dzeixg`a aiigzdl zigelvd z` dpw `ed ixd ipepgd dlhpyk ,ok m`e ,ipepgd da dkf xaky
.y`bn oa i"x i"tr) .zrcn dcia` o`k oi`e ,(l`enyl)
miaeig envr lr lawn milrad oi`e ,zigelvd z` xak d p w ipepgdy meyn ezxaqy x`ean (ftw) h"pxbd iyecga
y"re .df uexiz jiiy `l Ð l ` e y `l` g w e l dyrp epi` exwal n"r lhepdy mixaeqd zhiy itl la` ,ipepgd zigelv lr
.(ck mixcp ,awri zeldwa Ð l`eyk e` gwelk `ed m` ,df oecipa mipey`xd zehiya zekix`a cer d`xe .`ibeqd xe`aa cer
dayda aiigzpe ,exhtl milrad zrc lirez `l ,dzeixg`a aiigzp ipepgdy oeiky ,uxz o"anxde
.oldlc olfb oicke ,dxenb
gt sc
`xbip edpihwp`c miig ilraa ,dax xn`c xni` .da aiigzp Ð dyikd :dax xn`c'
siqede lwlw eiyrna owfd xy`ky dax zxaq xwir ,df itl Ð '?xn` in `peb i`d ik ,`ziixa
i"yx ixacn mle`e .eceak itl dpi`y meyn xhtp epi` ,dilran dndad ly dceai`a
.dxnbl aiigzp Ð devna ligzdy itl mrhd xwiry rnyn (ci,`i dcia`e dlifb) m"anxd oeyln oke
ixd ,milka `le dndaa `l` dax ly epic oi`y x`eany ,epzibeqn mdixac lr o"xd dnz xake
.xaca wqrzdl ligzdy meyn aiigzn epi`y
zeid ;eicgi minrhd ipy z` sxive ,oiibeqk ,dndaa `wec m"anxd zpeeky azk (my) 'dpyn-sqk'ae
cciv (bqx n"eg) 'sqei-zia'a mle`e .ezngn dcia`d lral wfp jynii ,dpxnbi `l m`e ,devna ligzde
.milka mb miniiw dax ixac zn`ae ,`ed `nlra `iegic ,o`k exn`y dfy hwp m"anxdy zexyt`
y"ne) ,milk x`ya mb mipekp dax ixac m"anxd zhiyl mpn`y ,yxt (eh,b dlifb) 'jlnd xry'ae
zevn da yie li`ed ,zrcn `ly dcia` oiprl wx edf Ð (n"qkd ixack ,`ed `nlra `iegic Ð o`k
da oi`y zrcn dcia`a xaecny eppecipa ok` .dxnbl aiigzp Ð devna ligzdy oeike ,dayd
zeeydl d`iad dligza `xnbdy t"r`e .aiigzp `l Ð da cenl Dlhpy t"r` dfa ,dayd zevn
dcia`l zrcn dcia` oia wlgl yi ,mixg`l cenl Dlhpa ecinrdy `pwqnd itl ,mipecipd oia
,aiigzp Ð olfb dyrpy ,mixg`l yeniyl elhp m` wxy (eh,b dlifb) m"anxd wqt okle .zrcn `ly
oke .mixg`l da ynzydl elhpy hwp recn dyw i"ad yexitle) .oad liaya da cenl n"r Dlhpa `l j`
(:l n"aa)
.('dpedk zexnyn' yexita zeywdl oeeik
,l`eny ixaca lirl dywny jxck '`id i`pz daxc `nil' dywn `l `xnbd jkly df itl siqede
dcia` oia wlgne daxl dil zi` dcedi 'x mb ok` ik Ð (o`k mb zeywdl n"edc azk m"ayxde)
.o"anxd iyecga df oirk 're .zrcn `lyl zrcn
.(l n"a Ð l`eny 'x ixeriyae (bqx) 'ixkd znexz'ae ,n"aa i"yx oeyl lr xirdy dna my r"re)
Ð 'ied olfb xaq xne …ibltin `w zrcn `ly l`eyae mixg`l da cenl dlhpy oebk'
