eax ,opgei 'x ixac miiwl ick ,ax `le l`eny zrc qetzl dfd mewna el didy meyn e` .dkldl
(miaeh jxca) .l"we .i"`l dlry xg` wdaend
xn` .myl rxf `iadl xzen Ð dn` dxyr yy lr dn` dxyr yy enxk z` rhepd'
dide dn` dxyr yy lr dxyr yy enxk z` rhpy cg`a oenlva dyrn :dcedi iax
`l m`y ,o`k 'qezde m"ayxd zhiy Ð 'edexizde …rxefe cg` cvl zexey izy xry jted
f"h miccen dxez oicny mbd ,dn` f"h jeza rehp eli`k ,'mxk' eaiygdl exfb ,mitprd z` jtd
`ae xryd z` jtd xy`k ,jkitle .mxkk aygpe rexfl opaxcn xeq` ,mitprd on `le xwird on
. m x k l uegn rexfl `ad oick zen` 'c wigxdl jixv ,xipd mewna rexfl
,x`ean (dkitd llk xikfd `ly ,exeaign rnyn oke .h,c mi`lk Ð dpynd yexita) m"anxd ixacn mle`e
Ð ynn mitprd zgz ik ,elek rexfl lkeiy ick Ð jtdy dfe ,wqtdd z` miciqtn mitprd oi`y
,xnelk ,elek z` rxefy k"yne .`i,i mi`lk `"efg 'r) .mxkd zcear ick wigxdl jixv oi`e .rexfl xeq`
y"xde o`k c"ixd eazk oke .(`,e mi`lk .r"x zrcl Ð migth 'b e`) .zicigi otbk otbl jenq wigxny migth 'e caln
:at scl mihewl n"eg `"efgae ;`ieqrcn y"x zedbdae .bt oldle o`k y"yx r"re .my mi`lk Ð `xephxan axde
migth 'i deab sprdyk exizdy eid miwqetd ilecbne .opaxcn `edy 'qezd eazk Ð ynn mitprd zgz drixf xeqi`e
.(a,clx g"g ield hay z"eyae g,bi mi`lk `"efga dyrnle dkldl dfa 're .(migth 'e Ð zccea otbae)
bt sc
,mxk :mixne` minkge .oerny iax ixac ,mxk epi` zen` 'cn zegt lr rehpd mxk'
lirl mpn`e .mi`lk oiprl `id `xnegy ,minkg zxaqa azk m"ayxd Ð 'opi` eli`k miirvn`d z` oi`exe
,mpi` eli`k mirvn`d mi`exy ,rwxw el yi m`d Ð oitevx zepli` xkend oic z` zwelgn dze`a `xif 'x dlz (:fl)
.rwxw el oi` ,xwril micnery oeik e`
dpw `ly dipw oiprl micen mlek ,ezhiyle ,`xif 'x lr wlg `axy (s"ixd zrca) my y"`xd azky dn itl ,mpn`e
.(my k"yna r"re .uxz `le myn xirdy dgny xi`n 'x iyecga 're .y"yx i"tr) .xity iz` Ð rwxw
.(`"c mlzl mlz oia oi` xy`k mxka rexfl y"x lr jenql ebdpy Ð gtw f"g `"ayx z"ey 're
oeyl daekx yxt (`,f mi`lk) up`yn y"xd Ð 'ipyd xwirn `l` ccen epi` Ð otbay daekxd'
xwirdn dar zegt `edy ,akxend xegid on Ð 'ipyd xwird on' yxty `l` ,m"ayxk ,dakxd
.ixewnd ,oey`xd
:iy` axl lizk ian ddiab ax dil xn` ?edn oli` ica dyly el xkn :dinxi iax ira'
aexay ,l"f mipey`xd oeyla x`ean Ð …oi`xp odixwre miptb 'b jixand opzc y"z
edfe .xwird z` mb xi`yn minrtle .zg` otb z`veie ,dnc`a xwird z` miqkn zekxadd
ipy z`ved ly dkxad ,xnelk ,d`xp xwirdy efk dzid dkxadd zxevy Ð 'mi`xp mdixwire'
yxt oke) .cg` yxeyn miptb ipy oi`veiy it lr s` miptb 'd md miaygpy o`k eprinyde .miptb
.(h,e mi`lk 'ld Ð c"a`xd
mirxfd zwgxd xeriy oiprl) mxkd mr mixwird sexiv lr oecipdy yxt (my) m"anxd mle`e)
