,dlwzd weliq – iktd iepik `ide ,dlwz oeyln – 'liwz`'e .zelwzd wlqn – '`lwiz liwz`'
.dnecke 'lwqn' 'mxez' enk ,eketide xac lr cg` lreta yeniy da yiy ycwd oeyl jxcke
.('liwy`' enk 'liwz`' – dgiwle dlihp oeyl `ed zehytae .uiytl b"x zedbd)
.{'yiacd' 'wzxi' 'yxyi'} .gl n"a i"yx 'r – eketide xac lr dxend cg` yxy lr cer)
(mye d"c h) uexg zeaygn ;31 'nr oiayd zpwz ;(odkd v"xl) 'mixwr cwet' qxhpew yix ;c wxt zeaezk y"yx
.b – wcv xaec ;{'`ilti'}
jtdd ;'oaxq dnk cinlz' :bi dheqa oke .dxvtdl iehiak zeax ynyn mixcp zkqna – 'axq' yxeyd :siqedl yie
.'dry dze`a oaxq `di `le' zekxa zpynake – zlaewnd zernynd on
.zxewiae dgbydn jetd epipr xwtdde .inlyexia xwtd oeylk mb ynyn – 'xwa'
.cnrnd ,awrd zxwer :i"yxae 'zaewr' `,fh dheq 'r – 'awr'
dp sc
– iwqicp` la` ,`zn dizliv`c ilin ipde ,`zn riiqn – zkcxt :iy` ax xn`e'
,xnelk ,(enewn – dhnd) 'dizkec `ixet' :oewixhep oeyl – 'zkcxt' – '`id `inyc `zriq
epax mya – ,ciz y"ayx z"ey ;en b"g u"ayz)
.xac meya wqrzn epi`e ezhin lr meid lk akeyy
.(l`ppg
ipan cg`e cg` lkn zeabl aiign zeklnd weg xy`k o`k xaecn oi`y ,miwqetd ixaca x`ean
ipa edelivd `l m` mb ozil 'zkcxt' aiig f` ik – lha jled oia dk`ln dyer m` oia ,xird
meyn oehlyd zriaz xwiry iptn ,zegt `l` xird ipa x`y itk aiig epi`y `l`) ,xird
.(miwqet dnk k"k .mixg`l qnd xeriya dey epi` ,ozepe `yep epi`y dfe ,xird ipa ly ozne-`ynd
,zrcd cne` itk cg` lkn daeb ,daebde) ,xeaivd lr llek jq lihn oehlyd xy`k xaecn `l`
,df ote`a – (rawy jqd mleyiy cr siqene `ed xfeg ,mekq eze`l ribd `l jixrdy dn m`e
lry ,mbe ;e`ynn elwde edelivd xird ipa xy`k :el` mi`pz ipy ielina ozil lha mc` aiig
.mlek oia mieqn mekq ozil miaiig ixdy ,xird ipa x`y lr lerd caked ,edelivdy ok ici
caked jk ici lry t"r` ,egzt lr egqt jlnd z`n qnd iaeby `l` edelivd `l md m` la`
`l eli`n xzei lhpd caked `ly `l` xird ipa edelivd m` ,`qib jci`l e` ;x`yd lr `ynd
epi`y itl – xira miqkpe oenn el yie mdipia xcy mbd ,qnd rextl aiig epi` – milivn eid
.cere ,ckw w"ixdn z"eye any oycd znexz i"tr) .xird ipa x`yk miwqra wqrzne giexn
i"tr azk (g,d a"a) `"efga mle`e .y"r ,oicd xwir cvn qna aiig epi` zkcxty ,w"ixdnd ixacn dxe`kl rnyne
.r"ve .o`k y"di`a gipd oke .jtdl c"dzd
m` wlgl miwqetd epc ,xeht – jkn d`vezk mler ciakd elit` ,xird ipa zywa i"tr `ly lgn m`y epazky dne
.(ai-i,d a"a `"efga jxe`a 're .miwqetae '`xza lfebd' wxt ,w"a ikcxna 'r – qeite dywa it lr e` envrn lgn
r i i q n ' – zegt `l` mewnd ipa x`yk ozep epi`y ,miwqet dnk eazk ,mlyl aiigy ote`a mbe
`aen) g"ixdn ,mipky iwfp b"nq ;'iwqicp`' jxr jexr 'r – .epenne epipr itle ,mewnd ipa zneyk ,'`znl
.ciz y"ayx z"ey 're .`ln melyz mlyny mixeaqe miwleg yie .cere ,(m"ayxdn wiic oke ,my c"dza
aiig – miqnd daeb exhty ,mlyl dn el yie mler ly eaeyia wqerd mc` la` ,zkcxta df lke
llka df oi` – exht envr jlnd m` elit` ,ok lr xzi .llkl aevwd qna xird ipa mr szzydl
