המכון ללימודי השואה
ע"ש ח .אייבשיץ
רחוב התיכון ,93נווה-שאנן,
ת.ד ,3899חיפה 99038
Bitaon.shoa@gmail.com
בס"ד ,כסלו תשע"ח – נובמבר 7102
ביטאון פורום שמירת
זיכרון השואה
ביטאון מספר 15
עורך הביטאון :גדעון רפאל בן-מיכאל
מתוך נבכי גנזך
ספרי הזיכרון לקהילות ישראל
שנכחדו בשואה
סיפור עדותו של הרופא
ד"ר אליעזר שקלאי
על קורותיה של
קהילת בז'ז'ני בשואה
-1-
תוכן העניינים
עמודים
• פתח דבר 01-7 ………………………………………………………………….
סיפור עדותו של ד"ר מנחם שקלאי
• ימי שלטון הנאצים 01 …………………………………………………….
• עלילת דם 07-01 ……………………………………………………………….
• "היודנראט" 11-07 ……………………………………………………………..
• פרשת ההעברות 10 ……………………………………………………..
• מילציה יהודית אורדנונגסדינסט 10 …………………………………..
• קבוצת עבודה לרשות הקריזהאופמאן 11-11 ………………………..
• האקציה ביערות ליטיאטין – דצמבר 12-11 …………………. 0490
• פקודה ליהודים למסור פרוות 12 ……………………………………
• אקציות טיפוס 17-12 ……………………………………………………….
• הארבייטס-אמט – לשכת עבודה 12-17 ……………………………..
• מחנות עבודה 10-12 …………………………………………………………
• במחנה מפי איש-קשר למחנות 12-10 ………………………………..
• שיטות תפיסה למחנות 12-12 ……………………………………………
• המיליצינט היהודי כקרדום וכבן-אדם 14-12 ………………………..
• הכנות לפתרון הסופי – אביב 91-14 ………………………….. 0491
• ארגונו מחדש של היודנראט 91-91 …………………………………….
• העברת יהודי הכפרים העירה 91-91 …………………………………..
-2-
תוכן העניינים
עמודים
• תקופת פסח – 92-99 ……………………………………………….. 0491
• מחבואים – בונקרים 21-92 ………………………………………………….
• נשים למחנה יגלניצה 20 ………………………………………………..
• אקציות יהודים מומרים 20 …………………………………………….
• אלטרנטיבות למחבואים 21-21 …………………………………………….
• הבשורה על בלז'ץ 29-21 …………………………………………………..
• הימים הנוראים 22 ……………………………………………………….
• יום כיפור תש"ג 27-22 ……………………………………………………..
• האקציה הראשונה לבלז'ץ 21-27 ……………………………………….
• מפי עדי ראיה 29-21 ………………………………………………………..
• הפתח לחיים 29 ………………………………………………………….
• החורבן שאחרי האקציה 22-22 ………………………………………….
• הדרך לחיסול מלא – והמאבק נגד החיסול 27 ………………….
• הגטו 71-22 …………………………………………………………………….
• האקציה השנייה לבלז'ץ 79-71 ………………………………………….
• לקראת החורף 72-79 ……………………………………………………….
• מאבקי למען חולי הטיפוס 74-72 ……………………………………….
• אקצית חנוכה 21-74 ……………………………………………. 0491-
• מצבנו בגטו ומאבקנו עד החיסול 20-21 ……………………………..
• אקצית "חלב" ואחרות 21-20 …………………………………………..
-3-
תוכן העניינים
עמודים
• האקציה האחרונה לפני חיסול הגטו 21-21 ……………………………
• היתמות והשער הנעול 22-29 ……………………………………………..
• הפרד ומשול של הגסטאפו 22-22 ………………………………………
• הקסרטקין 27-22 ……………………………………………………………..
• הריקוד האחרון 27 ……………………………………………………….
• האקציה האחרונה – חיסול הגטו -יודנריין 41-22 …………………
• אחרי חיסול הגטו 41-41 ……………………………………………………
• שוב שלטון הסובייטים 42-41 ……………………………………………
• סוף המלחמה 42 ………………………………………………………..