gpy
bt sc Ð `xza `aa
jkitle ,ycgd yxyd one xwird on wpiy jk egipn `l` okzgl eteq oi`y d`xp ezhiyle ,(mdn
Ð xaecn jky xnel jixv ,oli` ica 'ba o`k ewtzqpy wtqd mbe .mxkl lthpk xwird z` mipc
mirehp mixwirdy e`) ,mipey`xd mixwir ly rwxw dpw m` wtqde ,mxwirn mkzg `le mkixady
o`kn ehyte ,(mixwird meyn rwxw dpw m` wtqde ,zexfetn e` icn zetevx zekxadde mzkldk
`le .ai,bi mi`lk 'yi` oefg' i"tr Ð .rwxw mxear dpwe ,mipey`xd mixwird ici lr zepli` 'b aygpy
`hiiy i`ne ,xaca yecig dn k"`y ,xwird on dxenfd z` jzgy xaecn m"ayx itly epeyln d`xpy dn izpad
.(?oli` ica 'bc wtql
lr cg`e dcy jeza mipy' :qxby (2 n sc ,arx a"g) u"ayzd ixacn d`xp Ð '…`tt ax ira'
ly jeza mipy ,exag ly jeza cg`e ely jeza mipy .dcy jeza cg`e xvnd jeza mipy ,xvnd
.'ely jeza cg`e exag
oa ,d`iyp dcedi 'x ly epa) iax ly epip did df lld `ny Ð 'iaxn lld dipin `ra' (a"r)
ziy`x Ð ('ilaad') owfd lldl ixiyr xec `ede .mirax ipa iax d`xe ,(iax oa ,l`ilnb oax
drcep `le ,(:ep oihba `xnbd oeyl) b"xc `zliyey dniizqp eay oexg`d lld dfe ,dyecw dgtyn
.('`axn lld dipin `ra' :dibd eizedbda xag `"ixbde .u"arix) .ux`a zix`ye my dl x`yp m` cer
ghya did la` ,dpw mdipia `wecy heyt d`xp Ð 'dpwe dpw :dil xn` …edn odipia fx`'
jiiy fx` eze` i`ce Ð gwell zkiiy dpi` drixfd s`y oeik ,elqe dxe` `lnka ,odl dvegny
.(y"rre .dgny xi`n 'x iyecg) .xkenl
,dlik`l miie`x mdyk xaecn Ð 'ea xefgl leki gweld Ð zerx e`vnpe zeti oihg el xkn'
i` ,rexb el xknyky mipte` yiy xirde .xgyd zli`) .mixfeg mdipye llk dxikn o`k oi` ,ok `l m`y
.(f dvia 'r Ð yxtdd z` mlyny `l` xefgl xyt`
('miaeh jxca') miycg mipeir
el did dxe`kl Ð
'sicr dyrn ikd elit` …mixne` y"xe n"x ,opz `l in sqei axke'
,'…dn` f"h lr dn` f"h enxk z` rhepd' mixacd ziy`xa eixack dpyy ,dcedi 'xk iax mzqc uxzl
yi jk ile`e .od dcedi 'x ixacc q"yl dil miw ile`e .(cere dvia yix oiir) dkldl mzqk aygp df mbe
'x iabl dcedi 'xk dkldc exn` (:en) oiaexirac mbde .'…dyrn dcedi 'x xn`e .dcedi 'x ixac' :qexbl
.ezenk dkld oi` cg`k mdipy iablc xyt` ,oerny 'x iable xi`n
`nzqc uxiz `l okle .y"xe n"xk mi`lkc inlyexia yexita ax wqtc `d q"yd o`k rciy okzi mpn`
epi` m` mb jiiy sicr dyrnc uexizd mpn` .c"pa ok epi` zn`ac ,`nlra dcedi 'xk `zkldc e` sicr
o`kn zegte did jk didy dyrn `nyc ,mi`lk oiprl dkld dyrn eze`n oicnl oi`y s`c ,epiide ,dkld
wigxdl mrhe dnkg xaca yic epiide ,dyrn eze`n edyn cenll miaiig n"n ,(o`k 'qezr) mixizn eid k"b
i"tr `l` mi`lk ipic cvn `l j` ,('qezd k"yenk) 'dyr minkg it lr' zn`ae ,sexivd lhal `la jk lk
hpy
zrc sqei
mpn` .o`kay dklda iehia icil d`ad Ð dxezd inkg cia miievn dizeceq mby Ð ze`lwgd zepne` znkg
