,ziy`xa dyrn ceqa zegtl ixd ,ipiq ly hdeld dakxn dyrn ceqa `l m` Ð mipezgze mipeilr
,xgnl zekgl yie 'gxea' `ed `xnink rbxay `l` ,dfd oefi`a my cenrl xyt` ok` ik ed`xde
oefi`d ex`yp mpn` m` wecal ick ,eze` oikzegy iptl oicd z` oildl mipiicd mikixvy oiprke
.l"we .xfegd mlerd lblba ,mpekn lr lenz` ly drxkdde
,meil mein xaca mcwzdle ,ale gen ,ux`e miny ekeza xagl ,mc` lk zxhne zcn efy fnex mb)
mzilkz ok` efy ,ipiqc-dakxnl mb ribdl lkei jk wxe ,xwea idie axr idie ,oxcqk oicinz
eay zay) dxezd milawn m` ,'iyyd mei' weqta l"fxck ziy`xa dyrn ly ziteqd mzxhne
.('eke ahen (dxez dpzip
oeyl mb yxtl yie 'ingla engl ekl' y"r ,izxez epiid ,(m"ayx) 'mgl lq' Ð 'i`zliql `zlwy'
jixve zenilyl ribdl `"`y invra izybxd Ð '`pilvnc`' j` ,izerxkd ahin ,dtepn zleq
.zizxezd zilkyd zenilyd dl 'dgxa' jk jezne jk ick jeze ,oexqgd zybxd jezn dlitzl ip`
mle` .oexqge itec mzxeza oi`y ,dlitzl miwiqtn mpi` ,ipiq zbxca mdy ezxeage i"ayx zn`ae
eil` xefgiy zetvl `l` ,k"ir ely oigend daebn cxiy yeygl el l`e ,dlitzl wiqtn mc` lk x`y
.l"we .zexida xzia xgnl
mde ,lehie `eai lehil dvexd lky xacna ,uega ,zilbpd dxezd znkga mixn`n 'e o`k dpde)
zbyde zlkyd ,dxeabd cbpk '`riihd zpiga' ,cqgd cbpk Ð xkyd ozne fee`d oney ;zelbpde .zeevw 'e cbpk
lr ewlg eheytay) gxw irela ,dync gvp `ed ipiqc `xeh .(awri melg oiprke) dxez zx`tz Ð xacnd xec
.`rx`ae `inya cig` wicv ceqie .(zn` dyn ik e c e d seqale) cedd cbpk (oxd` zpedk
oiyix 'b md 'il ifg icicl' ixn`n 'be .zr'c dpi'a dnk'g xz'k zexzqpd cbpk md dpitqd ixn`n 'c f"itle
epiid '`zitek' fnex f"ry) beprz Ð `lifxe` ;l"kynk dpen`d jtid ,f"r Ð oinxed .oevx ,beprz ,dpen` mdy) xzkay
cxi'y mxhe ,zrcd on dlrnl `nlga il ifg d`xpk epiide) .(oevxd swez epiid Ð urd gke ;ezlik` ze`vez
e`/e miinybd zerqnl z`vl iexibd z` law melgd dfny `l` ,dnkgd zrcezl qpkp epiid 'dpitqa
d y r n x e t i q lk .'`ni izegp el extq'y dnn epiide ,meia xdxdy dnn `l` d`ex mc` oi`e .(miipgexd
miizqn oiprd lke .`ad xecd ly xzkl ziy`xe xewn miyrp mcewd xecd inkg ixiiy epiide ,zeklna `ed
`ede .(l"we .zeiekln 'c mcbpke ,zegex 'c eay diyrd mlera `idy) zeklna mdy 'irzyn' ixn`n drax`a
.mdizerqnl dnd mb z`vl `ad xecd ixirv ly mpeinc zexbl (lynl alqxan p"x ly) 'zeiyrn ixetiq' enk
.(lbrnd xbqp dfae
cr sc
zexrde mipeiv
xry Ð o"anxl 'mc`d zxez' ;grx ixhie xefgn ;zenewn dnkae o`k 'qezr Ð
znd cbal ziviv zlhd lr
