bq sc
i"x – 'oiaw dryz – `dpxvn oili` el xn` `l ,`blt – `dpxvn oili` dil xn` i`'
ly cv eze` z` el oniqy `l` ,mlek `wec e`le) .dcyd ixvin lk z` el oniqy :yxt y`bn oa
ezpeek i`ce `l` ,dcyd lk ixvn¥ zrcl epl dnl ,oiaw dryzl ezpeek m`y ,(`"ahix .ely dcyd
.`blte `blt – ely dcya enr szey `diy
…zegt oi` ,ziagl .riaxn zegt oi` xne` qekneq – xeaa ipeltl wlg epz xne`d'
xeaa' e` `cixb 'xeaa' xn`y xnel dvx (…dxicwl …ziagl …xeaa') ,epzqxbl – '…dxcwl
'be zeiag 'a likn xeac yxtne .'dxcwa ,ziaga' qxb (dpitq xA jxr) jexrde .m"ayx 'itk 'ziagl
d`ln ziaga wlg ozepy rnync df 'itl w"we)
.xead zipiny epiid ziag riaxe .oigith 'ce zexicw
zipiny ziag raxl `exwl jiiy dn ok m`e ,(ziagc `inec e y k r likny dna wlga xaecn xeaa oke) ,xvga zcnerd
'eke zeiag izyl wlgzdl c i z r e xeaa `ed dzry ,oiia dl yxtn jexrdc heyt d`xpe .epiptl xea oi` ixd ,xead
.(l"we zipiny lhep dzr lehil `a m`e
m"ayxl `xidp `l ,zrcd cne` itl ixeriy jpd lkc m"ayx `iady yexite
x"`yae s"ixa r"re) .meyxb epiax yexit `ed mle`e .(mixac x`yl dpnn rcp dne ,zllekd epziiral qekneqn
d`xp n"ne ,ipiicc `cey oirk `ede) .zrcd cne` xg` n"ka jlil epcnlc l"ie .(bv `"g f"acx z"eyae
iziin i`n k"`c)
oihwdl e` licbdl xyt`e k"k reaw epi`y `l` oiwleg wtqa lhend oenn oiprl zvw jiiyc ,dl xn`w qekneqcn
'`cey' oia welig k"k oi` zn`ac l"i ikdl opiz`ce .xzei xyt` la` – 'riaxn z e g t o i ` ' `pyil rnyncnke ,wlgd
`teb efe .dey dwelgd cinz `ly `l` ,dwelg `id `vend zcewp `cey lkae .(xnzi` d"c :aq lirl 'qezr) 'oiwleg'l
.(k"rxn) .(oiire .raxl ivg oia eppiprae zrcd cne` itl dwelg `edc opihyte oiwlegk `ed wlg m`d epziira
mc` leki ixde ,'zpn lr' oeyla xne`y mbd – '?mlerl `a `ly xac dpwn mc` oi` ,i`n`'
mihg jke jk il ozzy i`pza jl xekn df ixd :oebk) ,mlerl `a `ly xac zece` i`pz zepzdl
epi` 'zpn lr'y xaeq df `pz ik ,liren epi` o`k mewn lkn – (mlera mpi` mihgde ,dpy lka
dpezp ef zekfy `l` ,xkenl mikiiy xyrnd zexit ,yexit) ,ezxikna xiiyn `ed ixd `l` 'i`pz' meyn
mixacd x`y lkl j` ,zg` znieqn zekf oiprl utg dpwn mc`y ,df oirk epivne .eizexit lr xyrn mzeyrl – gwell
xyt` i`y myk ,el`y okle .('iav xd' iyecg ;tx ze` mixery uaew ;`k ,mihewl `"efg 're – .ely `ed
.xiiyl xyt` i` jk ,mlerl `a `ly xac zepwdl
lhep f` ik ,dfk i`pz zepzdl i`yx ield oi`y itl – i`pzk `le xeiyk yxtl miaiigy mrhde
`ziixad zpeeky `xnba dheytd dgpdd okle .'ezcear slg' `le i`pzd liaya xyrnd z`
.(y"`xd i"tr) .elyn yixtn f`y ,xyrnd wlg lr ezelra z` envrl xiiyny
dlg dxikndy rnyn – 'ely oey`x xyrn …xkny iel oa' – ,`ziixad oeyln mb rnyn oke
m` eniiwl m` dpewd cia zexyt` dpezp dzid ,i`pz df did m`e ,iell jiiy xyrnde ,ote` lka
(c"ixd 'qez) .zhlgen dxiknd dzid `le ,e`l
`icda dlz (oilegae o`k) `"ahixae .(cere clw oileg 'r) .i`pz e` xeiy – 'zpn lr' m` ,xaca mi`pz ewlgp xake)
;d ,r"layc zxikn – mixt` dpgn r"re .zxg` jxca yxt o"anxd mle`e .mi`pz zwelgn dze`a `ziixad ixac
.bp-ap 'l`eny zkxa'