xn` m` ,dkldl oicd `ede .(o"anxa yxetn oke) .'dixcy dil dixecyl' hewpp m` elit` aiige
.(a"wq gtw htynd zeaizp) .aiig Ð mixg`l da cenl n"r lhp m` ,epa cia el gelyl yxetna el
ecia gwnd oi`y it lr s` 'eala xnb'y el rnyn Ð '?dpw zepwl eala xnbc meyn eh`'
ry
gt sc Ð `xza `aa
gwelde .dpw `l Ð dpew `edy xkenl xn` `l m` ,ecia gwnd elit` mb e` .eala xnby drya
diabd e` jyn elit`y ,y"yxd azk oke .`i ,mihewl n"eg Ð yi` oefg) .(`i,x n"ega n"ke) .ea xefgl leki
.dpw `l diabd `ly meyn `wecy rnyn meyxb epax oeyln mle`e .alay mixac eedc ,dpw `l Ð zepwl eala xnbe
.(oic xwirae d"c dn `"g mixyin aaec z"ey 're .(jli`e jli` fifdy l"x 'gipde xxa' y"ne)
yi o`ke Ð
''eaala zn` xaece' diytpa miiwc `xtq ax oebk ,opiwqr miny `xia `kd'
.ealay ezhlgda cenrl minyÎ`xid aiig ,jkn ciqtn `edy itÎlrÎs` `l` ,geix zripn wx epi`y ,ith yecig
y"xil mb ,`ed `pic e`le zeciqg zcn `l` epi`y ,gwnd on ezxfg oiprl eazky yie
ixac zehytn mle`e) .b,el igie Ð dl`y wnrd ;ayein dfae d"ca gq `"g `pipz Ð aiyne l`ey ;x n"eg
xqegn' iedc eiztya `ived eli`ke , x e q i ` xcba ied miny-`xily d`xp (`"ayx 'r) o`k mipey`x
.('dpn`
.(my Ð dl`y wnrd) .mizty iehial aexw `ede ,ziteq dhlgd ,xnelk Ð 'eala xnb'ya `wec df lke
xyrl aiig epi` y"xi mby ,(c"lwq x n"ega) `"xbd ixac x`a ,wqpieecn dgny xi`n 'x iyecgae
Ð ikd e`la la` ,'eke oiaevw eincy xaca ,ea xefgl leki xkend oi` aey ezdabday ote`a `l`
ecia gwndy dryay x`ean c"ix 'qeza mle`e) .`xnbay h"ewyd xe`aa my oiir .xyrl aiig epi`
,y"xia ecinrdy dne .oicd on xyrl aiig Ð eala xnb f` m` ,(xefgl leki epi` xak xkende)
,oipw dyer ezaygn oi` i`ce dfa ,zepwdl eala xnb gpen `edyke ,gipde xxay xg`l epiid
.(oicd on `le ,`xtq axcke y"xia `wece
xeh 'r Ð
.iytge mly oevxa `l` epnn lawl aiig epi`e dpw xaky ericeny epiide .xkend zrcn exifgnc 'qez 'r Ð
mikqn epi` `nzqn dfac ,xken ly ezrc lr `edy elit` Ð 'minca ozigtn xaky Ð xyt` i` exyrl' n"ne
…ely miny z`xia szzydl ize` mb `ed gixkn miny `xi dfy liaya :eala xdxdn daxc`e ,mly oevxa
`la mbe .dfa zexyrn oeern elivd ile`y meyn mly oevxa mikqdl daiq el yi ,elyn siqenyk k"`yn)
daiq dteb `id Ð ywal `la xifgn mc` mzqy ,xaca daeh el wifgne iytgd epevxa dlzy xacd mvr ,df
.(mly oevxa mikqdl
z`xil iehia ozp xak dfa ixd ,miny z`xi meyn oweznd on elyn siqeny xg`c l"p did 'qezdc ilele
