GLHSO HC PLDNHN]FHDUG M[HYO CD [NG RLC PC C[ RLSGS GF FQ TH] PLSHC[ GQN HD]N FHU
FQHU HSLC PC GDHKD HOLWC ]HSGO [HTLC RLC PGLN[YH PL[QHNG ]CSG OLDD CD COC G]DH[Z]H
PLDNHN ]FHDU [YJD
PUKD GQ] R[G LQF [LW LQS RL[QHN ]DHKD HOLWC GFGD PL[JC CNLCF RHLN CWLTC ODC
ZOJ ]OKHS CLGH ]HLG PHNU FL[LQ ]HSZO [HTC EL OLUO H[QC HQN@ IU ]HSGGO [HTC COG [DFG
>PLJHH[G RQ
[ZLUH ]HLGH XJ[QG LOUDO L KUHQ JHL[D RCN [DHFQ [N PGO GOUQ [WS PC PE D]NH
G]HCD ZOJ PL[JCO PE L PC PLODZQ PG ]KUHQG GDHKO HJO RLC HQYU ]CSGO CHG HHQL
H[NHQO VHF[ [NHQG RLC RHEND FLQUGO FFLYH []HQ OHFE JHL[D HOLWC UQQ LQOH[LG RQ GZGH [IJ COC GCSG
U JZHOG COC
LSWQ COC [DFG [TCS COH GQYU PLDNHN]FHDUO COH PL[QHNG ]CSG OU [DHFQ [WO CLDG FHU
]CSGO OLUOF PLSHC[G L[DFN COF GI G[HCNOH PQU ZOJ PL[JCO L [CN []HQ MN PHQH RLUG ]LC[Q
DYH H[TC CO PL[QHNG
PDQ[G POHCH POHUO PL[QHNG ]DHKD [HTC C[]D CSLON [LQJGO L R[G D]N GNOG RLSUOH
OZGO ZTW
G[FG COG PHZQ ONQ GZH PLONO RLSU HGS] ]HQHZQO RLSU RSLC PC "DL]N ]HQHZQ CG
UZ[Z FS ROGO H[QC GQ LW OU [WO LH PQYU ]HQHZQG ]C FDCO DH]NG RHOO ]FEHSQ
RLSU HSLC PC H[QCN CDKL[G [LWH ][TCS PLDNHN ]FHDUO ]H[UQH RLJL ]H[HD GD [WJ
PLONN PL[TCS PG PE GUQ PGD HU ]HUZ[Z PE PLON OOND PLONO RLSU HGS] ]HQHZQO
RLFQ COC H[TCS CO [HDG LSWHF PLDNHN ]FHDUO ]H[HD [WHJG FJO GC[S MWHS VLTHGO LH
]FHDUO PLQQG PLONN QQ PG L[GH >]FDUS UZ[ZG PEG@ GQYU PHNUN PSLCH RLQQ
[WJD [DFQ DH]NG JL[NGO GSHHNG Z[ HKHWQ DH]NG CLYHGO C[QEG ]SHHN RLC GI LWO PLDNHN
PLON GIG DH]ND HSUQ COG RN RHLNH ][TCS UZ[ZG RLC L[G NOC FNH ]H[HD UZ[ZD
FHL C LFL[ LWU PLQQG PLONN PGHQN [HDG ]HSWHF L[G PL[TCS PHNUO PGD HQ]S
DTJSZ
DS VF
PLSHLUH PL[HCD ]H[UG
LFFGC PLZGO CO MNO ] [ F S ]C GOQG
RLSUG ZLTWG ]C MO [QC LZQ COF CDLZU [H
FHUH C [D GK ]HN[D LQOH[L DN PLJTW U G[H]D RL]C [F H]KLO CDLZU LD[ MOHGH TH]G NHQN
[HF RHUQ LD[ MFLCH GF JL PLJDID TH]G HJLNHG HQNH PHZQ OND G[HF J[NG RLC ]QLHTQ GDL] [HFG PSQCH@
C[DTGH [FG ]HUQQ LWOH [ZGG LWO ONG GC[SNH FDOD PLQLHTQ ]HQHZQD ]C
