יום כיפורים

כ׳ באב תשפ״ו · תושב"ע

יום כיפורים

ושוב הם יחדיו, על המדרגות, בכניסה לבניין. יושבים ומפטפטים:

זה נכון שמחר שוב יום של חופשה? נכון שמחר לא לומדים בבית הספר?:הנירמ

מחר ערב יום כיפור. מחר בערב יתחיל יום כיפור. סיפרתי לכם שאני עוד מעט בן :לאנתנ
13? בעוד כמה חודשים אני אהיה בר מצווה. השנה אצום ביום הכיפורים. לא אוכל ולא
אשתה ממחר אחר הצהרים, מערב יום הכיפורים, ועד מוצאי יום הכיפורים. אני כמעט
!הווצמ-רב


יום כיפור באודיסה

אני זוכרת, אני זוכרת יום כיפור אחד ברוסיה. נסעתי עם אימא לאודיסה. :הנירמ
באודיסה יש רופא עיניים חשוב. נסענו לרופא העיניים. שמחתי לנסוע, כי באודיסה יש לנו
דודה. בבית של הדודה הייתה סבתא זקנה מאוד. הסבתא סיפרה, כי באותו ערב יהיה יום
קדוש ליהודים, יהיה יום כיפור. ביום כיפור היא צמה; כל כך זקנה, וצמה! הסבתא
אמרה, שבכל החיים שלה היא לא אכלה ולא שתתה ביום הכיפורים. בערב הלכה הסבתא
לבית הכנסת. אימא אמרה: הסבתא זקנה, אני אלווה אותה לבית הכנסת! גם אני הלכתי
עם אימא. רציתי לראות מה זה בית כנסת.

והיה יפה בבית הכנסת שם, באודיסה?:רמת

יפה? כן. ואולי גם לא. הרבה מנורות דלקו. היה אור גדול. האנשים עמדו באולם, :הנירמ
והנשים עלו במדרגות ליציע. הסתכלנו מלמעלה; בית הכנסת גדול, ומעט אנשים בו,
בעיקר אנשים זקנים. שרו בבית הכנסת שירים יפים ועצובים, וגם אמרו מלים שלא
הבנתי. שאלתי את סבתא מה הם אומרים, והיא לחשה: ש… ש… הם מתפללים בלשון
הקודש. עכשיו אני יודעת שלשון הקודש זו עברית, ואני יודעת כי יהודים בכל העולם
מתפללים בלשון הקודש, בעברית.

היה חזן בבית הכנסת באודיסה?:לאנתנ

כן, היה חזן ששר בקול יפה. האנשים שרו אתו. אבל הנשים רק החזיקו ספרי :הנירמ
תפילה, נישקו את הדפים ובכו. הן לא ידעו לקרוא את האותיות בעברית. הן נישקו את
!בלה לכמ וכב ,תסנכה תיבב הברה וכבו ,תוליפתה רפס

זה היה יום כיפור עצוב מאוד. :רמת


יום כיפורים במוסקבה

גרשום, אתה חייב לספר על יום הכיפורים במוסקבה.:לאנתנ

מוסקבה היא עיר הבירה של רוסיה, עיר גדולה. חיים בה יהודים רבים. רק שני :םושרג
בתי כנסת בכל העיר הגדולה הזאת. ביום כיפור הרבה יהודים עומדים לפני בית הכנסת,
ורק מעטים מתפללים בתוך בית הכנסת. המשפחה שלי וחברים שלנו התפללו בתוך בית
הכנסת, ואתם יודעים? במוצאי יום הכיפורים היה אסור לחזן לומר "לשנה הבאה
."םילשוריב

?"רוסא" תרמוא תאז המ :לאנתנ

אסור, ממש אסור! קצינים של הקג"ב עמדו בבית הכנסת והשגיחו; החזן ידע, :םושרג
שאם יתפלל לפני הציבור על ירושלים, למחרת הוא כבר לא יהיה החזן בבית הכנסת
!הבקסומב לודגה

באודיסה דמעות, במוסקבה פחד. טוב שאתם אתנו כאן, בארץ!:רמת


מדוע מתפללים כל כך הרבה?

את צריכה להסביר לי, תמר, מדוע מתפללים כל כך הרבה ביום הכיפורים. :הנירמ

רמת לש המאו !רדהנ הריבסמ איה .ונל ריבסהל ימאמ שקבא ינא ?המ תעדוי תא :רמת
:הריבסה תמאב

בכל יום ויום אנחנו דואגים וחושבים: מה לקנות, לאן לנסוע, איפה :רמת לש אמיא
לעבוד, איך להרוויח. כך בכל הימים. אבל יש ימים שבהם היהודי חייב לעצור ולחשוב על
דברים אחרים. לכן יש לנו שבתות וחגים. יום הכיפורים אומר לכל יהודי: עמוד, התפלל!
אתה חייב לחשוב מה עשית במשך השנה. האם עזרת לאנשים שקשה להם? ואולי ראית
שקשה להם ולא עזרת כלל? האם קיימת מה שהבטחת, או שהבטחת דברים ולא קיימת
אותם? ראש השנה ויום הכיפורים הם ימים של משפט לעם ישראל, משפט לפני השופט
העליון, לפני ה'. בבית הכנסת מתפללים ומבקשים סליחה. ה' שומע את התפילה שלנו,
ויודע מה אנו חושבים בלבנו, וסולח לנו ביום הכיפורים. יום הכיפורים הוא יום הסליחה.

הלוכי ,הנירמ ,תאו .הלש תועמדה תרזעב ,בלה לכב הללפתה הסידואמ אתבסה :רמת
להתפלל מתוך המחזור, בעברית, בלשון הקודש:


,וניתובא יקולאו וניהולא
מחל לעוונותינו ביום הכיפורים הזה…
מלך מוחל וסולח
…לארשי תיב ומע תונוועלו וניתונוועל
מלך על כל הארץ
מקדש ישראל ויום הכיפורים.


כן, אני אתפלל, ואני אוסיף תפילה ביום הכיפורים. אומר לך בסוד, תמר, עוד :הנירמ
.תוחאה לעו ילש אמיא לע תסנכה תיבב ללפתא ינאו הנטק תוחא יל היהת טעמ

ואולי ייוולד לך אח?:רמת

אולי אח ואולי אחות. אם אחות, אקרא לה "תמר", כמו שקוראים לך! ושוב הן :הנירמ
צוחקות יחדיו, כמובן שהן צוחקות.