d"a
'mizad zwfg' – iyily wxt ,`xza `aa
gk sc
miycg 'b :xne` l`rnyi iax .meil mein opi`e mipy yly dzwfg lrad dcy'
'xe l`rnyi 'xy eyxt mipey`x dnk – '…dpey`xa ycg :xne` `aiwr 'x …dpey`xa
.hk oldl m"ayxae o`k i"yxa rnyn ok)
.'meil mein opi`' – mipey`xd mixacd yexta ewlgp `aiwr
.(`zlza d"c a"ra y"yx 're .gafnd d"c .bt migafae ,mzege d"c :fhw migqt 'qezae ,ef d"c :el oldle edn d"c
,`aiwr 'xe l`rnyi 'x lr wleg `nw `pze ,zerc yly o`k yiy x`al jix`d `"ayxd mle`e
m"anxd ixac zernyn oke) .zetivxa meil mein mpi` lrad ziaay `l` ,mipy 'b jixv mlerl ezrcle
.(sqei zxet 'r .sqei iwenpa n"ke ,dpynd yexta
lkc s` `ye` ikled 'il ixwc 'pe .l`rnyi 'x epiidc x`ean ('a 'nr) onwl' – '`ye` ikledn'
m`e ,:cq zeaezka x`eank ,mexcd dvwa ayi l`rnyi 'xy itl (i"yx 'r) `ye`l dzlb oixcdpqd
(`"hily lvpap `"xbdn) .'x`yd on xzei jld ok
`niiw `l ziriax dpy cr inp ikd aiigin `l ziriax dgibp cr crend xey dn i`'
lr zetqeza ecnr xak) – '…cren ied zegibp yly gbp ikn mzd `zyd ikd – ?!dizeyxa
rah lr dgkede oniqk zipecip xeyd z`crd dywnd zrcly yxtl yi .(y"r ,dywnd ly ezrc
m`y ,cren zwfgl `ae mz zwfgn `vi ziriaxd dgibpa wxy xnel epgxk lr ,jky oeike ,xeyd
dywd okle .cren `edy dzr rcep ixdy ,mly wfp mlyl jixv did ziyilyd dgibpa xak ,ok `l
.mipy 'c ekxhvi o`k mby
dzr dyrpe gbil xeyd lbxzd zegbipd yly ici lry `l` dgkedk d`crd oipr oi`y ,uxize
.mly wfp mlyi – gbi m` jli`e dzrne ,df rah ykx ziyily dgibpa xake ,ogbp
dedn dnvr dwfgdy ixd ,d`crdl dwfg zinicy oeik – 'dzrn `l`' :zeywdl jiynny edfe
,('ezecrEn'e erah z` xeyl mipwn onvr zegibpdy d`crdc `inec) wifgnd ly epiipwl daiq
dpwdy jk lr zizaiqp d g k e d k dpi`e) .el lgn ik ,dgni `l aey – dgin `le wzyy oeiky
dwfgd mvr `lde ?'dwfg dpi` dprh dnr oi`y dwfg lk opz dnl`' – (mrt rwxwd z` el
.l"vf iwvpinw i"xbl 'awril zn`') .idylk dprha jxev yi recne ,rwxwd lr zelraa iepiy dedn
.(xeyd zecrEn oipr lr – ck scae ,fl sca w"aa `ibeqd lr mipexg`d ixtqa r"re
zwfg oiprl mipe`bd eazky enk) dlign meyn dprh dnr oi`y dwfg dliren `l zn`ay mrhde
1
eq sc Ð oiyecw
ly dteby itl ,`"ayxd azk – (e sca lirl zepeyd zehiya 're .dprh `ll dlireny ,miyinyz
.'mixery uaew'a 're .ozp `le xkn `l ixde ,dpzna e` dxikna `l` dligna zipwp dpi` rwxw
ixac it lr (w) 'iyi zia' xtqa aezk ,mipy 'b zwfgl xeyd z`crd `xnbd z`eeyd oipra cer
xeyy myk ,xnel ,meyiwd jkly d`xp la` .efl ef oipr i`n il xeegzp `l' :azky ,o`k o"anxd
