דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
י"
?מעל דוד לוצאטו
(טריאסטי תק'ס -פאדובה תרכ"ה)
א
פוכחת מוסר לרודפי התענוגים
.
ף
-
נ
4
- – -
.
נ נ
4
-
הה ס94וע פשיט .נוקע 4ען שולת
נ14ךט6,יז עזור;יא6 ,יןעוד לףאחלת.
לא פעל סוטםעיד,לריק מךפיס קרקע:
ל .nowס8סדת
מקאדי
- – – – – – – – – – – -
!
י
18
ק"
8ף סםסיימי לבעצלי,יו
לד
טל-יסר סשדם מיטיב,תיטיל
מיטיב,תיטיל לול,וי משה
?סט,
&tn~y
אות ,מיסת:
נער נרשה אותל ,שז ישרד ,ולשת,
.ישיש ,יסיר ר4לו מףרכי ?וא ,רושף:
לא מ94י ,מיקרישף.
לקקי
יקחי
ישיא
של-ע4ג ,יל?-ד4הז
שדשןטיב
שד 9,מי ס5ד זר נקח
של-מט4הי
א
1הוי הנטבע ,אתה האיש השקוע בהבלי העולם הוה.
* תרפוס ,תמעך.
ן.מיד צרי השטן המפתה לחטוא.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
רי
שמואל דוד לוצאטו
צז ,פתורים זורים! של-ענג הוא זרנו,
ומבקש רפסנו.
ארב
לאוס י9שס;1ח?ילעילניזל.
ט1
סקל ,ז9ל .ס9ר1ן ,הוא שזרנו ופזל.
פטיירים
נייר
8ף ?יגיעםישע ,נקשימי9ם מסמוסי,
26
25
וישסמ9ם ל9ס.,שיצוא זלל ,מעלומו.
שפר פזוא ונח ,איש שת נקשו תונו,
יום יוםתינו,
לפסל לאיוייל
,
ן
נרופ.
שמזת סתתת ה מוקד
שתום!
ליגות שרזיה ,אוי! 8יף לב
לקראתשדים וצח של-שרעשיוזיוים,
לסמו ,טובו ,אורג? ,ת לסם סשנים.
ימית
שיר
ידם
ה רפודת,
8ף לסב פסידה,פסיד
ס5סשעד-שיי
-או לכרת.
שנות
"9י'
לא
סרש"נביי' א9ס
ן סו?ב1נות,
סיא רלמסרעותנזיפנ
ו
ל
רזהאין להמשיה
,זקליןאין קצב.
א 5זא קושב?
אולם :40 le~oצ
5 7940שוב1ת :קזד9ה סיא טמ:1
ייעט
ייעט
'
-
'
20
סלשג !9עם 8ם -55ע זמי?
9918~gה אפוא לא-נרחיק 16בות'רנע,
או
w
23איום וצח .,סמל.הדודיפ- .
27חרכה ובוז ,הם גמול החומדים,
82הענג ,ענג ונגע הן אותן .האותיות.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
שמואל דוד לוצא*ו
,
ןנענעו
*1ריסן בע בסר ,ט9אוב:,גי
5 35ה8-בו סלעיים! סף א9ל ?9עם לו:
:שיש שלשיש ססו'יזלוע גוזלו.
:קר סדרשליה ,הוד 498כת פ44ד,
שדאות זמון כ9ה פם4יטים ס45ד.
ר סחכב צולות,
91אד 94לץ סך5ה,ויא
898 *5ק ספסלה48 ,עם פהוללית.
ה;
שמאום שואה סבא"5 ,וסרית מאבדי
שיגי.ס"'ש
ן טבךזה,
:גי
סיף
י
י
ע
י
אסל,
?,netc
15
ש34ל8-ם
לא
לא:שן,
ו
נ
ו
ה
ש
י
ל
991ר4י
ר
ס
5
?טן ףשן.
טף לא*לטר סבף ,טף לא4-סה 89לה,
צל-טן לא-יוכל ש8ת ,רוחו ס4הל8 ,לח.
8י6א על-סאד9ה טוב קסםוי"א
50
1
? aiR~eסלף לל סשזה 8ל-ששה.
ולני8 ,ין שנוס ,ל9ס13ת סמעטךנו.
לא-וירא תסבוכות08 ,
סזס:ךנו:
שוד סי :בא ,זזסק ,על,-מוסיו נךרוף:
שייה
8יהליהסיעה 1ססמעגג,סיף.
39וא נ%ץ מופה ,המתרפה
מעבודתו נעים לו.
49למסבות ,לאמבות הזמן ,שאין מהן מנוס.