edfe ,ez`eaz el owizy dna daeh enr dyry rcei eaala ik ,mc` lkk xifgdl leki aeye eay miny
llk rcen epi` dld ixdy ,'exagl mc` oia'a `xneg xcba llk oiprd oi`y xnel 'miny `xi' o`k ede`xwy
ixac miyxtzn dfay l"pe .'miaeh jxca') .epew oial epiay oipr `ed `l` ,llk xac lra epi`e eaalay dnl
zrcl `ly dxfgd lr o`k xaecndy ,'qezdk `ly rnyne ,cala zeciqg bdpn `l` epi` dxfg oiprly ,l"pd xehd
.('eaala zn` xaece' meyn Ð `xtq axcke ,zeciqg zcn `l` ef oi` ok` dfae .xkend
.dwcal xyt`y ze`ivna ewlgpy `niz zvw .m"ayxae Ð 'mixacd selig xne` b"ayx'
ok m`e ,rvn`a `idyk wx ,jk lk da wacp oi` ,dyai ixnbl e` dgl ixnbl dcndykc ,d`xpe
a"dral aexw ohw oehiq oke ,xicz dyai ezcny ohw a"dral aexw ,cinz dgl ezcny lecb oehiq
,b"ayx ixac xzei mi`xp Ð (dpew `ed epnny) lecb a"dral lecb oehiq oia yxtda `vnpe ,lecb
itl e` milecbd itl eraw m`d mdipia yxtdd minkg erawyk ,ewlgpe .minkg ixac mi`xp miphwae
.miphwd
`ry
zrc sqei
aebip `edy gepiwn wfega xzei seyty `ed iegin Ð 'eizelwyn dgnne …eizecn gpwn ipepg'
'miar'd mdy ,jirytl (gka) izign oky) .l"we wacp jelkld ,lwyna cid rbn jezn ik ,`nlra
.(xzei ('ark')
cebipa epiid Ð (m"ayx) .leaiw zia mdl yiy itl Ð 'lwyne lwyn lk lr mipf`n gpwne
xzepd aex ,leaiw zia dl yiy i"tr` ,dcn la` .zaya zg` mrta ice mdl oi`y 'eizelwyn'l
.dcna d`ad zenkl qgia hren `ed mbe .d`ad dcicnd ab` `vei `l` wacp epi` mcewn da
.heyte
oicl xeyw `edc heyt d`xp Ð 'yaia mixyrl cg`e gla dxyrl cg` oinexib el ozep'
`xwc `nrh yxtl epl yi n"n `zixe`c oinexibc s`e ,gepiw oiprl yaie gl oia wlgny mcewd
(miaeh jxca) .yaie gl oia wlgle milkl weaicd meyn
oipra (m"anxd zqxbl .f,c ziriay) inlyexia yi df oirk mpn` Ð (m"ayxr)
'dxyrl …dxyrn cg`'
.oibel 'b ozep eielina xy`k ony bel yily ozepy xnel dvxc ,dpyna xen`d xyrnl mizifa yily z`ad
(miaeh jxca) .oiire .yilyn yily epiide
oipr x`al `a zekinqd itl Ð 'zeixr ly oypern xzei zecn ly oyper dyw :iel 'x xn`e'
wcvl dwgxd d n v r d x e z d dzyr ok lr ,jk lk xeng zecnd oipry itly ,lirlc oinexibd
mdn cg`e ,`zixe`cn `idy dwgxd minrt epivn ,recike) ,dlilg hrni `ly ick siqedle elyn
cera ,(`vnie d`xi lal dxez dzeev ung zlik` xeqi` xneg meyny ,migqt yix o"xd k"yn
dvlndd zellka m y dfenxy s` ,opaxcn `id j` zeixrl zeipyc dwgxd dpyi my mb zeixray
biiq zxezn `ed m` ,zeieaixw x`y xeqi` oiprle .miaeh jxca) .l"we .izxnynl zxnyn zeyrl zillkd
.(`i wxt 'mixyi zliqn' r"re .mipey`xa zehiy epivn Ð `zixe`cn
