epi` 'i`cek wtq' oicdy mewna la` ,cixene dlrn epi` zewtqd ieaix okle ,oicd z` llk dpyn epi` wtqde ,mvra
oia weligd xwir f"itle) .dxezd lkak ,dpzyi oicd – sqep wtq zetxhvday xyt` ,mc`d lr izbdpd oic `l`
lr `l` epi` wtqa xingdl oicd ,mixeqi` lkay itl – miliwn oi` o`ke `wtq wtqa milwn mday ,d`nehl oixeqi`
.(d`neh i`cek z e ` i v n d z` ze`xl dxez dxn` ,d`neha ok `l ,'`xab'd
wtq j` ,`nh wtq ik m` ,d`neh dwfged `ly mewnay ,(h) zeaezka w"nhya z`aend dhiyd z` yxtl yi dfae
o`k oi` j` ,'`nh' oic miwqet mpn` ,d`neh dwfged `ly lk ,ef dhiyly `l` ?ef `id dxyt dne .xedh `di `wtq
.mc`d lr dbdpd wqt `l` epi`y ,xedh q"qa okle ,`nhpy zize`ivn dilz
ilkde ,mc` i"r d`ad d`neh wtqy eixacn d`xpy ,(my `"yxdnk `lce :d dcpa) m"xdnd zhiy dfa yxtl yi oke
s` ,rwxw b"r gpen ilkdy oeiky ,xe`ade .'`wtq wtq'l cg` wtq oia welig yi – (`ibeqa y"r) rwxw iab lr gpen
dnec epi`e ,ilkd ly '`vtg'l qgia `le mc`d zbdpdl qgia `l` epi` '`nh' miwqety df ,mc` i"r d`a d`nehdy
meyn wx `ed `nh q"qay dn lky ,xedh – q"qa ,okle .`nhp u t g d y miwqety cigid zeyxa 'd`neh wtq' x`yl
.(xen`k ,utgd lr miwqety
'mpeylke mazkk'
`rx` oiafc ixexdf ipde …l`enyc dinyn ` z e l b y i x dingp xa oawer il irzyi`'
y`xa zeidl epnzp mdy ,cenlza zeilb iy`x ipipra mipencwd ex`ia xake' – '…`wqhl
miqnd z` miaeb eid mde ,mzxwede mceak z` eniiwiy ('ick' :l"vy 'p) ic ,miklnd iptl l`xyi
.'mdihtyne mdiwqta minkgde zeaiyid iy`x leab mibiqn eid `le ,zebxkde
iax oe`bd zxb`)
`edy itl ,`zelb yix – exne`d dfl xn`nd df oia xywd x`ean jkae .a"a – 'mipe`bd ifpb'a `aen – ilr oa l`eny
.(minkgd iwqtl m`zda bdep did mbe .miqnd ziab lr dpennd did
zyexi zlha ,ok m` …ipiaf edpiaf – `wqhl `rx` (oeafc
:l"vyp)
oiafc ixexdf ipde'
`edy `l` ,mipy 'c e` 'b cr `wqhl rwxw xken jlnd oi`y ebdpy mewna la`' – 'xekad epa
,mipy 'cd jeza dcyd lra zn m` – `ipel`hwa bedp `edy enk ,ederxtiy cr rwxwd xikyn
.(l"f i"xd mya sqei iwenp) .'mipy it da lhep xeka
ep sc
ikid .eny lr z`xwpy lk :enyn qepixn iax yxit ?i`n ,avg `le xvn `l my oi`'
– '`ipltc `zebxb ia dil exwc :`tt ax xn` ?inc
,dixvna zniieqn dpi`y dcyy ,l`enye axl lirl exn`y dn lr zwleg ef drcy yxt m"ayx
dpewy rnyn o`ke .dagx e` dkx` ipt lr xfege yxegy ,ezyixg cbpk `l` dze` dpew oi`
.eny lr z`xwpy lk ,dlek dcyd z` yekn zykda
yextk `ly lirl `xnbd ixac z` yxty `l`) ,mipicd ipy z` dkldl `iad m"anxd mle`e
:eicgi mdipy miniiwzn cvik zepey mikxca eyxte ,(oldlcke ,m"ayxd
,zg` x`a ici lr ziwyend ,oiglyd ziaa xaecn o`ke ,lrad dcya exac lirly ,mivxzn yi
dlek ik ,zg` dcyl dze` ztxvn x`ad jkitle ,'`ipltc `zebxb ia dil exwc' o`k exn`y enk
