munahon moledet

‫מונחון‬

‫תברישרוסי‬

‫בלימודי המולדתוהחברה‬
‫לביתהספרהיסודי‬
‫‪-~PYCCKMR‬זאק‪8‬א‬

‫‪CnOBAPb‬‬
‫‪TEPMMHOB‬‬

‫‪0‬ואא‪1‬מ‪8081‬זם‪1‬ש‪06‬סח‬
‫ו‪6‬תסאש ‪ HA~AnbHoR‬התק‬

‫נתל‬
‫משרד החינוך והתרבות‬

‫המינהל הפדמגי‬

‫האגף לתכניותלימודים‬
‫ירושלים‪ ,‬התשנ"ב‬

‫לתלמיד‪,‬‬
‫המונחוןבלימודי המולדת והחברההוכןכדילעזורלך‪ ,‬בלימוד‬
‫בעברית‪.‬‬
‫המונחון כולל מונחים ומושגים בסיסיים חשובים מתחום‬
‫המקצוע‪ ,‬ובעזרתםיהיה לך קליותרלהבין את הכתוב בספר‬
‫הלימוד ואת ההסברים של המורהבכיתה‪ .‬המלים נבחרו מתוך‬
‫ספרי הלימוד‪ ,‬שבהם משתמשים‪.‬‬

‫המונחון איננו מילון‪ .‬אין בו פעלים‪ ,‬והוא מסודר לפי‬
‫השורש של המלים‪ .‬שמות העצם כתובים בו בצורת היחיד‪,‬‬
‫וליד כל שם עצם הוספנובסוגריים את צורת הרבים שלו;כי‬
‫גם בספר הלימוד וגם בשיחה ובדיון בכיתה תצטרך לפעמים‬
‫להשתמש בצורת הרבים‪.‬‬

