דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
קכם
משה ממים לוצאטו
(שאוובה תסח ארצישראל תק"ו)
-
א
שיר ידידות
ע — — —
-הו-צףי4שי' סמנסללשים
פין 9רחגי ?גי ,נקרא נקריתי
סיוםיסר-יירה
5
ך2ע לנום,
יי
?a
ספוןליו לעתותדב ,לסאתי -
?ת פחמון פס 9994יו רום
99ב לעופף קל' טווחםניסיתי,
לשאב ןסירות 4יש 4יש סר ?קראו,
י שקמו סצןסה 9ח.1
כוו"ל
קםסיר
יוסדיונוקדי
שיר ידיוות ,בראש השיר נאמר :ישיר ידידות ביום התעטר
בכתר הפילוסופיאה והרפויי
ה מעלא החכם הרופא כה"ר
ישראל גדליה בן מעלת החכם הרומא המובהק כמהר"ר משה
קזים בן מעלת הרב המובהק החכם הרומא כמוהר"ר יוסף ברוך
קזיס זצ"ל ,תכמה חוזרת על אכסניא שלה ,לישרים נאוה תהלה".
3בהר זמרה ,הוא הפרנס ,ובטור 54הוא נקרא "הר-שיר".
6-5עת ,כאשר כיסה אותי העם בהמונו .שהבק בכנפיו רום
קל כענן,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
פשהחיים לוצאט,
קכר
10
15
י גן דעת;
?רי מבונות ,היע
ז29י
אומהכידמם1תז_9שךיהי_נ918ןעשת8.יש:רד"
נןטי
ת1דות ןקר פלל זם סזט:ד1
ת 9יר סדר כשפעת
91תוףעימו
ו לש1ז דךכו
זם יסךי
91מ 1לחלים סלוליםוזיכו.
שי
סישה
שלה ?'npenקריים
20
2קךיבו,
8לה (ישרט98ים סריסו:
סי 8ל 4ב1רה שקשךם :סיבו,
של 8ית4.ויב1ת סי 9ב1ד .ן?ימ;1
ליקררפישה סי סיס] סךסיבו'
42שימו.
סי שיר
שב 8ת שסקי
ש
ל
יוד ושרם 2חדי 1הקיאו
זם של ל
ור יקירים:91 ,דם שניאו.
.-
25
30
שי
סחיט 1סקטשה
י של זא1ז 2ה שוה
לראותיקיר
:יד
?ל
ך2ע זסך4י.
1
2ך9מ'עסי :נדמי
ל9היללית' לקרול שפת ססשה:
.מה2-ה טה2-הז עוד לא ועך8י
שזהלזדים ,עלסיאש עוך5ה
ה סריסה,
8פתלעיני 8תדיל
שברד לניח קלס סקי,"9
מש"
ועי
zaגל כבוד עשרם ,הייע עקרם נשירה,
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
קכז
5שה חיים לוצאטו
'חיש *מ89רת 1סיום- ,שראו
?סדיו '-ןטיו' סזם ?שהיסם,
35
40
את נולןים שרים טשם
י
א
ח
מ
?
ם נ11ם;
~שטח שב,טיי
סל
'
יבוד ל?שך8לנ'קילם*יאו.
בן
ם וורסך
'?ויל 4ךלןה! ,הסיי
5ז 4 05גי לסם קולי ושאתי:
'ימו קשט,שלי מרפוו' קןאמק
י 4צטר *א91 ,י שף
י
ש
י
'שיע
טעם אסוה ,מה-לסם
1
טיליי
45
נםלי שמוסם לב,שיי כלרישוי
רבות ?9ר5 ,ף שלסלים נשיו
צמי ןסירות ,שת שלא 89ני
לשיר סךשות סךחוק יאתיו.
סם יום ישוךה? ,ד שירייא
י ושור ג9לאות סלה.
ישיר"ל
סלא,
8ך פה-ובגן שת לבל מוןשתז
33חובש ,הינו רופש
38-37לכוד לישראל ..יברל גדליה,היינו ישראל גוליה המוכתר
בכתר הרפואות
42-41שמעו ,ע"פ איוב לל ,ש
45עת פלאבאני ,כשנחהעליהרוחש
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
קמח
56
פשטחייט לוצאשו
.
ז*שן מתז
לסם
י
ש
א
י
פ
א
נ
סי ns3foעילם סויא4,רעת
ס" חדשוהש"ייפשליאיזה
ה על זאת
לאיחר
"
4
נ
זקרה ,ולאקימח בל סר-שיר
לשעת
55
דה
5ל של*דיות בק 9סקה סקךי?וג
8ל הוד*ביות 8ך ך9והסייעה.