`"nx 're .c"ixeza k"ke .my dikf 'ld – eizebyda c"a`xd yxt oke .`"ayxa `aen – g"x yxt ok) .dpnn dzey
.(f,dxr
lr dpw `l okle ,dxenb dwfg dpi`y ,yekn zykda xaecn myy ,yxt (bi,` dikf) dpyn-cibnd
m"anxd yxt jk) .mewn eze`ay laewnd exeriy itk ,cg` mlz zyixg xeriy ick `l` ezykd ici
dyixg i"r my zxaecd dwfgdy yxty ,ezhiyl m"ayxde .m"ayxk `lce ,my 'qezd yexitk ,lirl `xnbd ixac
dcyd lr dlirend ,dxenb dwfga xaecn o`k la` .(zwelgn o`k yiy yxtl jxved ,yekn zykd `le `id
.dlek
z` dpw `l jkitle ,`nzqa dzid ezpeekyk xaecn my :sqep welig azk (f,dxr n"eg) sqei-ziaae
r"nqd) .m"anxd oeyla x`eank ,dlek z` zepwl oiekzpya – o`ke ,mlzd jxe` ick `l` dlek
.(eal zaygne ezrca ielz xacd oi`e ,e`l m` y x t m` weligd xwiry eixac yxt (`"iwq)
lr dcyd z`xwpy itl ,o`k dpeyy ,yxt (`"nxd ixac z` r"nqa yxt oke .xehd zrca ,my) 'dyixc'ae
jelid ick `l` dpw `l ,xbd my lr diexw dpi`y xaecn my la` ,dlek z` dpw okl – xbd my
.cnvd
oiprl `l` dwfg oipw oiprl exn`p `l qepixn iax ixac – exwirn dpey yexit zetqezd ilrale
`xnbd ixacl rbep df xn`n oipr oi`e .zipelt dcya d`nehe drwal qpkpa minkge `"x zwelgn
.(df yexit lr dywdy ,c"ixd 'qeza 're) .llke llk lirl
.(gn a"g n"eg dyn zexb` z"eya ,zepeyd zehiyd xe`aa dagxda cer d`x)
ik mixvn iler meyak `le ,mixzad oia mdxa` zixaa mdy' – 'ipencwe ifipw ipiw iwet`l'
mgipde ,ixnbl df xac miiw `l ,zelbl oicizry d"awd rciy itle .oinnr dray zgtynn mpi`
.giynd zenil
(`"ahix) .'df xac miiw `l oiicre ,mgpi `le rayp d"awd ik ,mipinl daeyze dxexa dii`x efe
m`e – 'lkd z` el oinlyn – oinnef e`vnpe ,mipy yly dlk`y eze` ocirn mipy eid'
.dyr xy`k `le – 'mnf xy`k' aizk ixdy ,miyprp mpi`y `"ahixd azk – dcya `vnp wifgnd
.dil` cxiy mcew micrd enfede ,eilr ocyk rwxwl ueg wifgnd didyk o`k xaecny cinrdl yie
zecr) jlnl dpyn :r"re .'dyr xy`k' hrnzd oenna mb m`d ,mipey`xd oia `id zwelgn mpn`e
.(ci zxaeg) c w"a – 'zrc sqei'a oievnae ;o`k – awril zn` ,xgyd zli` ,dcy inexn ,mixery uaew ;(`k
`aena 'r – ceak ly iepik ztqeza a`d my zxkfd lr –
'…`ztlg `a` jldyk :iqei 'x xn`' (a"r)
.(i zxaeg) al oiyecw ;(e zxaeg) ci oihb – zrc sqeia
ivge xac ivg i`d ,dqixka zg` xne` cg`e daba zg` xne` cg` ihernl `nili`'
r"eya) dkldl wqtp ok `le .df oiprl dxenb 'zecr' zxez zkxvpy ,rnyn – '…?`id zecr
.mipniq z`ad lr zpn`p zg` dy` elit` `l` ,(eh,dpw r"d`
dlecb dzid m` ,xacd xxal ozip `ly ,xard onf lr zecra xaecn o`ky uxz (l) 'htyn xry'ae
zevn' wxt) ikcxnd zxaq mr m`ez df mpn`e .`weca micr mipy mikixv ,jky oeike ,dry dze`a
azk (btw ,z"eya) y"aixd la` ,'iielb`l `ciar' meyn ,xaca miypd zepn`pl mrhdy ('dvilg
