,`ed dlra zwfga – dy`d zeyxa yiy dn lky ,mleka mrhde .dpnl`zp m` oicd `ede .('qez)
ygkl lkez ,zxg`y ,`id minkg zpwzy xyt`e) .zern oze` dl e`a okidn di`x `iazy cr
dleki ,dcia zernd eid eli`e .(`,d mihewl n"eg `"efg ;o"anx 'r – dici iyrnae dz`ivna mlerl
oeik la` ,oda zeyx dlral oi`y zpn lr dl opzp xg` mc` e` ,dlra dl opzpy oerhl dzid
e` dlra dl opzpy dxexa di`xa `l` zpn`p dpi` – lradn reazl d`a `ide ,dci zgz opi`y
r"re .fxz y"ayx z"eye o`k mipey`x i"tr) .xg` mewnn miqkp dl eltpy di`x dl yi m` e` ,xg`
e` ,(r"eyde m"anxd zhiy ok) xeht m`d ,mipenh eid `l dely zerndyk mipey`xd ewlgpe .gt l"ixdn z"eya
.(a,et r"d` miwqeta 'r – cere `"ayx ,y"`x ,'qezd zhiy ok – 'md ily' xnel zpn`py ,dl mlyl aiig df ote`a
ozpy cr zernd el dpzp `ly xnel on`pe ,envr cary `l ok mb ,xhy dl ozp m` s` ,rnyne
,dl izzp dhhw zripn meyn ,oerhl lekiy xyt` ,jk xg` xhy ozpy reci m` elit`e .xhy dl
.(my `"efg i"tr) .dl ozil yg `l ,melk exhy oi`y reciy oeike
eidy reciy oebke ,dpzna `wec e`le xkn xhya mb 'yi di`x `d' cinrdl did leki ,mvrae)
,mipenh mpi`yl mipenh zern oia miwlgny ,`pwqnl oke .oda zeyx dlral oi`y zern dl
.(fi,d mihewl n"eg `"efg – .mipenh mpi`y zerna cinrdl xyt`
!?izxz …zexit lke` lrade ,dzpw `l ,ezy`l dcy xkend `zkld :`ax xn`' (a"r)
zern :dcedi ax xn`c ,oipenh oi`y zerna o`k oipenh zerna o`k ,`iyw `l
`l' ,(r"eyde m"anxd zrca h,dt r"d`a) yxt `"xbd – 'dzpw oipenh zern ,dzpw `l oipenh
el`yy edfe .'`ax' `le 'ax xn`' qxbe .el dpzpy zern oze`n – 'zexit lke` lrade dzpw
.mipenh opi`ya o`k mipenha o`k ,`iyw `l ,evxze ?dzpwy lirl xn` envr ax `ld '!?izxz'
,xfrl` 'x ,opgei 'x ,ax :mipey`xd mi`xen`d lkk `ly `ax wqte wlgp cvik zeywdl leki did ,libxd yexitd itl)
,xecd ilecbe eda` 'xe `a` 'x s` ,mxa d"cza i"x yexitle) .`ped axe ongp ax ,xecd ilecb lke eda` 'x ,`a` 'x
.(xhy `ll ixiin `axe ,ok xaq `ax s`c l"i f"itle ,xhya caln ,dzpw `ly mixaeq
.h dviaa 'qeze i"yxa a"eike .'mipencw eidy iele ax lr ongp ax welgi `l `nzqn'y :en n"a 'qeza f"irk 're
.xfril` oa wgvi 'x lr diwfg ixacn eywdy lr (w"nhya y"re .hw zeaezk) o"aixd azk a"eike .zeig u"xdna y"re
.zenewn dnkn gkenck ,llkk ok azky ,my l`ixfr 'x iyecga d"ke
.(i`xen` jpd lk lr wleg `axy xnel jixv oi` ,mipenh mpi`yl mipenh zern oia wlgl wiqnc i`nl mle`e
ap sc
xeq`y dcia` xneyk dyrpy ,mrhd mipey`xa x`ean – 'dlebq el dyri – ohwd on law'
.my zxneyn `dz `ly mewnl daiydl el
`l` 'i`ce dcia`' ly avn o`k oi`y itl – (dxnyl ick) ohwd on lhep epi` dligzkl mle`e
wtq' lk ixde ,(onfl el mpzpy md xg` ly `l` ,ohwl mikiiy mpi` mivtg mze` `ny) ,wtq
.`"yxdn ;ixy` zedbd) .lehi `l dligzkl 'dcia`
.dcia` zayd oicn ,exear exneyl ick epnn dlhil aiig ,ohwd ly mdy rcei `ed m`y ,wiicl yi mdixac llkne
,dnxra eilr `eal xeqi` oi` k"tr` ,el dpzep did `l ,dlebq dyri `l` el epxifgi `ly ohwd rcei did eli`y t"r`e
.(oeir jixve .o`k yi devn s`e
zehertd zperl ribd la` ,elv` xeny epi`y ,'zehertd zper'l eribd `lyk – o`k exn`y ohwe