ly ezwfgn ef dcy d`vi o`k s` ,zenz ly dwfg dze`n `vi zegibp yly gbpy oeik crend
a"eike) .'cnere wfgen df ixdy ,dxkn `ly di`x `iadl eilr – xkend zwfgn z`viy oeike .xken
`l` ,zgkend dqitz meyn dwfgd ly dpipr oi` ,`ye` ikled zrcly ixd – .(mipey`x dnk eyxt
oci lr zeyrdl zelik` 'b oipr dn xe`a jixve .'di`xd eilr exagn `ivend' – zewfgEn oicn
?'yetz'e 'wfgen'l
mrhn `idy ,oilhlhna '`nw `xn' zwfg xe`aa mipexg`d eazky dn it lr x`al d`xpe
mincewd eilra ly ezeyxa cnerk `ed aygp ,miaxd zeyxa gpen utgdy it lr s`e ,zewfgEn
.xxerzpy wtql mcwy onfn cer ,eilr milral ewifgdl elbxedy iptn ,epnid milca miyp`e
oipr edfy xnel yi dzrne .milrak wfgend z` ze`xl mc` ipa lbxda ielz zewfgEn oipry ixd
,qkpd lrak eaiygdle eze` ze`xl mc` ipa milbxzn oci lry ,wfgenk eze` zeyery zelik` 'b
,lbxd mrhn mdipy ,xeyd zecrEn zwfge mipy 'b zwfgy df itl `vnp .ea mibdep md jke
aygp mipy 'b ici lry ,df oirk xteq mzg iyecga r"r) .'iyi zia'dn o`k cr .minrt ylya dedzpy
dgizta – 'dyn zlgp' xtqa r"re .inc xity d"c .gq n"aa i"yx oeyl oaen dfae .dilr milra my erwzypk
.epwxtl
gikene ,lbxd meyn dpipry minrt 'b zwfg llk yxtl `"` eppecipay ,azk (eq ,zexdh) awri zeldway xirdl yie
.(minrt 'b i"r rxtnl dgked oipr yiy o`kn
xey dn ,cren xeyc `inec ,d`gn iediz `l eipta `ly d`gn dzrn `l`' (a"r)
d`gnd z`eeyd z` yxtl yi – '?opira eipta inp `kd s` opira eipta crend
:(`"yxdnae o"anxdl 'd zenglna d`xe .xe`nd lrae 'qezdk `lce) ,i"yx zhiy itl ,xeyd ilra z`xzdl
`ed d`gnd ciwtz ,o`k s` ,eipta `ly d`xzda ic `l zenz zwfgn e`ivedl ick ,xeyay myk
z` lhane ezwfgda dgen `ed ixd ,xhyd lr xenyl ea dxzny jkay ,wifgnd zwfg z` lhal
?eipta `ly dwfgd gk lehia liren recne ,dgk
lr rny wifgndy oeik ,`ed ok `linny `l` ,dwfgl lhand gkk d`a d`gnd oi`y ,evxze
ok m` `vnp .cizra xrxriy yyeg ixdy ,xhyd zxinya xdfp `ed irah ote`a ,df ly ez`gn
d`xzdd ciwtz ,xeya ok `l .exney did i`ce – did m` ik ,xhy el did `ly dgked o`k yiy
.(awril zn`) .`wec eipta zeidl d`xzdd dkixv okle ,xeyd zwfg z` zepyle crenl ektedl
i`dl `zi`c `pcira …dgibp `dl `zil dgibp `d dil zi`c `pcira crend xey dn'
'x s`y ,egbepy onfa cgia e`vnp `l m i g b e p n d zyly ,yext – '`xit i`dl `zil `xit
lkd f` ik) ,cg` cnrna `l j` cg` meia minrt 'b gbpya `l` cren dyrpy xn` `l xi`n
.zg` zaa miniiw mpi` milk`pd zexitd ,o`k s`e .(zecrEn o`k oi`e ,cg` dgizx swzda dyrp
.(ck w"a – dcy inexn ;o`k y"yx)
2