‫שימוש מהנה‬

‫א‬
‫שנף נאנקים]‬

‫איהלנאוהלים]‬

‫ינהזירים]‬
‫טזי‬

‫‪CeK4~R,‬‬

‫]‪[KOpnyc 3naHMR‬‬
‫‪nanaTKa‬‬

‫‪paRoH‬‬
‫‪c/x pa~oH‬‬

‫ימקלעי‬
‫טזי‬

‫אזורמגורים‬
‫אשיר משחרי‬

‫י‪19‬רט ושפש‬

‫טייי‬

‫טזירעירייי‬

‫טזירמצשיה‬

‫"‪0‬הפק ‪w~noR‬‬
‫‪TOproBbl~ paRoH‬‬

‫‪paRoH cnopTa oT~blxa‬‬

‫"סה‪8‬ק"‬

‫האא‪60‬ההא‪68‬קץ‬
‫‪ paGoH‬הן‪6""6‬תשו‪6‬א‪0‬קח‬

‫אזרח נאזרחים]‬
‫אזרחות‬
‫אחותנצית מפר]‬

‫‪rpawnaH~H‬‬
‫‪rpax~aHCTBO‬‬

‫‪cecTpa‬‬

‫אחית נקאת חלים]‬

‫‪"encecTpa‬‬

‫טהרי‬

‫‪nocne‬‬

‫איכוונ‬

‫טיעמתמים‬

‫יקידש‬
‫ין‬
‫רי‬
‫אר‬
‫א‬

‫‪,ne~To‬‬

‫‪KaHeCTBO‬‬

‫‪5‬הא‪6‬א‪00"86‬ת‪80‬‬

‫)‪~Ka* )8 cHHarOre‬‬

‫‪"n~HHblG‬‬

‫‪CBRUle~HblQ‬‬

‫ב‬
‫בחירות‬

‫‪Bbl6Opbl‬‬

‫פתר‬

‫‪Bbl~pan‬‬

‫בימה‬
‫פיקור‬
‫בית חרושת‬
‫‪..‬בית ‪,‬כיניית‬

‫*יתמגיים‬

‫*יתילא?ה‬
‫*ית מרקחת‬
‫בית ספרוסידי‬
‫י‪[1?4‬עיליים]‬

‫ןמגורים‬
‫ביי‬

‫בניןמילדים‬
‫בניןרב‪-‬קימות‬
‫ינ‬
‫ק [בנקים]‬
‫*ר‪-‬מצוה‬

‫‪c4eHa‬‬
‫‪BM~MT‬‬
‫~‪3880‬‬

‫‪cwHaVOra‬‬

‫‪"OM‬‬

‫ק‪0‬תהג‬

‫~‪MaCTepcKa‬‬
‫‪anTeKa‬‬
‫‪~KOna‬‬

‫‪HaqanbHaH‬‬
‫‪6‬הא‪8‬מ‪3‬‬

‫‪06 3~aHHe‬תהג‬

‫‪KO~TOpcKOe 3fiaH~e‬‬
‫‪06 3naHHe‬אאפז‪"0]03‬א‬

‫""‪68‬‬
‫‪-"M~4Ba‬ק‪68‬‬

‫גבא נגבה~ת]‬
‫שרד שחקים‬

‫נו~לדייג‬

‫שןציבירי‬

‫‪rpaHM4a‬‬

‫‪~e6ocKp&6‬‬
‫‪067080‬‬

‫"ק‪8‬ח‬

‫ף‬

‫דגםעיטים]‬
‫דו‪-‬טטלי‬

‫ין‪-‬קייטי‬
‫דואר‬

‫דיט?ליה‬
‫דרים‬
‫דריסה‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬ת‪' 008‬ה‬

‫ק‬

‫ה""אסקסזסץ‪8‬ם‬
‫‪"Byx3Ta~Hblfi‬‬
‫‪novTa‬‬

‫‪gwarpa""a‬‬
‫ק‪'0‬‬

‫‪,‬מ ‪"8‬‬

‫ה‬
‫יית‬
‫יר‬
‫הו‬
‫ה‬
‫ייע‬
‫רשק‬

‫סיייה‬

‫(ליה)‬

‫‪ne~exofi‬‬
‫‪"6‬א‪6‬אחקסח‪80‬ק ‪06‬א"‪0‬קס‪0‬ות‪0‬מ‬
‫‪)0‬‬
‫(‪8%‬א‪6‬זפתח ‪"OBTOpRea~XCR‬‬

‫‪ccyna‬‬

‫‪9‬‬

‫ב‬

‫שם‬
‫‪4‬‬
‫ש‪,‬‬
‫ל‪,‬‬

‫ש‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

1
nponaBe4
npaeo

*

]‫וכחצ~וכיא‬

‫ח‬
‫סד‪-‬לירי‬
‫חד‪-‬קומשי‬
‫הנחיבית]‬
‫חיי‬
‫חומר גלם‬

‫היקנחזקים]‬

‫חיקיזרעירוני‬

‫חורשה‪ ,‬חורשה‬

‫ונטיבת*ינים‬

‫חילכין[חסכי‪%‬ת]‬

‫סליך רשה‬

‫סיההתסיקידים‬
‫קנותנחנויית]‬

‫ופקלאות‬

‫סשביךנוים‬

‫לשביךעיצרושב‬
‫‪12‬‬

‫‪o~HOCTOpoHHHa‬‬

‫הן‪6‬אאפז‪03‬אמ‪0‬‬
‫‪06~3aHHOCTb‬‬

‫‪cbipbe‬‬
‫א‪0‬א‪38‬‬

‫"‪0‬ח‪ 38‬הן‪ 6‬א‪6‬תפחנה‪MyH~l‬‬

‫פשסק‬
‫ה‪"5‬מ‪6‬ק‪6-9 KnaCCbl 0‬‬
‫ו‪6‬ת‪"0‬ש ח‪0‬א‪60‬תאפק‪3‬א‬
‫‪5‬א"‪6‬א‪5‬ק‪066‬‬
‫‪B~TpMHa‬‬