][FD ]HQHZQ [CD H]KL LOON LWO OL FJC PHZQD H[FO CYQ CO [CN ]C ][FQ [W LSHTQUG GLQJS GQH
>PHZQ H]HCD PE [FLGO ML[Y GLG ]C
O
DS VF G[I GFHDU
HO GLG FYLN CG MO ]JZOH DL]NH PGLOU DGIH VTN FQJ] CO DL]N LQ[ OCHQF
DZU GQNJ MQ LWU MO JZHO G]C RWHC L H[FO CD MO ]JZOH DL]NFQH MO ]JZO DH]NO
VTN FQJ] CO DH]NG MQG ]C P [CDH >POU]Q G]C PLQUW PGQ ]QOU]GH GC[] CO GIO GQHFH@ GNI
PLSHC[ HD]N HQN@ GHDEO COH MO GLGL IUO PHNU HOKDLN JZHO G]C GQ H[LW MO ]JZOH PGLOU DGIH
]HC[ZQ GQN HSLYQH [FG LWO CHG RHNSH GD[ZGO CHG MLZOC F ]DUH] LN >GHDEO [HTC HOKLD FDUS
GIG OZQN PL[W]QG
L[NS O IUN CO ]LQOHU GOKD GO RLCH GILSE GSHUK OC[L O PLDNHN ]FHDUO RLSQ
]ISES COHZ GD L VTHS [DF RCNQ HSFQO L[WO COC GOKD GO RLC HSFQO GIG DH]NGQ DUD [HWQ RNH KHW
L[NS O IUN GZLJH GWL[ GSHUK GSLCH G]HQOD
GILSE RHUK GCSGD [HTCH OLCHG HLSDC HQEWS HC X]HS RHEN OTWS JDIQ GILSE RHUK JDIQ GQ
U RHLFW HO L KHZSS PC HOLWC HC RDQ[DH L[LCQD U ][ LONN HSLF RHLFW HO RLC PHQ PC
GSQ LWU GILSE ]HSHUK MNOG RQZOFNH KHLFGO RG ]H[HTC GHDEO HLSDCD HQ]S [JCQ QGUD
HZT C PLFZ FHF FZQ UUH HKC G[LJDG ]LD MOQO
H[LW [QCS OC[LD G[C UKHS HOLCN RHEG HSLC RLLF FLQUQG ON LZO L[ [QC
G[HTC G[C ]ULKS RLSUN HQYU LSWD [HTLC CLG GFDO GFQUGG LHC[N CO RF CO RLLFU HOLWC
I RL[FGST [SO MH[U GHFDU COO PE
FU P]G GQ [QE RLQQQ RLQQ LCQ FLQ G[HTC [QCF OCUQL LD[F CDLOC COCH
[N GNOG LW OU VC FLQ G[HTC CLG GQ [QE GSLQ CQOF HC HFDUL FU CNG VC HFDUL
C]HZWS L MC GI ZWTD C]HZWS HSO RLC RN PCH FDU] FU G[HTC GSLC OC[L O IU CDLZU
PLDNHNFDHU O PLQQN OHKLD PGO L PCG OC[L FLD PLDNHN ]FHDU LQQ HD CYHLND
OC[L O PLQQ MN OHKLD GO RLC OC[L O IU PNH RSL[QE GSLQ CQ HC
ZWZW R[GH ROGOF CLEHTQ ]CI JLNHGH OHKLD PGO RLC OC[L LQQ FDC[G PD RDQ[G D]NH
IUG PC VLTHGH >OHKLD PGO L OC[L O PHNU LQQ RHCE LCG D[ ]UF RNH@ H]LLC[ OU
GLQQ ON COLQQ PLOKD GQYU IUG ]C LHEG OKLDH OC[L FLD GLQQH PLDNHN FDHUO ]NLL
OC[LO PG PLNLL PEG
OON OHKLD ][H]D HSLC L[G OC[L ODC OC[L FLD RLQQG ]C L[NSG OHKLD LU COC HSLC PLSHC[G RHLF KHW
