>IU HFDU PQYUD PLLHEG PLFLUQ@ ]HFU RHO RGLFLU G[LD RHO RGLFLC C
MNO ODG O PG LN PLFUHQ P]H[ZO [HTC LWOH PGLFUHQ RHOO LHSLN PSG HOC PLLHSLN
PDQ[O GSQG H[W LWU RHOG HSL
GUDLK CYLH [JTQH DGIH VTN ]HD[GH ]HCYJ[QH PLZH ]SZ]GD GLG LQH[ ]HNOQ O GZTLU [ZLU D
L[U ]HQJOQ ]LLUH PLN[NH PL[E ]LSDD GLG L[ZLUG GZTU T[W ]HNOQ G]QHUO POHUG OND
E D PLWF
"CHDO FL]UO POHUG ]HQHC RLF [CH]Q FYLN E
HZLJD HJLSQH G[H] [WT GDZG CLDQ GSG C[O RDQ[G ][F LWU OHFEG RLFG PHL CHDD CHDO FL]UO
TSN] GDZG PGO [QHCH CLDHD[UD PHNU PLYDZ]Q FLQ H[N OHKLH CHDL GID ZTU LQ ON [QHCH
T[W NJCH >PGLSLD GDHJG CLG@ GOLJ] LQH[ ]TSNS >HL[DF HUQL LFN@ GLQNJH GQHCH GQHC
HZTU]L OC[L OLDD POHU O HDHL RHZL]D GLUQ OU ]SUHK ]JC ONH ]HQHCG [C NJCH
HLSWO PL[QHC DHH G]U GQYU M[HYO G]U GQ ON ]JCH ]JC ONO DLQ GDZGH G[H]D
GDZG PGO [QHC FLQ "OC[LO ]LU PN GHSODZ COH G[H]G ODZO ]LELEN [G HSLOU ]LWN PHON
P]QLLZ CO PNO HLG ]HHYQ UD [QHON HSHULQL ]HSHC[G
HFLULH HCHDL PNLSLDQ PGO [QHCH HCO PC GHQLLZ PCG G[H]G ]C HODLZ OC[L OU PLSF DHH
POHUD PLHU OC[L ]HHYQ ON LHO RD UHGL LD[ [QCH HNH PG[DC OU FLULH FH[QS CHDL PGLOU
HYDZS PLHEG ON ]QC H[QCL P]HFU PLDNHN LFDHU HUQLNOH CDG POHUO PGO ]HFLUQH ]HCD GIG
]QC H[QCLH HUQLH HZFYLH PGLFU HS]L HSULQL
l
b
]HS:C[H
]CI FLEL PGD LQ PLQCO HWTCLH HFJL
LSLUO PN]SLDH PN]QNJ CLG LN PGLSW OU PLDNHN LFDHUO P]HC ]HW[HKH CDG POHUO ]HHYQG ]HCDH@
> F PLQUG
CHG ]D D[UD J[K LQ POHUD PLKH PGO [QC GSUSH C[Q HSO GS] UD[ HLSWO PL[QHC
FJC ON FLQ GHUH HNO GQ GNHTH LO L >TLN RH[TJ GD RLC@ GOZ GHYQ NWUCH ]DD ONCL
GDZG DHL FLQ CYHLH H]NHTD KUDQ FJCH FJC ONH GQJ PGLOU [LFZQ GDZGH GNHT GHUH MOHG
RGLOU ZJQH
E VF
"FYLN PLHE []LH FQU C F
"MN OU [N ODZQ CHG PCGH HFDNO L PCG G[H]D ZTHUG PHNU D
"JLQG ]HQLO PL[E PLODZQ PCG E
"G[H] FHQLO RLSUD CLEHTD HCDHG PL[QCQ HOC F
COH PGO R[L]GH FQU RHQLLZ COH JS LSD PGLOU HODZ ]HHYQ UD GDZG GC[ PLHE []LH GC[ C
OLNGO OC[LO []G RLCH@ G]U PE RGLOU PLDLLJ LCFH R]HC PLQLLZQ PSLCN HSULL CO RLSUO
