xyrl aiig lah-wtqy `xnba `ed mqxetn xac `lde ,o`k jix`dl ekxved recn x`al yie
,zexitd lr minc epnn lhep epi`e ,wtqn odkl mzzl aiigy t"r`y eprinydl `a `l` Ð ?wtqn
k"g`e dligz yixtn `l` ,lah gelyl xeq` ixdy ,yixti odkde ,elaha el ozep epi` z`f lka
xyrl jixv odkdy azk c"ixeza mle`e .xyrn l`xyidy ,y"yxd azk oke .gi,f zexyrn `"efg i"tr) .odkl epzep
.(r"ve .xyrn 'ld yix jlnd xry 're .l`xyid `le
odkl epxkni ielde ,iell eppzi xnel oi`e Ð '?dil aidi o`nl ,`ed ielc oey`x xyrn `l`'
(c"ixd 'qez) .mixfl milk`p mixekia e`vnpe mlk`i `ny ,iell ozip m`y yegl yiy Ð
epi`ye ea zakrn dlia oi` dlial ie`xd lk `xif 'x xn`de ?`le .zakrn `l diixw'
eteqay oeik ,wtqd cvn 'ie`x epi`'y xac mby gken o`kn Ð '?ea zakrn dlia dlial ie`x
.cere aq zegpn .dr migaf 'qez ,`"ahix ,c"ixez 'r)
.akrn Ð devnd miiwl `"` xac ly
iyecg ;a"r dk sc mlerl xi`nd ;fl Ð dix` zb`y ;mdixacl `"efgd yextae ,ipyd uexiza Ð lr d"c :hi mixcp 'qeza 're
:`n zenai Ð iav xd ;d,ckw b"g c"eie gpw `"g r"d` dyn zexb` ;f,fh `"k`n Ð gny xe` ;ci,fq a"g qibpra x"fxbd
.(:`n zenaiae ht migqta `aena r"re :cr migaf
j`id `xnbd ziyewe .mixekiad zlik` z` zakrn ,xnelk Ð o`k exn`y 'zakrn d`ixw'e
ik mixekia `iadl `xead aiig `l ixd ,dlik`l miie`x mpi`y mixekia `iadl minkg miaiign
're .c,c mixekia Ð m"anxd k"ke m"ayxa n"k ,dlik`d Ð 'zakrn' k"yne .c"ixez) .mlke`l odkl mzzl m`
.d,ckw b"g c"ei dyn zexb` z"eya dfa
zl`yy xyt`e .oldlck ,n"ez zyxtd zxifb e` `xwiyk ifgnc meyn .`ed opaxcn Ð d`ixwl miie`x mpi`y df ,dpde
dl`yd yxty c"ixd ixacn mle`e .devnd miiw `l opaxcne .d`ixwl miie`x mpi`y mixekia eed o p a x c n y `xnbd
opaxcn ie`x epi`y xacy xnel mipexg`d epc ok`e .aeig oi` `zixe`cn s`y rnyn ,el`k mixekia `iadl aiig recn
.(fi zxaeg Ð `r w"a 'zrc sqei'a `aena 're .`zixe`cn mb 'ie`x epi`' aygp
mixekiaa 'd`ixw' oic ixcb lr
wtqa zexyrne zenexz zpizp aeig oipra o`k 'qezd ixac lr
.(ctw Ð 'mlyd') h"pxbd iyecga 'r Ð
h"ixdne irewt` d"c :h zexeka 'qez 'r Ð
.a,bi a"g qibpra x"fxbd iyecg ;f,d xyi ixry ;a,h xyrn Ð jlnd xry ;my if`bl`
at sc
edpirewt`l iz` `nlc :xn` `iig axc dixa `iyxyn ax .`xwiyk ifgnc meyn :dil xn`'
lr `l` epi` wtqde ,i`cea d`ada aiigy ote`a ,minrhd oia `zewtp yie Ð 'xyrne dnexzn
epi`e `ian e` `xewe `ian m` minkge dcedi 'x ewlgpy ,oli`d uvwpe oirnd yaia oebk) ,d`ixwd
.`xwyk ifgn o`k s` ,'`xwyk ifgn' mrhd itly Ð (dkld ink wtq yiy hewppy dgpdae ,`xew
mixeht md zn`a ik ,ok xnel jiiy `l o`k ,xyrne dnexzn edpirwt`l iz` `nlc mrhd itle
.d`ixwn (ile`) exhtpy `l` ,i`ce mixekia md ixdy ,n"ezn
(bk Ð dix` zb`y i"tr) .dfa s` `xew epi`y hewpl yiy dkldl d`xpe
epy
at sc Ð `xza `aa
s` Ð '?`rx` il zi`e il zpiaf `zlz ,dil xn`e oehxiy `rx` `wqn `nlc yegile'