r"re .hl 'nr a"g l`xyi ibdpn ;ak 'nr ,ziviv zkqnl (`"hily w"igxbl) 'onbx`' yexit ;d d"g i"dw ;d`cedd
.154 'nr ,l"vf odkd v"xl 'mixn`n ihewil'a ceqd c"r mixac
.`l wxt Ð `"rif l"xdnl 'l`xyi gvp' xtqa 'r Ð
hky
'…ipiq xd jl ieg`e `z'
zrc sqei
'jl xten xnel jl did …il xtn in'
lr Ð} bi mixcp awri zeldw ;h,f mixcp Ð jlnl dpyn :r"r Ð
.c"r a"ic a"g aeh my xzk ;{rbep i"r dxzd ;xcend `edy mkg i"r xcp zxzd
onf ozip `l Ð 'uaex z`hg gztl'' Ð 'oi`ca ode zn` ezxeze dyn :oixn` eedc zirnye'
Ð 'gztl' la` ,epnn aeyl lkeie ,rawp `hgd oi` f`e ,miiga epcera wx z"iydl aeyl mc`l
cinz mixne`y ,gxw zcra epivny enke ,mewl lkei `le 'uaex' `hgd f` ,mc`d zeig gk qt`yk
mc`dy drc dze`a ik ,mal wnern epi` mzxin` ik ,mpdibn oilevip mpi`e 'zn` ezxeze dyn'
ezxeze zn` dyn mdiiga mixne` eid m` mle`e .mlerl x`yp drcd z`fa ,dfd mlerdn jled
.(299 'nr `"g 'edil`n azkn'a mixacd z` aigxde .m`e d"c ,ziy`xa Ð geliyd in) .milevip eid Ð zn`
jln ik ,yxet (gkw) mipe`bd zeaeyza Ð 'iccd` `riwxe `rx` iwypc `kid jl ieg` `z'
eze` d`xe .eznkg ea ze`xdl ,xfeg lblbe riwx zenc ea dyre xacna mewn dpa `ixcpqkl`
.(ezxb`a n"xd mya ,`"ahixd `iad df oirke .ciy Ð s"ixd z"eya d"ke) .`pg xa xa dax
mdl `ed fnx mbe .c`n eheytl `ed aexw Ð '…`nin diyixl diwt`c `xeek `edd opifge
`ed fnx o`k xkfpd 'oziel' ik .mec` icia zltep dteqe ,cenrl dcizr `idy zekln efi` d`xy
Ð zendade ozield oipr .`"ahix) .zene`d aex mzpen`l e e l p e ,zeieklnn zvaewn `idy iptn ,mdl
.(l"f `"ayxdl 'zecbdd iyexit'a zekix`a 'r
dxkye ,dlecb zeyixt xg`l `l` zbyen dpi`ye ,dnkgl lyn Ð '…`zilhxw `idd opifge'
(`"ahix) .d`ecpid dcedi axc `caer ea `veike .`ad mlerl
'uexg zeaygn' ;154-157 'nr ,odkd v"xl 'mixn`n ihewl'a 'r Ð
oiprd lke xad xeye oziel lr (a"r)
.(e xn`n seq Ð 'zayd zyecw' xn`n) .bi
.`,`vx jepig zgpn ;`iw `"g u"ari zli`ya 'r Ð
'xkfd qxiq' lre
lr dfa fnx 'awri oeir'a Ð '…l`xyi ux` z` oitiwny zexdp drax`e mini dray el`'
.dxdhde dnkgd zelrna `l` zbyen dpi`y l`xyi ux` zlrn
(k"rxdn) q"cxt iyecig
ryedi 'xe oyi `"x dide dpitqa oi`a eidy ryedi iaxe xfril` iaxa dyrn' (a"r)
`ly eipt xizqdy ,(zweg t"x dax-xacna) dyn ly eivlgn xfril` 'x ik Ð '…xerp
eipir mevrle xizqdl epipr xwir n"n ,cere `"xc iwxtn recik zexzqpa ci el mby s`e ,hiadl
,ektd ryedi 'xe (mixcpc a"t oiir) xzeia x`ez dti `ed k"ry (onwlck de`z=mi) rxa ze`xn eipir mver `ed llkae)