LQN COC PLHUH PLHHYQN [N PLODZQ PSLC PLQLLZQ WUC [QHO COC >H ROGOFN HL]HHYQD L[NS
GHUH GHHYQ HSLC
HYLH GF GTZ] ]LC[D OJS LD[U [HC G[H] PLJTW L[ ZGOG NQ UU
CQZ
]UF VTHL
HFHDN RLSUOH HO L G[]L GOUQ [QHON OHFE RGNN HGL[G G[H]D ZTHUH LHE HOLWC [QHC [LCQ [ GLG D
PL[WQ
HFNH C[GQ ]HSD[Z LSLSUD HC TH] ]HHYQ UDD RHEN FHQOO HO []HQ PL[DFD [DHFQ C
PGD PLNLLG
PFC RLLH[Z P]C [QC RHUQ LD[ ]UF OU PLQNTHQ PSLC [LCQ LD[ L[DF PL[QHC L D
RN HD]N CO TH]G ODC FHUH FL[H] U
O GOHFEH GDHK ]QJQ PL[LLE]Q CQ JLQG ]HQLO GNFN ]HQDL U GOLJ]NO PL[E PLODZQ RLC E
G[H] PLJTW L[ GOU PKZOO PLQUG RLD PL[IHWQ GHFZ LYHYLS RLC [DNH VHED ]HQS HONL [DN IC FUH OC[L
[HC
PLQ][ LOJE HO PLOLNCQ GJL L[DFD ZTHUH G[H] L[DFQ ZTHWG ON LHO LD[ [QC F
J(1Q
k k PLWKZG
b
PQJO PLQ][ [:H
b JL LOU
G[H]D ZTHUG ON PHLD FTJ O KHJ HLOU MHQ GDZG GOLOD G[H]D ZTHUG ON LZO L[ [QC
LQU G[L
b
GOLODH HFTJ G GHYL PQHL CDG POHUD FTJ O KHJ HLOU MHQ GDZG GIG POHUD
PL[HW RHLN PFC LSD VC PL]Q FLQ GDLO PLOHU RHLN PLD PLEF GQ OCHQ [QC GFHGL D[ [QC
PL]Q FLQ ]HHYQG RQH G[H] L[DFQ
F E PLWF
"PLG LEFO PFC LSD HOQS GQO C G
"CHDO FL]UO PLZLFYG [N OHQE]H PLU[G RLF [CH]Q FYLN D
"PLDNHN LFDHU RLFO OC[L RLF RLD GQ E
"PLU[G OOED GCDG ]HSU[HWD PLSUS PLZLFYG PCG F
PLG LEFN PFC GU]H C
FLQ ]HHYQG RQH G[H] L[DFQ PL[HW RHLN PFC LSD VC PL]Q FLQ GDLO PLOHU RHLN PLD PLEF GQ
PL]Q
GIG POHUD GQJ PGLOU G[FZ RHLN PFC LSD MN PL]Q FLQ GQJ PGLOU G[FZ RHLN PLD PLEF GQ
PL]Q FLQ >GQJG ][FZGD PLSHFLS PLU[G@ CDG POHUO HC
OHFEG ON ]HNOQ O GC[HQ COQOC PFC LSD VC H[DJ ]C UOHD H[DJQ OHFEG ON PLD PLEF GQ
>]HNOQ O GQHOO OOW]GO L MNO@ H[DJ ]C UOHD H[DJQ
GDZG COC J PL[FS R[ GLJ]G [JCO CDG POHUO CDO FL]UO PSGLE RLC LZO RD RHUQ LD[ [QC D
PLSFU]Q COC FHU COH GD PLCW[]Q PLZLFYH GD PLSHFLS PLU[ [LFZQH GZL][SQ GQJ CLYHQ
GD
HLSWO ]NOHGH H]QFZQ GIG POHUD ]JC GHYQ GHUG ON R]SHL LD[ [QC LSQJS [D OCHQ LD[ [QC@
