ly llkd iptn lireny ,sqep ote` ;d`pwd oiae (d`ced e`) weliq oic oia – zepey mikxca – wlgl ,mixacd ixwir)
.(mipte` x`y cere .'zg`k oi`a'
mcew xkyc `kd gken' – 'xgnl jl xeny` ip`e meid il xeny 'eke xky ixney oiyrpe'
dyrnd mcew xkyc azkc ipw d"c .b"q f"r i"yx 're .xky ixwin eteq xg`l e` dyrnd zlgz
xky n"ne ,`vtgd lr my iqetz`l l"vc 'pe .dyrnd xg`l xky d"dc 'p `ibeqa mye ,xky epi`
(`"hily lvpap `"xbdn) .'zxge`ne zncwen ziax oica :d"r n"aa cer 're .ied
cn sc
oeirl miwxt iy`x ;mipeive mixe`a
yxei zeyx c"nl `gipd ,yxeia dnwele …zeyx iepiye ye`i dil dedc ,xkn `wecc'
e`pwe olfbd on gweldy ,o`kn gikedl yiy ,(d"wq bpy) j"yd azk – '…inc gwel zeyxk e`l
.exear mliyy xigndn xzei dey utgd m` elit` ,llk milral mlyn epi` ,zeyx iepiye ye`ia
z` el mlyiy ick ,dpewd lv` utgd x`yiiy dvexy ,dfn lecb rbep jl oi` ,ok xn`p `l m`y
xaecny cinrdl `ed wgec ik .(olfbl mliyy dn iekipa utgd inc z` ,epiid) xignd yxtd
.lke lkn `ed xeht i`ce `l` .dzr dey `edy xign eze`a dpwy reciy
,xaca yibxd (`qy) g"ad ok`e .(m"anxd zhiya – g"ade n"cd ,r"nqd) ,miwqet dnk zrc ok oi` ,mpn`e
e` ,mieeyn zegta gwl m` mpn`e ,dieey inca zilhde dxtd dpwy o`k xaecny ezhiyl azke
df oi`y ,(h"iwq fl) 'minez'd azk oke .cirn epi` – einc lk z` mlyl aiig f`y ,dpzna el ozpy
lr xirdy dna 're) .eieeyn zegta xken `l olfbdy ,`ed ok `zlnc `nzqy ,ok cinrdl wgecd on
.(gk – awri zeldwa eixac
rci `ly ote`ae ,mqxetn epi`y apba o`k xaecny cinrdl jixv ,j"yd zhiyl s`y ,xirdl yi
.i,fh w"a yi` oefg 'r – (m"anxdl) minca aiig ,ok `l m`y ,aepb `ed utgdy dpewd
m` mb `ld ,'yxeia `nwele' `xnbd dywn dn ,j"yd ixac lr dywd (b,d daipb) 'jlnd xry'ae
jixv minc la` ,dnvr daipbd zxfgd oiprl `l` oipwd liren `l ,gwel zeyxk yxei zeyx
o`nl wx `id `xnbd ziyewy yxte .(oipra jix`dy y"r ,gk – 'awri zeldw'a ef `iyewl oeeik oke) ?mlyl
.a,dk w"yyxbd iyecgae fl 'minez'a ef dl`y lr r"re .mixacd xe`a y"r .'ipw ick ye`i' xn`c
,aega 'ye`i' oic miiw m` mipexg`d ilecb ewlgp – '?y`iin in dincn ,ditebn y`iinc idp'
,bqw ;i"wq dq oygd zevw ;bqw – iav mkg z"ey ;b – w"ixdn z"ey 'r) dca`e dlfba `l` 'ye`i' oic oi` e`
.(cere
oi`y – 'y`iin `l dincn' `xnbd zpeek yxtl xyt` ,aega liren ye`i oi`y dhiyd itle
j` ,liren did – el lgen did eli` mpn`e .rwt `l olfbd aegy ,mincd itlk ye`id l i r e n
xnel jixv ,aega ye`i lireny w"ixdnd zhiyl ,ok` .(m"ayxd k"yenke) ,dlign o`k oi` `ld
.el xfgei seqaly xeaqy ,olfbd ly mincd aegn y`iizn mc` oi` z e ` i v n d cvny dpeekdy
– zereny uaewae o`k mixery uaewa r"re .oiprd zellka my jix`de :k n"a – iwqaefex l`eny 'x ixery i"tr)
.(94 'nr a"g (libpr i"xbl) xve`d zia ;d – iyi zia 're .mipey miccv – eh ze` n"a
