oi` m`y ,`xnba x`eany ,zen` 'cn dlrnl oelg zgizt e` ,gthn zegt fif z`ved oiprl enke
.jkl cbpzn exagyk elit` mzeyrl lekie ,mecq zcn lr oitek – ipyl edylk cqtde wfp xaca
.(mixery uaewa 're .xgyd zli` i"tr)
zwelgnl oipr epi` df oic .di`x wfd meyn – 'oitzeyd xvgl eizepelg mc` gzti `l'
ewlgy oitzeya xaecnd my ik – e`l m` 'wfid diny di`x wfd' m`d ,zkqnd zligza z`aend
meyn ,di`x wfd da oi`e zpwezn mxvg dzr m` la` ,lzek zipaa exag z` aiigl cg` `ae
oi`e .eilr akrn exag i`ce – zepelg ea geztl e` lzekd z` xezql cg` `ae ,lzekd zwqtd
.(a"a yix `"efga oiprd ihxta 'r) .xvgl xvgn e` xvgl zian oelg zgizt oia lcad
mifnxe ze`xtxt
dipt la` ,dlecb dklnn mixvn dpd – milecb – mixevde ,miphw – mixvnd oelge mleq
xev eli`e .dzephw dfe ,'eixe`i jeza uaexd lecbd mipzd' – dnvr jeza `id dxebqe dnipt
lkd mye ,minr zlkexe lecbd mid l` dgezt la` rwxw `ll hrnk dphw dklnn – jtidl
lka lawzdl ieyr `edy zngn ,lecb 'ixev rlq' oipr oke] ine`lpiad xgqnd rahk 'lecba'
.o`k epipia jldnd 'inewn' rahn ,'dpicn rlq' znerl ,zepicnd
,ea mixbeqne mnewn rahl micareyn el` ik ,zelabene zexv oeyl mixvn mbe xev mb zn`ae)
mpn` .l`wfgi xtqa mzeprxeta mikenq mdipye .mzeine`lpiae 'mzegizt'a miieay ellde
wqra diyrny ,xev-) 'wyr' znerl 'zeaegx x`a' oiprk ,izin`d agxnd md rvn`ay l`xyi
,xeztk i` zix`yne mixvn ipan ,mdipyn mixfnne milelk mizyltd ik .(mixvn-) 'dphy'e (lecb
.rcepk ,xevl mixeywd mid iieb epiid
miweeg 'c oa mleqy l"yt` 'ide .ixvn `le ixev `l epi`y 'mzq' mleq mb epyi m`d ,o`k r"ve)
mb la` ixvn `ed epnid dhnly ,mevnva ea qpkp mc` ly ey`x m` ,oelga oke .rvennd `ed
mpn` .(ixev oelg edfi` dpyna oke miweeg 'c ea yiy ixev inc ikid `xnba exn` `lcn) ixev epi`
oecip ynzynd ik ixevk epic `linne wtq xcba `ed ile`e ?dpyna epic yxtzp `l dnl k"`
(k"rxn) .(r"ve .wfgenk
q sc
mipexg` miwqetn mihewil ;minekiqe mixe`a
x`ean – 'wzeye eipta exe` minzeqy ieyr mc` oi`y ,dwfg ied xzl`l – mezqle'
jk lr dxen ezwizy dzry ,dwfg i"r d`a oelgd zgizt zekf xy`k wx `ly ,miwqetd ixaca
r"re .df mrhl jxved l"l dnzy y"aewa 're .m"ayxd azky enk) ,z`f dzid zerh zwfg `xwirny
lr dgin `le wzyy jkn – ,oelgd zgizt zekf dpwy xhye micr el yi elit` `l` ,(y"di`a
dpwy orhiy jixv `l` cala dwfga ic `ly mixne` yi df ote`ay `l` .ezekf cai` ,eznizq
