,envrl lehile mda leynl i`yx obedk ma eletih i"r wxe ,ux`d lr mc` zeid mxha raha `edy enk
.'`zixe`ca dxixa oi`' o`k xnel jiiy `l k"re .daizd on ez`ivia gpl xn`py oiprk
dliren iia`lc ,'qeze m"ayxdc `zbelta ibilt `axe iia`c ,(df lk itl) `pin` ded `pitzqnc `lele]
oze`l cearyd meyn dwyn `le lke` `l epi` y a c d l k ixd hilgd `l cer lk okle ,silgdl d`vwd
`le zecnere zeyxten zepevigd ,`axle .mizyd yixtd xakyk yacd lka xaic `pdk axe .zelg izy
.l"we .mizyd oze`a wx `ziixad cinrdl eipira wgec okle ,('qezdk) oitelig ipdn
minikqn mdipy m`c ,mivexize zeiyewa q"ya ekix`d okle ,`axe iia` oia dkldl n"wtp yic dfa `gipe
,`pdk axl iywiz `axlc m"ayx k"yne) .cala `ziixad zernyn lr mzzbelta gexhl epl dnl ,`picl
llka dyw dfke ,`"ca cinrdl ozip `ly mewna iia` yexita `ax mikqi `ly ol xnii o`nc ,witqn epi`
dkldl oeicd xen`dle .(f"la `"`y mewna iia`c `zniwe`l dcenc `nip diail` wegcl ekxved dnl
zeniieqn opi` zelgd izy `axlc xnele zwelgn `ivndl xyt` l"pd epixac `la mb ,ab`e .dyrnl
ok d`xpke .heyte .mnewna ze`nh od mb okl ,lirez `l k"b zyxetn d`vwde (g"x 'itk `lc) ozligzn
(miaeh jxca) .zelg izy oic `iad `ly m"anxd ixacn
zxg` jxce `zniwe`a dcnrd ly zg` jxc ,`ziixa e` dpyn aeyia mikxc izy exn`py mewn lkay g dheqa oievna 'r Ð
.mi`pz zwelgna `axe `zniwe`a iia` cinrd ,zenieqn mi`pz zerca dcnrda
`t sc
zrcly rnyn Ð '…?zepli` ipya opaxc h"ne cg` oli`a xi`n 'xc `nrh i`n' (a"r)
wqt oke) .inlyexia yxetn oke .rwxw el oi` i`cey ,llk `ian epi` cg` oli`a ,minkg
.(zeipynd oeyln mb ok wiicl azke .bi,a mixeka Ð dpyn sqk i"tr) .(m"anxd
Ð 'edl `wtqn iwetq zepli` ipya opaxe dil `wtqn iwetq cg` oli`a n"x `nlc'
gwell oi` aey ,xkend zeyxa rwxwd cinrdl oicd wqtpy oeik ,dl`yd lr ecnr l"f mipexg`d
oicd z` d r i x k n dpi` w"xn zwfgy itl ,eazky yie .mixekia z`ada aiig recne rwxw
yie .dpewd ly `id `ny miiw wtqd oiicre ,xkend lv` rwxwd zx`yp wtqny `l` ,ze`cea
oli`d cer lk o`ke ,ziyrn dl`y epiptl d`a xy`k `l` wqtp epi` 'd"rnd' oicy azky in
:'r Ð .zexg` mikxca exiaqdy yie .wtq x`yp oiicr Ð rwxwd zelraa `zewtp el oi`e ,miiw
;frw a"a Ð h"pxbd iyecg ;ci g e miwxt ,d xry xyi ixry ;a ` Ð (my 'zeaizp'd lra zaeyzae) dnly zcng z"ey
zenai zexrd uaew ;wqpieecn dgny xi`n 'x iyecig ;h,k `"g xfrig` z"ey ;cp my ;(`) `l `"g wgvi xkf
bkw b"ge ax `"g c"ei dyn zexb` z"ey ;b zexeka ;b `nei ;`i n"a awri zeldw ;b,hl r"d` Ð yi` oefg ;txz-hrxz
.(opaxcn – zepli` ipy dpewa mixekia aeigc (ek lirl) o"anxd ixac xe`aa jix`d mye)
:df oipra mixac cer dpd
`id w"n zwfg i` (cere zewtqd qxhpew) mipexg`d epc dpde .`nw `xn zwfg xza lifipc r"v'
`xwirnc dwfgc mixne` yi `xwirnc dwfg oicn `id m`e .d"rnd oicn e` `xwirnc dwfg oicn
epi` ok m` d"rnd oicn `ed m`e ,illk wtqde zihxt dwfgde li`ed ,`picc `witqa `rxkn `l