m` la` ,(zerwxw=) miqkp zeixg` eixg` gipd `l a`dy xaecne – '…olfb zinc `kixv `l'
.lfbpl mdia` aeg rextl miaiig miyxeidy iptn ,cirdl leqt oerny – miqkp zeixg` gipd
.(fl i"qeq n"eg – xehd wqt oke :`iw w"a) `xza 'lfebd' wxt yixa x`eank
oi` – miqkp zeixg` gipd `ly it lr s` ,inzic ilhlhnn zeabl aeg lral minkg epwzy dzre
.(fi,fl r"eyeh ,d"nx) .zecra rbep `ed oiicry ,el cirn lfbpd
xn`c ,irwxwn ab` ilhlhn dil ip w ` `nlc yegile .`lw dil zil `de …' (a"r)
yi – '…ilhlhn i p w irwxwn i p w irwxwn ab` ilhlhn dil ip w ` i` :dax
xaca lew oi` mewn lkn `lde ,rwxwd ab` oilhlhnd ceary lireny ,xacd mrh lr cenrl
?oilhlhnd lr 'iwizet`' liren oi` daiq dze`n ixde ,xdfdl zegewld erci `le
,dt-lr-delna oebk ,lew ea oi`y xac lka micareynn zeabl `ly minkg epwzy dfy ,d`xpe
ceary gkn d`a diabd zekf xy`k `wec df – zegewl cqtde weyd zpwz meyn – oilhlhn e`
d p w d y ,`xnbd xe`a dfe .mlerd oewiz meyn eriwtd `l ,mixenb m i p i p w la` ,zeixg`e
.lew oi`yk mb zeabl ozip f`e ,cxtp oipwa `l` deldy zernd zngn `l ,cearyd z` oipwa
'`zknq`' meyn uxze ?xceq oipw lirei `l recn cegl oilhlhna ,ok m` ,m"ayxd dywdy dfe
epipw lireny jezn ,jkle .zeaeg oerxtl dpzip rwxwdy meyn ,rwxwl dnec epi`e ,dpew dpi`y
.dab` oilhlhnd lr mb liren ,rwxwd lr
zn`) .micareynn zeabl lkei – dt lr delna elit` ,carzydl rwxw el dpwi m` ,df itle
.(hk – awri zeldw ;`vw – mixery uaewa r"re .awril
,mxkny oilhlhnd on oiaeb oi`y eraw weyd zpwz meyny zenewn eid ,xzei mixge`n mipnfa j"ye fh,fl r"ey i"tr) .oilhlhna dribp yyg oi` – zenewn mze`ae .rwxw ab` mcaryyk elit`
.(e"kwq my
`l` oiielz opi` el` mixace…' :(c,fh zecr) l"f m"anxd azk ,zecrl zlqetd dribp yyg oipra m` ;ze`xl winrie xg` xacl mxebd xac rcie mihtynd xwir oiaiy ezpia mvere oiicd zrca
jxcke .da ciri `l df ixd – d`ltpe dwegx jxca elit` ,ef zecra d`pd cv crd dfl yiy `vni
.'xac eze`a oeci `l jk ,`ed ezecra rbep `ny df xaca ciri `ly
eazk xaky – zixyt` zicizr d`pd lr dpeekd oi`y ,m"anxd ixac x`a (cpy) 'oycd znexz'a)
.dn oldl 'qezr) zecrl zlqet dpi` – zi`ce dpi` mbe deeda zpnefn dpi`y d`pd lky mipey`xd
.xacl `nbec y"r .dwegx jxca elit`e ,zpnefn zlrez lr dpeekd `l` ,(i`n d"c
(cvw ze` ,dn oldl) y"aewa gikedy enk ,'rbep' dzngn aygp – zicizr elit` ,zi`ce zlrez la`
.('geex geexc oeikc edl `gipe edl uiwc mlerl' (.bn) exn`y dnn
miqkp caryny ,epiid .dpw`y=) 'ipw`c' ceary ly exwir – '`ed ipwi`c `nlic yegile'
i"enpe m"ayx 'r) mipey`x eazk – cg` cv itl – lireny ,(cizra mpwi¦ `l` ezeyxa mpi` dzry
mc` oi`y myk ,dxezd on mle`e .oieel ipta zlc lerpl `ly ick ,minkg zpwz efy (fpw oldl
cearyd oi`y ,ecaryl leki epi` jk ,(ecil `a `ly xac df llkae) mlerl `a `ly xac dpwn
,aeg ziab) 'mixt` dpgn'a mle`e .`"iwq hx 'iqa y"re .`,aiw – oygd zevwa z`f x`ay itke) .xenb oipwn sicr
