`nlya ,xnelk – 'jxc el gwil jixv mixne` minkge …xg`l oxkn' `tiqdn `iade xfgy edfe
la` ,dqixc lr lgeny oky lk ,jxc ceai` lr ewgec zngn lgen xkendy xn`y `aiwr 'xl
mzwelgn i`ce `l` .xie`a gxtiy zrc lr zern ozp `l gweld i`cey zecedl mdl did ,minkgl
.drx oira e` dti oira xken xkend m`
ze`xtxte mifnx
:y"z ,`piaxl d`tqez `ax l"` .zec epiid xea epiid :dil `iyw `we `piax aizi'
`we iy` ax aizi .oipaa zecde dxitga xeady `l` ,rwxwa zecd cg`e xead cg`
oeyl zece `xwn oeyl xea . zCªn weica dvgn `ed xA
oeayg ,xqg aizka – '…dil `iyw
iabl mipy it `id ,ziyep` dnkga ziwl` zetwzyd `idy dt-lray-dxez mewn lkae .minkg
ipt len dpal ipt ,dyn iabl ryedik mdy) ,edil` iabl ryil`c mipy it oiprk ,azkay dxez
oxn`y mipdk-zxezay h"n len ,dxez dpyna oxn` envr itn dyny zellw g"v oke ,(dng
.d"awd
.(d zeaezk) 'ux`e miny dyrnn miwicv iyrn milecb' oke .recik 'diyezl miltk' xn`p df lre
dpyna oiire) .letk xeak edixd `vnpe .yep` ici dyrn xea ekezay irah xea `ed zec o`k oke
jeza yep` zlertl qgiizn k"by y e c i g oiprn `ed ile`e ,z e c g iexw myy h"n `"it zeld`
.iwl`d rahd
dpdc xacd lr xxerl e`ay fnx jxca l"ie .'zec epiid xea epiid' eywzpy md q"yd ixcqn iy` axe `piax dpde)
`piax l"` ,dpyn xaca drehd oiic oiprl enke) cvikde ,iwl`d xewnd cbpk `id dlewy ziyep` dakxdy epiptl
e`ae ,(ynn dpyn xack eply epyecigy epiid .'op` `nb`a `ipw ilhw op` eh`' l"`e 'i`n jiice icic' iy` axl
.(k"rxn) .(dxitgk oipady `ziixaa `a xake `ed ok mpn` ik mdl e`xde xacd yy`l mdicinlz
.e` d"c ftwz 'dkld xe`a'a 'r – 'zec'd ly zwiecnd dzxcbd lr
dq sc
df jxc `l odl oi` ,ewlgy oig`d :l`eny xn` ongp ax xn`c ,ediinrhl ecf` `nil'
lv` mb ok xn`p ,'xken dti oira' m` ,m"ayxd zl`y lr – '…df lr df zenleq `le df lr
,ok mpn`y (eiwqtae 'eizetqez'a) c"ixd uxiz – jxcd z` enr ozp ,iniptd z` el xknyky ,ipyd
,lawl jixvy df `edy oeik ,iniptd ly 'dti oir'd xg` zkll yi jkle ,dti oira mixken mdipy
`l – lawl dvex epi` dfe ozil dvex dfy ,df oirk avn lkay ,jxca dkf `l ,ozepd `ed oevigde
miyecg' xtqa df uexizl oeeike) .xehty – aiig epi`y dced dfe ,el aiigy exagl dcend oicke ,dkf
.('mixe`ae
ewlgy oig`d' xne`d zrc itl elit`y ,fnxl `ay xyt` – 'od zereaw zekldy oda exdfde'
xyt` e` .(dvx a"g `"ayxd z"ey ;`"ahixre) .dti oir mda oecl ,zegewl mpic df oiprl ,'md miyxei ,zerh o`k oi` ikd elit` ,jxcd lr mipzn epiid ,mircei epiid eli` mixne` mig`d lk m` elit`y
xacd ixde .ok dkld drawp xak `l` ,mzrc z` micne`y meyn mrhd oi`y ,od zereaw zeklde
16
cr sc Ð oiyecw
