`rxne `xhy iz` ,`xhya la` ,`xhyl `rxne dt lr iz` `lc ,dt lr ilin ipd'
`ede .diptl e` dxiknd xg`l m` ,`rcend lr zecrd dlawzp izn `ed weligd xwir – '`xhyl
(`"ahix)
.mipn`p – xknd lr enzgy iptl c"aa dt-lra ecird m` oicd
,dleer yi `rcena mb ,ongp ax zrcle – 'azkil ozip `l dfe azkil ozip dfy ?`nrh i`n'
– zncew `rcen `ll xknd xhy lr enzgy dfe ,dilr mezgle `rcen dligz xeqnl mdl didy
,`rcen xeqnl did `xiy ,dleer ef oi`y xaq iy` axc dixa xne .`id dleere ,eyr oick `ly
(`"ahix) .xacd ybxei `ny
ixcba – '…minkg zpwza iyt` i` xne`d lk …jiiqkpa il oi` mixace oic dl azkc'
dlert e` ,(d`pwd ,xwtd zelert enk) , m i q k p a lret mc`y dlert `id m` ,'weliq'
iyecga r"re .(n oeilb) bt zeaezka `aena 'r – dxwirn dpwzd z` xwer eli`ke , o i c l zqgiiznd
.oiqexi`d iptl 'weliq' oica miwqetd zehiy – my cer .(`i,fr r"d` `"efg) .vw a"a ,cn zeaezk – h"pxbd
liren oi`y o`k m"ayxd zhiy – d x e z d o n ea dkef `ede ,cizra el `eaiy xacn 'weliq'e
weliq lireny mixaeq (o`k) `"ahixd oke (my) o"xd mle`e .(.bt zeaezka) c"ixd zrc oke .'weliq' dfa
dzr xaky itl ,liren epi` eia` zyexin envr wlql `ad oay `l` ,`zixe`cn dkefy xacn
ixac z` e`iady dfe) .weliq ea liren `l jkl ,xaca dkf xak eli`k `ed ixde ,eyxeil ie`x `ed
oi`e ,weliqd liren ,opaxcny zekfa e l i t ` y ,xnel – 'minkg zpwza iyt` i` xne`d lk' `ax
mb jky azk (`"iwq hx) 'oygd zevw'ae .(dxez lyn xzei mdixacl ewfig minkg eyry mixne`
.(a"ve .eixac lr dywdy dna (nx e"g) ield hay z"eya 're) .epzibeqa 'qezd zhiy
iziyr gex zgp dxn` `nl` ,lha egwn ,dy`d on gwle xfge yi`d on gwl' (a"r)
o`k oi`y itl ,dxikn ezxikny 'oiafe edeilz'l dnec df oi`y azk m"ayxd – 'ilral
.dpwne dxnb ezngny ,ynn qpe`
g"xne s"ixdn `iad oke) azk okle ?dxiknd dlg `l mrh dn ,qpe` epi` ok` m` ,o"anxd dywde
.dxikn dxiknd – minc ozp m` j` ,minc ozp `lyk o`k xaecny ,(`"ahixd k"ke ,oe`b mya
melyd zad`l `l` ok dzyr `ly icdq op` j` ,'qpe`' o`k oi` mpn`y – m"ayxd zhiy xe`ae
dzid `l dxiknd xwir lky meyn ,gwnd lha – dpnl`zp e` dyxbzpy xg`l okle dlra mr
dpey oepbqa r"re .fk,v mi`elin ipa`) .xeknl dzvxzp onf eze` lr wxy ,eizgz `idy onf lk `l`
.(atw – h"pxbd iyecga
p sc
mipeiv ,oeirl miwxt iy`x ,mixe`a
.d`iven `id miign elit`y ,`wec e`l – 'zne' – '`wtne idi` `iz` zine edi` oiafc `kid'
ef oeyl hwp `l` .mixg` iqkp xkend mc`k ,melk ezxikn oi`y ,`ivedl leki envr `ed elit`e
.dl jiiy sebd ixdy ,`ivedl lrad leki f` wxy ,dzne `id dxknyk ,ipyd dxwnd meyn
.(b"nwq v wwegn zwlg 'r – xaca wleg oi`e .`"ahix)
oica epyi oey`xd :xne` xi`n iax – mei miyly epynyiy enr wqte ecar z` xkend'
zetqezd ixacn – 'inc sebd oipwk zexit oipw xaqw …eizgz `edy iptn minei e` mei
yi dzre ixnbl el iepw did dligzny ,df ote` ehwp `wecay xnel mewn yiy dler (xaqw d"ca)
zrcl elit` – cara ipnfd yeniyd z` ipyl xkny ,jetd dxwna la` .zexit oipw wx ea el