oiire .c"qa dti dler lkde .dxyr yy cr 'cn eplv` oicd mekiqa ixd ,y"xe n"xk dkld mi`lkac oeik
.dfa sqei iwenp
oeikc meyn ,zepli` 'ba oica 'b xnel dvxc yexitd dgcy m"ayxr Ð
'edn oli` ica dyly el xkn'
n"wtp didzc xnel yi dxe`kl mpn` Ð .envrl rwxwd mb xiiy ,oli` lka micad aex envrl xiiyc
oke) .eyaiiykl el` zgz erhpiiy miycg zepli`a mb cg` caa zekf el didzy oiprl ,mica mze` sexiva
.(oiire .ely mdipia mb didi ,mixg`d lkn xzei daevgk df l` df mipet micad 'b m`
,cg` agx oli`a miwgexnd oica 'b xnel dvxc ' o l i ` ica 'b' hwpcn ,rvenn yexit l"p did icicle]
,rwxwd el didi oick miwgexn m`e ,zepli` 'b mda d`ex ixd cxtpa oxkny jeznc ,envrl xiiy rvn`de
`ede ,cere ,f"lf md oiaxewn mbc ,rwxw el oi`y cg` oli`k `l` epi` rvn`a oica envrl xiiyy dne
heyt d`xpc rvn`a cg` oli` envrl xiiye zepli` 'b xkny ink l"ede .mdipia wlgiy dn oi`y ,xwird
epi`c 'mdipia fx` did' (a"ra) oldl d`xe .exag ly jeza cg` oli` dpewk edixd xkende rwxw dpewl yiy
`edy fx`a jk m`e .(dfa dcen m"ayxd mb `nzqne ,yexita envrl exiiyy ,meyxb epax 'itl) wiqtn
o"liiw ixd ,zen` 'c mdipia `di `ly hrnn irvn`dy s`e .mda `veik oli`a y"k ,xg` oinne lecb
.(:fl lirl `xif 'xl) oipwa d"de opi` eli`k miirvn`d oi`exc ,(lirlc) mi`lka minkgk
oiprl `neic a"ta recik ,heicd ogly oirk deab oglye Ð
dwce dqb ,dndaa lbxe y`x (a"r)
cinzac mbd ,cakd mb llek dwc dndaa dpwa mpn`) ,cg` odka cgi lbxde y`xdy cinzd yak
y"iir b"n `neic a"t a"rxk `lce) ipni otecl eze` oitxvne ,cinzc c"ta opzck ,eze` oikzege micixtn
.cakd epnn oikzeg jkl ,(dpwd=) dxbd mr dfgd oitxvnc meyn epiid Ð (h"ieza
dndaa s`) cgi mlerl mdy zepaxwl oeincd on cenll l"id 'e`kle ,d`ixe al oiprl 'qezd ewtzqpy dne
jled epi` y`xdy enk ,eixg` xxbp exag oi`e exagl lth mdn cg` `ny wtzqdl mzpeeky okzi j` .(dqb
.(l"we ,lbxd xg`
dvwl jlil jixv ,zeliv`d mlere zhyten dnkgl epiid ,y ` x l mfben gxe`a dhepd :xqend inkg jxcae]
.dxyide daehd jxc 'd jxc `idy revind jxcl `aiy ick ,diyrd mlera Ð l b x a envr libxdle xg`d
.l"we
(d`ixd) dpwd oke .(yaie xw) xtrd ceqi lbxde Ð yaie mg `ede ,dlrnl dlerd y` epiid y`x Ð :zeceqiae
.l"nk`e .(gle xw) mind ceqi Ð mcd epnny cakd len (gle mg) xie`d ceqi Ð
oke .(lbx mb z`xwpd ,zeklnd) ` z x a cqi (y`xay dnkg) ` a ` y llkd l` xeyw zn`d znkga oiprde
.[l"nk`e 'xzeia dhn dhn cxei (`diy i`yxe leki) xzei deabd lk'y llkd l`
ct sc
'!?ja jxcd zivn ozipe`c `zyd ,ja zxcd zivn ded `l ozipe` `l eli` :dil xn`c'
xwedy drya la` ,gweld ea dvexy ,dzr cr miiwzp `l gwndy ,dpei epax wcwc ef oeyln Ð
(ezgwl gweld ze`pyk) rxtnl miiwzp gwndy mixne` epiid m` ik .miiwzp `l gwnd oiicr
qy