'mpeylke mazkk'
zelwyne zecn lr
lr lwynd oiwxef minrtle ,zegt oiccen minrtly ,dxeynde zelwynde zecnd oipr mb …'
…zeixr lyn zecn ly oyper dyw ,`xzaa iel 'x xn` xake ,lwynd rixkiy ick daeba lwynd
ixdy ,mdl etipgi `le mipt e`yi `ly miqgein micakp miyp` ipy zecnd lr zepnl yi ok lr
(`v Ð (y"`xd oa i"xl) 'dcedi oexkf' z"ey) .'daeyz eilr oi`y lfb df
'…`xtq ax oebk'
.ala zexiard xwir ok ,ala zeevnd xwiry enke …alay zeevnd md zeevnd lk okeze xwir'
zipecip dpi`y epiid ,'dyrnl dtxvn d"awd oi` drx daygn' (n oiyecw) l"fg exn`y t"r`e
yxey `idy drxd dcnd `id alay dxiard .dxiard dpyi ala la` ,dyrn llkl d`a eli`k
miyw dxiar ixedxdy exn` ,ala `id mc`d zcear xwiry erciy ,l"fge ,dxiard dyrn
.dxiarn
ary
gt sc Ð `xza `aa
oey`xd mekqd iebdn gwly `xtq ax oebk 'eaala zn` xaece' aezky dn l"fg eyxt xake
gihad `l `ld o`k jiiy xwy dn oiadl jixve .xzei daxd el ozil dvx iebdy s` ,ea dvxzpy
?dpexg`a ozil dvxy dn gwel did m` xwy exac `diy cr mcewn xign mey iebdl `xtq ax
mekqd lr eala mikqd xaky xg`ny ,ealay daygnd z` xwyl dvx `l `xtq axy ,`l`
.(126-125 'nr `"g edil`n azkn) …'xzei gwi m` eala xwy df did xak ,oey`xd
my eixacn `veide .zn`d zcn gaya xacl daxd (ai wxt seq dyecwd xry) dnkg ziy`x xtqa Ð
,eala aygy dhlgdn elit` dpyi `le ,zn`d zcna envr wiaci ,cinz aeha xegal dvexdy Ð
…`xtq ax oiprk
mb ,zeizn` eizeaygn lk zeidl envr libxne' l"pk ezaygna mb zn`a wacdy ,cer my azke
gex zlgzd idefe ;zn`d xewn d"awda `ed wac ik ,'zecizrd rcie zn` ze`xn dlila d`xi
lk oi` ok lr ,zn` zeaygnd lk oi`y itl' :(zn`d xry) 'miwicv zegxe`'a azk oke) .ycwd
rcie zn` ze`xn d`xi dlila mb ,zn` eizeaygn lk eidiy envr libxny ine ,zn` zenelgd
.('mik`lnd enk zecizrd
edztne aehd xvid yeala eil` `a `edyk xvid ikxc z` xikdl c`n dliren dvr dfa yie
inl la` Ð xwyde zn`d oia oigadl dfa miywzn daxde ,dxiar zn`a `idy 'devn' zeyrl
exeaice y`x caeka eil` zxacn zn`d .z`f xikdl dywi `l zn` zaygna envr z` libxdy
;dkk zeyrl dqipy in lkl recik ald l` dayd ly dkxc `idy ,envr z` gikeny dgkez enk
zepey mikxcd .eal mipta rceiy zn`d cbp ezenxl dvexy 'ohwd apbd' jxca eil` xacn xwyde
.239-238 'nr c"g 'edil`n azkn' jezn) .mc`d dvxi j` m` Ð otilgdl mipt meya xyt` i`y cr jk lk
.(mc`l mc` oia 'mikxrd mleq' zepzyde zebxcn iwelig lr Ð 62 'nr b"gae 37 'nr a"ga my r"re
'all xeqnd xac' Ð miny z`xil dxeyw ,'eaala zn` xaece' ,ef dcn