LHE FLD RLLQ] OKDQ HSLC PN HLQQ ]C OKDQ HSLC LCFHH LHEG O COH HO CO
GC[S PL[DFG ]HKWQ OLKD RSD[F GCQHK OLKD CO C]LL[HCF [HTLC CQOF HC DU
GCSGD [HTC ]QO GZHG L[G GCSGD RLD GOLNCD RLD G[H]G RQ G[HTC IU ]DH[Z]
RN RSD[FQ GCSGD ODC GOLNCD COC C]L[HCFQ G[HTC GSLC HD]N PLSHC[G RQ L POHCH
G[H]G RQ [HTC HD]N CDKL[GH RDQ[G PDQ[G POHCH TH]G PD JS RLHFZD CD[G NNH DU ZDD TH]G HZW]TS
G[H]G RQ [HTC ]HQHZQ GQNQ JLNHGO D]NH ELZ VF G PL[WHT L[DF T[KSHZ ]QC L[DF [WTD PCLDG GCSGD PE
EKN[ CJ FHL GQ ]H[EC UUH [NISNH HS]LEHTQ CLDG POONDH
CO
]UF VTHL
GOLNCG [HTLC HQN RHFLGO [[ES CHG NWUCH RSD[FQ CHG GCSG [HTLC PSQC HI GKLO [QHO ML[YH
G[ZLU ON GCQHK ODC GCSG RLSUO RG GOLNC [HTLC RLSUO RG ]DH[Z]D OHKLD OLUHQ RLC MNO
UUH S DJ LHOG KD LWU OHKLDG GLWON OLUHQ [WC RSD[FQ
RQ PLSHLG LU H[TCSH RLOHJO HCYL GHOOJH PLYL[W GD HCDH DL]NF [FH JNC C[Z P]G
PSLC ][ LON L[G MND RLOHJO HCYL CO IJC PGD QL PLONG POHCH PGO RG L[G RLFG
PLOOJQ CLG DH]NG ][IE FZQG LDL[JQ ODC VHEG ]HFZ P]HFZ LN GOLUQ LU RLOHJO PLCYHL
FHUH FL[G NNH RDQ[G ]KL CLG RN LHED GOLUQ RLF RLC GOLUQ RLFQ COH FZQG ]C
P]OLUQ LUH P HY[WH HQFZ O C [ L LYL[W LFL OU OOJ]S JDIQG D]N [HCQG OUD POHCH
PL[NSG HOLCH GOLUQ LU RLOHJO CYHL ][ LON [CQ JDIQG GSH HL[DFOH RLOHJO JDIQG CYL
GOLUQ RLF PGD RLC RLOHJO CLYHGO PLOHNL PSLC
PLJDI U CHG ][ LON DGIG JDIQ ODC GWY[N CHG LSWQ RHYLJG JDIQD COC HSLC ][ LONO JDIQG RLD GI ZHOLJ@
FZ IO ZHTW [QCS RHYLJD ODC LO ]HQ FO CHG PLFZ FZ [QCS LQLSWD Z[ RNOH PLYL[W LU RLOHJO CYL COH IN
> [ CJ LHOG KD UUH U LO C] GQNJ MQ PLFZ
GHDEO HGD Q]CF RHLN CNG CSQJ[ [QC ]HQO PLSDC HGSL[D]S FLDUS LNLG L[QC
TH]D HFFLY GQ OU RCNQ HZG PLSH[JCG RQ L CKHLFG HGD LHQ]CO CU[C J[HC HCO
R[LOH RSZ]O PLOHNL HLG RNO HFZHG PFHZ JDIQ LSDC OU OI[D ]WSG [HTLC RLC KQ GNHTD
P]SZTQD TH]GQ PEH PDQ[G ]UF RN RLCH@ ]HSDOH PLFZGO RN L[JC Z[H RLOHJ RFHUD OI[DD
HCYL PEG OI[DD RQEWO RLC H[QC RCN COGH >PLG RQ HC OJSG RQ PLZOJ PLSDC HJZO UQQ
P GNHT [SO MH[UDH Q MHSLJ ]JSQD HZG RN RLOHJO PLSDCG
