
ופרסומין ,וגסנכ"י ססרדי סרעומין( :לב)ומניף ( '3וחות mtiaסלפנות,
צןג:גש:יען
סזנרות( :לג) 5מר ר' ממ 6נרמני" ,טיץ ננמר:6ננ5יתע"זיף נ' מוס
ים6
שקב
%
:ג)נכגסי :מכות רומ' ,נגמר*ס5יגומנכות
6יוס16 ,נסנסש5מרק:1:%וק מנת
,
עקנע ,סס6 )4 :ערי,6מית
רני ח
ג
%
יאיתורוסיה ""0 ayyapst'a angariaטורדי
03163
פרס
וסגלי
/יי
י
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
טדרט
ימ
שופם
תנחומא
צ8
(יגויס למי) ,אוסריםלפניוכלום טחתלס לאקבלטה( ,ם)[
י
עלמיוהתםהעהוולאםאוולמארהק'בלמוט
ע,
ה]
%כלאו
באוזרחמשעירעמו (סס (גנ) ,מלמדשהחזיר
אומתםלסמו רבש"עתנהלס מראשוניגשנה,הנץמצוה אנינתקלכם ,אמאתם
ך
משם-ן אותה אתן[לכםשכר]בישראל; א'9לכווקיטוסוכה,מידכל אחדואחזיהיל
ועשה סוכה ,והקב"המוציא המה (מא)מנרתיקהוכל אחד מבעם בסוכתוויוצא,
שנאמר ננתקה את מוםרותסו (טסנג) .והקב"ה משחקעליהם ,שנאמר משבבשמים
ישחקה'ילעג לכו גסס מסד):
*"ה
יה
*
)נהשתחוולו]כלאלהים ) bhwמו),כשידיןלאומותהשלםידין
ה (דישתהוויד
לאוהיהם עמהם ,שנאמרבי באשה' נשפםוגו' (יסרס שעו),כיון
"
עטיין4
ן ובשלשלאות,
ולין לעמוד באש פורהק והקב"ה מש %מלאכים (סג)בכךלרי
כ
י
?
האור ,שנאמרולהםאהדםהיוםהבאוגו' (י(6מגיע) ד"א(וישתחוו
וכהםויכק
להוך
אותן
.אומריםאומותהעולםלאלהיהם בהדו ונשתחוה
לך) [השתחוולו] כלאלהים
י
נ
פ
ל
הקב'א ,שאתם התעיתם אתזמ,מידוהאליליםכליליחלוףויעיטנ ש) ,והקב"המוריד
אומותהןהעולםלגיהנם ,לכך נאמריבושוכלעובדיפסלוגו"ימסמס ."6
.והיה בכלהארץ
יתית יותר בה (ערסינ מ),
נאום שנים בה (מד)יכרתו (ויגועו) [יגועו]והשלי
פיישראל שהם משלישותו שלעולםבני שלשת אשת ,ד"אוהשלישיתיותר
[איו
1גאולת מצרים,
0טהה])שאיןמתיישבין בארצםאלאבגאלהשלישית ,גאולה ראשונה,
ב
)%( .אמרר'שמלאיתרי"ג כתנת נאמרר
שנההזוגאולוגעזרא,שלישיתאיןלההפסק
לולמוטהבפיס,מגז) באדודוהעמידןעןאחתעשרה ,שנאמר.דףמייארבאהלךמגו']
י תכנםוגר(מס('סעו6נ),עדעושהאלהלאימותלעולס(ססססס) ,באישעיהוהעמידן
ה
ךשש ,שנאררהולךצדיקת ,ורוברמישרים ,מואס בבצע מעשקות ,תערכפיו
ל
ע
מתמוךבנשחר[ ,אוסם אז%לשמועדמים] ,שצםעיניו מראותברע וטיס(געו),וכתיב
בתריה(השא) שוא]מרומיםישכון מצודותיטלעיםכהגנבו ,לתמו מתןמימיו נאמנים
(ססססקו) ,באמיכהוהעמידןעל שלש ,שנאמדהנידלך אדם מהמוב ומה ד 4דורש
כצשךכיאם עשותידם ואהבתחמדוהצנעלכתעםאלהיךמטיס1ח)( ,ב1ח)באענדם
4
חערו.ת ותקונים-
מס,שיןעתךערך 6עף)%(:6ע'3סססו166מר,מוססתי כמו ססו 6רונמוכ"'רמ"ס31נדסס וסספיש
נ3כ''"ע"נ (1מ %י כמשרסכי וסמתיכ
ממעתיקמן 631נ54וס ע134( 6ס,ועיין נננ 4ננמר6
"6טמו" כ15סכסית מסר טיט כנינכן כטס
ע'
ו
י n'DIDtt ,ממ6גסונסתוסיף שזמר
ע'
?יצמר ס' מסיס %וט
) וצמרת 3סס 06תר6 1(4ת mtnoטעכ ( 061
סססקש 4סר 36סנ6מלוירפט כתחתית ססר (טפותיפ
153פסחס 6קטרתכס63 1360 ,כן 65קנ6ס 16מר 3סן סקנ'א 6%1זמרו מממרס וגעסס וגסמס".