,ev 'wicvd zwcv' ;jlie 'geliyd in' 'r Ð ezclei ixy`c `l` .r"vn ytpd ziihpa mb `edy (d`exd 't) xzeia xrekn
eax cnrna epiid ,yxec `edyk mbe) yexita epizeax itn ernyp `ly miyecig ycgl `lye ,(enw
ly
cr sc Ð `xza `aa
xzqie' xkya mipt ielibl dkfy dynk ,mipir znivr jezn `wec `ed biydy dn lke (ezeyxae
(`k d"x) dynl byend h"nd xrye 'ziy`xa dyrn' xcba oiicr `ed df lke .zekxaa y"nk 'eipt
,minyd epif`d xne`e minyl aexw dyn oke) , m c w inya .`id minyn dxezd ik mipey`xd zexec gkn
epiid ,oWi
¨ ¨ oeyl mb `ed oWie)
¥ ¨ mihrn jixac eidi ok lr ux`d lr dz`e ,(xwird `ed xewnl aexw aexwd lke
`"` d`eap ly dxenb di`x zbxca ok`e ,(scpzne ,scep egix f`y eielibn rpndle oyid oiid lr xenyl egk
.ige mc`d ip`xi `l ik ,xzei lkzqdl xeq`e
y"nk ,dakxna mb `l` (d`exd t"eqae zekxaa recik) zirah dnkga wx `l mkgd ryedi 'x mpn`
'xe) ,f"aixn lawnd xwir `ede ,i`kf oa opgei oax eax al zgnyl r"pta yxec didy (ci) dbibga
`l mi`iapa' my d"xa y"na fenxy enk) o"epd xry mb biydl xyt` dnkga ik ,(y"iir ,aiyg `l xfril`
'r) dynl el elbp `ly mixac s` dnkgd oir epir dz`x xwi lky r"x enke ('mw minkga la` mw
'oiayd zpwz'a dfa r"re) ,dyn d`x `ly zenewna d`exy envr lr cird l"fix`d oke .(cere hi x"cna
dn `weece ,ipiq xdn dpzip xaky :h"p n"aa ryedi 'x y"nk '`id minya `l' dxezd ik ,(36 'nr
dpikydy d a k x n zpiga efe ,xwird `ed ,mihheyne miwqerd miaxd gkn ,dfd xeca rxkeny
.ynn lretae xicz eykr ynn epkeza
alkk `l` izeaxn izxqg `l xn` `ed s`e) ,xzqpd-mie oetv-oetqd itlk eipir mver `"x ,ok lre
xrtd zxkd jezn wx `ed mibiyn ep`y dne ,epizeax icia dnkgd xwir ik , m i d on wweld
dry lk jexce xerp ryedi 'x mpn` .jexr-oi`a `edy ,mik`lnk mipey`xd zexecl epipia
jk jixv mlerle) .ezry ribd eykr ile` rcei ine ,`al cizrl fepbd xe`d gkn miycg miielibl
y"nk ,ohw mler mc`d jeza mb `l` (awri oeir) dxiny myl wx `l xerip cg`e oyi cg` ,mlera
xenye xekf oiprke .zn cin xeripd oyi e` oyid xerip ,xerip s` dpyi daiw (:`q) zekxaa
.(l"we exn`p cg` xeaicay
dlil epiid 'mia izi`x lecb xe`n'
ly eipir `ny xne`y `l` ,xrpp xfril` 'x s`e .il xi`d meik (dpetv Ð dpitq oke ,cinz dqeknd
ik ,dngd xe`k dpald xe` jl dncpe .(lirl g"eix irzyinck) i x d i q ixzk mdy ,zi`x oziel
itrtrk eipir zn`ae ,dpalk zephwa dngd s`e miphw md zexe`nd ipy ,zelbe dlil zpigaa
xzei y"w oiprl xgyd xg`n `"xy a"r h zekxa dpyna oierie] .dlile mei oia xarnd `edy x g y
,iriax meic) milecbd zexe`nd ipyl jtdzdl jtdzdl oicizr ik .[(ryedi 'x `nzqn `edy) w"zn