oenkg oa i"x yexita 're .mixe`ae miyecg)
.`adle o`kn el` zeiekf dfl df epwi evxi m` ,mdl xeqn
.('ipiqn dynl dkldk – od zereaw zekld' :azky
opz `l in ,`id `le ,df lr df jxc odl oi` dpin xeaq ,dpzna inipte xkna oevig'
dpzn aidic o`n `nl` ,olek z` ozep dpzn ozepa la` xkena mixen` mixac dna
lke' epxn` ixd ,cere ?dpynd eprci `l ike ,dxe`kl oaen `l' – '…inp `kd ,aidi dti oira
ycgzp dne ,m"ayxitk dti oir oiprl xknn dticr dpznc meyn epiide ,'dpzna oevig oky
?eykr
z` xkend epiid ,`yixd lr aqen '…mixen` mixac dna' i`dc epxaq dligznc heyt d`xpe
la`' exn` df lre ,ekaeyl jlil xkny dcya jxc el gwil opaxl xkend jixvc (ziad e`) dcyd
on jxcd `ived `le xkny dcyd lk epiid ,(epiptl dpyna `ed jk) ' d l e k z` ozep dpzn ozepa
,'dlek z` ozep' oeyl df lr ltep `l ,envrl dcy xiiye 'eke xead xknc `tiqc oecpa la` ,llkd
dkfi iziz `kidne ezpzna jxc xikfd `l seq seq ixdy ,jetdd oecipl df oia yi lecb welig mbe
welig i`d hwpcnc ,'`id `le' exn` ok lre .`tiql dnec ocic oecipe .llk xkfp `ly dna dpewd
el gwil jixv oi` ozepc dfa minkg micene ,jk lr mb 'mixen` mixac dna'd aqen ,`tiqd ixg`
mixac mb da lleky dcy xken lr od aqene ,o`k ehwpy enk 'olek z` ozep' qexbl xzei oekp zn`a f"itre) .jxc
`ly jxcd mb xkny zbe xea xkne envrl dcyd xiiya oicd `ed `linne ,m"ayxitk oxikfd `le dcyd llka epi`y
my dpyna y"`xd qxb a"eike .'mlek z` ozep' – (`lx ;clw) eizeaeyzae ,dpyna oldl s"ixa `qxbd oke .xikfd
.(y"r .'dlek' `qxbd (fhw b"g) `"ayxd z"eya mle`e .oldl d"nxd zqxb oke .(c,`n) z"eyae
dywc meyn epiide ,m"ayxitke) ,`ed `aiwr 'xl elit`c dil `hiytc dn mb xiaqdl yi ef jxcae
xken oia n"wtp yi `aiwr 'x ixac xg` '`"ca' i`d hwpcnc ,(`zkldc `ail` `ly exacy xnel
.(k"rxn) .'l"we .ozepl
oeik ,dxikn zrya dyelz zlcd dzid elit` ,d`xp – 'zlcd z` xkn – ziad z` xkend'
('mixe`ae miyecg') .ziad llka `id ixd – dreaw zeidl dkixvy
dreawd dpezgzd migix oa`- ' l i a e x h v i ` ' – 'zlwd z` `l la` liaexhvi`d z` xkn'
(jexrd) .leaiw zia mewn ,migixd zn` :mixne` yie .rwxwa
epaxe .(m"anx) .gnwd zlawl ,migixl aiaq zgpen .(jexrd) dpezgzd miigix qiqa – ' z l w '
.zaaeqd ,dpeilrd migix oa` :azk meyxb
eq sc
mipeive hyta zexrd
leahie' :aizkc xfril` 'xc `nrh i`n :xfrl` 'x xn`c ,`nrh xfrl` 'x xn`ck mzd'
epnn dcexd yac s` ,z`hg aiig zaya epnn ylezd xri dn – 'yacd zxria dze`
zxaegnd zxeeka `wec xaecn oi` ,df mrh itly ,(m"ayxa rnyn oke) ,'qezd eazk – 'z`hg aiig zaya
irahd enewna `edy itl ,rwxwk oecip yacdy xfril` 'x xaeq ,zeczi iab lr zgpen e` ,dyelza mb `l` ,rwxwl
.ea xvepy
17