`l` zxg` dprha jxev oi` ,oelgd lr xhy el oi`yk j` .oelgd mezql ,ef zekf epnn laiw e`
my `"xbd k"ke .ai,cpw `"nxae xeha `aen – y"`xde z"x azk ok) .dzid zerh – dld ly ezwfgy xn`iy
.(`iw c"g `"ayxd z"ey r"re .m"ayxd ixacn wiicl
4
gq sc Ð oiyecw
– 'i`zt` – diilr i`ne mipya ewlgy – xcg i`n …jxcd z` mdilr daxny iptn'
oixeicd ieaix meyn ,mzia lr zeilr e` mixcg siqedl df z` df mirpen xvgd ipay ,yxt m"ayx
.(d"nxd zrc oke) .xvga
.ezxic mewn aigxdl ick ok dyer ixdy – xacd xzeny mixaeqe miwleg mipey`x daxd mle`e
miieyr mpi`y ,el` oirk oecipy dpeekd 'i`zt` dilr i`ne ,mipya ewlgy xcg i`n' exn`y dne
.(`"ahix ,fn a"g z"eya 'r – `"ayx ,o"anx ,m"anx ,daeyza s"ix) .mixeic zeaxdl `le eyinyz zagxdl `l`
– xikydl zexyt`d el dpncfde ezxic aigxd m`y ,(c"a`xd zrc p"ke) ,'sqei iwenp'a azk cere
eilr xq`p `l ,ezgeexdl `l` ,jk myl dcrep dpi` dnvr ziad zagxdy oeiky .ecia zeyxd
.i`yxy ,mi`pqk` ezia z` `lnnl dnec df ixde ,eiptl oncfda xikydl
eziaa elit`e .mitqep mixiica zeaxdl xvgd ipan cg`l zeyx oi`y ,df xaca miwleg yi mle`e
lr milke` md m` `l` mixg` mixiic oqk`l mixqe` yi – eaigxd `le xac ea ycig `ly ,ely
– r"eya wqt oke m"anxd zhiy `id ok) .xvgd ipa lr jxcd z` daxny iptn ,md ezia ipake ,epgly
.(e d ,ai a"a `"efga 're .eziaa zeaxdl ,xzdl rixkdl hwp `"nxde .a,cpw
dz`y cr – 'dfd oicd ilr dyw dnk' :azk ,m"ayxd yext `iady xg`l ,('zvaewn dhiy'a) c"a`xd
eilr xeq`p dnle ,dnvr oixeicd ztqedn eprpnp ,oixeic yyg meyn ely jeza zepaln erpen
`l` exq` `l `lde ,mixg`l oxikydl el xeq` ike ,xvga miza dnk el yiy in ,cere ?zepal
mze`a maiyeie zepae mipa ecileie miyp mdl e`yi eipayk eyri dne ,'ecke one`e zepg geztl
?oixeic mdl daxd `ld ,xvga el yiy miza
`ivedl `le `edd wgecd leaqle epzpyn oeyla hrn wegcl `ed aeh ik ,ipira d`xp ok lr'
xeq` ik s`y ,zxg` xvga zia el yiy in oecipl zqgiizn dpynd lky ,x`ae ,'…lwern htyn
jxc mkxc exvwiy ,dipyd xvgdn miaye mixaerd z` daxny meyn ,ef xvgl gzt el geztl el
,iexw ivg=) '`zt`' dyry e` ,eyinyz hrnne mipyl ezia wlgn m` el xzen k"tr` ,ezia
xvgd mr milaebd) mixcgd gzet m` mb ,df oebkay ,(ziad dvwa repv yinyzl eze` miyery
m` ,miphw mixcgay wgecd iptn m` ,mixf ea xearl jxc oi`y ,xzen ,ef xvgay ezial (dipyd
.'xyide zn`d xfer `ed ik ,edxfri mewnd ,yexitd df xefriy ine ,il d`xp df' – .zeripvd iptn