cpy
`t sc Ð `xza `aa
wtqk oecip m` ,'`pcne` wtq' oipra axd jix`d `"ewnae .`"hily lvpap `"xbdn)
.'mixekia zevnl oipr
.(bp w"ecdn '`xwi wgvia' 'r Ð `picc `wtqk e` ze`ivna
mrh ea exn` `l mipey`xdy xac :el xn` …xfrl` iaxl miwil` oa y"x dil xn`' Ð
xeaq xfrl` 'x mpn` Ð '…`iyew i`n :dax xn` ?ipyiial ick yxcnd ziaa ipl`yz
ixdy ,rcz] .i`cek l"ed mixekia oiprl aey ,rwxw el oi`c zepenn ipica wtqn rxkedy xg`c
`le `iadl gweld oick dfa oeciy ,xkny el`l jenqa rhpy zepli` ipy xkendy ep`vn `l (dnecnk)
xken oia d`xpk wlgn dax mpn` .i`cea 'jznc`' xity ied ,ely jezak rehpl el oixizny xg`nc ,zexwl
lrak yibxdl lekie i`yx envr cvne envr itlk `edy gwel oial ,milrak bedpl lirt ote`a el epxzdy
hxtae) .xg`d iyrna el dne ,dfl xzeqd xac mey micia envra dyer epi`e wpei epli` dpnny ,rwxwd
.(l"we elyn xzeel mb mc` lekiy
lr mikled ep`e wtq `l` epi` ixde ,(jenqa 'r) 'dlial ie`x epi`y lk' dfa mixne`y dn mb izpad dfae
,xen`dl mpn` ?d`ixwl `ed ie`xy `ilb `iny itlk ixd ,migeha eppi` ep`y jka dne ,rwxw el yiy cvd
yiy zirah dyegzl zexyt`d z` epici ena milwlwn df rbxa ep` ixd `exwl eilr mixqe` ep`y xg`n
zehiyte zeninza zecedle yibxdl 'lkei `l' xaky ,`ilb `iny itlkc dn dfa xefri `l aeye ,rwxw el
.df llba j` `xew epi`y el oiricene 'gily cia oxby' ly dvr mihwep okle .il zzp xy` dnc`d lr
.c"qa oekp xac `ede ,wece
exn`py elld zevrd lkl z`f zngn epkxvpy oeik `l` ,edl `wtqnc rci `ed mb xfrl` 'xy okzi cer
ipt' mvr minrtl ik ,'ipyiial ick' epiide .ianeta eilr oil`ey oi`e lkl rnypd xac df oi` ,jynda
dbibg) 'i`ny zia mkixacn ipyea' dfl aexwe .'cke ux`d inr ipira di`yep z` miyiian eli`k 'dkldd
(miaeh jxca) .[l"we mixg`l efk dkld xiaqdle ipt z`yl lke` j`id xnelk ,(:ak
o`kn egikedy mipey`x yi Ð
'?dxfrl oileg liirn `we edpip mixekia e`l `nlcc yegile'
,`xnbd ziyew idn ,opaxcn `l` epi` m`y ,dxezd on dxeq` ,ynn dcear `ll ,dxfrl oileg z q p k d s`y
;o`k o"anxe :lw oileg Ð x"ye 'qezr) .`zixe`c dgcie opaxc xeqi` `eai `l ,mixekiaa wtzqdl yiy oeik `ld
.(jlnl dpynae b,a dhigy Ð m"anx 're .c"ixeze m"ayx 'r) .miwleg yie .(:t zegpn 'qez
eqipkdl xzen Ð ziad wcal ycwd `edy mbd ,oileg epi`y lky ,o`kn x`ean Ð 'edl yicwnc'
azk m"ayxd ,mpn` .(fr migafae t zegpnae o`k 'qezr Ð xacd xeq`y mipte` yi mle`e) .dxfrl
oyicwd `l m` la` ,xzed ,oaxw jxevl `edy meyn `wecy eixacn d`xpe ,oaxw zepwl myicwny
m"anxae .b,a dhigy Ð jlnl dpyn i"tr) .ok d`xp oi` 'qezdn j` .`l Ð ziad wcal `l` oaxw jxevl
.a"dcal yicwny yxetn (c,c mixekia)
`"g mixyin aaec z"eya azky enk `lc dfe .minc-zyecwa dxfra d h i g y xeqi` oi` s`y rnyn o`k o"anxae
yecwyk xeqi` oi`y rnyny ,(`nl` d"c) ck zezixka 'qezn dywdy y"re .my` d"c .hi dxenza 'qezd i"tr fw
.(minc zyecw