dlilk `ed xzqpd m i llkae ,xfril` 'x oyicn dlila df did oky)
xkfde (dlil 'iga) dawpd dglnp jk ,dpald dhrnzpy enke ,iying meic milecbd mipipza mitwzynd
dngd xe` mb didi ,dngd xe`k dpald xe` didiyk okly ,dbef za dpald herin mr dhrnzp ynyd mb ik) qxzqp
yie ,(xkfd qexiqe dawpd oepiva ,herin epyi d`ixal iyyd meic sl` ixxda zendaa oke .(l"we mizray
,xzei zelbl devn ,uwd l` miaxwzny lkky mipexg` minkg y"nke ,xgyd xxerle xerip zeidl
s`e ,ytp lkl miey eidie dveg zepirnd evetiyk ,ingxa `zelbn oewti jlic `xeaig i`dae
mixerip md mb (wlg 'tc 'diping` `le izii' oiprke) uwd wegcl `le xizqdl mnvr cvn mihepd minkg
.l"we uwd-xgyd z`xwly mirefrfd jezn mgxk lr
Ð ' m i l e b i r ' zillke ,'xyeie milebir' ceq d`xpk `ede
,m"ayx 'itk dawpe xkf Ð 'oezlwre gixa'
hxtae ,oetlira iexy `edy-zenk-mlerd ik 'ophvp' e` 'zn' `ede ,elbrna aaeqd rahd-mler `id dawp
`ly
zrc sqei
miznk mdiiga md ixd ,'`id mil xarn `le' lr y"nk ,dxez mda `vOY
¨ ¦ `ly mipxbze mipxgq mid-icxei
mby `l` ,zvw xi`ne milebird jezl xcegd dxezd xe` ew `ed Ð (z"z lr deevnd) x k f d Î x y e i eli`e
y"nk o x e z d mb xkn dpitqd z` xkende) ilaa cenlz df 'ipaiyed mikygna' y"nke ,zelba qxeqn `ed
.(t"dxa
ytpd zzin ixnbl mizn md ,dyecwe dxez `ll 'eke r"de`n xzqpa miwqerd lk ,jk meyne
migilvn dibelepkhae rcna epiid ,dyaia ,dlbpa miwqerd z`f znerl ,xac meyl miribn mpi`e
mibc' oky ,ynn ly zeclezl iekiq oi`e ixnbl 'mixw' mznkge md j` ,zeigle siqedl icka
xwir oke) ,ciledl daexwe g"aax ixaca l"pk ugk dxeie xzei dxidn xzqpd znkg epiid Ð 'ivixt
znkga edylk oipr yi epiid ,ilrn `giln `xeek n"ne) .zenl dkixv okl ,(dlild xzqa dcled
rcn Ð `giln `xya k"`yn ,mlerd on dzry dxary mbd dwizrd ('mcw ipa') gxfnd
Ð zexe`nde mipipzde zendad Ð f"lf miwwfp ilnl` ik .(l"we melk dpi` dwizr dibelepkhe
meic jyge xe`e ,ipy meic mipezgze mipeilr mine ,iyily meic ,dyaie mi 'iga odn dlrnle
mpyi cer lk Ð ,cexitde dwelgd el ahene z"iaa `xapy mlerd lk oiaixgn' Ð oey`x
ynzyi `ly miigd ur jxc xenyle xe`d fepbl ahen ,dlill minecd 'miryx ly mdiyrn'
zenl el ahene ,oaenk epwzl iekiq oi` aey f`y ,dpnn wpiie dxezd gke xe`a owezn-izlad-mlerd
`xap d`xapyke ,milebir epiid ,q 'ib i l k .ilke xe` md p"ef recike) .oewizl oken ilk didiy cr ophvdle
.(dyn yxc xtqn awri oira mipe`b 'ig mb oiire) .(l"fx`ynk dnr ohq