1סמוסיף סטמסיףישמרו ג'-ע"נ,וטסיוס 16מר 3סן סקנסס וסק זמרומתחרט
*
תסססוסגסכמ5עמ'3ה
כנמל6סס,ועייןTnsיוסףע
3%
ינמומ6סגיסס( :טא) מנרתיקם,סמ3סיצמיח,nartheeium
"ת
נ
ד ,נס בנכסס וככררומיורמ"ס נעעותיסתחוו 6ג ,ot~sfi5נסגתחנרסס5כתונ
פק(':מב)וכשמווג
סרטיו ,מ כך bfiסס,יוסגגסמיסיסמקושתחוו 15כ363סיס ,ונומתים5ססרייסtfh 6101 ,
ח') זו סי6סנ6מר m~sסקתס
סמרור ,ופתתעסטתהוו56 15סיס6101 ,גד%יקראSn~r
"
ס3עי3הס(%
6ססתחוו1כ36 3סט (תס3ש
ך
י
י
ע"יזודינוסוכ 5עו13יסס 3סמתס33יס נ3'%יס ,ופחסימ
,~Dס" סערסגתון נשורססנ1ייס:
'0
0D
ן ידועס1% .פ11
(ao) : 15ננ54לץונסינקסות ,מ3תיקרי
31 ,קר6כתיביגועו 633סחינול(.:מה) ש1יסר,56
סוט
מעתיקמן סתרגס '6יותר
(טמסדו)תייככרפחוו1טיסנווע%3,16כוןןנל'י רחנלכי"וכר"וימירוחל"חס"יוננוססוכ"יססרדי ,וכקמיעו'מ"
נס ל1 ,מונ 6נ"ך %3ון כילקוט וכריס סוף רמו h"ernנסס סתגחומל.,וניצי ספרדי סג" סיסנסן
מסתיט %ש3ס ,נס גמ65נגדפס ע 5טכחונסי סרס בס156ס6ומחסגתי רסהוח נעמיס(:סו)6מרר'
סמ65י ,מטת כקנסיף ע"ג דלםר' סמ63יכו'( :ם % 0לוד וסעמזן ע6 3חתעסרסכנקמרסיגך
ך וכ 5ממזמור ,ר" 5כמו
תמים ,ססחוסני"6ינר,ס ,ונכרי רומ'ונגיסס.סנ 4סג6מל מ' 'גורנססי
לסו %ושגס נכ 5מטורע" ,1ונגמרה מטת סססני 6נ5דגרי סמומורכמקמיו (hD) :נ6עמוסוסעמיין
ע3סה,ס,לגימל כס6מרס'
פמר 6ממם טסנירעףלמרת,וכך'6ת6סס ,מוריסעיס
ע3
סרסס,סעגססואקס (יסעיף ס') ג 6עמוסוססמ'יןע6 5מת סג6מורסספדיוזסןוליוחיוכוי 636 ,נ6מנקיק
סמרו ג
ק נ6מוגהויחיס,וכן מונף נמילט מו"ס כממול 144נפסוקכקף'נס ר20יב
וססמ'דן ע6 5חתסג6מר51יי
יף
:
"
עי
יף
סדומי
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
שרסרטיכן
ין
טדרש
והעמידן לשתים ,שנאמרכי כה אמרה' [וגוק דאבוני וחת שטססד) ,באחבקוק
והעמידן על אחת( ,מם) שנאמר וצדיק באמונתויחיה (תגשקגטג
תנחוטא
חטלתפרענקשופמימ
פרשת תצא
~] תצאלפיטהוגו'ושביתשביו (כויסע( )'6א)שנורבותינומצוה פררת משה
ועבירהגוירתעבירה,וראיתבשביה אשתיפז תאר[וגו'] וגלחה נען ראשה
ןלאיש שתינשים (סס
(ט יק,כדי שלא תמצאח%בעיניו ,מהכתיבאחריו,כיתהיי
טסו),שתינשיםבבית,מריבה בבהו,ועוד האחתומואוה.ווקבה ,והאחת שנואה,אושתיהן
שנואות ,מהכתיבאחריו,כייהיהלאישבןסורר
מסמסימ) ,כל מאןדנסיביפת
ד
ו
תוארנפיקמינייהובן סוררומורה ,שכןמצינו בד
ל
ע
,
שחמד
מעכה בתתלמי מלך
נשור בצאתו למלחמה,יצא ממנו אבשלום ,שביקש להרוגאותו( ,ב) ושכבעםנשיו
לעיני כלישיאלולעיני השמש ,ועלידו נהרגו כמה רבבות מישראל nwy1 ,מחלוקת
ןבכרי ,ואהיתו'פל( ,ג)ומפיבושת,ואיש בשת,
בישראל ,ונהרגשמעי[בן גרא]ושבעב
והשליפ ציבאעלכל בית שארל,
א
י
'
ר
י אומר וכימפני שאכלבן סורר ומורה
ייותנ ימ
חצילימראבשר' ,ושתהחצילוג