`heicy n"r' xne`a wqtp jci`ne ,d`pz – 'zpn lr' ol `niiwc ,`zkld` `zkld mipexg`d ilecb eywd xake
iav iaxl) my f"hd zedbdae ,aix n"eg f"h ;g"iwq `q c"ei j"ya 'r – .oifif z`ved xiiye dpwy ,'ily dpeilrd
;e wxt i`nc – inlyexid lr 'miptd d`xn' ;my 'mixt` dpgn' ;my 'htynd zeaizp' ;('iav mkg'd lra – ifpky`
13
ar sc Ð oiyecw
.at oihb – q"zg iyecg ;(mzdc` `bilt ef `ziixac xnel oeeik `l y"`xd mby yxt mye) .gt 'l`eny mewn' z"ey
.(l a"a – awri zeldw ;`k ,mihewl n"ege b,br r"d` `"efg ;fh b"g mixyin aaec z"ey .clw oileg
– r"lalyca aiigzdl mc` leki j` ,mlerl `a `ly xac dpwn mc` oi` mpn`y ,evxz `l ?recn
zrcl s`e .`gip ezhiyle .epenna mb aiigzd m` `l` ceary legl leki oi` ,'oygd zevw'd zrcl
dpedk zepznay xnel yi ,epenn zeixg` `ll cgein xac aiigzdl xyt`y 'htynd zeaizp'd
zxeza mzzl aiigzdle) ,aeg oerxtk `le devn aeg zxeza mpzil aiig ik ,zeaiigzd zkiiy `l
i`nc – yi` oefg i"tr) .(melk aiigzp `le ,ecva exaeye aeg df ixd – dnecw zeaiigzd `ll devn
.(c,ci
cq sc
`l `nzqa jzrc `wlq i`e .dpea – dab lr diilr zepal dvx m`y :xn` `tt ax'
ciakdle `heicd iab lr zepal lkeiy e`pz el lired ,xn`z m`e – '?'zpn lr' il dnl ,ipw
cinrdl jixv zepal `a m` `l` ziad lr ciakdl i`yx did `l ,dpzd `l eli`y ,ziad lr
?odiab lr zepal uegan micenr
iab lr `l` dnvr `heicd lr zepal i`yx epi` ,dpzdyk dzr mby ,cenlzd xaeqy xnel yi
dvx m`y' `l` 'i`yx – diabdl dvx m`y' :xn` `ly ,`tt ax oeyln el rnyn jke .micenr
.(dpei epax) oicneic iab lr `l` dnvr `heicd lr `l ,xnelk – 'dab lr dilr zepal
oa l`rnyi iax iyeciga ,ezrca k"k) .ynn dilr dpeay rnyn (fh,ck dxikn) m"anxd ixacn ,mle`e
zerh my yie) .'dpea dab lr dilr zepal dvx m`y' `xnbd oeyla rnyn oky siqed mbe .(oenkg
.('…xkend lr gweld dpzdya `l` odn eceary riwtn oi`e' :l"ve ,qetcd
rnyn dxe`kl – 'jxc gwil jixv oi`y ,el`n ueg el xn`y onfa `aiwr iax dcene'
mb ,jxcd lr llk ezrc dzid `l ,siqedy ef ztqezay xne` xkend m` mby mixacd znizqn
xazqne .epeekzp jkl m` gwelde xkend z` le`yl jxhvpy epivn `le .ely jxcd – df ote`a
eid ,exikfdl jxcd oipr mzrc lr dler did m` ,mc` ipa aexy ,epeekzp jkl `l `nzqay
.'el`n ueg' oeyld xezia fnx lr mikneq eid `le xacd miyxtn
zece xeal dxzi zeqgizd lk jkld ,c`n lewy `ed ,jxc el gwil jixv m` ,df oecipy oeik ,`l`
.jxc el gwil jixv oi`y ,rixkdl da ic ,dxiknd zra
,jxc el gwil jixvy micen mlek dfay ,xead l` ribdl zxg` jxc el yi xy`k ,df itl d`xpe
ztqedy jk lk lewy xacd oi` dfay ,epeyl xezi lirei `l df ote`a – ztqep jxca dvex m`
.i ,a"a – `"hily onpiixb g"xbl 'mixe`ae miyecg') .rixkz ef oeyl
xeziy ,eheytk yexitdy d`xp ,mipey`x cerne (qxbc zi`e d"ce aexgn ueg d"c .r) oldl m"ayxd ixac zehytn
jxved `le ,xiiyy xead l` ribdl lkeiy dzid ezpeeky orehy xaecn i`cee .jxc el xiiyl oiekzpy dxen epeyl
mr ,iyeniy xea ef dxikna el xiiyl ezrcay mixen eixeaic ,'xea' xnel epeyl xziiyke ,zehiyt aexl xacd yxtl
.(eil` dyib zexyt`
`zln iiethl – jixv `lc `zln lk'c `xnina ynzydl ie`x oipr dfi`a :dl`y cer…' ?'xn`w
14