.(apx y"aixd z"ey 'r – dwfg ezwfg oi`e ebind lha
dcedy mc`a `l` ef dprh milawn oi`y – iz`ceda 'iziid dhyn' xnel leki `ld ,le`yl oi`e
oi` ,eciay dna exag z` xehtl dcena la` ,('icr mz`' migkepl xn` `lyk) eaeig lr exagl
.(d"nxde d"`xd zrc oky `iade .`"ahix) .ok xnel
,uxz cere .('xgyd zli`'a jk lr xirdy dna 're) .ok oreh xrxrnd oi`y xaecny ,`"ahixd uxz cer
.'icr mz`' mdl xn`e micr ipta dcedy oreh wifgndy
`cqg axe .`zeplfba ef dcy lr wfgedy oebk :opgei iax xn` ?olfb inc ikid'
'oenn iwqr lr zeytp oibxedy ipelt ziac oebk :xn` (zyy ax :dqxbd (`nwzz `"g) `"ayxd
c"a Exifgde (`"ahix 'r .minrt yly `wec e`le) ,zg` mrt xak dlfby ,epiid – 'wfgedy' z"eya)
.(o"xe `"ayx ,o"anx)
.dwfg el oi` ,ok ixg` mipy 'b da wifgd elit` ,jky oeike .milral
dfi`a ewlgpy (o"anxa `aen) sqep yext yie .y"`x)
.'iccd` ibilt `le ,`cg xn` xne `cg xn` xn' –
.`ed ml` ixdy ,dliren d`ced oi` ,ef dcy lfby oeikn ,xn` opgei 'x – d`ced dpi` milrad z`cedy exn` olfb
k"ke ,df yextk `ly hwp o"anxd mle`e .oenn iwqr lr bxedd olfba caln d`ced ez`ced mlerly ,wlg `cqg axe
dpei 'x 'r .opgei 'xc olfba `le ,`cqg axc olfba `wec df – dliren dpi` d`cedy exn`y dfy ,mipey`x cer
.(`"ahixe
`ly mbd ,zepefn dl oi` – i`ce zyxebna eli`y ,rnyn – 'zyxebn dpi`e zyxebna' (a"r)
.(`"ahix) .inlyexid zhiyk `lce .oiicr dzaezk dl ozp
.`k zxaeg – ai n"aa `aena 're .mipey`xd xaca ewlgp xake)
dl yiy hewpp m` mb ,i`ce zyxebna ik ,di`x lk oi` ,dizepefnl rwxw dl cgIya
¦
xaecny ,'qezd eazky dn itle
l"qe 'qezd lr wlegy ezhiyl jled – gikedy `"ahixde .mc` lkk `idy `hiyt ,dl cgiy oeik `ld ,zepefn
.(m"ayxd ixacke ,rwxw dl cgii `ly xaecny
m`e ,xaca citwn epi` qp`dy itl – 'miqkp zeixg` aezkiy cr dpw `l inp xhya s`'
el aezkl qp`d el xn` m` ,mewn lkne .zeixg` azek did `l ,el zepwdl ezrca xnby `l
(o"x ,`"ahix) .dpei epax azk oke .lha egwn – yexita zeixg`
.iaiA
¦ ¦ `le ,iaiA
¨ ¥ `exwl yiy ,'wd d"lyd mya `aen – '…miiqn iaia axe'
gn sc
oeirl miwxt iy`xe mipeiv ,mixe`a
devnc mzd ip`y `nlce .ip` dvex xn`iy cr eze` oitek ,miyp ihiba xne` dz` oke'
.llke llk hb epi`e lha `ed ixd ,oick `ly dyernd hb la` – '…minkg ixac renyl
mpi` alay mixac' llkd z` o`k mixne` oi` recn ,ex`a (`ibeqa y"r .p oiyecwa) mipey`xde
epzp mixaqd ipye ?eala mipenhd mixacle epl dn ,hb ozpe 'ip` dvex' xn`y oeik `lde ,'mixac
:xaca
migken ealay mixacdy lke ,yxbl dvex epi`y migiken mixacd ,aiig epi` oic it-lry lk .`
.(my `"ahix i"tr) .mixac eede 'mc` lk alae eala' md ixd ,mirecie
zeyrl eci z` egwl eli`ke ,xwire llk mc`d dyrnk aygp epi` ,qpe`a dyrpy dyrn lk .a
lk – epevxe ezaygn z` zetkl ozip did eli` s`e) .mc`l qgiizn dyrnd oi`y ,dpizp dyrn da
.my c"ix 'qez i"tr) .melk epi` – 'ip` dvex' eita xn`y dn mb ,jklde ,(melk epi` – qpe`a dyrpy