[DNQ JDIQ LSDC RLDH CZHF JDIQO ]HFJHLQ PLSDCG RLC RLLFU RLSDG ]OLJ] RLD PLZOJQ LH
]HHYQG T[KSHZ GJ LHOG KD ]H LWU RLOHJO HCYL PEG VLS] CO [HTLCG OJ RGLOU HO ]HFUHLQ
Q DJ PL[LQ DDHF UUH N
"RN HU CO UHFQH ]LDG [GH G[IUG M[HYO RGD Q]GOH ROKDO PLOHNL HLG GC[S G[HCNO
QO LHC[ HSLC [DF FLJ IZT FSZ JHC IKG L[DF OU HN GOLEQ [H [HND RHCEG GZG RCNQ
LWO COG HISHEO [CQ RN ]HUO VLFU LN GOZ GHFZO HFL[HGO []HQ HFHUL LWN G[HQJ GHFZO
[DF FL[HGO [HTC RWHC OND UQQ COC GOZ GHFZO HOC PLSDCD HQ]S CO UHFQ GZ HL[DF
GOZO G[HQJ GHFZQ
GHFZO FL[HGO [HTCSH IKGN KHZSS CO PC VC L[G H]LLC[ OU GHQ]O D]N O CJ LHOG KD ]HD
ON RGQ ]HUO []HQ LCFHDH RLOHJO HCYL HOOG PLSDCG COG G[HQJG GHFZO LHC[ HSLCN PE GOZ
GHFZO GF[HG [HTLC ODC CU[C J[HC HCO HY[]H KHLFG PGD Q]GO C[QED HOC HQNH [DF
L ]LDG [GOH G[IUO PGD HQ]G CO GI COC PL[HQE RLOHJ RG L[G RCN MLL HSLC LCFH GOZ
HOUSS CO PLYH[L] L[UH GID M[HY PGO GLG CO [QHO
Q]GO CU[C J[HC HCO RN HQN KHLFG PGD Q]GO CU[C J[HC HCO PN RLDG [H [HND ]SHHN [WO GC[S C
RGD Q]GO [CQ PLSDCG IHSEO VLFU PLCH[ RCN LN IKG L[DF OU [QHJH OZ D GZG RCNQH G[IUG ]QHJO PGD
GHFZ LYWJ RLLFU PGN N []HQ GLG CSLFQH RLOHJO HCYL ]QCD PEG GOZ GHFZO
DO
DS VF G[I GFHDU
LHOG KD D D]N HQNH M[HY PGO GLG CO COC [JC [DFO PCLYHGO CO GFWZG RCN G]LG CO [WL IKG POHCH
GI PE X[L]H G[IUD RLSD PH PGD HU CO UHFQ GZG CSLS] C[HFGQ FL[ TH]D PL[HWQ HOOG PLH[LWG LSH
G[IUD RLSD PH PLNL[Y HLG CO PHQ HC CU[C J[HC HCO
DJ [QHC ULDL DQ FJ FHL GQ ]H[EC ]HD UU G[HQJG GHFZO Q]GO CCN GOZ GHFZO GF[HG RLSUD FHU
CY EJ LHOG KD C
GQN NHQN GOHKLDD GHYQ L RN PCH IU FDCO GHYQ L[G PHNU LU PLSDCG ]C HQEW QQ GC[S G[HCNO
D
P[GKO POKDO M[YS G[IUD P]HGGO LFNH RLQQ ]CQHKD PLCQK PG GC[S L[G FHUH PLSH[JC
OC[LF GLWSF OKDQ PLDNHN FDHUF RHLN JOW PLDNHN FDHUF C]UFC OC[L [DT H]HFOLD
]NLLG IUD OHKLD OLUHQ RLCH OC[L O RHQQ CHG PHZQ ONQ COG RLLUO L GOKDQ LQS
LHGH GO OLKDQ [FGH GO GDEC CQOLF DQ OLUO [CHDQN@ OON GFDU CO OC[LGN HOLWC OC[LO
[CS OC[LG ZOJ RN PCH >L[WDH ES ROGO ]HCKH[E JZHOG RLFQ QNH OC[L FLD PLDNHN ]FHDU