oziell yxy `ed mi ly xye .mipipzde zexe`nd iptly iyily mei dyrnl xfeg Ð 'mi ly xy'
ly xy jk ,iriaxa gxid hrnzpe iyinga dawpd dbxdpy enke ,(edit l` ocxi gibn `ed mby)
l"lc 'zeklnd mi') mid ik ,el rxl mc`a dhlyy deg enk `ede) dyaid zeqkle dtika leynl ywiay mi
znerl gxike ,dyaid znerl `awep aygpe ,`ln eppi` `ede eil` mikled milgpd lky lecbd lawnd `ed (dinxbn
,oegxqe dzine herin eilr xfbp (ynyd
,lewlwl dihp epiid ,(e"g dzinl daexwe xzei ('afk ihye Ð miadx' Ð 'zafk`ne') diegce zlflefn mb okle – 'adx',eze` 'miglen'e miqkn mind `lnl`e ,(lya `ed f`y ,'ilrn Ð digxqnl jenq' `xeek recik ik)
.(oziel ly egix oiprl oldl cer d`xe .'sqei ur' oiire) .mlerl ixnbl ca`
xzei 'zipxnei' `id ,mia dfenxd ,llka xzqpd znkg x"dera oke)
z` mixaer einine ,mleray ziy`xa in yxy enk `ed ocxid `ven Ð 'qiint zxrnn `vei ocxi'
`ede ,('dray dicenr davg ,dzia dzpa zenkg' ilyna k"yenk Ð `a` Ð zenkgd ray) .minid dray
.(mdly zix`ye 'xkf'e r"bay zexdp 'c cbp md oaenky) ,`n` Ð dpiaay 'xdpd zeaegx' zexdp drax`l y`x
`ven myne ,(onrpak zrxvd xdhn k"re ,xedh lkd eae) odly xzk enke dpiae dnkg beefn `ed `vnpe
gxfnd inr myy ,'icedd qepiwe`d' `ed xeivd itly) ,lecbd mil seqal miribnd miwnrnde zexzqpd
,dligz dzeyd i"`l cxeiy yecwd rtyd on mixekr mixiiye zivnz-in mizeye zexzqpl mihepd
,dyaiay zendad `ed , a x r n d mb ,ely eipipra weqr g x f n d cer lke .ziprz yixa y"nk
dwifit ,mlrpde dlbpd oia dlecbd zeccenzdd zry ribzy cr ,ghal mdlya mikiynn 'mihql`ixd'
.(gexd-ytpd ircne sebd ircn e` ,dwifithne
aly
dr-cr mitc Ð `xza `aa
(dr-cr)
Ð '…el leki oi` exfer d"awd `lnl`e …oziel mr `ibipw zeyrl l`ixab cizr'
mzqd on epiide .(w"ece swezd o`ke swzend `ed xfrpd myy `l` ,:ap dkeqa) x"dvi lv` aezky oeylk
xn`p myy leand xec ,dgiztd xg` jled lkd ik) ,l"fgae `xwna 'xvi' mzq `edy de`zc `xvi
dkeqa dl xn`w yiwl yixe) ,de`zl recik mifnex llka mine (mid ixevi lke) mid ik ,(dpey`xl 'xvi'
mde ,(xedh yxy ezee`za d`xy epiid ,xedhd mxewna mlera mind yxy Ð ocxid zty lr g"eix e`vn `ed ,my
mixzqp zerqnle mid ze`wztxdl dihpd lke .dxivi xtqa `zi`ck beprz ipin lk miginvn
,leand iptl enk 'zepxizn'e yteg ly oipr `ede ,l"pk 'ivixt mibc' ik ,de`zl dihp l` xywzn
xy` lk mnvrn repnl `le dyecwa uextl mi`yxe miay mibc lr lean zxifb dxfbp `l lekiak
,mal zexixya mikledd ,mdiyrn jygnay miryxd zenyp yxy mye .cneg male mpir l`ey
miptl ,aehd mal zexixya dnd mb mikledd miciqg seqale ,daeyz ilra xg` onfa mnvr mdy