• אני עוזב את העיר 42 …………………………………………………
••••••
-4-
סיפור עדותו של ד"ר אליעזר שקלאי
שנכתב בספר הזיכרון
לקהילות בז'ז'ני ,נריוב והסביבה
[עמ' ]199-121
וועד ספר הזיכרון
עורך הספר :אדריכל כ"ץ מנחם
חברים:
בר דוד (ברדוביץ משה
גולמן נתן
דניאל-פלד בלה
נאמן ישראל
קנוהל דב
ד"ר רדליך שמעון
שפיצן יהודה
ד"ר שקלאי-וואגשאל אליעזר
הוצאה פרטית של ארגון יוצאי בז'ז'ני נריוב והסביבה
בישראל ובארה"בתשל"ח – אפריל 9399
-5-
-6-
במסגרת עיסוקי בחקר השואה ,אני נמצא תדיר בספריות שונות .מעת לעת,
בהיותי באחת הספריות ,אני ניגש לארון הספרים בו נמצאים ספרי הקהילות,
ספרים שהוציאו ניצולי שואה לזכר קהילותיהם שנכחדו בשואה .בדרך כלל ארון
הספרים עומד בשיממונו .מעטים מעיינים בספרי הקהילות .המעיינים הם בדרך
כלל חוקרים ,סטודנטים ותלמידים העושים עבודות חקר על קהילות בשואה ,גם
הם אינם מסוגלים לעיין בכל מאות ספרי הקהילות .מתעניינים נוספים וחשובים
הם צאצאיהם של יוצאי קהילות המחפשים את שורשי משפחתם.
זאת הסיבה ,שגמלה בליבי ההחלטה להביא לקדמת הבמה קורותיהם של
מספר קהילות בשואה ולא להשאיר את ספרי הקהילה בתהומות הנשייה.
קיימים כ 303-ספרי זיכרון "קלאסיים" לקהילות היהודיות שנכחדו בשואה.
בנוסף נמצאים בארכיונים של "יד ושם"" ,בית לוחמי הגטאות" ובארכיונים
נוספים עדויות של ניצולי שואה המספרים על קהילות נוספות.
המבקר בבקעת הקהילות ב"יד ושם" ימצא למעלה כ 0000-אבנים שבהן
חרוטים שמותיהן של קהילות שנהרסו ונכחדו בשואה .כמובן ,לא אוכל לעמוד
במשימה של חשיפת 0000קהילות ,אך אני מקווה שהקהילות שתיחשפנה,
תייצגנה גם את הקהילות שלא סיפרנו את קורותיהן בשואה.
יריעת הביטאון קצרה ולכן לא הבאתי בביטאונים את חיי הרוח ,הדת והתרבות
התוססים בקהילות ,מוסדות העזרה ההדדית ועוד .התמקדתי רק בקורותיהן
של הקהילות בתקופת השואה.
בעתיד ,אוציא מספר ביטאונים שיעסקו בחיי הרוח ,חיי הדת ,הפעילות
התרבותית והציונית ,מערכת החינוך ,אורח החיים היום-יומי ,מוסדות העזרה
ההדדית ,אישים ייחודיים ועוד ,המסכמים עושר תרבותי של הקהילות לפני
השואה.
-7-
בביטאון זה הבאתי את קורות יהודי בז'ז'ני בשואה על פי סיפור עדות
שכתב הרופא ד"ר אליעזר שקלאי בספר הזיכרון לקהילת בז'ז'ני ,נריוב
והסביבה.
ד"ר אליעזר שקלאי היה רופא אמיץ לב ,בעל תעוזה ,רופא בחסד ,שסיכן
את חייו פעמים רבות כדי לסייע לאחיו היהודים להינצל מציפורני
הגרמנים.
הביטאון מיועד לבני נוער ,צעירים ומבוגרים המתעניינים בקורות השואה.
סיפור עדותו של הרופא ד"ר אליעזר שקלאי ,על קהילת בז'ז'ני ,מאפשרת
לקוראים דרך קורות קהילה בשואה ,להכיר ולדעת על מעשי הרצח האכזריים
של הגרמנים תוך כדי שיתוף פעולה מלא של האוקראינים שערכו פוגרומים
ביהודים ועוד נושאים רבים מהשואה כגון ,גטו ,הטלאי הצהוב ,אקציות ,מקומות
מסתור [בונקרים]" ,היודנראט" ותפקודו ,רציחתם של אנשי היודנראט ,מעשי
הצלה של יהודים ,צעדות מוות ,גזרות השלטון הגרמני ,תשלומי כסף ושלמונים
שניתנו לגרמנים כדי לדחות את גזרותיהן הקשות ,התעללות הגרמנים ביהודים
כגון הורדת כל השיער של נשים וגברים ,הערמה ורמייה של הגרמנים ,הובלת
יהודים למחנה ההשמדה בלז'ץ ,רציחות של יהודים בצעדות וביער – לבורות גיא
ההריגה ,מחנות כפייה ועבודת הפרך ,חטיפת יהודים למחנות הכפייה ,מחלות
טיפוס ורעב שהביאו למותם של יהודים רבים ,רציחת חולי הטיפוס ע"י
הגרמנים ,מצבי פחד ואימה .התפרקותן של משפחות ועוד.