.o`k `"ayx) .xkn exknne gwn egwne ,cnlzdl ick el oixqen dligzn elit` ixdy ,el xifgn .(fl n"eg – h"nixdnk `lce ,(h ,mixney) 'mixt` dpgn'a hwp oke .epxz a"g f"acx z"eya t"ke
a i i g epi` ,ozne `yna iwa `ede zehertd zperl ribd m` elit`y ,(k ,z"eya) y"aixd azke
.qetexhet` el epniy cr e` ,licbiy cr el xifgdl
lr wlegy rnyn dfn – ohw elit` – 'ozzin zrya exn`y oleke' m"ayx azky dnn giked (dlx) 'mixery uaew'a)
epi` licbd `ly lky rnyn `l` ?da zi` `yyn ezxin` icin ,'zehertd'l ribd `ly ohwa xaecn m`y ,`"ayxd
.xeny
'nbd oeyln `"ayxd lr dyw ,ok xn`p `l m`e .`ed in ly xkefe rcei ,xenyl i`xg` epi`y s`y d`xp dxe`kle
ribd `lyk ecin oecwtd laiwy l"i cere .dyly jezn mipy lr yxtl ozip cvik – '…exn`y o l e k e ' :dnvr
.(t"dperl ribd xak ezzin zryae ,t"dperl
.wepiz ly dcia` zayd meyn ,`ed miny ici z`vl – dlebq el zeyrl ,df aeigy o"anxd azk
mle`e .(hvx a"g z"eyae ,eiyecga `"ayxd azk oke) .mlyl aiig oi` – exny `le wepizd cil xifgd m`e
itl eaiigl mewn yiy ,(zxkfpd `"ayxd 'eyz i"tr) dfa oc (g ,oecwte dl`y ;h ,mixney) 'mixt` dpgn'a
enke ,micia wifnk oecip `ed ixdy xyt` cere .ezxinya ryt ixde ,xac lkl 'xney' dyrpy
.y"r .el ozpy dfa 'ceai`l jilyn'k `edy m"ayxd azky
jaxrie` f"yxbd k"yn itl dfe .ohwl mlyl aiig – miny ici z`vl `a `ed m` ,o"anxd ixacl mby d`xp dxe`kle)
mlyl aiig – dcqtede ,dilral daiydl ddiabd `le dcia`n mlrzdy mc`y ,(at 'iq seq 'dnly zgpn'a) `"hily
.miny ipica aiig ,mc` ipicn xeht ik s`y ,el cirn epi`e exagl zecr rceid oick ,miny ici z`vl
mlrznd dfn xzei lw epi` ,xeny epi` aygpy oeiky d`xp n"n ,xifgd – lhpy mewnl ,o`ky ,wlgl mewn yiy mbde
.(llk ddiabd `le dcia`dn
ly eia` m`y ,(el zkiiy `ide d`ivn `vn ohwd `ny yygdy .law d"ca) zetqezd ixacn dxe`kl rnyn
.miypd on `l d"ca) m"ayxd ixacn wiicl yi oke .eia`l ez`ivn ixdy ,eia`l xifgi – miiw ohwd
.(eheytk 'eia` zian' hwp `le ,'my mixc mdy a"dra zian' zewepiz iabl azky
eia`y rnyn – ('eiyxeil xifgi' epiptly `qxbk `le) ' e i a ` l xifgi – zn m`e' qxb s"ixd mle`e
.cere (gkw) s"ixd z"eya x`ean oke .a`l xifgn oi`e dlebq el dyer ,ig ohwd m` k"tr`e ,miiw
,epiid –
'dzxa ipkei zxnc itik ipd' qxb (vy a"g ,z"eya) `"ayxd – '`zxa ipae `zxnc itik ipd'
ziae l`ppg epax iyexit'a `aen) c"a` mdxa` epiax yexita rnyn oke) .dza ly `l` dly mpi` mdy dxn`y
.('inl drcep `l dhiy'n w"nhya ztqep dqxb 're .'eyxcn
.('ipeilb ileya') .xzei xge`n didy 'dpg xa xa dax' `le ,ax inia did `edy
'dpg xa dax' xnel jixve
oke .mda ynzydl milekiy ,mixtq x`y oicd `ed ,`wec e`l 'dxez xtq' – '…dlebq i`n'
(`"ahix) .zexit zvw ea yie zniiw oxwdy lk `l` ,`wec e`l – 'lwc'
melk :`tt ax dl siwzn .di`x `iadl oig`d lr ,zn m`y `a` il dcen :l`eny xn`'
,ax zrca l`eny ly enrh oiadl yi – '?oedea` edl orh `lc icin inzil edl opiprh
`iadl g`d jixvy dfy xnel yie ?da on`p did `l envra yixendy dprh miyxeil mipreh cvik
micxtp mpi`yk xaecny ,oldl `cqg ax ixack) ,elyn ihxt oenn el yiy reci oi`e zeid ,di`x
