gp sc – `xza `aa
oilrpne dngd zenia oilcpq `l` dizgz oi`y lk ?cvik minkg icinlz ly dhn'
ziad ipa libxny ,mixg` mixac my zzl `ed i`pb :yxt (:`k dkeqa) i"yx – 'minybd zenia
.myl
dxey drx gexy (.aiw migqta) exn`y cr ,iwp epi` mewn eze`y itl :yxt (zecb` iyecga) l"xdne
miqe`n mdy milcpqe milrpnn ueg xac my `diy ie`x oi` jkitl ,my migpend oilke`d lr
.mnewn my jkle ,mnvr cvn
.e`nhii `ly ,zexdh iyere mipdk meyn ,eyxt mipey`xd – '`zxrn oiivn `w ded d`pa 'x'
epi` i"ayx zrcly ,gp-oaa znd ld` z`neh lre ,xeaicd iptly xaw z`neh lr epc xake
,o"anx ,'qeza df lka 'r – 'miwicv ixaw' z`neh lr epc oke .zea`l 'gp oa' oic did m`de ,`nhn
`yicw `aqd z"ey ;`"cigxdl 'mipir gzt' ;'awri oeir' ;q"yd lr g"xbd iyecg ;bky b"g u"ayz ;cere `"ahix
.g wxt a"g 'l`xyi ibdpn'a `aena cer d`xe .(`"xbd zhiya – .'` uaew .bp xifpa `aena r"re) .bk c"ei `"g
'r –
zea` ixaw lr lltzdle ghzydl mi`al mzxeaw mewn zelbl ick oiivn didy eyxty yie
:dt n"a u"arix zedbd ;`i wxt gxte xeztk
mdxa` ly xzeia lecbd ecinlz ,xfril` – '`aa inw i`wc mdxa` car xfril`l digky`'
,ezxiht xg`l mb eax z` ynyn zeidl dkf – mixg`l eax zxezn dwyne dlec didy ,d"r epia`
zgwl ezegilya gilvd xy`k z`f ze`xl ozip) .miign eze` eyeniya dlecbd ezexiqn zekfa
,ezrc itl wgvil dzid die`xy za el dzidy mbd ,diegzydae dciwa 'dl jxia ,wgvil dy`
epax z`eeva (.bw) zeaezka exn`y jxcke .(epec` xn`n miiwl eal lka envr xqn ,z`f lk mr
.(aiy 'nr ,zehnyd – `xwna mipeir 'awril zn`') .ezena epynyi `ed eiiga eyniyy eze`y ,yecwd
.l"xdn – zecb` iyecg :r"re .k b"g u"ayza jk lr azky dnae .giz `"g `"ayxd z"eya 'r –
ef dcb` yexita
.'migtqp'a cer d`xe
dyecwe dlecb dpeek dfl yiy s`e …' :azk mixacd jeza ,(fnw a"g c"ei) dyn zexb` z"eyae
.'…el encp oky ,eheytk mb (d`pa 'x) df d`x `d n"n ,epzbydn dlrnl
oecl blten oiicl yi oke' – '…ekl ilbne i`wc cr oekea`c `xaw eheag elif :edl xn`'
e`ay miyp izya mqxtzpy enk ,minrtl oc dnly didy jxcd lr ezepcne` it lr minrtl
dnkga blten mkgl e` likyn jlnl `l` oixeqn oi` ,mda `veike el` mixacy `l` …eiptl
(ixi`nd) .'zenkg ipin lka exec inkg x`y lk lr lecb oexzi ,zetixgae letltae dxzi
ipecnle ipexed xy` dxezd it lr iaal mr xy` ip` aezk` …' :(bk,gq) daeyza y"`xd oeyl efe
t"r`e .ezn`l zn` oic oecl epiehvpe ,mely dizeaizp lke mrep ikxc dikxc xy` ,dxezd inkg
,mdiyrnn cenlpe mipey`xd zeawra `vpe ,`iapn sicr mkg ,alay mixac oecl mi`iap ep` oi`y
fq sc Ð oiyecw
,gkenc `pcne` xza `xnbd inkg ekld zenewn dnka oke …mizad zwfg wxtc `caer `iddn