epivn oke .'eaala zn` xaece …miny `xi mc` `di mlerl' :dlitza d"ke .o`k x`eank ('jiwl`n
zn` xaece' c"r ,epa z` zekfl eala didy dn zxenz li` el oncfpy epxetqd azky ,wgvi zciwra
'…eipir z` mdxa` `yie' cine 'dz` '` `xi ik izrci dzr' jenqa oal mcew aizkc dn edfe Ð 'eaala
z`xie' lr n"ka i"yx k"yenk)
.('igiy xite` x"xdn)
xn`y dne …' Ð '…okxa epiax dyn eli`e …mizye mixyra l`xyi z` jxa d"awd'
dyn dxez-dpynaye ,oxn` dxeabd itne oxn` d"rxn mipdk-zxezay zellw ,dpitqd wxta
itn `l` xac dyn xn` `l ,dxez-dpyn zlef dxezd lky ,`id dpeekd Ð oxn` envr itne oxn`
,envrn l`xyil mixac oze` lk dyn xaC¦ dlgz
¦ dxez-dpyne ,l`xyil xne` did jk ,dxeabd
xne` d"ad dide ,mixac oze` lk aezkl z"id edev ,ezxiht zrya dpy mirax`d seqa jk-xg`e
eitn ornyy cr l`xyil dyn oxn` `l mipdk-zxezay zellwe …xn`py oiprk ,azek `ede el
oazke '`l '` d"ad edev k"g`e envrn l`xyil dyn oxn` l"vkÐ dxez-dpynaye dlgza d"ad ly
(`k y"ayx z"ey) .'d"ad ly eitn dyn
bry
zrc sqei
ze`xtxte mipipr
:(e,eh mildz yxcn) l"f exn` xg` mewna Ð
''eaala zn` xaece' diytpa miiwc `xtq ax oebk'
.awril zn` zcn epiide ,awri df Ð 'eaala zn` xaece' .wgvi df Ð 'wcv lrete' .mdxa` df Ð 'minz jled'
el ozipy `l` ,i`yxe lekiy dn lk lvpne livne mixzqnae d a w r a `a envr cvn awric d`xp n"ne
miwl` mr zixy ik' Ð l`xyi dyrp dfae .ekezk Fxae ielb zeidl gkd epiid Ð .('awril zn` ozz') z n `
.eaala zn` xaece zcn epiide .mc` ipa htyna wx `le miwl` iptl mb 'xcqa' zeidl ,'lkeze miyp` mre
.('miaeh jxca') .awril
zn` 'ib (aezka jk) zn` xace
;l`xyi `ixhniba `xtq 'x
'l`' oda xn`p dfy ,zeixr ly oypern xzei zecn ly oyper dyw :iel 'x xn`' (a"r)
zcnk `ly d`xe `ea …deab lfbn xzei heicd lfb dyw …'dl`' oda xn`p dfe
yiy xnegd cv lr cenrl ,cg` mewn l` oikled iel 'xc mixn`n 'b Ð '…mce xya zcn d"awd
dyny dxez dpynay zellwe ,deab len heicd ,zeixr len zecn epiide .'izc' lewlw len 'iyep`' lewlwa
zxezay zellw len (xacnd zxez len 'zivx` dxez' Ð ux`d i`a zxez `ede) ecra xacn oeyla oxn` envr itn
mi`zne) .iwl`d xeyina dzgyd lr ellde iyep`d xeyina dzgyd lr elld lekiak ,d"awd itny mipdk
z e i x r ielib f"r lr axge dpiky dzxy eay oey`x ziaa xacn k"ezay dxezd yexita o"anxd ixacl
cera ,(l"nk`e rbtp yep` xi`yn `le miigd mvr epnn lhepy mewnl mc` oia xcba df mby) minc zekitye
zecnc 'dl`' mby al myeie .(iyep`d xeyinay mpg z`py iptn epaxge ipy ziaa xacn dxez dpynay