.oicd zxeyn
,(d ` x i 'ib) d x e a b d itn xacna dpzipy ,`ziixe`c dlbp epiid ,xacnd y ` ly xy l`ixabe
'yaid' cenild ik ,c"ndial edkyn df leepn ja rbt m`e ,mind zyaind ,y`k ixac dk `lde
xerike de`ze mina exewn mleray rx gix lke .de`zc `xvi gk ripkne xaey ,xzende xeq`d ly
minyeane milelv mina ocrzdl mizrl mikefy Ð 'ocr obl my`x miqipkn' mdy `l` ,miyrn
mr xeywe 'einya elfi' xy`) ,aehx ob elek r"by ,mbtde dyead epnny oencwd `hga exkrp mxha
jke) ,rxd mgixa cenrl mlerd leki okle .xacn jtide ,(l"pk zexdp drax`l y`x Ð (cxp oeyl) ocxi
y` k"`yn ,l"f`yk gix epziy oicizr i"ryete ,aeh gixa oian `ed s` gixqdl dhepy in lk
migizxn (cere 'w 'wicvd zwcv' 'r .miciqge z"rae) miryxd md oke .(aeh gix `le rx gix ea oi` xacne
`le mnvrl mb dgepn mipzep mpi`e mlza jledd mlerd z` mixirqne (`"yxdn 'ir .mitivwnÐ)
,mighan segl miribne mzrc zayizne daeh daiyl oikefy cr ,dpy miray cr mpzi`l mixfeg
.mini aala dpitqa mikex`d mdizerqn xg`
`vnp' oiniay micqge minÎly-xy l`kiny llkn ,ibipw dyerd `ed y` ly xy l`ixab m` dpde
l`eny yxcn k"ynk) i`ny ziak dklde micqgd lr zexaeb zexeabd `al cizrle .ozield ly 'cva
e"g zexzqpde micqgd elhai `l j` ,oicd zcna `exal dligza daygna dlry enke ,(zea`c d"t
ixwi`c exn` xdfae ,`nlr dil jixhvi`c `neia y"nk lhail lkei `l de`zc `xviy enke Ð
mzkyge mdixzqnn e`vi epiid ,dlbpd ici lr 'eyaki' daxc` `l` Ð cizrl oalzic ,'oal'
lkerne lk`pe ,mc` lkl xexae xi`n meik dlil zeidl dyaid l` elrie ,rxd mgixe mzexikre
elri ,l"pk dxez mda `vnz `ly mipxbzde mipxgqd s`e .g"ze miwicv-mixagd i"r ezenlya
.d`neh lkn mei lka cakzdl miieyrd (d`xid zenily=) milyexi iwey l` mid zepicnn
Ð rinw ,wpr ,lv ,dkeq :zebxcn 'c ode) w"dexa mikeq day y`xd lr ztwn dxhr miyrp md oke
epiid ,zxbxbd lr Ð wpr ,(dnkgd lv) dnkg ,(y`xd lrny dkeq) xzk mde .l`xyia jekifd zcn itl
,myay 'e ,zecnde ald cbpky rinwe .jx`ev cec lcbnk Ð ('eke zrc oi` dpia oi` m`y ,zrce) dpia
.(zeklnc dpexg` 'd epiid ,mlek miiebd ipirl d"awd eqxet x`yde
xacnd ik ,(my yxetnk ,zilil xa oinxed) ozligza oteq uerpe ,ceqd ixn`n xwir enlyp dfae
sqeiae ,zee`za miwicva xzei jiiy `edy) ,f"rc `xvil edelha xaky ,oewizl xzei aexw dlbpde
z` `pwi `l mixt`' (`i) diryia aizke . s q e i 'ib) d ` p w d y` oke 'milral ep`iydl cizr df' xn`p
bly
zrc sqei
,l`rnyi ztilw zee`zdy cera ,'dpwnd d`pwd lnq' iexwd f"rc `xvi mr xeyw eyr ztilw ,(dcedi
