אגדות רבה בר בר חנה / הסיפור החמישי

בבא בתרא דף עג:

ואמר רבה בר בר חנה:

לדידי חזיא לי ההיא אקרוקתא דהויא כי אקרא
דהגרוניא,

ואקרא דהגרוניא כמה הויא?

שתין בתי.

אתא תנינא בלעה,

אתא פושקנצא ובלעה[1] לתנינא וסליק יתיב באילנא.

תא חזי כמה נפיש חיליה דאילנא.

אמר רב פפא בר שמואל[2]:

אי לא הואי התם

לא הימני.

תרגום

ואמר רבה בר בר חנא:

ראיתי צפרדע

שהיתה גדולה כמו הכרך [ששמו] אקרא דהגרוניא ואותו הכרך

יש בו שישים בתים.

בא תנין ובלעה [את הצפרדע]

באה העורב [נקבה] ובלעה את התנין

והלך וישב על העץ.

בא וראה כמה גדול כח האילן.

אמר רב פפא בר שמואל:

אם לא הייתי שם ורואה דבר זה

לא הייתי מאמין.

רשב"ם

אקרוקתא  – צפרדע[3].

כאקרא דהגרוניא[4]
 – גדול היה כאותו כרך.

ואקרא דהגרוניא כמה הוה שיתין
בתי  – הגמרא קאמר ליה[5].

אתא תנינא  – רבה קאמר ליה.

פושקנצא  – עורב נקבה[6].

באילנא  – על ענף אחד כדרך העופות.

לא
הימני  – לא האמנתי.                                          

להמשך העיון בסיפור החמישי