,ciqa ezia z` mc` ceqi `l …dfd onfa oigiitn oi`e oixiikn oi`e oiciiqn oi`' (a"r)
.hren xac ea xiiyne ciqa ezia z` mc` cq …xzen – oaz e` leg ea axir m`e
aeigy ,(`,qwz g"e` r"eya t"ke .ai,d zeiprz) m"anxd zhiy – 'dn` lr dn` :sqei ax xn` ?dnke
'miklnd oipak' xiikle ceql el xeq` ,xnelk ,xeike ceiq xeqi`l s q e p a `ed dn` lr dn` xeiy
lr dn` mewn xiiyl jixv mbe ,(ezipepala wdea epi` ciqd f`y) ciqa cqe hiha ezia gh `l`
.ciq `la gztd cbpk dn`
cqd lr xn`p dn` lr dn` xeiyy ,(qwz g"e`) xehde ,(o`k) i"enpde ,(ziprz seqa) o"xd zrc mle`e
zekf cnll epl yi df itle') .(my dxexa-dpyne mdxa`-obn ,dyn-ikxc) 'bdpnd oke' .xiikn e` ciqa
itl – ziad ilzek ciqa oicqyk dn` lr dn` xiiyl ,df oica dzr oixdfp oi`y l`xyi aex lr
xeiy jixv oi` xenb oicn ,ok m`e ,dvgn lr dvgn hrnk ,leg daxd ciqa oiaxrn dzry reciy
.(c,qwz oglyd jexr – .'…llk
'u"ari zl`y'a mle`e .xcg lka dn` lr dn` xiiyl jixvy xnel wtzqn 'dax dil`'a
eziaa bdp ,l"vf 'yi` oefg'dy (hi wxt 'zebdpde mipic'a) `aene .y"r .ziad lkl ic zg` dn`ay azk
.xcg lka dn` lr dn` gipdl
(hqw)
5
gq sc Ð oiyecw
qwz daeyz ixry 're)
.dxeky dxica mb dn` lr dn` xiiyl yiy ,enya mixne`y ,(my) `aen cere
.(b ze`
.`pqxdc `qk :`tt ax xn` ?`id i`n .hren xac xiiyne dcerq ikxv lk mc` dyer'
dcerq ikxv xiiyl yiy ,miwqetd eazk – '…hren xac zxiiyne dihiykz lk dy` dyer
oky lke ,(devn xac `edy mbd ,elhay 'mipzg zexhr'ke) oi`eyipe dlink ,devn zcerqa elit`
xkipyk xaca yi xeqi` s`e ,xac mey xqgi `l – miaeh minie zay zecerqa la` .zecerq x`y
xeiyd oi` myy ,aeh meie zaya mb xiiyl jixv – miyp ihiykza mle`e .zelia` meyn xqgny
.(my 'sqei ikxa' 're .a,qwz v"drye a"pyna `aen – 'drivwe xen'e f"h i"tr) .jk lk xkip
mdipnfay' itl ,mrhde .'llk oibdep oi` df lky oeir jixve' :(my l"d`aa `aen) 'mc` iig'a azke
,dcerqa `iadl ie`xd cg` liyaz xqgnyk ok lre ,migxe`d iptl mi`iany oiliyazl xcq did
xqgnyk ok m` ,ezlki itk `ian cg` lk `l` xcq yi `ly epipnfa la` ,oaxgl xkf `edy xkip
.(my y"dexra y"re .gi ze` 'miigd sk') .'oaxgl xkf `edy xkip epi`
.(:giw zay – 'miycg micbn'a '`pqxdc `qk' xeiy lr r"r)
daxd oinxeb mbe ,opaxc` exare ielina zehywzny miyp iheyiw ize`xa ial dec df lre' .(bl e"g ield hay z"eya r"re .x d"ly) .'mdici z` mikyen mirepvde micxgde .mi`pwznd zene`n zerx
g"e` – q"zg z"ey ;dr – mdxa` obn ;dl – xwyl` m"xdn z"ey ;('`rcv za' jxr) jexra 'r