32מהתענג ,כית שהיית רגיל לתענוגות ולא חשבת
טה שיבוחן
ר1
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
רה
*מואל-דוד לוצאטו
איי.לר'.זנג'ניף; עד-לה 9לגטובל?9זי,
מה-שים גורלך שד *5ה לאידזן.
55
שכלס בשואה4,י*י
ס95ש.סרנהייםיים
?שוז סדנה:
תוסיף' מהנה(":,
'
-
?ת שבדן 99ף'
לא-מסיר 5ת-משוב; בק
טף מה-לסיר 1סגה פ94יון יירף.,
ה הוא ,רק טיבגקשר",טיב?-ןא;
וי לא-טיבס:
ך
* 9טוב של-לוהנריש ?סעף ליבק?יו*
ע5ג קלאס טוב ,נןע-ז9לויניע:
'לבעת טובנרע*5ים !5ה ט*יע.
סניז וי טעומים לשוא שראס טיב,
8יש אלונים 1ס16ב)-.
שי לבסיר
ל
מ
ל
מ
ו
מ
9
ז
ו
ת
מ
ש
ל
פורי משה
…
.,
. .ך(
מוסי
('ן'.
י
'
ישר
ם מופר 95ור ?גח94 ,פול
י
5י ין
–
בקפת1
.
54עד הנה לא ידעת,י לא הרגשת כ %יבטוב -שהגיע לד
ורצית יותר.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
שמוצל דוד לוצאסו
רט
י23י אדם אשך הי
——
טך8ע ררה לסד,
:נע בקיה.
5ר3ע ??רה ח"ד,
ר4רף ?9עתעליה.
פ
5רפע זורה
4,כד,
לא-ודעמרריה.
8ר8ע רוה עומר
ביעט פמלחמה.
5ךכע ררהאיסד
10
ויו ,ארין ,זץ9ה.
5סר..,ס!ה ורר
ליקום ז9ר ,רמה.
ס4שש תירר:
אונהו 48שי 995ה.
,יין
,ב
ארבע עשרה למד ,סדרי הזמנים בחייו של אדם בכלל
שימשו חומר לגוררשים וגם לשירים ,והם נמצאים בקהלת
י אום" שנרכסה כ"אמרי שפר",
רבא פ" 4ב ,וכן ב"מהברתחי
'
פרנקפורט דמיין תרכ"ח עמ
.
2
3
1
7
שד"ל
ראה תקופה
מסויימת לעצמה-בחיי אדם בכל ארבע עשרה שנה.
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
וי
*מיחל ו 11לוצאטו
ג
אשה יפה וסרת טעם
—–28לת טסטוים,
יעשת מסוים,
a~a1ישסידים,
5
ליסרוילדים:
נשותסייידים,
ששיף לט'די:5
צרית ואידים -
יום יום.ק4ה דורים:
משבוסמזידים
10
סיריסיזרדימנ
4ם כתולע?-סיים,
טרייו 4ם שססדים -
הוא ר9ת,ומצודים,
סרבות צורים פדים
היא רים',סקדים;
;'
'
15
הוא ?9קמילדים.
ג
על השיר נרפים ,כי נכתב בקתת תקעם.
2
יועטת ,לובטת,.
.
7כאודים ,כאודי א*.
10העזרדימ ,מין תמוה קטן ,והפורום מבש
לידי .מחלש
16עמק השדיש חידוד ע"פ בראשות ?ד; ש
דעת -אתר לימודי יהדות ורוח * www.daat.ac.il
שפוצלדוי
קיא
לועטו
ך
האמת נסי
. . — –י
קוט ויקר98 ,ת.פת ?סלם,
אוסף שנשר ועד להים84י
ר פעבורף 4צ4הי,
ייצ
9י
;
ף סשזתוחוני9מ4ים.
ייר
8
י כךפ?ם
סימרזייש
נשים ךאימי,
ינ
שק84קו5ת ריכףריר
סך9ה
ם
י
ל
9
4
8ע84י'
ליגי
יי4רי'כ?8ם.
מבידשמסימ
10
של פןסיטרה ו5?0ת פסלה
פיניוידידי :מסר לב שמוני
ז קישוטסיז4עימוני,
וליי
יאוה ווחוךה4 ,כך8י ,עדקיר
סובלי זלוף ?5ת סך9ת 44ר:
5סנהקישיט
קשט9לה.
סיני
,ד
.
על השיר רשוםכי
9ומשאת ,נטל ,סב 4והשיה צפניה
נכתב בשנת תר"ד4
ן
4יח.
י של כבוד לאמת ע"פ שיר השירים א ,ו'
12טעה ושחורה,כינו
13חרפת גבר,
כמו "חרפת אנוש" בישעיה נא ,ז.
14קישוט ,דו 7קישוט ,ולשון
שפל ש ישון
כ4