'zexit oipw' mil` `ly ,minei e` mei oica ipyd `di `l ,'inc sebd oipwk zexit oipw' xaeqd
.elyk aygiiy
eny rwt `l ,xacd on zniieqn zix`y dx`ypy lky ,zenewn dnka ep`vny enk ,xacd mrhe
'r) .xacd my d l i g z k l n x e v i l ick daeyg dpi` ,ef 'zix`y' ly dcin dze`y mbd ,epnn
cere .mdilr mny oiicr ,zncewd mzk`ln oirn miyery onf lk ,exaypy milky :ckw zay
zekf dze`a ic ,('mvra zelra') dzr cr `ln ote`a milrad `ed didy oeik ,o`k s`e .(a"eik
avnl cebipa .eilr 'milra' mW¥ x`yiiy ick ,('lreta zelra' `l` dpi`y) dzr el yiy yeniy
elit` ,'milra'k ipyd z` aiygdl ef zelraa ic oi` ,xg` mc`l 'zexit oipw'd z` xkny ,jetdd
.'sebd oipwk zexit oipw' m`
'oinecxb'e zix`yk zipecip dpi` yeniyd lr zelrad ,'b"dwk e`l zexit oipw' xn`c o`nl mle`e
f mihewl) `"efgae .b dxrd ,bq iyi zia i"tr) .oey`xl minei e` mei oica epi` okle ,zncewd zelradn
.xacd zxaq lr dnz (my e`iad – a"kwq
;aq `"g n"eg dyn zexb` z"ey ;bp zexrd uaew ;w"yyxbl 'mipipwd zkxrn' :b"dwk t"w zwelgnd xe`aa r"r
,onfl sebd ozepy xn`i m` mb ,zexit oipw xcba `ed onf oipw lky – fh,bi mihewl n"eg `"efg 're .cn – yy icba
.(y"r ,g"devwdk `lce
.''dcrd elivde dcrd ehtye'n ol `wtpc' :m"ayx – 'lwdl zeytp wtqe' (a"r)
ebxedl xyt` i` ikd e`la ,xacl weqt jixv recn 'qeza eywde .(wtq d"c .eh zeaezka
.wtqa oi`iven oi` oenn elit`y ,wtqd iptn
,micar ipy el yi elit`y rnyn ,'minei e` mei oica opi` mdipy' xfrl` 'x oeylny ,xyt`e
exhetl i`ce oic o`k yiy ,bxdp epi` – zg` zaa mbxde ,sebd oipw ipyae zexit oipw el yi cg`a
mdn cg` 'jytp dn' ixd ik ,wtq oi` o`k `ld ,wtqd iptn wx xeht did eli`e .car lk lv`
dtvn' ;'mixery uaew' :r"re .eytpa 'wfgen' mc` aygp m` ,g,c y"y – 'mixe`a uaew'a r"re .awril zn`) .'ecar'
i"yx k"ke)
.(xagnd ozgn miyecg – (m"ialn) 'miigd zevx`' xtq seq ;dp llk i-` zkxrn – 'xve`d zia' ;'iav xd' ;'ozi`
'zexrne oigiy zexea da xtgy oebke ,lraa mlerl …ax xn`de ,xg`a `nili` ,o`na'
m` ,yi` zy` iqkpa wifgdy xg` mc`a oicd `edy ,(hnw n"eg xeha `aed) d"nxd ixaca x`ean 'lraa mlerl' exn` recn ,ok m`y ,wlg `"ahixd mle`e .dwfg ef ixd – zexrne oigiy zexea xtg
oke ,il d`xp jk' :azke) .dgniy dlra lr zkneqy ,mlerl dwfg el oi` xg`ay rnyn `l` .(l"z` 'it`e d"c fr l"ixdn z"eya 're .'ici lr izeax enikqd
`wec `l` ,`cixb zexea zxitg ici lr dwfg dliren oi`y ,(b"wq hnw) 'htynd zeaizp'a azk wifgd `ly itl ,melk epi` – zexea da xtge mipy 'b rwxwa wifgd m` mbe ,zexit zlik` ici lr
.mc` ipa jxck
– lra oiprl `l` ,mc` lk ly zerwxw zwfg oiprl df oic e`iad `l miwqetdy dn xiaqd dfae)
ezy` iqkpa lra oiprl `wece .zexit zlik` ly mipy 'b jixv mlerl ik ,xaca `zewtp oi`y itl
zlik` zekf el oi` ,jkl dieyr dcyd oi`e zeid , m d n zexit lk`e zexea xtg m`y ,`zewtp yi
.dwfg ezwfg okle ,zexea zxitg ici lr ezy` iqkpn zexit
.(mipy 'b xg`l wx – miwqet x`ye o"anx zrcle ,xzl`l dwfg ezwfg m"ayxd zrcle
epi` cal oiwfpay yxtl yi `ld – 'oiwfpl dwfg oi` dea` xa dax xn` ongp ax xn`de' jixt i`n f"itl izpad `l)