miqkp el eltpy oebk ,ecal el jiiy df xhy ok` eli`y xazqn ,(mzqira elit`e ,oenn oipr meya
edecygi `ly ick ,zei`x x`y e` micr jk lr cinrn did ,d`ivn `vny e` ,`n` ia` zian
epi`y oeike .el jiiyd ihxt oenn ly eneiw lr rcei epi` mc` mey ixdy ,oicl ederazie xaca
.oenn eze`a ezwfg lr `zerix dedn envr df xac ,dgked lk `ian
,xaca micr cinrde ,ie`xk dyr mdia`y okzi `ld ,mdia` zei`xa mi`iwa mpi`y ,eipa la`
`lely ,dagxda my x`ae .fi `"g n"eg dyn zexb` i"tr) .oerhl mircei mpi`y jka `zerix mey o`k oi`e
lr xhy aezkl `xi did ,mig`d lkl jiiy oennd did eli`y iptn ,dkefd `ed did – di`x ecia oi`y ,`zerix dze`
l`eny zhiy mrh dfe .ok dyer did `l oebd mc` mzq ik ,dxyi jxc ef oi`y ,dnxnae daipba cygp k"iry ,eny
dlha – epenn lr micr cinrd `ly `zerixd meyn `l` ,df mrh xwirl dcen ax s`e .di`x `iadl oig`d lry
.xen`k ,ezwfg
lk zwfga md `l` ,miqkpa wfgen epi` – ely `edy ,xhya eny zaizkn dgked lk oi`y mewnay ,my oc f"itle
dxwnl ,oeaygd ilran cg`k ,mig`d cg` ly eny z` ,eizepekqgae ely wpad oeayga azk mdia`y ,oebk .mig`d
eny aezkl ,ok zeyrl mizrl laewny oeiky .jk lr ericed `l s`e ,eiiga dpzna el ozp `le ,dnecke dxiht ly
xi`ypy oiprl 'wfgen'k aygp epi`e ,ezelra lr daizkd mvrn di`x lk oi` ,el jiiy oennd oi`y mbd ,aexw ly
.('xgyd zli`'a r"re .wtq ly dxwna eicia oennd
.'`zaeiz'k `ly .xne`d ixac elha `l – '`iyw' exn`y mewn lky ,l`ppg epax mya m"ayx 'r –
'`iyw' (a"r)
xe`a ;(:n zenai) y"yx :r"re .oe`b i`d ax mya zekxac c"tx y"`xae .(cly ,iakxd) mipe`bd zeaeyza `ed oke)
`"g qibpra x"fxbd iyecg ;(ak `vz y"re) .'uexz `ll `iyw oi`' – (e,fh ,ixg`) dnkg jyn ;(ixze d"c hix) dkld
.(elw `"g c"ei dyn zexb` z"ey ;h,hp
ezqirn xeni` ,ozqira oiwelg la` ,ozqira oiwelg oi`c `l` epy `l :`cqg ax xn`'
enzq ixdy ,zrcd cne` itk ,xhyd xeriy ick eveniwa oi`y ,xazqn ,`"ayxd azk – 'uniw
hrend lr dlge ,xeriy dl oi` dkxady' ,ok oicd ewlgy lk `l` – 'uniw ezqirn xni`' exn`e
gnwd ck' – xacl xkf ,xacl di`x oi`y it lr s`e (lecb lig dyr hren oekqg i"ry xyt`y-) daexnk
eze`k ezqirn unwl leki didy c"a exikd m` `wecy `"ayxd mya `iad `"ahixde) .''dlkz `l
.('mc` `edy dn itk ,c"a zi`xa ielz lkdc' wiqde .hren oenn elit`y `iad d"`xdne .jqd
xne` xken oebk ,dprh dnr yiy dwfga ,mixen` mixac dna ,ipzw ikde `xqgn ixeqg'
oig`de dpzn ozep oebk dprh dnr oi`y dwfg la` ,izgwl xne` gwele izxkn `l
dwfg ef ixd – `edy lk uxt xcb lrp ,`ed `nlra ipwnlc ,xbd iqkpa wifgnde ewlgy
?xken `le dpzn ozep hwp dnl ok m`e ,m"ayxitk ,oipw zwfgl di`x
¨ ¨ zwfg oia weligd xwir' yi cer .(`"ahixde `"ayxd iyecga d"ke) .xhya (mb) e` sqka ziyrp dxikn mzqc xnel yi heytae
ci n"a 'r) .'ixvn` yiic ikn' epiide ,`edy lkn dxizi dwfga jxev minrtl epivn xknac xnel
.(my i"yxit zvw riizqn ,xkn hwp `lcne .my 'qezae `"req
mipipr mpi`e cg` xeyin lr zecner oipw zwfge di`x zwfgc dpynd oepbqn eprny epkxc itle mkgn) .'dwfgd zeki` ,jetd qgia jk (dprhl iekiqd e`) cbpky dprhd gk itl `l` ,ixnbl mipey
.(o`ke ,dpyna an lirl 'awril zn`'a yi el`d mixacke .cg`