‫ה‪5‬ז‪38""00‬ח‪"5 06‬א‪6‬ת‪5‬מ‪5‬קח‪80‬ק‬

‫(ה‪5‬ז‪"00‬את‪0‬מ)‬
‫‪Mara3WH‬‬

‫‪cenbcKOe X03HRCTBO‬‬
‫עמ‪C~eT 38 80‬‬
‫‪TeKyw~R CqeT‬‬

‫ש*‬
‫ש‬

‫‪6‬י‬

‫‪.4‬‬

‫צ‬

‫‪2‬‬

‫ל‬
‫ש‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫מ‬

‫מ‬

‫ק‬

‫ם‬

‫ובוע‬
‫וב‪4‬ל~וב‪%‬ים]‬

‫‪~MnOpT‬‬

‫‪ypowaa‬‬

‫ייעור‬

‫‪npo~3BOfiCTBO‬‬

‫ויט‪(24‬ויט‪24‬ים)‬

‫‪6‬הא‪6‬ת‪6‬ס‪0‬ח‬

‫ימין‬

‫‪npasblA‬‬

‫ומיוה‬

‫וטיה‬

‫‪880‬קח‪"8‬‬
‫~‪CyTK‬‬

‫וצוע‬

‫ושיר‬

‫ישר‬

‫הו‪6‬אא‪86‬זסע‪6‬קס‪0‬ח‪"6‬‬
‫~‪qeCTHbl‬‬

‫יז"‪086‬ת‪"6‬‬

‫זקסחסא‪3‬‬
‫‪npH~oR,‬‬

‫‪[npR~oR‬‬

‫כ‬
‫אישנייישים]‬

‫כיוץנייווכים]‬
‫ביפרנ‪4‬י?רית]‬

‫יי‬
‫?‬
‫ת‬
‫פ‬‫לי‬
‫פ‬

‫?‪9‬ר נפפרים]‬
‫?תעתשעו)‬

‫‪~occe‬‬
‫‪6""6‬ת‪88‬קחפה‬
‫‪nnouJafib‬‬
‫‪yH~BepMaV‬‬

‫ע)ה‪06‬‬
‫‪fiepeBHR, nOC~nOK‬‬

‫‪anpec‬‬

‫‪5‬ך‬

‫לאחיר‬
‫לסגי‬
‫לפנים‬

‫לצ‪15‬ת‬

‫לקימ~לקיחית]‬

‫‪16‬‬

‫י‬

‫‪8380‬א‬

‫]‪0]., [npocTpaHCTB.‬תסאסקא"‪nepe‬‬
‫"ם‪6‬ק‪6‬ח‪8‬‬

‫‪6‬זפססית‪"86‬‬

‫‪KnHeNT‬‬

‫מ‬
‫קקהנמבנים]‬
‫מ~?טנטג?טים]‬
‫מדד‬

‫מדיךה‬
‫טדך?ה[טך?כית]‬
‫מא‬

‫מיקיתנסינית]‬
‫מייד[מיידית]‬
‫מיעדציבורי‬
‫מיעדרפואי‬
‫מטשה‬
‫מטעתלעיר‬

‫‪cTpoeH~e‬‬
‫‪5‬אתפהסתח‬

‫סא‪6‬ת"ה‬
‫‪H3Mepe~He‬‬

‫קפעזסקז‬
‫‪nporwB, HanpoTwB‬‬
‫~‪TaKC‬‬

‫‪6""6‬תא‪6‬ק"ע‬
‫פהא‪6‬תא‪6‬קחע ‪06‬אא‪86‬זס‪6‬ת]‪06‬‬

‫‪06 yqpewfieH~e‬א‪"0‬ההאת‪6‬א‬
‫‪("ecT~blG) coBeT‬‬
‫‪ 00867‬הסא‪0‬תסקס]‬

‫‪npo~yKT‬‬
‫מושר נמוצרים]‬
‫]‪., 8 Ma~HHe‬קחפא] ‪66‬א‪6‬תה‪1.0‬‬
‫]‪2. KOOnepaT~BHOe c/x noceneHHe [MO~aB‬‬
‫]‪6 [MO~aBa‬אא‪6‬ת‪006‬ח ‪c/x‬‬
‫‪ceKpeTap~a‬‬
‫מןכיךה‬