להמחשה ,ראו מה כתב ד"ר אליעזר שקלאי על מחנה עבודה ,וכך כתב:
*****
עלינו גם לדעת ולזכור היטב כי את "היודנראט" הקימו הגרמנים כדי לבצע את
זממם באמצעות מנהיגות יהודית מקומית שהגרמנים מינו ,כדי להרדים את
-8-
היהודים בתקווֹת שווא ועל ידי כך ימנעו תופעות של מרי .מהעדות ,אנו מקבלים
מידע רב על תפקודו ופעילותו של "היודנראט" בבז'ז'ני.
*****
העדות משמשת כתב עדות אוטנטי כנגד מכחישי שואה.
*****
הגדלתי את דפי הספר למען הקוראים ,כדי שיקל עליהם העיון .ניתן למצוא את
הספר
ב"יד-ושם",
ב"בית
לוחמי
הגטאות"
ובספק,
גם
בספריות
של
האוניברסיטאות בישראל ומכונים נוספים.
המעוניין לקרוא את ספר הזיכרון כולו ,ניתן למצוא את הספר גם באתר
האינטרנט "יזכור" ,אתר ייחודי שסרק ספרי זיכרון שיצאו לאור במשך השנים.
כתובת האתר/http://yizkor.nypl.org :
*****
להשלמת ידע נוסף ,ניתן לקרוא את ספרו של פרופ' שמעון רדליך,
ניצול שואה מבז'ז'ני .שם הספר:
"יחד ולחוד בבז'ז'ני ,פולנים ,יהודים ואוקראינים"9391-9393 ,
*****
נוכל ללמוד מהעדות על עמידתם הגאה של יהודי בז'ז'ני בשעות הקשות הללו,
על הערבות והאחריות המשפחתית ,עזרה הדדית ,אמונה טהורה והתקווה,
שאולי ימצא שביב אור בקצה המנהרה והם ישרדו .תקוותם נגוזה.
*****
בז'ז'ני
בז'ז'ני ( ,)Brzeżanyנקראית ביידיש :בריזן,
עיר נפה במחוז טרנופול – גאליציה המזרחית.
תיאור קצר של העיר כפי שכתב ד"ר אליעזר שקלאי:
-9-
מתוך ספר הזיכרון לקהילת בז'ז'ני נוכל ללמוד על חיי הרוח העשירים של
הקהילה ומוסדות רבים שפעלו בה.
במסגרת הפעילות ציונית הענפה פעלו בבז'ז'ני מוסדות ,כמו קק"ל ,קרן היסוד,
צעירי ציון ,אגודת אקדמאיים ציונים ,השומר ,אגודת תלמידות מרים ,אגודת
השחר ,אגודת פועלי ציון ,החלוץ ,קבוצת התארגנות לקראת עלייה לארץ
ישראל ,השומר הצעיר ,תנועת המזרחי ,הנוער הציוני ,בית"ר ועוד.
בז'זני תוכל לשמש דוגמה ,כיצד חיו יחדיו יהודים בעלי השקפות שונות ללא
מלחמת אחים.
בבז'זני הוקמו מוסדות חינוך לתפארת וגם עסקו בחוליה החלשה של
האוכלוסייה והקימו בית יתומים .הוקמו גם מוסדות צדקה ועזרה הדדית.
כ 50-בתי כנסת פעלו בקהילה וגם חברת קדיש לקבורת המתים.
התקיימה פעילות תרבותית עשירה כמו חוג דרמטי ,פעילות ספורטיבית ,פעילות
מוזיקלית והצגות שהתקיימו ב"בית העם".