,ezhiy itl yxtl jixve .(mipniq `iad `nzqn ,mipya lecbd lky) ,`axc dwfg meyn mrhd
xexa `l dfay `l`) ,zereci dizepy oi`y oebk ,'`axc dwfg' mda oi`y mipte`a o`k xaecny
(mixery uaew) .cpw oldl 'qeza 'r – .xg` ote`a e` ,(d zeyi` n"n 'r – mipniq miliren m`
zeldw ;migqt yix – mixery uaew ;o`k h"pxbd iyecg ;dheq zekld yix – 'gny xe`'a 'r –
'xac ivg' oipra
.hi oixcdpq – awri
fp sc
ikp witp `kd …jci`c dici znizg` icedq`l `pixg` cge i`wc i`dc deg` `z`'
delnl miaexwd meiw icry ,azky mipey`xd miwqetd on yi – 'ig`c `net` `pennc `raix
.mixyk – dele
mileqt miaexwy o`k x`eany ,epzibeqn – ef dhiy cbpk e`iady zei`xd zg` .(leqtl – xwirl
.dxezay zeicr x`yk ,zexhy meiwl
cg` cryk `l` exiykd `ly ,(mipe`bd 'eyz mya b"dpk i"tr) ef dhiy ayii (c"iwq my) 'oygd zevw'ae
zivgnn xzeiy oeik ,o`k s`e .ef dhiyl s` leqt – miaexw mdipy m` la` ,wegx cg`de aexw
.exiykd `l – miaexw ici lr ziyrp zecrd
s` mileqt dfl df miaexwd micr i`cey ,o`kn dgkedd z` `xwirn dgc (my) 'htynd zeaizp'ae
.delle delnl miaexwd micrl oipr epi`e ,zexhy meiwa
xcb ceqia – xhyd ilra mr mzaxewl f"lf micrd zaxew zeeydl jiiy m` ,mzwelgn xe`ae
elwd jkl opaxc zecr `idy meyn m` ;zexhy meiwa (ef dhiyl) miaexw exiykdy xykdd
'zeaizp'd mle`e .daxew leqt `ed lkdy ,inl aexw in welig oi` ,ok m`e ,daxew leqt xiykdl
xhyd meiwa elwdy `l` ,zecr ileqt x`yl daxew leqt oia wlgl mewn oi` mvray oiad
okle ,cid azk lr zecr `l` dpi`y , m i n z e g d lr `le d n i z g d lr zecrd z` aiygdl
x`y z` x`a dfae .d oihb – iwqaefex l`eny 'x ixery i"tr) .f"lf maexwd micrl llk oipr epi`y xaq
miwqetd ehwp oke ,jk lr miwleg mipey`xd aex ik m` .hi,en n"eg r"eya ef dhiy d`aede)
.(hpw oldln di`xd zece` – my ('aaeyn'ae) zeaizpde zevwd ixac
ecinlze ,y`bn oa i"xd – 'ictw `l ick dcnrdac ,opiwqr oitzeyd xvga `kd' (a"r)
lr dprh mr mipy 'b zwfg lr zxacn dpynd oi`y ,miyxtn (d,d mipky) m"anxd oitzeyd on cg`y jkay ,el` mixacl dcnrd yeniy zwfg lr `l` ,rwxwd seba zelra
exage ,df yeniya wifgd – xg`d szeyd z`gn `ll ,miieqn ote`a ztzeynd xvga ynzyn
dpi` – dvign dl dyre eznda cinrd elit` ,xf mc` la` ,oitzeyd xvga `wece .xacd lr lgn
.exagl mewn li`yny mc` jl oi` ,ok xn`z `l m`y ,dl`y jxc `l` df oi`y ,dwfg
,el` miyeniy miliren – rwxwd seb lr dprh orehe ,meil mein mipy 'b my ynzyd m` ,mle`e
z"ey i"tr – .ci,ai oreh 'lda m"anxd wqty enk) .rwxwd lr dwfg zeidl ,mdilr citwn mc`y
(gnx y"aixd
ixaca epiad mipexg`d on dnk – '…`lewl `penn iab ,ictw `lc `ki`e ictwc `ki`e …'
yiy it lr s`e .lwdl oenn wtq ik ,my ynzydl xzen – e`l m` citwn m` wtqay ,m"ayxd
zekf yi dfk wtqa m`d ,oennd oice htynd ixcb lr mipc ep` dligz ,lfb xeqi`a wtq o`k