dxt' cnvd z` ,`ztqezae `ziixaa mihrn `l zenewna l"fx ehwp ,o`k enk – 'zilhe dxt'
.(zg` mrt elit` ok `vnp `l dpyna eli`e) .`nbeck 'zilhe
,oxn` `le d"c .dn oldl m"ayx 're) .ievnae deeda minkg exaicy meyn ,`wec mze` ehwpy xyt`
,mipic mze`a welig oi`y yibcdl mbe .('zilhe dxt' `le 'xeng' `xnba my hwpy jk lr cnry
.minnec miqkpe miig ilra oia
:ze`aend oeiv dpd
.`i,` dlirn ;a,c oikxr a,` w"a ;f,a oiyecw ;h,a milwy :`ztqez
.eh n"aae .ek sc oiyecwa – inlyexiae :cv w"a – `xnba `ziixaa oke
dxt wx e`aedy ,l"pd zenewnd lkae .mipey mivtg x`y oia dxte zilh `,b w"aae c,a mixcpa `ztqeza `aen oke)
.(zilhl dxtd z` enicwd ,ztqep `nbec `ll zilhe
dn sc
'izixg` `rx` dil zilc i`e' … .el yiy aegd lk ick – 'izixg` `rx` dil zi`c i`'
i"tr)
.rwxwd ickn xzei `edy aeg el yi `ny oiyyeg ,reci oi`yke .aegd lk xeriyk dpi`y
.(w"nhy 'r – oiwleg yie .mipey`x cere .gwel d"c :en oldl 'qez
rwxwd x`yz `l m`y it lr s` – '?dpin dil `wtp i`n izixg` `rx` dil zilc i`'
jxhvi ,(aeg lral mixcqny ,eiig ikxev ickn dxzi `idy) ,giexiy dhexte dhext lk ixd ,ecia
cizrd iptn xwyiy ecyeg dz`y cr ,xnel yi – dfn lecb rbep jl oi` ixde ,eaeg lral dpzil
,eaeg lral mlyi `le eizehext z` milrdl sicri ,`ed oxwy m`y ,xzei xazqn i`ce ,zeidl
.xwy zecr ly xeng xeqi` lr xearl xy`n
epi`y 'qezd eazk df lr – mlyl dn el yiy lkl ielb `di f`e cizra xyrzi `ny wtqd iptne
lra'k leqt 'rbep'y zehiyl elit`y y"re .xgyd zli` i"tr) .wtqa dpezpd zicizr dribp meyn lqtp
.('xwyn yyg' `l` o`k oi` r"ekl ,cizrd iptn 'dribp'd lky o`k ,(oldl 'r) ,`cixb xwyn-yyg iptn `le 'xac
dxiar xeariy ecyeg dz` cvik ,xn`z m` – ''mlyi `le ryx del' iedilc `gip `l xn`c'
xirdy dnae ,ftw ze` mixery uaew 're) ?'mlyi `le ryx del' `di `ly ick ,xwy zecr ly dxeng
.(ewz 'nr – 'iyi zia' xtq seqay 'ci lr uaew'a eixac lr
yyeg la` ,lk ipirl dielb dxiard oi`y ,xwy cirdl yyeg epi` df mc` `ny ik ,`iyw `l z`vl `ay meyn m`y ,rcz) .eaeg mlyn epi`y mi`ex lkdy ,mc` ipa ipira ryx `di `ly `ed
lk i`ce `l` – dixht `pngx qpe`e ,`ed qep` `ld ,eaeg mlyl melk el oi`y oeik ,miny ici
.(zeixad ici z`vl `l` dpi` ezrc
el yiy lk `l` ,xwy cirn `ny yygd meyn `l ,zecrl leqt 'rbep'y dfy ,xnel yi cere
oecip 'rbep'dy e` .llke llk 'cr' `xwp epi` 'xac lra'e ,envr lr cirnk `ed ixd ,d`pde zlrez
oi` xy`k mb ,okle .oxd`e dynk mipn`p elit`e ,zecrl mileqt miaexwy aezkd zxfby ,aexwk
oygd zevw ;y`bn oa i"x i"tr) .xac eze`a cr epi` ,dribp o`k yiy oeik ,df dxwna xwyiy yyg
bn lirl oievna 'r – xac lrake aexwk oecip e` `cixb xwyn yyg meyn m` 'rbep' leqt xcb lr cer .m"xdn ;`,fl