.(t ,rexf xe` g"xdn z"ey) .'`zeklnc `pic'
oiwiqtn el`e :opzc ,`id i`n d`t .d`nehe d`tl elit` :opgei iax xn` oiax `z` ik'
mpi`y elit`y ,avgde xvind z` `pzd aiygd `l recn ,oiaxle ,xn`z m`e – '…lgpd ,d`tl
el jixv oi`y xaeqy xnel yi ?oiwiqtn md k"tr` ,miliayde mikxcd enk miaeyge miagx
mdy i`cee ,zecyd z` mgzle wiqtdl ick ecrep el` mipy
¦
ixdy ,xacd el heyt ik ,mzepnl
(`"ahix) .miwlgn
fld mewnl izkld ,xn`e ,zipelt dcya d`nehe minybd zenia drwal qpkpd' (a"r)
'…oi`nhn minkge `nhn `"x – e`l m`e mewn eze`l izqpkp m` rcei ipi`e
eprny `ly ,xedh `"x zrcly ,d`neh-wtqa '`wtq wtq' oica ewlgpy yxt mz epax dz`y lk' minkg zrcle .`wtq wtqa `le cg` wtqa `l` ,`nh – cigid-zeyxa d`neh-wtq
.(c,e zexdh) 'xedh x"dxa ,`nh cigid zeyxa – zewtq iwtqe zewtq zeaxl leki
zeyxl cigid zeyx oia – 'd`neh wtq'a exn`py miweligd lk `lde ,minkg zhiy lr denzl yie
oi`y `xaqd lr miqqean md ,l`yil zrc ea oi`y xacl l`yil zrc ea yiy xac oiae ,miaxd
,xzq mewn – eyecig `l` ea jl oi` ,yecig df oicy oeike ,dxez dycgy oirk `l` dheqn micnl
mkqene xexa welig `ed '`wtq wtq'l 'wtq' oia weligd `lde .zrc mda yiy mc` ipaa wtqe
?`nh '`wtq wtq' minkg zrcl recn ,ok m`e ,mewn lka
aex e` miccv aex yiy meyn epi` ,mewn lka `lewl ea mikledy '`wtq wtq' oipry ,x`al yie
dhep `l` lewy wtq did `l zewtqd ipy oian cg` wtqyk s` ,ok m`y) ,xizdl miiekiq
daxdl mewn did `l ,cere .lwdl miiekiq aex o`k x`yp mewn lkn ik ,lwdl epl did ,`xnegl
`l` ,(cere ,jtdzn epi`y q"q e` ,cg` myn q"q oebk ,miwqeta mi`aend mipic iwelige millk
:`ed jk oiprd yxey
ezedn mvrn dpey `ed ,(dxez oic `edy mixaeqd zrcl mb) ,`xnegl – `zixe`c `wtq' oicd
,xeqi`-wtq eli`e ,`vtga ,mvra xeqi` `ed 'i`ce xeqi`'y itl ,dxez ly i`ce xeqi`n excbe
rbti ot ,xeqi`-wtqa mb yegle xdfdl mc`d aiigy minkg elawy ,'`xab'd lr oic `l` epi`
elaw `l ,jky oeike .eaeig lr xar wx ,yg `l m` '`xeqi`c `vtg' o`k oi` j` ,dxez xeqi`a
`ny yeygl mc`d aiig mday ,'`xeqi`c `vtg' mdy oixeqi`a `l` ,zewtqa xingdl minkg
xeqi` `l` o`k oi` ,wtq o`k yi i`cea m` mb `ld ,xeqi`-wtq yi m` wtqa la` ,xeqi`a rbti
.ewtqa xingdl minkg elaw `l ,df beqn oixeqi`ae ,xen`k ,'izbdpd'
j` ,minkg ixacl renyl – '`xab'd lr `ed epipre ezedn lky ,'xeqz `l'c e`ll xacd dnec)
it z` `xnn `ed ixd edyer m`y `l` ,'`xeqi`c `vtg' epi` ,minkg edexq`y envra xacd
xeqi` ,xen`k j` ,'xeqz `l' xeqi` wtq o`k yiy mbd ,'`lewl – opaxc `wtq' okle .minkgd
.(wtqa `le ze`cea `l` xn`p `l ,df beqn
yixa `ibeqa x`eank) ,i`cek wtq dxez dzyry ixd ,dxez dxingdy d`neh-wtqa ,z`f xe`l
zwfg yi xy`k mbe ,(`xnegl yyg wx df oi`e ,dnexz sexyl oebk ,oi`nhn `lewl s`y ,dcp
.dxdhe d`neha wtql i`ced oia `lewe iepiy mey oi`y dxez dzliby ok m` `vnp ,`nh – dxdh
,wtql i`ced oia izedn welig oi` d`neha ixd ik ,`nh ,zewtq iwtqe zewtq daxz m` mb ,jkld
y"r hi,` xyi ixry i"tr) .'izbdpd' xeqi` `le 'invr' xeqi` `ed wtqd mb `l` ,oixeqi` x`yak