.mipdk-zxeza `edy zeixrc 'l`' len ,dxez dpyna aezk
eheyt itly dnec mbe) ,zecna `le zxk yi zeixra ok ik ,miptl jixv oi` iwl`d xeyinay xnegd dpde
`lae bbeya s` `id deaba dlirn oke .(dawp oeyll zvw dnece daizd dtxny 'dl`'n xeng ,xewn `edy 'l`'
i"yx ixacn recik ,xzei zetx od zeaexn ody s` dxez-dpynay zellw oke .heicd lfb k"`yn dreay
eppiprl mpn` .(dnverd jkxn mixac ieaix lky reci llkae) .dyegpk mkvx`e lfxak mkiny weqt lr
wx `le ,dyw ezaeyz heicdy meyn `ed xwirde ,heicda `weec xneg yiy ,jetdd cvd lr cenrl aeyg
dvex mlerl d"awd ik ,exiag z` dvxiy cr xtkn t"kdei oi`y recik ,exiagl mc` oia llka `l` zecna
.(ezlign z` ywal dyw mb okle) legnl gep epi` mce-xya la` ,daeyza
zepexg` zexac iabl (cere 'ield zia' xtqn) reci ik ,dnec epipr ok mb ,dxez-dpynay zellw oiprle
daeyzÎilrak md xacnd irbt xg`l ux`d i`a xec lk oke ,dxiayd xg`ly zeipy zegell zekiiy mdy
wicv lr `id (lbrd dyrn mxha cer ,ipiq xda dxn`py) k"ezay zixa lk `vnpe .mixenb miwicv len
,xacnc mileblbd lk xg`l dxez dpynay cera ,riyxdl `ad len exwirn wicvd xnelk ,'ryxd' len
dpeny epiide ,zeikfl zekted eizepecf mb oky ,xenb wicvn lecbd ,'daeyz lra' `l` epi` wicvd mb
daeyzdy ,aey`e `hg` xne`d `ed elenly ryxdy cera Ð zekxal dyn ita zekted d"awd oda llwy
`edy xn`p `ny e` .daeyz zeyrl ecia miwitqn oi` ik ,ryx mzqn dyw `edy ,`ehgl el znxeb dnvr
`le ,el dpxkfz `l eizeikf lk f`y ,zepey`xd lr ddezd l"fx itae ,'dl`ya xfeg'd daeyz lra oiprk
d"awd oda jxay a"k epiide ,zeaegl el zektede eilr zebxhwn onvr od dyry zeiekfdy `l` cer
zellw eli`e ,'z cr '`-n aivid xcqk md d"awd zekxac ,yi yxtd n"ne] .zellwl dyn ita zektedy
dewz el yi zeaegl ektd eizeikfe daeyzd ikxc ecra elrppy df ryxl mb lekiak .'e cr 'd-n od dyn
`"dl e"`en dxvwa `eaie eixeg` jxc uetwi `l` jlnd jxc xyei jxca `l jliy epiide , z x z g n jxca
cry
ht sc Ð `xza `aa
xac jl oi` zn`a ik ,oeiqp `l` epi` df mby oiaiy epiide ,zeleyknde miaekrd lk zg`a epnn lhaie
i x e g ` n rnyy x g ` oiprke .recik '`vn ueg dyr a"dra jl xn`iy dn lk' ik ,daeyzd ipta cnerd
jxc z`f rnyy xg`n ik oiadl `l` lawl el did `l recik j` ,xg`n ueg miaaey mipa eaey w"dw zia
`ed s`y) dypn zaeyz oiprl ('wlg'a) y"nk ,ezpwz efe ,dxizgae oitiwra `eal el yi `ed s` miixeg`
d"p lky ,zeaegl zeketdd zeikfl d`p `nbec k"b efe ,dkldk `ly dxeza mipt dlbne 'yxite dpy' ,'dl`ya xfeg'