.(hi a"a – awri zeldwae
,mc`a `id zyxyen dcn :(a"lyz al – 'xqen zegiy'a) l"vf uial`eny g"xbd xiaqd ,zxg` jxca)
xeng xwy zecr xeqi` ixdy) ,xacay x e q i ` d llba `le – 'mlyi `le ryx del' zeidl `ly
s` ceyge xaca `ed rbep ok lr ,mc`d ytpa dreahd ,eaihinl aehd zxkd llba `l` ,(xzei
.(el delnl eizeieaiigzda cenrl ick xwyl
jxcy meyn ,'ske`' hwp jkly xyt` – '…`tke`le dicicl dil qip` `lc `l` oxn` `le'
epi`y iptn ,eaba leagi ot ,el cgein epi`y ske` qeqde xengd lr gipdl `ly citwdl mlerd
mixacd mi`xp ,elhep epi`e ef dndal cgeind ske`d gipn m` jkle ,ezcinle eteb dpanl m`zen
.(dkx n"eg – 'dyixt') .xaec `ed zn`y
utgd z` micr ede`xy epiid ,`ibeqa xkfend ' d ` x ' lk – '…one` cia ecar d`x' (a"r)
.(`,clw – miwqet x`ye r"nq) .oic zial e`ea mcew ,driazl jenqa ,ezeyxa
miyecige mipeir
mlyi `le ryx del inp jci` iabl seq seq .mlyi `l ryx del iedilc `gip `l xn`c'
dywnd ewlgp dxaq efi`a a"v zvwe' – 'zeixg`a `ly jl ipiaf ikdl xn`c – ?`ed
itlk) ' x n ` c ' – xkend ala ygxznd lr `ed oeicd lky d`xp xtqd zqxibl dpde .uxznde
qitdl dna el yic uxzne ,mdipya dey dny`d ybx ziniptd dyegzd zpigany c"qwe ,(`iny
itly okzi df itle .(q"ya n"ka dritend envrl xzd z`xed jxc lr) .dpewd itlk envr zrc
zngn ryx `xwi `ly zeidl leki ik m`) .miny ici z`vl zegtl aiig dpewd itlk mb ,zn`d
edl rnync meyn zecrl zlqet dpi`y ,'cengz `l' zxiara exn`y jxck ,xzid z`xed dze`
.(l"we zn` epi`y s` ,inc `la `edc iypi`l
.'eke 'ikdl dil xn`c' :uexizae ,'ryx dela mewilc dil `gip `l' (d`xpd itk) qxb m"ayxe
itlk llk ryx epi` (m"ayx oeyln n"k) `pwqnle ,zizkldd zn`dc `ail` oeicdy d`xp f"itle
itlky d`xpk did c"qde .dhn ly c"aa enk dlrn ly c"aa zlaewny ef dprh zngn dpewd
.qtez dfd oerihd oi` `iny
lk df itle ,'…ikdl dil xn` ivn …'ryx del' dixwilc dil `gip `l' d"nbx zqxib mpn`
ile`e) ziniptd ezybxd xg` oikledy dywnd zxaqe ,deld itlk 'zenirpd i`' zcna `ed oeicd
ixdy ,zxeegnd `qxibd 'e`kl efe) .zenirpd i` o`k xwirdy uxzne ,(zizkldd zn`d itl mb
xg` efk drya xewgl jiiy dne ,ezribp zngn xwy zecr cirdl `eaiy eze` oicyeg ep`
.(`"hily k"rx) .'(l"we .zizkldd zn`d e` ziniptd dyegzd
d`xp' – '…l`xyi xa i`d ,`zzl oizgpce `lirl oiwlqc :`tt ax `nizi`e `ax fixkn'
mdipicay xg`ny .l`xyi ux`ay inex zeklna od laaay qxt zeklna od bdep df oipry l"xc
`kdn mixaerd erhi lae ,zepivxa jkl qgiizdl epl yi ,(`pic d"ca 'qezd k"yenk) m"ekrd mr oicd
dna 're .l"pd) .'l"we .myl jldy mewnae myn `viy mewna ,'wegd oehly' sweza lflfl mzdl
.(dvw ze` – mixery uaewa xirdy
recike ,uelige o e i c t epaen ,c"nw mildzn m"ayx `iady aezka – '…ivtnc `ed `pic …'