בז'זני התברכה באנשים משכילים-אקדמאיים ,באישים מיוחדים וברבנים
לתפארת .פסיפס זה של האנשים ,העשיר מאד את חיי הקהילה.
כאמור ,המעוניינים להתעמק בחיי הקהילה יוכלו לקרוא את הדברים בספר
הזיכרון וגם בספרו של פרופ' רדליך.
*****
בין שתי מלחמות העולם חיו בבז'ז'ני כ 3,000-יהודים – כשליש מאוכלוסיית
תושבי העיר.
ב 54.1.5.23 -הגיע מועד חיסולם הסופי של יהודי בז'ז'אני .הנותרים בגיטו נורו
יחד עם שוכני המחנה (או קבוצות העבודה) .מספר ההרוגים באקציה אחרונה זו
עלה כנראה ל .5,710 -בו ביום הודבקו בעיר כרזות שהודיעו ,כי העיר בז'ז'אני
היא "יודנריין" .מבין תושבי בז'ז'אני היהודים מלפני המלחמה נותר רק קומץ
קטן מהם ,שמצאו מחבוא אצל נוצרים ,ומהם שנמלטו בשעתו לברית-המועצות.
*****
עורך הביטאון
- 11 -
סיפור עדותו של ד"ר אליעזר שקלאי
וכך כתב בפתח כתיבת סיפור עדותו:
- 11 -
ימי שלטון הנאצים
ימי שלטון הנאצים
- 12 -
עלילת דם
- 13 -
– 14 –
– 15 –
– 16 –
"היודנראט"
- 17 -
– 18 –
– 19 –
– 21 –
פרשת ההעברות
מילציה יהודית -אורדנונגסדינסט
- 21 -
קבוצת עבודה לרשות הקריזהאופטמן
- 22 -
האקציה ביערות ליטיאטין-דצמבר 9399
- 23 -
– 24 –
– 25 –
פקודה ליהודים למסור פרוות
אקציות "טיפוס"
- 26 -
ה"ארבייטס-אמט" – לשכת עבודה
- 27 -
מחנות עבודה
- 28 -
– 29 –
– 31 –
במחנה – מפי איש-קשר למחנות
- 31 -
– 32 –
– 33 –
– 34 –
שיטות תפיסה למחנות
- 35 -
"המיליצינט היהודי כקרדום – וכבן אדם
- 36 -
– 37 –
– 38 –
הכנות ל"פתרון סופי" – אביב 9398
- 39 -
ארגונו מחדש של היודנרט
- 41 -
– 41 –
העברת יהודי הכפרים העירה
- 42 -
– 43 –
תקופת הפסח 9398
- 44 -
– 45 –
מחבואים -בונקרים
- 46 -
– 47 –
– 48 –
– 49 –
– 51 –
נשים – למחנה יגלניצה
אקצית יהודים מומרים
- 51 -
אלטרנטיבות למחבואים
- 52 -
הבשורה על בלז'ץ
- 53 -
– 54 –
הימים הנוראים
יום כיפור תש"ג
- 55 -
– 56 –
האקציה הראשונה לבלז'ץ
- 57 -
– 58 –
– 59 –
מפי עדי ראיה
- 61 -
– 61 –
– 62 –
– 63 –
הפתח לחיים
- 64 -
החורבן שאחרי האקציה
- 65 -
– 66 –
הדרך לחיסול המלא – והמאבק נגד החיסול
- 67 -
הגיטו
- 68 -
– 69 –
– 71 –
– 71 –
האקציה השניה לבלז'ץ
- 72 -
– 73 –
לקראת החורף
- 74 -
מאבקי למען חולי טיפוס
- 75 -
– 76 –
– 77 –
– 78 –
אקצית חנוכה 9398
- 79 -
מצבנו בגיטו ומאבקנו עד החיסול
- 81 -
אקצית "החלב" ואחרות
- 81 -
האקציה האחרונה לפני חיסול הגיטו
- 82 -
– 83 –
היתומות והשער הנעול
- 84 -
הפרד ומשול של הגסטאפו
- 85 -
הקסרטקין
- 86 -
הריקוד האחרון
- 87 -
האקציה האחרונה – חיסול הגיטו" .יודנריין"
- 88 -
– 89 –
אחרי חיסול הגיטו
- 91 -
– 91 –
– 92 –
שוב שלטון הסובייטים
- 93 -
– 94 –
סוף המלחמה
אני עוזב את העיר
- 95 -