`l` ,`iyew o`k oi` Ð '…xyrne dnexzn edl rwtn `we ,edpip mixekia e`l `nlce'
.`wexite `iyew oeyla yxtl `xnbd jxce .mixac xexia
dpy
zrc sqei
xyrl aiig lah-wtqy `xnba `ed mqxetn xac `lde ,o`k jix`dl ekxved recn x`al yie
,zexitd lr minc epnn lhep epi`e ,wtqn odkl mzzl aiigy t"r`y eprinydl `a `l` Ð ?wtqn
k"g`e dligz yixtn `l` ,lah gelyl xeq` ixdy ,yixti odkde ,elaha el ozep epi` z`f lka
xyrl jixv odkdy azk c"ixeza mle`e .xyrn l`xyidy ,y"yxd azk oke .gi,f zexyrn `"efg i"tr) .odkl epzep
.(r"ve .xyrn 'ld yix jlnd xry 're .l`xyid `le
odkl epxkni ielde ,iell eppzi xnel oi`e Ð '?dil aidi o`nl ,`ed ielc oey`x xyrn `l`'
(c"ixd 'qez) .mixfl milk`p mixekia e`vnpe mlk`i `ny ,iell ozip m`y yegl yiy Ð
epi`ye ea zakrn dlia oi` dlial ie`xd lk `xif 'x xn`de ?`le .zakrn `l diixw'
eteqay oeik ,wtqd cvn 'ie`x epi`'y xac mby gken o`kn Ð '?ea zakrn dlia dlial ie`x
.cere aq zegpn .dr migaf 'qez ,`"ahix ,c"ixez 'r)
.akrn Ð devnd miiwl `"` xac ly
iyecg ;a"r dk sc mlerl xi`nd ;fl Ð dix` zb`y ;mdixacl `"efgd yextae ,ipyd uexiza Ð lr d"c :hi mixcp 'qeza 're
:`n zenai Ð iav xd ;d,ckw b"g c"eie gpw `"g r"d` dyn zexb` ;f,fh `"k`n Ð gny xe` ;ci,fq a"g qibpra x"fxbd
.(:`n zenaiae ht migqta `aena r"re :cr migaf
j`id `xnbd ziyewe .mixekiad zlik` z` zakrn ,xnelk Ð o`k exn`y 'zakrn d`ixw'e
ik mixekia `iadl `xead aiig `l ixd ,dlik`l miie`x mpi`y mixekia `iadl minkg miaiign
're .c,c mixekia Ð m"anxd k"ke m"ayxa n"k ,dlik`d Ð 'zakrn' k"yne .c"ixez) .mlke`l odkl mzzl m`
.d,ckw b"g c"ei dyn zexb` z"eya dfa
zl`yy xyt`e .oldlck ,n"ez zyxtd zxifb e` `xwiyk ifgnc meyn .`ed opaxcn Ð d`ixwl miie`x mpi`y df ,dpde
dl`yd yxty c"ixd ixacn mle`e .devnd miiw `l opaxcne .d`ixwl miie`x mpi`y mixekia eed o p a x c n y `xnbd
opaxcn ie`x epi`y xacy xnel mipexg`d epc ok`e .aeig oi` `zixe`cn s`y rnyn ,el`k mixekia `iadl aiig recn
.(fi zxaeg Ð `r w"a 'zrc sqei'a `aena 're .`zixe`cn mb 'ie`x epi`' aygp
mixekiaa 'd`ixw' oic ixcb lr
wtqa zexyrne zenexz zpizp aeig oipra o`k 'qezd ixac lr
.(ctw Ð 'mlyd') h"pxbd iyecga 'r Ð
h"ixdne irewt` d"c :h zexeka 'qez 'r Ð
.a,bi a"g qibpra x"fxbd iyecg ;f,d xyi ixry ;a,h xyrn Ð jlnd xry ;my if`bl`
at sc
edpirewt`l iz` `nlc :xn` `iig axc dixa `iyxyn ax .`xwiyk ifgnc meyn :dil xn`'
lr `l` epi` wtqde ,i`cea d`ada aiigy ote`a ,minrhd oia `zewtp yie Ð 'xyrne dnexzn
epi`e `ian e` `xewe `ian m` minkge dcedi 'x ewlgpy ,oli`d uvwpe oirnd yaia oebk) ,d`ixwd
.`xwyk ifgn o`k s` ,'`xwyk ifgn' mrhd itly Ð (dkld ink wtq yiy hewppy dgpdae ,`xew
mixeht md zn`a ik ,ok xnel jiiy `l o`k ,xyrne dnexzn edpirwt`l iz` `nlc mrhd itle
.d`ixwn (ile`) exhtpy `l` ,i`ce mixekia md ixdy ,n"ezn
(bk Ð dix` zb`y i"tr) .dfa s` `xew epi`y hewpl yiy dkldl d`xpe
epy