mr xekne 'xcg' llka epi` zen` 'c ea oi`y lk ,xcg mby dpin rny – ziad yeniyn zvwna
'cn zegta mb epnn md milcaene ziadn ixnbl dpey myinyzy zece xeal dnec epi`e .ziad
.(y"`xd ,eia` mya xehd k"ke .o"anx i"tr) .zen`
,cere .ziadn welg eyinyze li`ed ,rivil dnec epi`e ,xeal dfa dnec xcgdy ,miwleg yi mle`e
eazk oke .xeh – m"anxdn rnyn ok) .zial lth epi`e envrl `ed aeyge ,rivid on xzei deab `edy
.(o"anxd azky di`xd z` egce ,`"ahixde `"ayxd
m` elit`y ,zetqeza eazk – '!?dil oiaf dilek ,zia dl exw inp dxialc `l`' (a"r)
.mipevig mixvn el xvny
¥ oeik ,lkd dpw – mzq 'zia' dxiad jezay cg` zial mb mi`xew
zia' mihxtn `l` mzq 'zia' mi`xew oi` icigi ziale ,mzq 'zia' dlek dxial mi`xew lkd m`e
.f sirq my `"nxa `aene ,cix – xeh) .mipevig mixvn el xvin `l elit` ,lkd dpw – 'dxiad jezay cg`
axc `zbelta `ilz dxe`klc ,r"ve .c sirqa my azk oke ,'…zia dxial oixew mc` ipa a e x ' :azk y"dexrae
'dxia' dxial mi`xewy herind on `edy oerhl xkend lekie ,aexd xg` oenna oikled oi`y l`enyk l"iiwe ,l`enye
.minc zgked ira `aexay ,`"nxa g sirq kx 'iqa x`ean oke .'zia' ziale
ly zlaewnd zernynd itk mc` ipa ly mzrc ,llkd on mi`vei yiy mbd ,mc` ipa mzq – 'aex'a ezpeeky d`xpe
.mdixac
(l"pd) ezhiyl `lde ,my biyd `l `"nxdy ,rcz .'mc` ipa aex oeyl xg`e' hi,gix 'iqa r"eyd oxn zpeek efy d`xpe
.(mc` ipa mzq lv` zlaewnd oeyll dpeekd i`ce `l` .minc zgked ira `aex lka
ixeiy dpin rny ,azk `le ,melk oil` ipiafa zixiiy `le azknl dil dedcn l"nw'
herin mipt lk lr yi xy`k `wec df j` .xvind jezay lk zepwl liren ,ok el azkyke – 'xiiy
dn liren oi` – 'dxia' dxiale 'zia' zial mi`xew mlek m` la` ,'zia' dxial mi`xewd miyp`
xkn lr siqedl la` – melk df z i a xkna xiiy `ly `l` xne` epi`y ,'…zixiiy `le' azky
.(cere `"ahix ,o"x ,m"ayx) .epl oi` – oeyl eze` iptn ziad
opgei 'xe ,dxia iexw elek (ycwn) ziad lk xn` yiwl yix :cw migaf oiir –
'zia dxial exwc inp `ki`e'
(k"rxn) .'eny dxiae ziad xda yi mewn :xn`
dil ipafnc o`n i`d :iia`c dinyn l`eny zac dxa ixn ax xn`c `d `lf` o`nk'
'ongp axk ,o`nk ,melk incw oil` ipiafa zixiiy `l dil azknl jixv ,dixagl icin
ik ,xacd yxtl jxved `le .ef oeyl el azk `lyk xacn – 'el aigxd mixvn' xn`y ongp axe laewn gqepl dyrpe eazekl owize iia` `ay cr zexhyd lka ok aezkl ebdp `l oiicr einia
(`"ahix i"tr) .xhya
.'ziad z` xkend'a fnxe yexc – 'migtqp'a 'r
aq sc
mixne` yie .eteqa xve cg`d cvd on agx ,xeyd y`x :miyxtn yi – 'xez y`x'
.hiykz eze` zxev oky ,ok iexw yleyn lke ,'adf ixez' oeyln :(hix n"eg 'dyixt'a `aene .c mi`lk .(.f dkeq :dt zay i"yxre .`"ahix) .'oeyla ze`p dfe'
m"anxl n"dit 'r)
11
r sc Ð oiyecw
,eixac lr minkgd on cg`l eywd xy`k ,`xnba `vnp zeax minrt – '…ax dcene .ax wizy'
llk `iyewl DaWg
¨ `ly itl ,zeprl yg `ly .` :miixyt` mixaqd dylye .dpr `le wzy
zyxtzn ezwizy .a ;(:k w"a .h lirl oebk) eiptl ayeid cinlzl aiydl yg `ly xyt` oke ,xwire