.dwfg el yi zexit lke`yk la` ,wfgen dyrp
wleg l"f `ede .dwfg dzeidl zexea zxitga ic `l` ,zexit zlik` llk jixv oi`y 'miyxtn yi' zrc `iad `"ahixde
.'zeaizp'a k"yenk z e x e a d n zexit zlik` jixv oi`y epeyln rnyn j` ,zexit zlik` jixvy xaeqe
eixacke ,xteg mbe lke` mby ,zlgen dpi` izxz `ki`ca wxy ,lraa `l` ,zexit jixvy xn` `l `"ahixdy d`xp j`
la` ,ongp axn jixt i`n ,lirlc `iyewd dyw `l f"itle ,dwfg dyer cal dxitg mb ,miyp` x`ya la` ,my
.r"v 'zeaizp'dl
cin dwfg dedn – qkpd lewlw – a"eik lke ,zexea zxitgy ,epzibeq i"tr yxetn azk (cnx a"ga) `"ayxd z"eyae
.(el ozpy e` xkny orhiy calae .dgin `le wzye rciy
i`c ebin ,lrad zzin xg`l ylye lrad iiga dwfg zvwn dlk`y oebke ,xg`a mlerl'
el oi` aey ,lrad iiga cxiy reciy lk ezrcle ,m"ayxd ixac lr wlg o"anxd – '…xn` ira
micr oi`y xaecn `l` .lrad zen xg`l mipy 'b wifgd m` mb ,'jnn izipw' orhi m` mb ,dwfg
zegnl dkixv yi` zy` lk jkl ,lrad zny xg`l cxiy oerhl lekiy jezne ,eiiga dkezl cxiy
.(dz`gn `id efe ,dlra iiga rwxwl cxiy micr cinrzy e`) ,jk orhi `ny ,ezwfgda
ezcixi zligz ixdy ,'dwfg' el oi` zigkepd ezprh itl ik s` ,'ebin'd el lireny yecig o`k yie)
df ixdy xnel mewn dide ,rwxwa wfgen `ed oi` eixac itl mb ,ok m`e .zeyx `ll dzid rwxwl
dax ixack) df ebin liren rwxway l"nw ,(al lirl – sqei ax zhiyk) liren epi`e '`ivedl ebin'
on`p deln :dcedi ax xn` …yly xne` dele yng xne` deln' .iw n"aa 're .c"wq hnw oygd zevw i"tr – .(my
.(eicia `id oekyn `l` ,ezwfga rwxwd oi` eixac itly mbd ,'icia `id dgewl xn` ira i`c ebn
`p sc
cr dpw `l xkn xhya la` ,dpzn xhya `l` epy `l ,l`eny xn` ,dlr xnz` e`le'
dzpw `ly xnel mewn yi okl ,sqk oziy cr ecal xhya dpw `ly oeike – 'dinc el oziy
.oipwd z` xnb `l – ozpe azky xhyde ,zepwl oiekzp `l sqkd zlawa `ny ,dy`d
zernd z` law xak ixdy ,xhya dzpw – xhy ozpe azk jk xg`e ,zern dpnn laiw xak m` ,ok`
dxe`kl x`ean (lc d"cqa) 'qezd ixacn mle`e .ixy` zedbda azk ok) .d`pwd myl `l m` xhy azk recne
`l – dpw `l cal xhy m`y exn` dfae ,xhy ozp k"g`e minc mcew dpzpy ,df ote`a did `xnba `ixhe `lwydy
x"ey) .'qezd ixacn dne`n xikfd `le ,wleg `ll `"bd ixac z` (h"iwq dt) 'l`eny zia'a `iady dna r"ve .dzpw
.(y"r .ok dywdy fi,d mihewl n"eg `"efga
xhya – dzrx iptn edcy xkendy ,di`xde) ,sqk `ll mb cal zepwl xhyd ly egka `ld ,dnz 'xgyd zli`' xtqa
,dpwz `l recn k"`e ,'ifef iielbl' iptn xhy azek epi` ixdy ,zepwdl ezrcy gken xhyd zaizkn ixde ,(ibq cal
?xhy azk recn ,ok m` ik ,dxikn myl `ly mlaiwy xnel oi`e .zern laiw ixd
jiiyy recid ,xg` sqk el zzl dkixv ,zepwl dpevxa m`e ,el jiiy did lawy sqkdy oerhl lekiy xnel yi ile`e
mb mlyz xy`k wx j` ,zepwl ick dzyrp xhyd zaizk zn`ae ,cal xhya dl iepw epi` – dpzp `l cer lke .dl
myl dzid `l ezlawy xyt`y ,dl Fpzpe xhy azk k"g`e sqkd laiw xak xy`k mb l"i f"itly `l` .dly dtqkn
.(c"ix 'qeza r"re .r"ve .mixg` minc xear – azky xhyde ,d`pwd