‫מישבנמישבים]‬

‫מישבהנמישבית]‬
‫מן?ח‬

‫‪BOCTOK‬‬

‫סייהום‬
‫מי תהום‬

‫סיקוס‬

‫מכבסה‬

‫מכהת‬

‫מלין‬

‫מוהל‬
‫סגונסיים]‬

‫ייסר‬

‫לטלול נמטלאים]‬

‫יצבר חציה‬

‫צי‬
‫יצ‬
‫ט‬
‫רב‬

‫סעך‪4‬ה‬

‫טעךותשיעייים‬
‫סשהנמפית]‬
‫מפתר‬
‫מפסול‬

‫יייי‬

‫ניפעלים]‬
‫ציתרחיבות‬
‫‪8‬ך‬

‫]‪6‬ת‪rpy~ToBble 80‬‬

‫‪MeCTOpacnonoweH~e‬‬

‫"‪npaHeq~a‬‬
‫‪88"8‬ת ת‪8‬אה‪9‬ת‪8‬א‪68‬‬

‫‪rocT~HMUa‬‬
‫‪HaqanbH~K‬‬

‫‪HanOr‬‬
‫חת‪]08‬קסז‬

‫‪,‬תהקסזא‪89‬קז‬

‫‪9,‬ה"‪9‬ת‪8‬פקח‪"8‬‬
‫‪Tpacca‬‬
‫"‪ nepexo‬הו‪"6‬ת‪6%0‬ששח‬

‫"‪Ha‬‬
‫"‪8‬ח‪38‬‬

‫ת‪8‬ח‪"838‬‬

‫‪08""9 ypOKOB‬הח‪80‬ק‬
‫‪KapTa‬‬

‫ה]‪"6‬אח‪8006‬ק‬

‫ה]‪6‬ז‪"0‬ת"‪38‬ה‬
‫‪9‬הז""קחת‪9‬קח‬
‫‪ ropo~a‬האתע פזק‪8‬א‬

‫מתחת‬

‫ץ‪*.‬ה[מצ*ים]‬
‫ט‪.‬‬
‫'‬

‫מצ*ן‬

‫הפ"‪6‬ת‪6‬ז‪8‬ת‪0‬ות‪86‬א‬
‫פאתפע]‪0‬תח‬
‫‪KOMnaC‬‬

‫מצרך [טץרלים]‬

‫‪ TOBap‬ההא‪0‬שת‪6‬זה‪66‬קזסח‬

‫מקיםנמקומית]‬
‫מקוםפרטי‬

‫טקיםעיבירי‬
‫מקירותפרפיה‬
‫מק‪1‬ע מפה‬

‫‪9‬רסק[טרסקים]‬
‫מרכה (טוורטרקט)‬

‫יריי‬

‫סעיר‬

‫יך?יטיסרי‬
‫ירלז צ?קים‬
‫מדפאה‬
‫‪ ,.‬יי‬

‫משימה [משימות]‬

‫טססת‬

‫‪MeCTO‬‬

‫‪qacT~Oe MeCTO‬‬

‫‪"8070‬‬

‫‪06‬א"‪86‬ז‪60‬ה‪06‬‬

‫‪MCTOHH~KH 3apa60TKa‬‬

‫‪ycnoeHble 06o3HaqeH~R‬‬
‫‪8 KapTe‬א‬

‫‪paccTOR~ee‬‬
‫‪CynepMapKeT‬‬
‫‪UeHTp ropo~a‬‬

‫קז"‪8‬ח‬

‫~‪TOproBbl‬‬

‫‪60-4eHTp‬א‪3‬א‪6‬‬

‫‪""""8‬ת"‬

‫‪8""6‬ע‪38‬‬

‫"‪0‬ח‬

‫‪19‬‬

‫‪hd‬‬

‫‪,4‬‬
‫(‪1‬‬

‫‪,‬ם‬

‫ש‪.‬‬
‫‪.9‬‬
‫יש‬
‫יב‬

‫נ_‬

‫ש‬

‫ס‬
‫ס*רהנסחויית]‬
‫ליוינטיייים]‬
‫סמטה נסמטאות]‬
‫סימן מוס?ם‬

‫ייין‬

‫נסימוים]‬

‫סמון‬

‫ימלנסילים]‬
‫סילןה‬

‫ספןן‬
‫סוטוטנירטוטים]‬

‫‪ToproBblR TOBap‬‬

‫‪o6xo", OCMOTp‬‬
‫‪nepeynoK‬‬
‫‪06 o603HaHeH~e,‬זה"הקח‬
‫‪08"614 3HaK‬ת‪0‬ע‬
‫‪3HaK,‬‬