zpwz meyn epi` 'ipw`c' ceary ,(cq) zenexzd lrae o"anxd zhiyly azke ,mipey`xd zwelgna df xac dlz (`
.(mlera epyi eteb ixde ,eteb z` caryn mc`dy `l` ,minkg
dzr yiy mixne`d zrc z` egc 'qezd – 'mlern `rx` dil ded `lc i`da dia opirci'
,'ixvga zen` 'c el izzpe' d`yxd iazka aezkl ebdp jklye ,ux`a zen` 'c l`xyin cg` lkl
meyn – d`yxda ok aezkl ebdpy dfy mz epax yxt `l` .rwxw el oi`y xyt`y rnyn o`ky
,el oi` ixac ly ezin`l m` elit`e ,exagl dpwn `ed ef d`ced ici lry ,`ed oic-lra-z`ced
.envr zaegl rbepd lka d`ced dlireny itl ,jka yegl oi`
eyxiy oeikc ,llk laei zxfg jiiy `l dfd onfa ,cere …' :(a,`k ziriay) yi` oefgd oeyl efe
mixne`d zrc 'qez egc xake ,milra my rwty ye`iae dngln yeaika epw ,ux`d z` miaie`d
,laei bdpi `l ,l`ebd z`ia mcw oznc` lr l`xyi eaeyi m` s`e ,rwxw eykr el yi cg` lkc
gka dkfy ewlg lr epiidc d`xpe .'a ,a"l oikxr xn`ck ,ewlg lr hay lk `diy opira `dc
`l ,aie` cin sqka epwy dne ,dpey`xd ozekf eca` ,elby oeik `kde ,'c it lr lxebae dwelgd
l`ebd `eai ike …sebd oipw miaixgnd epw ixdy ,ewlg hay lk dpwi m` s` hay ly wlg aiyg
ixkp oi`y `zlnc `hyewl s`c ,d`xpe …'` a"kw a"a xn`cke ,dycg dwelg didz ,dxdna
,sebd oipw ipw aie`d cin dpewd l`xyie ,dngln yeaika elit`e ,dfd onfa s` sebd oipw dpew
dwelg wlgzy l`xyi ux` dcizry oeikc ,dle`bd mcew oznc` lr mihay zxfg jiiy `l n"n
oi`iwa ep` oi` d`eap zxfg mcewc meyn laei bedpiy xyt` i` mbe ,dpey`x dwelg dlha ,dycg
.'mihayd iqegia
m"ekr mb ,dpew dngln yeaiky it lr s`y xnel jixv ,(degce 'qezd e`iady) ,zwlegd dhiyle)
z`iaa epil` xefgzy mighaen ep`y ,dpey l`xyi ux` ,(fh,e dxigad zia m"anx ;fl oihbak) ,l`xyin
yi elld mixacke ,'mixery uaew'a e"`xbd azk ok – .`eaiy mei lka el dkgp xy` ,l`ebd
ux`a zen` 'c el oi`y l`xyin cg` lk oi`c opaxl edl miwc' :(elwz .bxeaphexn) m"xdn z"eya
l`xyi zwfgae zlfbp dpi` rwxwc opaxl ol `niiw ?zelba op`e miiebd delhp ,xn`z m`e .l`xyi
zeyx mdl oi` ,oznc` lr oiiexy l`xyiy onfa elit`c ,l`xyi my lr z`xwp l`xyi ux`e ,`id
.'d`lne ux`d 'cl' aizke 'ebe 'zezinvl xknz `l ux`de' xn`py ,zezinvl odizecy xeknl
.('oe`b oeygp ax xn` ikd …dze` yxile dilr xefgl ep` micizre
onf eze`a rwxw el dzid `ly exn` `le ,mlern rwxw el dzid `ly cinrdl jxvedy jkn – oilhlhnd eicil eribd xy`k zerwxwd ecia eid `l xy`k mby ,rnyn ,oilhlhnd el eidy
.(biw `"g f"acx z"ey) .carzyp xak
elit` :xn` ciaf axe .exeng za `idy da xikna ,opiwqr i`na `kd …`tt ax xn`de'
xaic ciaf axy x`al jix`d (c,fh zecr) 'dpyn sqk'a – 'eilr xfeg epi` ely dpi`y z`vnp
mlyl aiig – ely dpi`y `vnp m` – mzqa la` ,zeixg` `ll xkeny ezxikna yxty ote`a wx
dzid `idy dpewd dcen m` `l` el cirn epi` ciaf axc `ail` mb ,mzqa xknya df itle .dpewl