"POHUO H[HTLCD
GO L G[H]G RQ OC[L FLD CLGH LHE GFDU IU PLSHC[ GQN PL[DHT GQ LW OU OL PSQCH@
DZ POG PLC[LG GQ RLHCO EQTG ]UF RNH RDQ[G PD CDKL[G CLDG RN GOKD GSLC RSD[FQ Z[H OHKLD
G[L[D L RSD[FD L[GH HZOLJ [JCO RCN FLQUGO MLL GLG GI LWOH IKDH HQZ FHL LD U OHNCGH
GZHOJG PFHZ HOLWC GC[S C[QEG L[DFQ MC OKHDH LHEG O CHG [[DHG OL ZOJH ZOJ ON NCH
RN C]L[HCFQ OHKLD GO RLC OC[L GD GNI LHE O IU PE PLSHC[G ]KLQ GZ RNH []HQ
[HKG ]KL CLG MNH GD GNI OC[LH GFDU LHE IUH GFDU OC[L IU HLFJL OLONG KJ IU PDQ[G RHOQ GC[S
[JCO VC HI GKL LWO PDQ[GH L[ L[DFQ HQZ PLLJ [HZQD ZLLF RNH DOHOQ JW MOQG [UD D]N HQN
> G[L[D RLC C]L[HCFD COGH G[H]G RQ OLUHG CO OHKLDG L[G [HTCO L GZHOJ
HFDU CO HOLCN CHG LCS] RLUN JOW PLDNHN FDHUF C]UFC OC[L GSHHNG [WO J[NGDH
L[C ]GEG L[DF [HCDD NQ UH E DIK DJ [IULJC LWU RHLU ML[YH HOKDQ L[NSG GIN RWHCD GOLJ]Q
IO CJ TLESUD [I[EG LHFJD RLSUD ML[CG RNH RCN
PSHONH PD]NN
GILSE GSHUK G[C VC GILSE RHUK JDIQ GQ
]HSHHUG MLC GIGPOHUD GI ELGO HLSLU ]C [LCQ GNHI LQO ]LG ]UHL CHG MN LN
LQOHUO ]QLLZG GHFZG G[H]D OC[L LCKJ ON HD]NS RN OUF GHFZ PGD L QQ ]HLNIN
MLCH L GLQ[L GSCYQ] COH GFHGL ]CKJH HSSLCH OC[L RHU ZHDLF [QCS FL]UO L[GH FU
GUS ONG [HQEG RHZL]G [JCF MJ[N OUH FU LQOUO RHU ][NIQO ]HLGO G[H]D HD]NS
]HNI ][NIQH JD COC RHU ][NIQH ]HSE RCN RLC ]HLNI PG MLC ONG LSLUO GI [LCLH ]HLNIN
]LG HSJLKDG [DN LN HN RHUK JDIQ GQ JDIQQ GILSE GSHUK OC[LF IU HFQO PSJO COH
PLSN HLGLF IU CKJ HOLWCH RHZL]G ]LON]D CHDO FL]UO RZH]L ONGH JFS HSQQ JFL COF
RHY[H GCL[DG ]OLJ]Q ]LGQ [FHTQ ONGF ]LC[D LQL ]Q ]HCDH ]H[HFT HOOG
]HUO HJ[NHGH ]LS[HJC PDO ]C ]HDLTG G]CH HSO ]OUW HSLUQ ON PEF MNO GLG ]LG
QU L RLDG ]SZ] MH]Q MKWD GNI] M[DFD ZFY] RUQO MSHY[N
EO
]UF VTHL
]DD OI H[QC HQN HSDO]LH HW[HYLN OC[L LCKJ ON OU FL]UO [[D]L RN ]QCDH
HSLLGH HSLDOL EON ]LC[D LQL ]Q ]HCDH ]H[HFT HOOG PLSN PNLCKJ HLGL PC KW
FO ]HUO ]U DH]N HQNH EN [LISD GQO G[LDU HQN LHG MN LG RHY[ ]H]LQC [JCQF
JN G[ CYL GYQ ONCH HGHWNN LHG HQYU ]HC]O RHHN]S CHGF DE OU VCH M][H] H[WG