ן ,אמדה תורהיצאלביתהמקילה ,אלnYun4הורה
לסוףדעתו שלבן סוררומורה ,שסופו לנמרנכסיאביו עם (ד)המריקין שאכל ושתה
עמהם ,ומבקשלימודוואינ
ו מוצא,ויוצא לפרשתדרבים ,והורג ומלסמם אתהבריות,
ואמרה תורהימות וכא* ואלימותחיי
ב ,שמיתתן שלרשעיםנאה להם ונאהלעולם,
ומה כתיבאוויו,ובייהיה באיש חטא משפם מות ושמת הס טס ג ,)3אםניצל מזה
לאניצלמזו ,למדנושעבירה גוררתעבירה ,מצוהגוררתמצוהמניין,שנאמרכייקרא
קן צפורלפניךוגו' ,שלה תשלח וגו'למעןייסבלך והארכתימים (ססג13ו) ,אח-ו
מה כחוב[גיתבנהבית הדש](סס ססמ) ,ונזכהלבנויםביודולעשות מעקה ,מהכתיב
אחריו ,לא תזרע כרמך כלאים (ססססע) ,וזזכה לכרםולזרוע שדה ,מהכתיב אחרז,
לא תחרוש בשורובחמור(ססססי) ,תזכהלשוריםולחמורים ,מהכתיב אח-ו ,לא תלבש
שעמנזוגו'(סהטסססטי
) ,תזכהלבגדיםנאים מצמר ומפשתן ,מהכתיבאחריו,גדילים
')3
,
ה
כ
ז
נ
ג
ת
ו
צ
מ
ל
,
,
ת
י
צ
י
צ
ו
י
ר
ח
א
מה
ייקח איש אשה (סס ט
תיעשהלך
ב
י
ת
כ
כ
יג) ,תזכה לאשהולבנים ,למדנושמצוה נוררתמצחה,לכך נסמכו פרשיות אלו לאלו:
[ב]
קזצפירמגו'] ,שלח תשלה אתהאםהס סס1ו) .זש"הככלמשמרנצור
לבך[כי ממנו תוצאתןחיים] (מסף דגג)( ,ה) אמרר' אבא רם"ה מצות [עשה]
בתורה כנגדאיברים שבאדם ,שכל אבר ואבר צווח על האדם ואומר עשהבי מצוה
שנחיה בזכותהותאריךימים ,ושח"ה מצות לא תעשה,כמניןימותהחמה ,שבכלסם
כי
.
"
כי:קיא
הערות ותקונים
(כס)ס"מרונדיק 63מוגחו'חיס .גוסגס(מס סרסתסוססיס גס 3כקרוסי וכ* רח"ס ונס 3כק ספרדי,
וכנדפס רסוס ס(ק"גסט6גטינ6ונס רסוסחיג' olth ,6.5סמ7שס ממ6גסו3ס מוסיף מלמר גנו(מן 16תי'
עדסוף6ותי"ע (סוף ססרסס) ,וגס3כ" ס' 6 30קספ~ד ג" 6בוס מ6מריס טסוסיף 6נ655כגס,
ונוו67י סיסכןנג"' 6סר מש (סגם:
(א)שנו תוה.גו .קנוח ס"דח"נ ,פ37
סק"6יע6מ"ג"37 ,רפ" ,1ומונך ני(קוטכי מ 65למג חקכ"ד
ת
1
6
:
3סס סחגחומ,6ועייןינ"ר
'
י
ו
י
ס
ג
ל
כ
ס
ו
ם
ע
)
ב
(
יכ5יסר56וחיגי סטמס,
הזיג
לכ"ירומיעס הסר נסק,שנדפסוסכל עסטסרס3נסי ,1ו3קל6ויעענ
י
מ
ס
ך 6מטסרגויספ(גטיס(סמורמכית
(ס" 3סוטז) ,ו6ק"כ כתיגויטו (6נס(וס ס6ס 3ע( סגנוי36 63ס(וס (6ספגטיעגיוממגי כ('( Selaסס
י כנ)( :ג) ומפחסת ,ככ"י רומ' נרסס 13דו :ותימס סו 6סמנם מס'3וקת ,ו"6 '6ר' 3מס'3סה 3ן
ס
יסהחן46 6(.כחן סגסרג61 ,י 3מפיגסת3ן Slhnמרוסס 3פ6יס ( 6גסרנטחינת דגרוס" ומט6יט 3וספ
6
ת
4
כס,ועייןנעןיוסף סכחנ6 :s~rlססר טסו ג1סיטסתגן'שגחןמע"י טסס(יע55ינ6טסיו SDIגכסל
גחס3כני
ת ,מנ 3מס סהסכג6ן '8ס 13סתגרעין נמחוק 6 607י 0ווסת 63גסלנ מהמת 35ס15ס:
(ד)ססריקין,מרסון תו"( חנורס וכואטמריקין6 ,גסיס ריקע וסוחויס תרגומוננריןסליקין,.כן סני6
סערה( :ה) 5מרר' ,636גכ"ירשי ורה"ס 6מר ר' 6ה31 ,6נוססקות6 )'3מרר'6ד ,6רוסר,גו6מר
טון