– '`rcv za' –
..a,fh d"g ield hay z"ey ;el
epia` mdxa` ly erxf `vnpe mipa ciledle dy` `yil `ly epnvr lr xefbpy `ed oic'
dwcv lirn z"ey) .mdil`n zexfbd elhaiie ,jk zeidl 'azi `xead gipi `l ghae – 'eil`n dlk
.('q"yd ipeilb' 're .bl
– 'oibbey' :m"ayx azk – 'oicifn eidi l`e oibbey eidiy ahen ,l`xyil mdl gpd `l`'
xeqi` o`k yiy dpeekd oi`y d`xp dxe`kl .'xaca xeqi` yiy mixeaq mpi`y ,miyp oigwely dna
.xeq` zeidl xacd ie`xy dpeekd `l` ,xeqi` xaca oi` aey ,exfb `ly xg` ik ,ea oibbeyy zn`a
jixv m"ayxd oeyle .(mixery uaew i"tr) .(cp oixcdpq 'r – ohwa 'dlwz' oiprl df oirk ep`vne)
.('xgyd zli`'a 'r) .oeir
`le mipy xyr ezy` mr ddyy in `ivedl oitek oi` dzry ,('eznai lr `ad' wxta) ikcxnd azke
oi` zegtd lkl jkld ,zeaxle zextl `l ick miyp `yil `ly xefbpy did oicay oeik ,ciled
.`ivedl oitek
.zekexr zeibeqne dpynd znizqn ok rnyna oi`e ,sekl jixv did `l `xnbd onfa mb ,ok m`y ,dnz y"aewae)
zeywe zerx zexfb zxfeb' zeklndy mewna `l` xen` xacd oi`e ,mipeyd zenewnae zetewza xacd ielzy xyt`e
ddy oic xwir eprinydl jxved xity ok lre ,'…oad reayl qpkil epze` zgpn oi`e ,zeevne dxez epnn zlhane
lr eywdy dn lr ,(f,g) 'lecb xe`'a r"re .ezrye enewna `l` z`f xn` `l ikcxnde ,dfd onfa s` ,mipy xyr
.(mi`xen`d inia ecar xxgyl axd ziitkn ikcxnd
6
gq sc Ð oiyecw
miyecige zexrd
ipan irephv` zira `d seq seq :dil xn`c .gzt cbpk gzt x"dxl `ed gzet la`'
lkzqdl oileki x"dx ipa oi`e eakexe lnbn dlrnly eply zeilra m"ayxd ixacl' – 'x"dx
'miievn miax' enk – 'miaxd zeyx ipan' yxtl yi eeixac ilel j` .mipeekn zepelg zepal xeq`
mipeeik daxd mpyie gezt lkdy xg`nc epiide ,dcia`z zaydn ye`i oiprl (ck n"aa) xn`py
,uivdl mipeeknd ilrn `lc iypi`n xnydl jl xyt` i` `linn ,wegxne aexwn mipky ieaixe
icv ipya zebb ipya :e lirl exn`y dnn xirdl yie .k"rxn) .'l"we .xkene laben `edy xvga k"`yn
.(mixg` mizan wfp el oi`y ixiin mye ,oiprd itl lkdy l"i j` .lzek zipaa exiag z` aiigny ,x"dx
miaxd zeyx ipal edl `gip ,xaq `xwirn …miaxd zeyxl dhepd oli` dil ded i`pi 'x
`d dyw dxe`kl' – 'mixg` heyw jk xg`e jnvr heyw …`ifgc oeik ,dileha iazic
lnb cbpk uvewy ,miaxd zeyxl dhepd oli`a (:fk lirl) xetgi `l wxt seqa `id dnily dpyn
xg`l `weec oizipznc o`kn di`x zvwe .zexaql o`k mewn dne .zlewynd cbpk e` eakexe