‫‪"p~3HaK‬‬
‫הושאאפאס ‪,‬ההשה‪8‬אאת‪6‬‬

‫"‪CMMBO‬‬
‫‪6w6nwoTeKa‬‬
‫שק‪8"8‬ז‪0‬הת‪6‬ה‪6‬‬
‫‪HepTeX‬‬

‫‪21‬‬

‫ע‬
‫?בקיהודיית‬

‫צבירהסקצית‬
‫צדהנצדית]‬

‫עינדזמ?י‬

‫עיב‬
‫ד קבה‪4‬‬

‫?זרתששים‬

‫צנרה‬
‫עירנה‬

‫צי‪?-‬ד‬

‫צלקהלתירה‬
‫?שףמקלוי‬

‫?שףנצשיים]‬

‫צומי סצסוקה‬

‫צדנעצים]‬

‫צץיריק‪-‬צד‬

‫צד‪13‬י‬
‫‪22‬‬

‫‪86078‬ק ‪pyqHaH‬‬

‫‪MeXa~eqeCKa" pa60Ta‬‬
‫פההה‪3TH~VeCKaa 06‬‬
‫‪ pa60THMK‬ה]‪6‬אא‪9‬א‪9‬ק‪8‬‬

‫‪nOCTORHHbl~ pa60THMK‬‬

‫‪9‬הה‪9‬ת‪9‬תז‪weHCKOe 0‬‬
‫]‪]8 CHHarOre‬‬
‫‪MeCTeqKO, rOpo~oK‬‬

‫‪My~MQMnanMTeT‬‬
‫‪9‬ת‪803‬‬

‫]‪9 8 [ceHarOre‬קסז א‬

‫‪86]308‬‬

‫‪b n c acp/x‬‬
‫‪To‬‬

‫[‪888‬ק‪1.]89786 09‬‬
‫‪2. OTpacnb‬‬

‫‪ TpynOyCTpOGCTBa‬הז‪0‬פת‪06‬‬
‫‪680‬ק‪09‬‬
‫‪980‬ק‪0"06 09‬ת‪039‬הף‪89‬‬

‫‪980‬ק‪8"09 06‬אז‪8‬קסא‪9‬ם‬

‫דנשיר‬
‫"‬

‫צדירק‬
‫?ד‪?9‬י‬

‫"ץיי‬
‫‪680‬ק‪06 46‬אא‪86‬זסהת‬

‫‪"epeeo‬‬

‫‪06‬אססא‪0‬מסתח‪6‬א‬

‫‪"epeBO‬‬

‫‪~pyKTOBOe‬‬

‫‪23‬‬

‫פ‬

‫יייי‬
‫ת[יייכית]‬
‫‪5‬נ~ה‬

‫פרנסה [פרנסות]‬
‫[פרסומות]‬

‫ייסומת‬

‫‪24‬‬

‫‪…; nOBOpoT‬א ‪6‬הא‪6‬ש‪8‬ק‪06‬‬
‫‪noKpblTHe‬‬

‫‪3apa60TOK‬‬

‫‪peKnaMa‬‬

‫צ‬
‫שמת [צמתים]‬
‫צמודי קרקע‬

‫צפין‬

‫?פתה‬
‫צר‬

‫‪nepeKpecToK‬‬
‫‪18, np~3eMHCTble‬חהא‪8‬ז‪03‬אתס‬

‫‪ceBep‬‬
‫‪ceBep‬‬

‫‪"8‬‬

‫"""‪3‬ע‬

‫‪25‬‬

‫[קיבוצים]‬

‫קיייבייק‬
‫יב‬
‫שי‬
‫קר‬
‫ק‬

‫‪K~6yQ‬‬
‫‪KMOCK‬‬

‫ההאזסקסא‬
‫אההה‪86‬זםמסק‪1.‬‬
‫ה"א~הת‪2. 6‬‬

‫‪26‬‬

‫ר‬
‫ראטסעיי‬
‫רווזיתמשמים‬
‫רסב‬

‫רמיבנרחיבית]‬
‫רחובצדדי‬

‫רחיבראטי‬

‫רחיק‬

‫ריאיין‬
‫רכב‬

‫רמזיר[רמזירים]‬

‫רטותיקיטית‬
‫לשתפביטים‬
‫רשתמשבצית‬

‫‪888‬ת] ‪M~p ropo~a,‬‬

‫פז‪6‬זהתפחהההאעא‬
‫‪8 KapTe:‬א חהא‪6‬ת‪8‬פקח‪5‬ה‬
‫‪80, BOCTOK‬ח‪, 38‬ן‪ceeep, ,0‬‬
‫ההאסקהש‬
‫‪ynMUa‬‬

