מסכת דרך ארץ זוטא

.(ד סומע) 'וגו "תחא ריע לע יתרטמהו" תמייקתמ הנושאר הנש

חיצי רעב משתלחין. הינש

רעב גדול, ומתים בו אנשים ונשים וטף, תישילש

וחסידים ואנשי מעשה מתמעטים ותורה משתכחת מלומדיה.
.עבוש וניאו עבוש תיעיבר

שובע גדול, אוכלים ושותים ושמחים. תישימח

.תולוק תישישב

.תומחלמ תיעיבשב

בן דוד בא.תיעיבש יאצומב

דור שבן דוד בא –

,תונזל היהי דעוה תיב
,ברחי לילגה
,וננוחי אלו ריעל ריעמ ובבוסי לילגה ישנאו
וחכמת סופרים תיסרח,
,וסאמי אטח יאריו

דור שבן דוד בא

נערים ילבינו זקנים,
זקנים יעמדו לפני נערים,
,התומחב הלכ המאב המק תב
ואין הבן מתבייש מאמו.

דור שבן דוד בא

,תוועי רקויהו הברת תוזע
והגפן (לא) תיתן פריה,
והיין יהיה ביוקר,
והמלכות תיהפך למינות,
ואין תוכחת.

,תלתמ ירת אבט
.איתא אלו אלזאד אדחל יוו

יאנבהו יקסרובהו ערגה
אין מעמידים מהם פרנס על הצבור,
ואין מעמידים מהם אפוטרופוס.

יושבי כפרים והולכי מדבריות –
חייהם אינן חיים,
וממונם אינן שלהם,
ובניהם אינן שלהם.

שכר כותבין,
שכר מתורגמינן,
ושכר הבא ממדינת הים,
והנושא אישה לשום כתובה,
שאין מורישין לבניהם ולבני בניהם.

הנושא אישה לשום זנות

עליו הכתוב אומר: "בה' בגדו כי בנים זרים ילדו,
עתה יאכלם חדש את חלקיהם" (הושע ה)
חודש נכנס וחודש יוצא – וממונן כלה.
לסוף שמורידים אותו מגדולתו והנושא אישה לשום גדולה

סוף שיוצאים ממנו בנים שמושיעים את ישראל והנושא אישה לשם שמים


– בני אדם. הדר אלוהים

.ןתוסכ –הדר בני אדם

.המכח – הרות רדה

.הביש – הנקז רדה

.אטח תארי –הדר בחורים

.הראמ – הדר עם הארץ


.רוב הז ירה – הנש אלו ארק

– עם הארץ. ארק אלו הנש

.םכח – שריפ אלו הנשו ארק

.ןובנ – שריפו הנשו ארק

.ארבנ אלש ול חונ – הנש אלו ארק אל


.היוזב – חכמה ואין יראה

.רומג עשר – אין חכמה ואין יראה

.רומג קידצ – האריו המכח