mc` ze`z' ik ,de`z len ,f"re minc zekity Ð ceake d`pw ,mipy md mixvid myxyac recike
.(eiazka odkd wecv 'x daxd dfa jix`dcke .jtida jtidde ,aizk 'ecqg
jixv dlbpd xacnd ,epiid ,`nlr dil jixvy ,xzqay de`zd mi lr oegvpd `ed xbz`d xwire
`ed epeqix jezn ,f` cre ,d`nhpe de`zd dxkrzp mxhn r"b inrh ly dkeqe gixe dwyne oefnl
oba Ð m i p b a miayeid mixag eilr exki ,mdipy exagziyk j` ,d`pwd y`e zxewiae qrkl qpkp
ik ,mid segae wnrae drwaa xda el yi l`xyin `"e`ke .dyaie mi ly mlyen sexiv `edy ocr
Ð dl`(l dtvi) xnyie mkg in ,'ebe miarx my ayeie min i`venl div ux`e min mb`l xacn mUiª
.'d icqg eppeazie Ð i"r
`ed epnny dlbpd mlera g"aax ly q i q a d enk `ede ,g"aax ly xn`na miiqn ziad z` xkend 't ik al myei]
exewne daeyz ilra epiidc mini ikledn `ed mby ,xn`w l"xc dinyne) .xfeg `ed eil`e ceqd mlera eizerqnl `vei
.[(g"eix eaiyd myne .l"pk mleray zenin lkl yxy `edy ,ocxia xedh
milekie mixacd zvwna (zehiyt oeyl) ehytzp xak ,mini aala dfd lecbd rqnd lk xg`le
.ytp lkl deye rneyd l` xzei aexw oeyla jli`e dzrn maivdl
dr sc
mipeive mixe`a
iazic zxyd ik`ln `fg …cinlz eze` eilr blbl …yixc `we opgei 'x aizic `d ik'
ixac o`k wizrdl ie`x ,l"fg zecb` cenil oipra Ð '…zeilbxne zeaeh mipa` ixqpin `we
:epeyl efe ,(fvx ,'miciqg xtq'a) ciqgd dcedi iax
.mpi` inp mixac x`y `zil `dcne ,ynn ea oi` exn`i ot ,miphwl ddenz dcb` oilbn oi` …'
.'mdilr mibirln lkl oke .epin`i `ly Ð ux`d inrl oke
,devn zegilya izkldyk `xaqn eizniiw df xac iipra ip`' :('mler zixa'a ,my) `"cigxd azke
.'mkixaca exdfd minkg :epipy dfa `veik lre
:(e ,dlebd x`a) b`xtn l"xdn oeyl efe
mlera wlg el oi` ,ok xne`d Ð ipiqn dxn`py dxezd x`y enk dxez ixac zecb`d eidi `ly …'
oi`y inl `l ,mdixac z` oiany inl ziwl` dnkg ixac mdy ie`xk xikn zecb`d ici lre .`ad
…c`n c`n dwenr dbyd md minkg ixac la` .miinyb mixac wx biyn epi`e llk zrce dnkg el
weqr ,lkd xvei z` xikdl jpevx m` :exn` df lry ,`id dxezd znkg Ð dcb` ixac lk la`
.'minyd xry oigzet i`cea md ik .k"r 'dcb`a
:(eh `"g) zxb`a ,l"vf `"efgd azk dke
md md ,dcb`a oiae dklda oia 'nba oiae dpyna oia ,`xnba xn`pd lky dpen`d iyxyn…'
,seba akxend lkyd mr ,lv`pd lkyd ly dwiyp gk `edy i`eap gk ici lr epl elbzpy mixacd
…akxend lkyd lr lv`pd lkydn rty `ed ycwd gex ,`vnp oefg dzid d`eapdy onfa
,l"x secib ly drenyk ,dcb`a oia dklda oia l"fg ixaca wtq zlhd renyl epgp` mirzxp
cly