.(o`k y"aewa 're .oiprd lka dagxda
wtqd zrxkdk epipry minrt ;mipipr ipy yi ,d`neh wtqa 'i`cek wtq' oicay (ci zxaeg) `i w"aa k"yna 'r)
`l` epi` (y"r ,ze`ivna zelzl `"`y ,'ixzqc izxz' mewna oebk) minrte ,rx` jky zelzl dxez dxfby ,ze`ivna
.mc`d lr izbdpd oic
d`nehk `id f`y ,zize`ivn d`neha zelzl oicd xcby mewna wx df ,`nh – '`wtq wtq'y dfy ,x`al mewn yie
epi` 'i`cek wtq' oicdy mewna la` ,cixene dlrn epi` zewtqd ieaix okle ,oicd z` llk dpyn epi` wtqde ,mvra
oia weligd xwir f"itle) .dxezd lkak ,dpzyi oicd – sqep wtq zetxhvday xyt` ,mc`d lr izbdpd oic `l`
lr `l` epi` wtqa xingdl oicd ,mixeqi` lkay itl – miliwn oi` o`ke `wtq wtqa milwn mday ,d`nehl oixeqi`
.(d`neh i`cek z e ` i v n d z` ze`xl dxez dxn` ,d`neha ok `l ,'`xab'd
wtq j` ,`nh wtq ik m` ,d`neh dwfged `ly mewnay ,(h) zeaezka w"nhya z`aend dhiyd z` yxtl yi dfae
o`k oi` j` ,'`nh' oic miwqet mpn` ,d`neh dwfged `ly lk ,ef dhiyly `l` ?ef `id dxyt dne .xedh `di `wtq
.mc`d lr dbdpd wqt `l` epi`y ,xedh q"qa okle ,`nhpy zize`ivn dilz
ilkde ,mc` i"r d`ad d`neh wtqy eixacn d`xpy ,(my `"yxdnk `lce :d dcpa) m"xdnd zhiy dfa yxtl yi oke
s` ,rwxw b"r gpen ilkdy oeiky ,xe`ade .'`wtq wtq'l cg` wtq oia welig yi – (`ibeqa y"r) rwxw iab lr gpen
dnec epi`e ,ilkd ly '`vtg'l qgia `le mc`d zbdpdl qgia `l` epi` '`nh' miwqety df ,mc` i"r d`a d`nehdy
meyn wx `ed `nh q"qay dn lky ,xedh – q"qa ,okle .`nhp u t g d y miwqety cigid zeyxa 'd`neh wtq' x`yl
.(xen`k ,utgd lr miwqety
'mpeylke mazkk'
`rx` oiafc ixexdf ipde …l`enyc dinyn ` z e l b y i x dingp xa oawer il irzyi`'
y`xa zeidl epnzp mdy ,cenlza zeilb iy`x ipipra mipencwd ex`ia xake' – '…`wqhl
miqnd z` miaeb eid mde ,mzxwede mceak z` eniiwiy ('ick' :l"vy 'p) ic ,miklnd iptl l`xyi
.'mdihtyne mdiwqta minkgde zeaiyid iy`x leab mibiqn eid `le ,zebxkde
iax oe`bd zxb`)
`edy itl ,`zelb yix – exne`d dfl xn`nd df oia xywd x`ean jkae .a"a – 'mipe`bd ifpb'a `aen – ilr oa l`eny
.(minkgd iwqtl m`zda bdep did mbe .miqnd ziab lr dpennd did
zyexi zlha ,ok m` …ipiaf edpiaf – `wqhl `rx` (oeafc
:l"vyp)
oiafc ixexdf ipde'
`edy `l` ,mipy 'c e` 'b cr `wqhl rwxw xken jlnd oi`y ebdpy mewna la`' – 'xekad epa
,mipy 'cd jeza dcyd lra zn m` – `ipel`hwa bedp `edy enk ,ederxtiy cr rwxwd xikyn
.(l"f i"xd mya sqei iwenp) .'mipy it da lhep xeka
ep sc
ikid .eny lr z`xwpy lk :enyn qepixn iax yxit ?i`n ,avg `le xvn `l my oi`'
– '`ipltc `zebxb ia dil exwc :`tt ax xn` ?inc
,dixvna zniieqn dpi`y dcyy ,l`enye axl lirl exn`y dn lr zwleg ef drcy yxt m"ayx
dpewy rnyn o`ke .dagx e` dkx` ipt lr xfege yxegy ,ezyixg cbpk `l` dze` dpew oi`
.eny lr z`xwpy lk ,dlek dcyd z` yekn zykda
yextk `ly lirl `xnbd ixac z` yxty `l`) ,mipicd ipy z` dkldl `iad m"anxd mle`e
:eicgi mdipy miniiwzn cvik zepey mikxca eyxte ,(oldlcke ,m"ayxd
,zg` x`a ici lr ziwyend ,oiglyd ziaa xaecn o`ke ,lrad dcya exac lirly ,mivxzn yi