,xn`y dkld dze`y `l` ,`iyew dze`l dprne xaqd eita did `ly .b ;dywnd ixacl d`cedk
enk zexedln lcg `l ,dvxzle dyxtl rci `l ik s`e ,eizeaxn dlaiw `l` ,envrn dxn` `l
.mnr mwenipe mnrh xy` eizeax zrc lr cnr `ly ezgpda ,rnyy
'xag cinlz' enk eid iq` axe `pdk axy oeik ,'qezd eazk – epzibeqa ax ly ezwizy xe`ae
yg `ly xnel xazqn `l jkl ,'ikixv eed `l – dixaql ,ikixv eed – dixnbl' exn`y enk ,axl
eazk – mdl wzy axy zenewn aexae .(iia` ecinlzl dax zwizya oldl epivny enk) ,maiydl
ezrc itl epiid 'ax dcene' exn`y dne .`ed ok o`k s`e .mdixacl dcedy iptn `ed – 'qezd
.ea xfgy mcew dpey`xd
,eaxn laiwy itk ,ezrca x`yp axy ,(g"xe s"ix mya `"ayxe o"anx 'r) ,eazky mipey`x yi mle`e
.axd mewna cinlzk dkld oi`y ,axk weqtl yi ok lre .ea xfg `l ,maiyd `l ik s`e
xxal jix`d ,(8 dxrda y"re .'minkgl dwizy' – hi wxt .zeilbxn x"xl) 'eizecige cenlzd ikxca mixwgn' xtqa)
meyn ,`kxitd lr dprn `vn `ly s` ,wlegd zrc lawl leki did `lyk – dwizy ly df ote` ,zenewn dnkn
.(mdixaca xacd yxetny ,o`k mipey`xd ixacn xy xkf `le .eizeaxn el zlaewn dzid ,xqny dklddy
.ze`xia iqtk ,m"`b oink zg` lkay zegex 'cn yxt `l dnl izpad `le .m"ayxr' –
'edn m`b oink'
`bltae ,oxw `aiyg ,`bltn zegt lk ile`e .'l"z`'d xzei dti dler mb oke .zepxw miiqa yxty enke
.(k"rxn) .'zegex izya `l` xiivl oi` oaenk
eazk – '…el xvn `l iriax xvne ,iyily xvne ipy xvne oey`x xvn el xvn'
¥ (a"r)
iept ghyl dpeekd ,o`k xaecnd 'xvn'dy (cere ,dpei epaxc zeilr ,o"anx 'r) mipey`x dnk
wifgd' oke 'oiwiqtn avgde xvnd' lirl exn`y enke) .dcydn zvw daben `edy yie ,drixfn
dcya' exn`y edfe .rlaen epi` e` rlaen xvn eze` m` oldl ewligy dn `ed dfe .('edn xvna
.melk xiiy `l dcyd seba ,xnelk – 'icin `le xiiy `l
dizegex ylyn oniqe ,dcyd on welgd xvn my oi` ok` m`y ,(hix – xeha `aede) dpei epax siqede
zllkp dcyd lk ixdy ,xiiy `l cg` mlz elit`e ,lkd dpwy micen lkd – ziriax gex oniq `le
oiiv `le mixvnd x`y z` oiive ,dcyd on micxtend mixvn yi xy`k wxe .mixvn 'b mze` jeza
zyly z` dpwy – 'iriax xvnn ueg lkd dpw' dpeekd ,eyexitle) .xeiyl zgpy milez ,eze`
're .xiiy `l dcyd seba la` ,llk edpw `ly iriaxd xvnn ueg ,dcyd caln ,mnvr mixvnd
.(mipey`xae w"nhya `aen ,y`bn oa` i"xd ly – `ibeqa sqep yexit yie .i a"a – 'mixe`ae miyecg'a
ick ,oiaw dryz ea `diy calae – 'dlek ipt lr cg` mlz `l` dpw `l :xn` iq` axe'
.(m"ayxb d"c .r oldl azk a"eike .cere ,`"ahix) .'dcy'l ohwd xeriyd
xnn `ed ztqez df rhwy ,l"f mipey`xd eazk – 'ipiicc `cey …ipyil ediiexzn opirny'
exagn `ivend' – oica wtq oia ize`ivn wtq oia ,oenn wtq lky it lr s`e .l"f oe`b i`cedi ax
minieqn zenewn dnk cerae) o`k – ,'`xza `pyil'k mihwep ep` `nlra mbe ,'di`xd eilr
.'ipiicc `cey' weqtl ,i`xeaq opaxn ecia dzid dlaw (eyxty
jixve ,`"ayx 're .o"anx) .'cenlzay 'ewiz'e zewitq x`yl epnn ecnli `lyy ,df aezkl izkxvede'
.('i`xeaq opaxn ezlawy dfa oirny el mewn lkne .l"f oe`b dcedi ax oeyln `edy mixne` yie' :my dibdl
12