L[ZQ KJQ ZDO XQJ ZFHDH HQYU ]CSGO PE RLHN]QN PE OC[LDF J PLJTWF ZWD H[QCH
[HQE ZLFY
OC[L GU IUF HSLLGH JDIQ ]HFZQ RSLWOL OHKLD GO RLCF OC[L O IUD H[QC HQNH
ONF G[H[DG G[NGG GI RLLFU GOES RLC GIG POHUD COC FO GFHDUO COC ]QCD HSLC LCFH
ZHOC ZOJ PG QQ F ]OHUW ONG OC[L LUQ
GW[YQ RLC GU[ GDJQ Q RLHFZD OIC HQN SUS RLC FDO GDJQG OU PE PHZQ ONQH
]DJQF ]LC[ ZQHU ]H]LQCF HSLLGH >GCWF ZW LQOH[LD QN OC[LD Z[ HSLLGH@ GUQO
PUKD RLH[LE ]HNOGQ DWD PDQ[G D]N HQNH LG RHY[N ]HUO Z[ CHG LOC[LG LC
DOG LJ]WQ D OU DHL [YLG RQ GFOHS GU[ GDJQGH LSC GYH[ [QCL FU H]HC RLWHN
]HUO HSLSHY[ UHFLH LHOE IL P H[QC HQNH U[ PFCG DO [YL [QCS HQNH CT ]HN[D
SHUG MNO GUQD G[LJDG GS]LS GIG POHUDH HN GTLUD [HC DNUQ LQH MSHY[
[LDEGO HJNDH U[H DHKF ]HDJQ LSLQ D HD L GDJQD GUQ LFLO GDJQG GCDN
QU RGNG Y[O PL[QCQ LKHZO MH]Q GUQG DNUOH DHKG
QUD P D]N DHLNH
RLC GQ ODGH HGH] HLUQ ON LN GU CO HOLCNH RN PE HLUQ PLOKD]Q [IHJN PHNUDF
MNOH@ OKD]S CO GUQGH ]HLNIN HUS [IHJ PEF OKD]GO [WC LC LOC[LG ]OHUW RN
>RDGH JDIQQ OHKLD GO RLCF GO RSLWOL
CTZ ]HCD L]NQ GKQGD ZLFYG ]ZFY H[WTD CHG RNH
PHZQ H]HCD CZLLF D UHG LJ OC LSD PGO [QCL P]C LQU CO PGO [QCL [C PHZQD ICH
GSHUK OC[L O IU RSLWOLF H[QC RNOH G ]FHDU CZLLF GUS IUQ RHEN MWLGO QQ CHG
GUS ]L[DG OHZOZQ RNH [JC JN COH ]LG Z[ FDU H]QCO ]QCD LN P RLLU JDIQQ GILSE
ZLFY PO GNHI ILU CZLLFH ]L[DG ][LQ
ZHFY HSD[ O HD[ CYLDILCQ LQ[[GO JHOG LQ ZGWTD ]HD[ PLQUW ULWHQ FL]UO OC[L LCKJ [H[LD RLSU
GN[DO PLZLFY [NI RGNG
CJTLWQ D[[GQ DT[] C FZ LW[ JL [WTD VTHS RLSU U
ES VF
[HCG PFCG UDK CHG GIN KLDL X[C OC GOUQO GSWH HLGOCH HNOQ OOZF DE OU VCF
GSWHQ ]HLGO OHNL HDO FJC FYQ H[DJ ]C ZOTQ PGQ FJC RLCH CLDHD[UD HWSD PLQQ MHJGH
GLGN IU FDHU [CS KLDL X[C OC QQ GU G]HCD [JCG FYG RQH GOUQO HLSW PLQ LWON
U[WQO [ZUS OHKLDG RLC HD [IJ RN L[JCH L[QEO IUG OKLD HOLC LCFH COG LN GOLKD IUG RLC MNOH
IU FDHU ]HLGO HDOD L QQ GU G]HCD GOUQO GSWH HLSWD ZZ[ GUD GOLJ]D VC RCN COC
[HQE OHKLD HOHKLD RLCH
FO