r"d` xfp ipa`a cer dfa 're .p oiyecw zibeq mr epzibeq z` dagxda ayi mye .`p a"g wgvi ixt z"eya x`a oke
.(jxe`a ,my oiyecw – l`eny 'x ixeriy ;fh (oif`leen i"`xbdn) 'yleynd heg' ;fqw
dxikna zkxvpd oevxd zcn oiay weligde ,'dpwne xnb' xcb lr – 'dpwne xnb diqpe` ab`'
a,bk `"g 'wgvi xkf'a r"re .h"pxbd mya ,(l zxaeg) n sc lirl `aena 'r – (m"anxd zhiy aeyiae) hbae
.`k 'yy icba' ;oiyecw yix – l`eny 'x ixeriy ;fk ,l"vf t`wy y"xbd iyecg ;cn a"g ;`"wnae d"c `l ;mpn` d"c
dn dyr el oixne`e eze` oihaeg – m"ekrae ,leqt m"ekrae xyk l`xyia dyernd hb'
ditkae qpe`a ozipd hby ,(gt) oihb zkqna `ibeqdne epzibeqn dlerd – '…jl xne` l`xyiy
miwqetd enikqde .lha `ed ixd – oick `ly
epenn z` epnn elhiy mei` ly ote`a oia ,qpe` aygp – oenn qpe` s`y (cere ,clw – oihb zxez ;eh
df llka oi` j`) .ozi `l m` el exifgi `ly minii`ne ,elhp xaky ote`a oia ,hb ozi `l m`
.(mipexg` .dyern hb epi`e ,'diytpc `qpe`' edfy ,yxbiy ick oenn zpizp
lrad lekiy `l` ,oiyexibd lr zexiyi oeekn epi`y ,iccv oenn aeig eilr yi m` – eazk – mle`e
qpe` eze` m` `wec df j` .qpe` epi`e 'diytpc `qpe`'k df ixd ,hb ozi m` aeg eze`n lvpidl
'r) .oick `ly dyern hb df ixd – oick dpi` ef ditk m` la` ,dkldke oick eilr lhen ipenn
ifpky` l`lva 'x z"ey ;gt oihb oihb – ixi`n ;f,dx n"eg 'r)
dbixdl eze` mixqen m`y ccivy 'xgyd zli`'a 're .my ifpky` a"x z"ey ;fkw y"aixd z"ey ;` `"g u"ayz
dl ozi m`y el zxne` `ide ,dzinn elivdl e` ,edexqii `ly zeyrl dy`d cia yie ,oiyexibl xyw `ll – dnecke
.('dkld dfa zexedl dpekd oi`e' :xbqena miiqe .'diytpc `qpe`' llka df mby ,dyern hb epi` – xaca lrtz `id ,hb
,eitly ,a"dx`a lawzdy 'ycgd hbd weg' zece` lr epipnfay miwqetd ilecb ewqt ,l"pd xe`l
axqn lrady dcaera aygzi ,micxtpy befd ipa oiay yekx zwelga ocd ,mdize`kxra hteyd
– .mitqep oenn iaeiga jk meyn Faiigie ,ezy`l oixehit hb zzl
qpe` – oenn qpe` ixdy ,leqt `edy ,oick `ly dyern hbl df wega yyg yiy ,miwqetd eazke
mb ,mipey`xd aex zrcle .hb epi` – l`xyi ly oic-zia it lr dtek m"ekrd oi`y lke ,`ed
ewlgp cere .dyern hb df ixd ,yxbl o i t e k c"a oi`y lk ,dxez oic i"tr dyxbl a i i g y k
jixv e` ,zetkl m"ekrl devn l`xyi ly c"ay jka ic m` ,(clw r"d` xeha `aene) d"nxde y"`xd
m` dyern hbl yegl yi okle .'jl mixne` l`xyi ly c"ay dn dyr' eziitka xn`i iebdy
.epevx `ll yxbl jk meyn ul`py cr oenn mlyl ze`kxra eze` miaiign
ici lr ezetkl ozip ,ziivl axqne ,dkldke zck ,l`xyi ly c"aa ditkl epic wqtp m` ,mle`e
aiyil` y"ixbdn – (b"pyz xii`) g-fix ,'dixen' uaewa qtcpa df lka 'r) .diytpc `zrc lr dyerd ieb
.(ew c"g r"d` dyn zexb` z"eya r"re .iiqp`nc mipaxd llek i"ry v"cae ,`"hily jaxrie` f"yxbde
– 'dlra cin dnvr zrwtne m"ekr cia dnvr dleze zkled zg`e zg` lk `dz `ly'
o`k oi`y d`xp 'qezdn mle`e .dyxbl dlra z` gixkiy cr enr zepfle el sipgdl :yxt m"ayx