dtd ly) d g i z t epipry `xwnay d v t lk llkn `vei epi`e) ,mizrl zetlgzn z"lce i"cvy
dct `l m` gwell mlyny epiad m"ayxe 'qezd mpn` .(dgizte xexgy `id dict mb ik ,(k"xca
rnyn dcetc epiad `ny e`) .l"we .ievit oeyll meid laewnd rnynd o`kne .m"ekrd on ulige
.(l"pd) .(gwell oenn eze` ozi gilvd `l m` `linne oenna mb
,`ed qp` m"ekr mzqc rci rcin `nrh i`n ,`l ipd lk `kil elit` :xn` xnin`'
mb ixd xnin` ycig dn oiadl jixv – ''xwy oini mpinie `ey xac mdit xy`' xn`py
mdipice eba mixac yiy epl d`xp miniieqn mi`pzay `l` ,m"ayx yexitk z`f eprci mcewn
'b) riten cala eay xenfn eze`a xn`p df `xwny `ed dxwn `l i`cea dpdc ,d`xpe .zn`
miinrt xn`p my dpde .(lirl m"ayx `iady enke) ,uelige dict ly oaena ievit oeyl (minrt
a x w a egilvdl xxeynd ywan dligzae ,od zebxc 'a ik d`xpe .'ebe '`ey xac mdit xy`'
mnr gkeezdle aixl dpeekd d`xpe .'ebe '`ey xac mdit xy` xkp ipa cin miax minn' ezectle
shye zleqt mdipicae mda ievnc epiid 'miax min' l"x dfe ,(mzhiyl) mdipta mxwy gikedle
l`xyi lk) 'miklnl dreyz ozepd' aizk k"g` mle`e .oazd on xad xxale oecl yie mixekr min
`ey xac mdit xy` xkp ipa cin iplivde ipvt ,drx axgn ecar cec z` d v e t d (mikln ipa
dciyk i"qpk – 'ecar cec') zekln zcn cvn epiide ,'ebe 'milcebn mirihpk epipa xy` ,'ebe
l`xyi znerl mdl jexr oi`e md xwye `ey ,'xkp ipa' mzeid mvrn miieb ly mdipic l k (dtiwz
ixkpl zn` ly cv mey zrcd lr mipt meya zelrdl oi`e ,'d wlg zeidl mdixerpn milcebnd
.l`xyi `edy cvn l`xyi zekfl oecle ,'ecar cec' z` zectle zevtl yi mlerle ,l`xyi itlk
.(l"pd) .w"ece .xnin` hwepy aezkd `ed dfe
en sc
hyt ixe`a
zilh dil xn`c `l` oxn` `l …!?izilh il xekn one`l xnel ieyr mc` oi` ike'
one`d el Dpzpe
§ ,dxiknl dcrEi ef zilhy ep` milez recn x`al yi – '`l – jzilh la` ,mzq
?zilha zilh silgde one`d drh `ny yegp `l dnl ,zrcn
`ly xnel xy`n ,mdinca md mieyy oeik ,dxikna wcwcn epi`y zelzl yi xzei :`"ahixd azk
.ely z` el xifgd one`d m` ze`xl wceae wcwcn mc`y itl ,dxfgda wcwc
xn` `le (mipey`x 'r .'ef zilh' e`) 'zilh' el xn`y jkn ,yxt (r"nqa d"ke .elw n"eg) 'dyixt'ae
.zrcn el Dpzepe ,ely dpi`y rcei `edy rnyn – jzilh
xqnyk ,zg` mrt `l` one`d drh `l f`y ,dxikna zelzl yi xzeiy ,azk 'xgyd zli`' xtqae
.dreh epi` – zxg`d zilhd el ozepyk dzr j` ,zxg`d zilhd mewna ,dxiknl df ly ezilh
,ezerh el zrcep dzid m` ixdy ,seq cre dligzn dreh `vnp ,silgd one`dy xn`p m` mle`e
oipn r"ve) .epnn ywal e`ven epi`e el jldy ,gwel k"`yn ,ipyl ozpy zilhd z` ywan did
.(gweld z` xikne rcei epi`e ,el ozpy xg`d z` xikne rceiy ixiinc dil `wiqt