edl `gipc eraz `lcn xryl xzen erazy iptl la` ,uvew d n k dl`yd lke miaxd zriaz
(.ek lirlc) 'cxeie uvew' enk ,x"dx ipa epiidc wfipd – 'uvew' yxtl okzi mb .`veike `leh meyn
y"nk miyrn heyiw xcba `ed j` ,uewle mecwl wifnl el ie`x i`ce zeciqg zcn cvn mpn`
oli` …`pviiw `l `p`' (my) sqei xa dax ixac t"li dfae) .zepcne`e zexaq zeliren dfae ,o`k
ipd meyne dpynl miyexit ipye mipt ipy yic l"x – 'ueiwl ,dil `gip i` xn 'ek `aw oirhc
`ed dz` eitly il`nipind yexitd wx x`ypy jk 'ilnihte`'d yexitd on cepl ip` i`yx inrh
.(l"p .uvewd
oial epiay zeciqg zecn ,mixzqd ziaa mdy ,'jipiy oian (yw=) mqiw leh' oia weligd l"p dfe)
'heyw' oke .xenb oic – ('jipir oia zthh' enk) lkl zelbp zexiar ody – 'jipir oian dxew'l ,epew
oiheyw' – mixg` heyw k"g`e 'miptay oiheyiw' ziniptd zn`d lr fnex zn` ly oaena
.(l"pd) .('uegay
ze`xtxte mipeiv
.dq zaya
:minrt dnk epivn dfa `veik – '…`ax dil xn` …xninl `ng xa inx xaq'
.'`ax l"` …xninl `ng xa inx xaq' – :gn zereayae :`v zeaezka
:`iw w"a (miinrt) :`v .`k :gi zeaezk .cpw zay
:zeax minrt ,dklda `ng xa inxe `ax ewlgp oke
.bl dcp .ci dxenz :fhw a"a ev .fh n"a
zeiyew e` ,`ax ohyty `ng xa inx ly zewtq ;mdipia ozne `yn x`y ,cenlza zeax `vnp oke
mixcp :bq zeaezk .ft zenai :gr :`n `nei .`l migqt .dp oiaexir :eixacl xaqde `zriiq `iady e` ,ovxzy
.(miinrt) .i dxenz .bi zexeka :dv :dr migaf :ar
lirl 'r – ezpnl` z` `ax `yp ,mipy xyr xeark ,`ng xa inx ly ezen xg` .`cqg ax zal mi`eyp eid mdipye)
.(:cl zenaie ai
yi – 'dpiky mdilr dxyzy elld oie`x xn` ,dfl df oipeekn mdild` igzt oi`y d`x'
mdipia diexy dpiky – dxez ixac mdipia yie miayei mipyyke .'gzt' `xwp mc`d it :fnxl
7
gq sc Ð oiyecw
`l` ,exag ixac cg`d xezqle dfl df cbpzdl mletlta mzpeek oi` xy`k `wec df j` .(b zea`)
oipeekn ' l d ` iayei' mze` ly 'odigzt' oi`yk – f` wxe .dilr zecedle zn`d rcil mzpeek lk
.(wla – z"dr h"yra) .dpiky mdilr dxyzy ie`x – df c b p k df
exag ly eizepetvn xg` xewgl ,exag 'gzt'a lkzqdl oiekzn epi` mdn cg` s`y d`x :fnx cere
md miie`x ,jky oeik .exag cbpk zephwe zelty envra yibxd cg` lk oky – ezbxcn zrcle
.(`,ct sqei zxet i"tr) .dpiky z`xydl
zzvw miheny epiid ' e i h p milgpk'n mb wiicl okzie .'eaeh dn' aizkcn weicd yxt m"ayx' lret cg` lky dnn cnlp oiprd xwiry d`xp 'eihayl okey' lr dyxcd ehwpcn mpn` .dfn df