dxez oic it lr xy`k mb ,dyxbl dlra z` zetkl m"ekrl xn`z `ny dxfb `l` ,zepf yyg
`ede ,'eze` zilze' oeyln ,eicia zxqnp – 'dlez' yxt m"ayxy d`xp .xgyd zli` i"tr)
.ok zeyrl aig epi`
eze` xyewe xacd qgiin ,epiid – 'mixg`a ezllw dlez' oeyln eyxt 'qezde .ecia `id zilzp lekiak ,i`pb iepik
.(dnewna dpic z` razie Dbvii§ `edy ,iebd cia dpic z`e dnvr zqgiin – o`k s`e ,mixg`a
'mpeylke mazkk'
devnc mzd ip`y `nlce .ip` dvex xn`iy cr eze` oitek ,miyp ihiba xne` dz` oke'
qep` `ed ixdy df hb lha `l dnle' :(k,a oiyexib) l"f m"anxd oeyl ef – 'minkg ixac renyl
epi`y xac zeyrl wgcpe uglpy inl `l` qep` oixne` oi`y ?l`xyi cia oia m"ekr cia oia
devn lhal rxd exvi etwzy in la` ,ozpy cr e` xkny cr dkedy in oebk ,dxezd on ea aiiegn
– ezeyrl xeq`d xacn wgxzpy cr e` ezeyrl aiigy xac dyry cr dkede ,dxiar zeyrl e`
`edy xg`n ,yxbl dvex epi`y df jkitl ,drxd ezrca envr qp` `ed `l` epnn qep` df oi`
oeike ,etwzy `ed exvie ,zexiard on wgxzdle zevnd lk zeyrl `ed dvexe l`xyin zeidl dvex
.'epevxl yxb xak ,ip` dvex xn`e exvi yyzy cr dkedy
:mdn mipy dpde ,zenewn daxda dagxda df oipr `aen ,oilaeln odkd wecv iax iazka
'iaal xev' aezky dnn ,'xr iale' weqtd lr (x"ydya) exn`y enk ,l`xyi ly oal `ed i"yd'
.'ebe
,uw oi` cr zexiar daxdy l`xyi iryet (llka `edy in) elit`c ,minrl l`xyi oia weligd edfe
mi`ln l`xyi iryet elit`c ,(.cn oixcdpq) 'ived ipia i`wc `q`' `xwpe ,`ed l`xyi – `hgy t"r`
recie ielb' (.fi zekxaa) exn`y jxck .mal zcewp yxey `edy ,i"yda weac maal iwnrne ,zeevn
cr oitek mrha m"anxd azky jxcke .'dqiray xe`y – akrn ine ,jpevx zeyrl epipevxy
.ip` dvex xn`iy
lv` ok oi`y dn .l`xyi lv` ok `edy cirn i"yd wx dixa mey eilr cenrl xyt` i` ,df xace
'dlil iqiqx') .'…ok oi` eaal mvr mewn lkn ,aeh jky xikny ,mlerd zene` iciqg elit` ,m"ekr
.(cn –
`ny .mixenb miryx el` – 'c`n zerx mip`z cg` cecde' ,df iptl (`k oiaexira) exn` ok lre …'
mbc .aeh gix epziy oicizr el`e el` – 'gix epzp mi`cecd' xnel cenlz 'ebe mxaq ca` xn`z
ixg` 'eke oicizr oteqe ,ald iwnrna dyecw dcewp mda yi ik ,gcp epnn gci `l l`xyi iryet
.gix epzi ,aehd yxeyd x`yie ,oiaaeqd ivedde rxd elkie etxviy
zizin`d dcewpe zecdid mvrl rbep epi` zeryxd lk zn`a ik .xar oeyl – 'epzp' 'xn`' aizke
elit`e .y"r ,dvex zn`ac meyn ,ip` dvex xn`iy cr oitekc `da m"anxd azky enke ,alay
mewn lkn ,(:ap dkeq) 'ziad lra' dyrpe ,ezeiniptl ald igztnn xvid qpkp xake zexiar licbd
mb d`ex aall d`xi xy` 'ce ,wy iyeal daxda sherny wx ,ald iwnrna epyi zecdid yxey
gixdl lkei ,d"r epia` wgvik ,aeh gixa yibxn oiand oke .aeh gix zpzepd dcewpd dze` ea f`
.oewizd zenilyl eribde eayy mxh mb ,micbead ly ocr-obc aehd gix
qxhpew) .'…xeripe epin z` oin `vn ik ,zaya dyecw dfi` yibxn l`xyiay rexbd mb jkitle
.(e 'dxez ly dlnr'
.(fi,hi exzi – 'dnkg jyn'a df oipra cer d`x)