(.bt) oldlc `pwqnd itl `id ef `iyew Ð cg` oli`n `vei lkdy gkeeidle xetgl ozipy it lr
(rwxwd ipt z`lrd i"r) mi`xpe ,dfn df miwgexne cg` oli`n mi`veid mica 'b dpewd mby
.(y"yxd oeeik oke .mipey`x) .rwxw dpw Ð zepli` dylyk
el xkn e` ,zepli` dyly el xkn m` mdipia migkeezn dpewde xkend xy`ky hewpp m` mb Ð
epi`y oerhl xkend leki ok it lr s` ,eixac gikedl jixv gweld Ð oehxiy dlr jk xg`e mipy
oia gekiea ,o"anxd i"tr (g,fhx) miwqetd ehwp oke .mipey`x) .jk lr daixnae oica enr mvrzdl utg
oipra d`xe .o"xe `"ahix ,`"ayx 're .gikedl gweld lr Ð e`l m` ,zetyl jixve mitprd elcb m` xkende dpewd
.(ck ,zeaezk Ð h"pxbd iyecga df
yxtzi opiqxb i`e . ' ` l ` ' qxb `l m"ayx Ð
'uewi opgei 'x xn` oke .uewi ongp ax xn` ` l ` '
oic lk lr ,dligzn epxaqy itk ,aqen epi` ,d`ex `ll dng ipt d`ex oia opgei 'x wlgny dn lk :jk
xeriya mb `l` dvivw oiprl `wec e`l zyxtzn epzpyn la` ,dvivw oiprl weligd `ed ok `l` dpynd
df xeriyl oeekzp `ly xn` dng ipt d`ex lr eixacl jynda epiid ,'uewi opgei 'x xn` oke' .miiwl xg`
rnyp `linn ile`e .uewl `a `lya xg` xeriy xnel q"yl el did k"`y dyw j` .uewl `a m` `l`
.oehxy yyg oi`y lk `edy
d`xpk `ly) uvew epi` mzqd onc rnyne 'uewl etekl rwxwd lra leki' azky meyxb epaxa oierie
oil`ey uewl dld yxec m`e ,opiwqr iriyxa e`lc ,xeriy jixv oi` zn`ac xnel yi f"itle ,(m"ayxn
seqale raz `l m`e) ,enr oicd ,mipk eixac mi`xpe oehxyl yygy oreh m`e ,dkk lr zi`x dn eze`
.(miaeh jxca) .'oiire .(mipy 'b dgn `ly ink ,diytp` ciqt`c edi` ,il zpaf 'b dld oirhe oehxy dlrd
m"anxd ixacn Ð 'elqe dxe` `elnk odl dvege odipiae odizgz dpw df ixd'
zekf da dpw wx `l` ('ecke zexea da xetgl leki oi`e) ,rwxwd seb z` hlgen oipw dpw `ly d`xp
aygdl jka ic mixekia oiprle ,'oli` dcy' aygdl ,zepli`l dlha `id ixde ,drihple drixfl
i"tr) .ixnbl rwxwd seb z` dpw `ly mbd ,mlerl drixfe drihpl zekf el yiy oeik ,'jznc`'
(bi,a mixeka)
.(fh 'iq lirl Ð awri zeldw 're .ix c"g ield hay z"ey ;my mixeka Ð ield g"xbd iyecg
m"ayxd ixacn Ð 'el yi mipy `d ,jxc el oi`c `ed dyly ,cnlp epiax ixacn' (a"r)
elqe dxe` ,`id izixg` `rx`c el oi` jxc `zyd' xfrl` 'x ixaca qexbl yiy d`xp
xfrl` 'x ixaca xkfen `l ,(zetqezd eqxb d`xpk jky) epzqxb itl ik .(wgnp x`yde) '?el yi
i"tr) .xfrl` 'x ixacn epi` '…izixg` `rx`c el oi` jxc' uexizd ik ,izixg` `rx`c mrh
.(l"f `"ahixde c"ixd eyxte eqxb oke .y"r .zkqnd seqa Ð bxeaypx a"x xe`ake ,l"yxdn
x`yp oke Ð '…`aiwr 'xk dkld l`eny xn`c ,diax l`enyc dil zil xfrl` 'x `nil'
`"xc diax a x mb ixdy ,jk lk `niz df oi` zn`ae .diax l`enyc dil zil mpn`y `pwqnl
.(a"req cq lirl) `aiwr 'xk dkld oi`c xaq axe ,(cere .fr zeaezk .eq oiaexir :`iw oilega x`eank)