milwzpe 'miybtp' migztd oi` `linne ,exiag z` dwgne wizrn epi`e ely ihxtd erah i"tr
wxe .el wx cgeind mieqn oipr `hale xg` 'xry geztl' mlerl `a cg` lky ,dhnl dfa df
(oli` itpr=) mihay enke .minyay mdia`l mipeekn mleky ,ybtp lkd (ycwna e`) 'dlrnl'
dfe .miybtp xin`d y`xa dlrnl wx ,opkezne ixhniq gxe`a df lv` df mipet mpi` mlerly
jke .(l"we ,zeizek`ln zeiyep` zerihp iwet`l) ''d rhp mifx`k' aezkd jyndke ,mitie mpig
'mipkyd i"tr' eiyrn oieki `le envr ipta 'hay' enk mc` yibxiy `ziac ilin lka d`ie d`p
wnrae dltya xda el oi`y l`xyin h a y e h a y jl oi` dfd-mlera :exn` df oirke .mcbpke
.l"we .'eke wnrae dltya xda el oi`y l`xyin c g ` e c g ` lk jl oi` `eal cirl .'eke
,xnelk ,zgzt cbpk gzt mc` gzti `ly (oey`xd oiprd l` aexwe) dpynd oeyla fenx df mbe
itle envr jezn `l` ,getiwe xebita x`ydl `ly 'edenk mb ip` gzt` – gzt ixagy xg`n'
.(k"rxn) .'l"we .dyri el micgeind eikxv
.(fk zxaeg) fw n"aa 'r –
'…eyewe eyyewzd' (a"r)
.xac eze`a envr hyiw `l cer lk ,df oica oecl `ed leqt oicd cvn m` ocy 'xgyd zli`'a 're
.gi oixcdpq i"tr 'mdxa` zkxa'a cciv oke
'mpeylke mazkk'
igzt oi`y d`x ?d`x dn – 'eihayl okey l`xyi z` `xie eipir z` mrla `yie''
xg`n ik :xnel dvx' – 'dpiky mdilr dxyzy elld oie`x ,xn` ,dfl df oipeekn mdild`
oi`y mewna dxey dpikyd ik ,mdilr dpiky dxyzy ie`xe ,dexr xac lkn miyext ,mirepv mdy
,dpikyd `ian zeripvd ik cenll yi dfn .'jixg`n xqe xac zexr ja d`xi `le' :aizkck ,dexr
(l"xdn – zecb` iyecig) .'dpikyd wlqn – df jtde
.(aezkd on di`xd xe`aa 'qeze m"ayx 'r) –
epi`y ,jk dyer epi` `edy it lr s` ,i"yd oevx miyerd mixg` eipira aeyge aiage xwiy in'
.dyerd `ed eli`k aeyg df ixd ,miyerd mixg`a gnyy df ,jk zeyrl leki
icda ,miyerd mixg`a q`end df k"eza yxity 'eq`nz izwega' aiyg ep`vn zeiprxet zcinae
.daeh dcina xnege lw .mdn rexbe 'eyrz `le ernyz `l'
,miyxtn df lr ednze .'miwl` gex idze' 'itiqn wiicc eazk ,(dpiky dxyzy oie`x d"c .q a"a) 'qezae
,'eaeh dn' xn`y itl ,epxn`y enk il d`xp dpeekd la` ?i`w mrla` – ditiqc 'ebe 'idze' `dc
.'…idze'c `ed mb dkf df ici lr …oiie`x xn`y cr ,odiyrn eipira og `vne gaiyy
8
hq sc Ð oiyecw
lky ,l`xyia e"we y"k ,llk mdnr zekiiy el oi`y ,oiyerd l`xyil gaynd m"ekra jk m`e
`eld' (ak) ryedia y"nk ,sevwi dcrd lk lre `hgi cg` yi`y dxiara enke ,zg` dnew l`xyi