‫‪5‬ה"תע‬

‫ה‪088‬ח‪60‬‬

‫‪8‬ה"תע "‪88"8‬ת]‬

‫‪"aneK~A‬‬

‫מ‪86‬ק‪6‬זאה‬

‫‪""8‬ש‪"8‬‬

‫‪CBeTO*Op‬‬
‫‪8076‬ת‪MeGTHa8 8‬‬

‫‪8" CeTb‬אאסק‪0‬ת‬
‫‪ ceTKa‬חפ"ף‪0‬ז‪6‬תא‬

‫‪27‬‬

‫שאיו‬

‫‪aHKeTa, BOnpocHMK‬‬

‫שדרה‬

‫‪npocneKT‬‬

‫שאים‬

‫טישנתרוחית‬
‫שגיח נשטמים]‬
‫שנוח‬
‫טטחציבורי‬

‫ירטי‬

‫שייוק‬

‫טירהענשירווצים]‬
‫שירהעצ?טי‬

‫שייקעציבורי‬
‫שכתה[שכתית]‬

‫טנשלטים]‬
‫שי‬
‫שטבל‬

‫שש‪.‬אלה‬

‫ןמים‬
‫שעי‬
‫‪28‬‬

‫‪, KaeMa‬אוקא ‪,‬מת‪0‬ח‬

‫‪"06‬ז‪"8‬אמק‪00‬א ‪po~a BeTpo~,‬‬
‫‪08678‬‬

‫‪6 4-% CTOPOH‬ה"‪8‬אפק‪306‬ה‬

‫‪Tepp~TopH8, nnOaanb‬‬

‫מחקסזהקק‪6‬ז "‪qacTHa‬‬

‫"אקסזאקק‪6‬ז "‪86""8‬זס‪6‬ה‪06‬‬
‫‪8‬אפמסקח‬
‫‪ceps~c, cny~6a‬‬
‫‪"6‬א‪88‬האעתס‪006‬אפס‬

‫‪C6blT,‬‬

‫‪ cnyx~a‬מפאא‪86‬זס‪6‬ה]‪06‬‬

‫"‪8"0‬ק‪0‬ק"""‬

‫‪8‬ח‪1860‬ח‪8‬‬

‫‪neBblG‬‬

‫‪680‬ת‪"8‬‬
‫‪BO~RHble qaCbl‬‬

‫יעי‬
‫ת*נאי‬
‫שיק נהמחאה)‬
‫שרת‬

‫‪~?ft‬‬

‫‪"ocyra‬‬

‫ת"‪6‬ק‪8‬‬
‫‪qeK‬‬

‫‪5‬יעתסהקח‬

‫‪29‬‬

‫ר‬

‫ת‬
‫טסליו ?צור‬

‫תיטבנתישבים]‬

‫טסבורה‬
‫טרטורה*ין‪-‬עירונית‬

‫סיביהעירישית‬

‫טסבורהציבורית‬
‫תחונק‬

‫טסשה מרקית‬

‫יי‬
‫טל‬
‫ט‬
‫רות‬

‫תבנית[תכניות]‬

‫מיגן‬

‫סמרור [תמרורים]‬

‫תנקהלברחיב)‬

‫טעסוקה‬

‫ט"יוה‬
‫טץ‪9‬ית‬

‫‪30‬‬

‫‪ npoUecc‬הו‪6‬א"‪86‬ז‪0‬ם‪380‬א‪0‬קח‬
‫‪X~Tenb‬‬

‫זק‪0‬ח‪0‬א‪8‬קז‬

‫זקסח‪0‬אפקז‬
‫‪rOpO~CKOa TpaHCnOpT‬‬
‫זקסח‪8"0‬קז ‪064ecTBeHHblR‬‬

‫ההחמסק‪]0‬עמא‪"6‬‬

‫‪c*epa‬‬

‫‪8076,‬ת‪06‬‬

‫‪4e~TpanbHa8 cTaHUMa‬‬
‫‪TypWCT‬‬

‫‪TypM3M‬‬
‫‪, nporpaMMa‬ח‪8‬תח‬

‫‪nnaHMpoBan, nporpaMM~poBan‬‬

‫‪nopowHblR 3HaK‬‬

‫‪6‬ה"‪6‬א"‪8‬ם‬
‫‪Tpy~OyCTpOGCTBO‬‬

‫‪6‬ז‪00‬אא‪6‬תשו‪0"6‬קח‬
‫‪ nyHKT,‬ה]‪6‬א‪6‬תשזפםמת‪86‬א‬
‫‪"6‬ח‪6‬ם‪0‬ות‪86‬ח‬

‫‪ot~$w‬‬
‫סקסה [סקסת]‬

‫‪6, 3aKOH,‬חה‪6‬ת‪08‬הפז‪00‬ח‬
‫א‪80‬ז‪60‬ת‪5‬זח‪88‬קח הו‪6‬זחההקח‬
‫‪",‬חיק" ‪]8oTnHqHe OT‬‬

‫]‪ K~ecceTOM‬הו~זתההקח‬

‫תרומה[חרוטית]‬

‫טרשיםנתרשימים]‬

‫ם [תטלהןים]‬
‫תשיי‬

‫‪,‬מבתאה ‪6,‬הה‪8088‬זק‪9‬אוסח‬

‫]~‪BKna" [nO6POBOnbHbl‬‬
‫‪3, qepTew‬הא‪30‬‬

‫א"ז‪8‬תח‬

‫‪31‬‬