mihwep ep`y itke zepenn ipica l`enyk hewpiy zetvl yi mzqd on ,mdipyn laiwy oeik n"ne
fpy
zrc sqei
eax ,opgei 'x ixac miiwl ick ,ax `le l`eny zrc qetzl dfd mewna el didy meyn e` .dkldl
(miaeh jxca) .l"we .i"`l dlry xg` wdaend
xn` .myl rxf `iadl xzen Ð dn` dxyr yy lr dn` dxyr yy enxk z` rhepd'
dide dn` dxyr yy lr dxyr yy enxk z` rhpy cg`a oenlva dyrn :dcedi iax
`l m`y ,o`k 'qezde m"ayxd zhiy Ð 'edexizde …rxefe cg` cvl zexey izy xry jted
f"h miccen dxez oicny mbd ,dn` f"h jeza rehp eli`k ,'mxk' eaiygdl exfb ,mitprd z` jtd
`ae xryd z` jtd xy`k ,jkitle .mxkk aygpe rexfl opaxcn xeq` ,mitprd on `le xwird on
. m x k l uegn rexfl `ad oick zen` 'c wigxdl jixv ,xipd mewna rexfl
,x`ean (dkitd llk xikfd `ly ,exeaign rnyn oke .h,c mi`lk Ð dpynd yexita) m"anxd ixacn mle`e
Ð ynn mitprd zgz ik ,elek rexfl lkeiy ick Ð jtdy dfe ,wqtdd z` miciqtn mitprd oi`y
,xnelk ,elek z` rxefy k"yne .`i,i mi`lk `"efg 'r) .mxkd zcear ick wigxdl jixv oi`e .rexfl xeq`
y"xde o`k c"ixd eazk oke .(`,e mi`lk .r"x zrcl Ð migth 'b e`) .zicigi otbk otbl jenq wigxny migth 'e caln
:at scl mihewl n"eg `"efgae ;`ieqrcn y"x zedbdae .bt oldle o`k y"yx r"re .my mi`lk Ð `xephxan axde
migth 'i deab sprdyk exizdy eid miwqetd ilecbne .opaxcn `edy 'qezd eazk Ð ynn mitprd zgz drixf xeqi`e
.(a,clx g"g ield hay z"eyae g,bi mi`lk `"efga dyrnle dkldl dfa 're .(migth 'e Ð zccea otbae)
bt sc
,mxk :mixne` minkge .oerny iax ixac ,mxk epi` zen` 'cn zegt lr rehpd mxk'
lirl mpn`e .mi`lk oiprl `id `xnegy ,minkg zxaqa azk m"ayxd Ð 'opi` eli`k miirvn`d z` oi`exe
,mpi` eli`k mirvn`d mi`exy ,rwxw el yi m`d Ð oitevx zepli` xkend oic z` zwelgn dze`a `xif 'x dlz (:fl)
.rwxw el oi` ,xwril micnery oeik e`
dpw `ly dipw oiprl micen mlek ,ezhiyle ,`xif 'x lr wlg `axy (s"ixd zrca) my y"`xd azky dn itl ,mpn`e
.(my k"yna r"re .uxz `le myn xirdy dgny xi`n 'x iyecga 're .y"yx i"tr) .xity iz` Ð rwxw
.(`"c mlzl mlz oia oi` xy`k mxka rexfl y"x lr jenql ebdpy Ð gtw f"g `"ayx z"ey 're
oeyl daekx yxt (`,f mi`lk) up`yn y"xd Ð 'ipyd xwirn `l` ccen epi` Ð otbay daekxd'
xwirdn dar zegt `edy ,akxend xegid on Ð 'ipyd xwird on' yxty `l` ,m"ayxk ,dakxd
.ixewnd ,oey`xd
:iy` axl lizk ian ddiab ax dil xn` ?edn oli` ica dyly el xkn :dinxi iax ira'
aexay ,l"f mipey`xd oeyla x`ean Ð …oi`xp odixwre miptb 'b jixand opzc y"z
edfe .xwird z` mb xi`yn minrtle .zg` otb z`veie ,dnc`a xwird z` miqkn zekxadd
ipy z`ved ly dkxad ,xnelk ,d`xp xwirdy efk dzid dkxadd zxevy Ð 'mi`xp mdixwire'
yxt oke) .cg` yxeyn miptb ipy oi`veiy it lr s` miptb 'd md miaygpy o`k eprinyde .miptb
.(h,e mi`lk 'ld Ð c"a`xd
mirxfd zwgxd xeriy oiprl) mxkd mr mixwird sexiv lr oecipdy yxt (my) m"anxd mle`e)
gpy