`l` ' x z r i e ' ixwiz l` 'el xzrie' .(l"we zeaeg zeyrpe itec ly zeyxc eita eiykr zeyxcp mipdk zxeza dpyy mipt
,ixyz ycg ly (dgny oeyl) d i d e sexiv ,died itexiv lkn recike .envr mewn eze`l ribn jk mbe] . x z g i e
lky ,ezgny efe .(oxcqk myd zeize` jeza) rxtnl jxcn xyei jxca dpzyn epi`y cigid `ed ,daeyzd ycg
(oitiwr jxc) le`y riv`e ,dz` my Ð (xyei jxc) miny wq` m`' c"r .jxazi eil` ribn dz` dpet dz`y zepit
.[jil` Ð jnn gxa` ,('dz` my'n xzei aexw rnyn ' j p d ' y `l` cer `le) .jpd Ð
ht sc
jixv `yixa :jtdl qxb ('edil` lew'a `aen) l"f `"xbd Ð '…oiyceby mewna oiwgen oi`y oipn'
`tiqae .yecbl mewna wegnl ,leer dyrz l`e wcv dyr ,xnelk 'wcve dnly dti` l"z' xnel
,('wcve'n hrenn epi`e) 'leer' o`k oi` ,(ycebe siqen ,jtdl e`) ezwign llba mincd on zgety
oa`a xekni `l mlerly ,epiid Ð 'dnly oa`' lr devy ,d"awd oevx `lnn epi` k"itr`y `l`
.'dnly oa` l"z' `tiqa exn`y edfe .mincd on dkpne xyeia bdepyk elit` ,dnly dpi`y
,(mipf`nd z` oifge` eay-) zavd jezay oeyld `edy ,yxt ('ytp' jxr) jexrd Ð 'mipf`nd ytp'
.(myn z`veie zhlea oeylde ,'ytp' mipf`nd fkxn `xwp ,m"ayx yextle) .sebd jezay ytpd enk
ilkdy oeik ,m"ayx zhiyl Ð 'oz`neh oiprl exn` jk oxeqi` oiprl exn`y jxck' (a"r)
xeq`d ilk lk lr o`kn cenll oi` mle`e) .d`neh zlawl 'ilk' aeyg epi` ,yeniya xeq`
`xnba mle`e .p"al xeq`d ,lfb meyn exeqi`y o`k ok `l ,gp-oal xzen `ed ixdy Ð d`pda
itl xnel jixve .(d`neh lawn Ð p"al mb ,d`pda xeq`d lk`ny x`ean (ahexde xerd t"q ,oilega)
,milk zpynn di`x dilr e`iad `l Ð d`neh lawn epi` yeniya xeq`y ilky ,ef dgpd lry ,df
.('qeza y"nk .d`nehd zeci oiprl xaecn my ik
.(mixery uaew) .ea lewyl xeq` m` mb 'ilk' `ed aygp d`neh oiprly ,jk lr wleg c"ixd 'qezae
`diy wx `l` ,dlik`l c n e r `di lke`dy jixv oi`y ,oilke` z`neh oia wlgl azk (a,`i zexdh) awri-zeldwa)
dze` j` ,oivwerc b"ta rnynck ,mewn eze`a dlik`l cner lk`n oin eze` `diy jixv mle`e) .dlik`l i e ` x
xeq`y lke ,ynyl cner ilkd `diy jixv ,milk z`neha ok `l ,(dlik`l zcner zeidl dkixv dpi` znieqn dkizg
.('xirdl `l` izazk `le ilv` xexa epi` izk` df hxt n"ne' Ð ;jkl cner epi` yeniya
enk Ð '…'d ikxc mixyi ik' :dxn` `xw i`dne ,dxn` :wgvi ax xa l`eny ax xn`'
'oicifn edi l`e oibbey edie ahen' ik ,rnyp epi`y xac xnel `ly devny exn`y dn itlk ,ok
m` ,miyp`d on wlg m` la` ,mricep m` epl ernyi `le xaca oibbey m l e k xy`k wx df Ð
dry