HD G[HZ [QC [IUOC LD[ RLFG PHLO H]NLOHQH H]WWOQ ]JC G[LDU [DHUG ONH CDG POHUO
> G DONN
DQZ
CJ G[I GFHDU ]NTQ PHNLTO ]HDH]H ]HOC
JN CLE HGSCYQ CO LF RLFG ]U OU [QCS FHUH@ LO RLC GQJg CHGG PHLD [QCS OC[L RLFD E
HLDLHCO CHG [KHSH HL[YO G PZSb GQJg OUDH G PZSb GHSLS CQ PLDNHN LFDHUDH >CWW [D CSSLJ D[
PLHEG ON ]C FLQGO ZDC CHGG PHLD GLGH DH]NG OU L[FSTNOC LD[ [QC RNH@ CSLSJ [D CQJ LD[
PCH PFWC ]HNI PGO L PC PGLUQ ]H[HZ
PGO LSELSD ZDC GDZG [QC POH[L OU PLCDG
>PFLQC HCO
COC PLDNHN LFDHUN P]HC RF LSLC OC[L ]C RF LSCN OC[LO GDZG PGO [QC CD[ [QC RNH
O FLWN KUQ PC LN LSWO GHYQ PLHU OC[L RLC HOLWC [JC [DF ]OHES[] O FLWN PGQ U[WS LSC
PULHQ LSC LSWO PLUHHQ [ND OHFE RHDJO PW[YQ LSC GWCD PL[ZSQ PLOHES[]
P[TLQ RNH CDC [ CDG POHUO HNIL LFN GIG POHUD PSHQQD OC[L ]C GFHW GDZG H[F RNH
GHSG PFCO ]CI HOLQG RNH CD[ PD LWW D[ CDG POHUO P]HUH[I HZIJL LFN GIG POHUD PL[HTLD
]JC ]DD HSQQ U[WS HCSH KUQ KUQ HSQQ U[WS HDGHC HCSH FJCH HDGHC FJC PFC LSD LSQ
HGDC LD[
GCDG ]HSU[HWD PLU[G PU SUS HSLC [HQE ZLFY RLSUD PLZHTWG ][L]T DLL CSGN [D CDC LD[ F
[HQE HSLC ZLFY RN RLC GQ POOED
PLZLFYN PLSUS HJLQ COH ]HJQO PFLD GLG ON HL] ]CH VOCQ G[H]G ]C HQLLZ PLZLFY HOLWCH
VTHL D[ LFHZQQ HOJ] LFZQQH PL[HQE PSLC
F VF
"VTHQH ]L[J ]HOLW] OOW]GO HO L L]Q GSG C[D FLJLD OOW]QG H
]OLJ] O RHC[G PHLD PHLG O ]HSHC[ ]HU OD RLWTHQG ]OLW] PFC OOW]L OC VTHL D[ [QC
RLFG ]U CLG IC DZULO ]QC HN ]HN[D TH]H RCN J[ CYZ] JHC U G[ O LS PHLD RLFG CHGH GSG
PLOOW]Q [HDLY L RHLN IC OOW]L ]L[J ODC GJFLLH HTZSWD HSLLUL CHG FLJL MH]Q CQH
GJFS HSLC GU G]HCD
[HDLYG RQID H]ULZ] CG] LFN ]HSHC[ ]HU OD [WHD FLJLG UZ]L CO RNH
HKZT CYZ] EZT JWZ] DSQ KWZ] PG[DC REQD CDHG FL [WH OG OL[GQ LWU PLUZH]
G VF
"JS LSD O ]HSD[ZO RLQHQ ]HNOG H[QCS PCG I
LJG ONQ [DC [THJQ CO ODC PLQHQ LOUD ]HSD[Z DL[ZQ JS RD
RLZHFD HOLWCH PHQ OUD DL[ZGO [HTC FZQG ]LDD ODC HQYUO GSHD GQDD [DHFQ C
TH] OC[L RD[ZN RLUD
RD[ZO SDO G[HTC GWL[KG CLEHTD QH TH] JS LSDO H[TCS CO TL[TH RZI RD[Z D
EQZ