מטיש רחובית אם !סביקמו-
5ז
י ?יןה5 ,ז
כ
י
ס
מ
י
ש
8ףסילא שזלי
ב ?ולחה
"l~phf
8.ם
66
שסררי אוטירזסב:יקו
1או 9ה רזה מ9וחוו
טה-ממקהי
ז מוןלו שירה ,זקרה I1~W?D
ס
טן טה-לןשר
altaה91מ
עיד
פחמית לבית קדסלייקר
65
וקטו
סשעיא
ר הוא נג tWG
י
י
י
ש
י
ס
הוד 8יש9לומיו 8ף זננימשירת,
גיורלדיר דיות לפקיסוךילי
50לחם אשר שכל,
ומפורסם ובו/
54עין ,מעיין.
אותו אין צורך להלל ,שכן הוא ידוע
60-59כנצבא …מהררי אופיר ,אשר שם הזהב (תהלים עב ,סו
ודברי הימים-א כס ,ד).
64וכבר זקנו ,החכמות ,והן ידועות ומפורסמות.
67מדור לדור ,ההוונה לדורות של חכמים ממשפחת קזוס*
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
משהחיים לוצאטו
70
קכט
תסיליור
י 195חדרת.
י
ד
נ
סני זקר זך?ם סחם !סילו
סיום קציריסםזסז על סקירת
י ל'א סדלה
לה 94דה ס99ה,י
אותא לנול עוד 91מ*1דלה.
5ז
80
??טח 4לי בןיב
,עיזיו תך5י4ה
שסרן92יי ב 1חדש !פרים.
עטה חדשותעידבדיוטיא4ה.
25ע ןשישים משורק !שסים.
שבנד 9עפוסיולכן 8ר9י4ה,
י טובו 9:י1גזרים.
יידוךש
סדיו 9סזשטויתו
ק נאכלה6
שכן ססלה לוי1ס:ה 9לה5
69ן)7מני יקר שר'שיהש האם יפלו הענפים מן השרשים
ויהיו פחותים מהם.
74-78אב ,משה קזיס .זקניו ,יוסף ברוך.
76אע ישישים ,הצירוף הוא ע"פ מועד קטן כה' ,ב,
7מעפותיו (יחזקאל לא ,ח 4ענפיו .המשורר חתם בסוף השיר:"החפץ שלומו הצעיר משה היים בכמ"ר יעקבחי לוצאטו".
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
קל
משה חמם לוצאטו
מזמור
שיר סןקוריסןשיר :ןן נ99שה נישי,שיסה
רוחי י91םנלזיה :קליתי nr~s
ועל בקשני קויסיף :אטר לנן
ן?5יסה 9ף,
ס?41י ,צורי
סיני ואוד,%טפילן
י קדור זרור:
ךתוסימ
ל
ק
ש
יס לך5סי;.זנשלסי,
:
ד
4
נ
ם
ל
ו
ע
סקש9
חלסי
ד9ךיף45 :לנך;.סשפת מזי,
כסינוסליי
91אךהוסיף פ(דשרקיכמניי:יוייף,ן:ן9.י ששפיילץ'
11ae~l
נשחחות עטים9.;.:סלל ש9מ
ישניף9י
:עד 9אד9 ,בודף 4קסל קיושים.:טי סי 6ל
ן
!4רף ל:י,יסיחלוין זולפי8ל"7ני4 ,,סי9למ
י חלמים
שטלף שביד ,ואמיניף 9סיבוסיף :ו
94אות שיב פ8ט נכרום ך6ה ,הושיע ן9י9ף
יססלייי:ישיב נדפים לשגיף (לנפוצותעיף
ו ח"יכני ,שקירה בש91ךה
שכגס:ס6י שניףז
4ישי4סף:
ב
מזמור זה הוא אהד משבעת המזמורים שנדפסו בספר
חנוכת הבית ,וינטיאה ר"מ8-בר,
חנוכת כיח הכנסת
י
ו
ו
ל
שט .לרמח"ל היתה נטייה לחבר מזמורים מעין מזמורי תהלים
וידוע כי היבר ק"ן מזמורי תהלים ,שהעלו עליו את; חמת
הרבנים במשבם שהוא מומה עצמו לדוד .המלך בבתמוריו.
הפסוקים כולם כתונות ברוח כהמורי תהלים ולא אעיר עליהפ,