.rbep edixd – ikd e`la la` ,xkenl zkiiy
dcen zilhe dxta la` ,dcya `l` wlg `l ciaf axy ,(m"anxde s"ixd zrcl) x`a (d"kwq fl) j"yde
mb jk wiice) .ciaf axl mb zkxvp 'exeng za `idy da xikna' `zniwe`d jkle ,eilr xfegy
.(`xnbd oeyln
minkg oeyl
dxt' cnvd z` ,`ztqezae `ziixaa mihrn `l zenewna l"fx ehwp ,o`k enk – 'zilhe dxt'
.(zg` mrt elit` ok `vnp `l dpyna eli`e) .`nbeck 'zilhe
,oxn` `le d"c .dn oldl m"ayx 're) .ievnae deeda minkg exaicy meyn ,`wec mze` ehwpy xyt`
,mipic mze`a welig oi`y yibcdl mbe .('zilhe dxt' `le 'xeng' `xnba my hwpy jk lr cnry
.minnec miqkpe miig ilra oia
:ze`aend oeiv dpd
.`i,` dlirn ;a,c oikxr a,` w"a ;f,a oiyecw ;h,a milwy :`ztqez
.eh n"aae .ek sc oiyecwa – inlyexiae :cv w"a – `xnba `ziixaa oke
dxt wx e`aedy ,l"pd zenewnd lkae .mipey mivtg x`y oia dxte zilh `,b w"aae c,a mixcpa `ztqeza `aen oke)
.(zilhl dxtd z` enicwd ,ztqep `nbec `ll zilhe
dn sc
'izixg` `rx` dil zilc i`e' … .el yiy aegd lk ick – 'izixg` `rx` dil zi`c i`'
i"tr)
.rwxwd ickn xzei `edy aeg el yi `ny oiyyeg ,reci oi`yke .aegd lk xeriyk dpi`y
.(w"nhy 'r – oiwleg yie .mipey`x cere .gwel d"c :en oldl 'qez
rwxwd x`yz `l m`y it lr s` – '?dpin dil `wtp i`n izixg` `rx` dil zilc i`'
jxhvi ,(aeg lral mixcqny ,eiig ikxev ickn dxzi `idy) ,giexiy dhexte dhext lk ixd ,ecia
cizrd iptn xwyiy ecyeg dz`y cr ,xnel yi – dfn lecb rbep jl oi` ixde ,eaeg lral dpzil
,eaeg lral mlyi `le eizehext z` milrdl sicri ,`ed oxwy m`y ,xzei xazqn i`ce ,zeidl
.xwy zecr ly xeng xeqi` lr xearl xy`n
epi`y 'qezd eazk df lr – mlyl dn el yiy lkl ielb `di f`e cizra xyrzi `ny wtqd iptne
lra'k leqt 'rbep'y zehiyl elit`y y"re .xgyd zli` i"tr) .wtqa dpezpd zicizr dribp meyn lqtp
.('xwyn yyg' `l` o`k oi` r"ekl ,cizrd iptn 'dribp'd lky o`k ,(oldl 'r) ,`cixb xwyn-yyg iptn `le 'xac
dxiar xeariy ecyeg dz` cvik ,xn`z m` – ''mlyi `le ryx del' iedilc `gip `l xn`c'
xirdy dnae ,ftw ze` mixery uaew 're) ?'mlyi `le ryx del' `di `ly ick ,xwy zecr ly dxeng
.(ewz 'nr – 'iyi zia' xtq seqay 'ci lr uaew'a eixac lr
yyeg la` ,lk ipirl dielb dxiard oi`y ,xwy cirdl yyeg epi` df mc` `ny ik ,`iyw `l z`vl `ay meyn m`y ,rcz) .eaeg mlyn epi`y mi`ex lkdy ,mc` ipa ipira ryx `di `ly `ed
lk i`ce `l` – dixht `pngx qpe`e ,`ed qep` `ld ,eaeg mlyl melk el oi`y oeik ,miny ici
.(zeixad ici z`vl `l` dpi` ezrc
el yiy lk `l` ,xwy cirn `ny yygd meyn `l ,zecrl leqt 'rbep'y dfy ,xnel yi cere
oecip 'rbep'dy e` .llke llk 'cr' `xwp epi` 'xac lra'e ,envr lr cirnk `ed ixd ,d`pde zlrez
oi` xy`k mb ,okle .oxd`e dynk mipn`p elit`e ,zecrl mileqt miaexwy aezkd zxfby ,aexwk
oygd zevw ;y`bn oa i"x i"tr) .xac eze`a cr epi` ,dribp o`k yiy oeik ,df dxwna xwyiy yyg