rav`ay oixeqie a`ka miyibxn mixa`d lky enk dfy ,'ebe 'cg` yi` `ede 'ebe lk lre 'ebe okr
…zeaxrd mrh dfe .eizgz dpitqa gcewl (c"t x"wie) yxcnd lynk e` ,lbxay ohw
`ed cg` lka yiy dyecwe aehde zg` dnew l`xyi lkc ,jtida `ed daexn daeh dcna jke
mda yiy dyecwd cvn l`xyi lkle minkg icinlzl ade`y dad`d ici lre ,l`xyi lka xi`n
,oiyerd mixg`a d`exy zeaehd zecaerde miyrnd lkl el yiy zeaiagde 'miwicv mlek jnr'c
,odkd v"xl 'mixteq ixac') .'eilr zkynp zeidl dyecw mr xzei zexagzde zekiiy el yi df ici lr
.(fk
didiy oniq – dkea `edy wepiz ik' – 'dzgnya d`exe dkef milyexi lr la`znd lke'
oniq – dkea epi`ye ,gend xxazpy oniq ,daxd dkea `edyke ,gend zleqt md zernc ik ,mkg
`ed mlrda zrc el yiy in ik ,mikea mpi` miig ilra x`ye .gend xxazp `ly ,dhey `edy
.xxazp jk ici lre dkea
xxazp dkeay ine ,giyn ea clepy ,giyn ly lecb xe` ,mlrda ea yiy ,a`a dryza oke
.(uixewn – 'qgpt ixn`') .'giynd zelbzd k"g`e zleqtd
lk mini ekix`d `l md `ld ik ,eiiga ycwnd zia oipaa ze`xl dkefy yexitd oi` i`ceeae' mlerl ekfi l`xyi lk `ld f` ik ,w"ndia oipa d`xie miznd zigzl dkfiy lr oeeknd oi` mbe .jk
.'eke 'la`znd lk' `wec df dne 'ux` eyxi mlerl miwicv mlek jnre' xn`py enk `ad
xkfpd oirk `ede .dgnyd zx`d yibxn `ed la`d zra cer d`exe dkefy `ed oeeknd mpn`
'jxez xeq`' el xn` cine ,oaxegd zra 'jxez ixy' icedil xn`y `riih `edd lr (` dki`) yxcna
mdy iptn ,my exn`y enk xeyd zirb ici lr z`f z` xikde ,giyn clep xaky yibxdy iptn
sevtva epiid ,xiiha minexr oipr dfe ,mrla ly oez`a epivny enk ,mc`dn dybxd xzei mdl yi
,giyn ly dreyid ely la`d onfa cin ze`xl lkei dyecwd ybxd ici lr mc`d mb dne .zeter
.(fh ,mixac – 'wicv ixt' jezn) .'…jkl ie`x xecd didi m` `eal dpy lka oken zn`a `edy
'ziad z` xkend' – iriax wxt
`q sc
epipnfa enk did `l mdipnfac ,rce' – '…xcgd z` `le …rivi xkn `l ziad z` xkend'
miyxtn – zeilrde mipipad icrla mixkenyke ,'zia' oeyla milelk mipipad lky ,epizpicna
jexr) .'zeilr `l mbe .my mixcy mixcgd (`l`=) wx llk `l 'zia' my – mdipnfa la` .zeihxta
(a,cix oglyd
mewna `l` mixen` mipiprn oda `veike mixacd el` lk oi`' :(g-f,ek dxikn) l"f m"anxd oeyl ef
xkn jk xkendy ebdpy mewna la` .envr ipta xace xac lkl mireci zeny `le bdpn my oi`y
ecal zial (`l` zia :l"vcp) zia `l` oixew oi`y mewn oke .bdpnd lr oikneqe xekn df ixd ,jk
9