aiky zpzn oke ,oa el yiy el rcep k"g`e xg`l eiqkp lk azky in iab oke ,zgxan xhy mb
.milnbd oia xge`d lnbe ,l`xyic `rx`l wqinl `zrc` diqkp oiafc `xab `edde ,dleka rxn
xece xec lka ok lr .igd clid dl ozil dev xy` minkgl a`n dlaw ixacn xwir el yi df xace
.'xyei aizpa mkixcdl mzelwlwr mihnde ler zerzln xeayl oieevn
.(y"di`ae y"aewa r"r)
d"dlf oe`bd ig` xn`e …' – 'xng `p` oeeq` lk y`xa ,mc `p` oirxn lk y`xa' (a"r)
,ytpd `ede de`znd `ed mcde ,zexiard lkl y`x de`zdy itl ,eyexit ikdc ,(`"xbd)
y`x – 'oeeq` lk yixae' .ytpd ileg zligz `edy – 'mc `p` oirxn lk yixa' xn`y edfe
.'izkqn oiia ezye' aezky enke ,oiil dlynpy dxezd `ed – 'xng `p`' – ytpd ze`etx lkl
ze`etxl `ed jixv dxez lra epi`y in ,yexit – 'oirazn oipnnq onz xng zilc xz`ae'
dxeza weqrl wx ,dnecke mitebq ipipra zecnd ze`etxl jixv epi` dxez lra la` ,zecnd
mdxa` iax) .'…dpnid daeh dcn jl oi`y 'eke da dlekc da jetde da jetd ,meid lk 'd z`xiae
.(l"f `"xbd ig` ,ciqgd
elit` ,dzlef xac mey eze` oiipri `l ,da j` e z e p i p r z d l k e dxeza wqerdy :oiprd xe`ia'
ea miynzyn oi`y xa` enk ,gkyze elv` dcnd oyiz onfd jynae ,`idy dcn lk oipr `l
mewna wx dcn lka ynzyie eizecna helyl lkei ea avnl `eai `linn f`e .jlede oeepzny
dxezd dfa mby `vnp .'d zceare dxez ly dnyl ,dxezd oeayg itle z`f zyxec dxezdy
.(41 'nr c"g edil`n azkn) .'!ynn d a ` l e k ;oilaz
yi`n zraepd ,ziniptd) zrcd epiid – 'xng `p`' ,ytpd z`etx ,yexit – 'oeeq` lk y`xa'
,epiid – ' ` i n zlz cg lr ixc `lc `xng lk' exn`y edfe .otbd on `veid oiik ,envrn l`xyi
dkfe biyd `ly seba – 'xng zilc xz`a .('i`zilz oiixe`' y"nke ,milbpd miheytd z"c
mde ,zevr – 'oihr b"ixz' xdefa zepeknd ,zeiyrnd zeevnd md- 'oipnq erazn onz' .zrcl
.(62 'nr wcv xaec i"tr) .ytpd ze`ixa zenlyl ribdl ze`etxe mipnq
zvwn eazk – 'mici z l i h p lr' oikxan dnl mrhe' – 'dxez ly ziriax edf – lhp` edfi`e'
l"f exn`y enk ,ziriax wifgn `ede ,'lhp`' `xwpy ilkd my lr epwz dlihp oeyly mipe`bd
oe`b i`d epax azke .mici zlihpl jixv xeriyd dfe .'dxez ly ziriax `ed – lhp` ,bap` ,wtp`'
f"g `"ayxd z"ey jezn) .'…dlrnl eici diabdl jixvy lr 'mici zlihp' oeyl ik dl`y zaeyza
(clwz
.zxaegd seqa 'r – eizerxe`ne eixn`n ,d`pa 'x oipra agxp xe`a
hp sc
…zegnl leki epi`e dwfg el oi` zen` rax`n dlrnl …dwfg el oi` zixvnd oelg'
did exag ,di`x wfd oi` xy`k mby ,x`ean – '…ibltin `w mecq zcn lr oiteka `nil
oelg zgiztay ,gkene .'mecq zcn lr oitek' zxaq `lel ,epeeikl oelg zgizt epnn repnl leki
2