('miaeh jxca') miycg mipeir
heyt d`xp dpde .'qeze m"ayxr Ð
'zecnd lr oitiqen n"y …yxce gky` `xw l`eny'
`ed lwyy cera ,`id lwyn zcigi ,aezkd xryn day drn-dxb oke l w y n `l` rahn epi` ,xkk enk ,dpnc
eykr lwey `vnpe zezy dpnd lwyn lr etiqed mixacd exn`py dryae .(`"rq fr zegpn i"zkn i"yxre) rahn
. ( z e l w y n l mb llek my=) z e c n d lr mitiqeny `icdl eprnye .'q ycew lyae ,dxb mixyr ly milwy 'l
,25 ly mbe mixyr ly rahn mb reahl mrh oi`y xexa dpdc ,rahnd lr oitiqenc mb eprny `linna mpn`
mpn` .zelwyn `l` zerahn mpi` ,mdn cg` e` ,milecbdy xexae .epiniak 20 mb ile`e 5 10 miraeh `l`
ziyiy lwyd r a h n lr onfd jyna etiqede ekld ,mixpic 'w mdy ,mirlq d"k lwey dpndy elbxedy xg`n
,milecb milwy 50 ycw ly lcbend dpnd zeidl l"fg inia xfg jke ,(dxb c"k dzrn elwyn mb `linne) ekxra
10 20 ly ,mireci z e r a h n 'b lr xacn dnecnk l`wfgie .miphw milwy 50 dyn inia ohwd dpnd didy enk
dyng' :aezk ea okle .miphw mirlq d"k lweye lega jldnd reci l w y n lre ,(oaenk jxcd d"ky) ynge
mdy zenk zeynynd zerahn epiide ,milwy 'dynge dxyr' k"g`y cera ,`xwna dpen xtqn jxck 'mixyre
jtidd 'lwy' oeyll 'milwy' oeyln xarnd xyt df mb ile`e .lwyn `l` rahn epi` milwy mixyr mb ile`e) ..lwynl mb
ly dpn Ð ycg lwyn mlekn sxvne (oiire ,zerahn mipexg`de lwyn epiid milwyy cnll Ð dpen xtqna bedpd on
.lkd y"`e .ycw
`l` rahna xaecn `ly ,epazky enk , ' ` t q k c dpn' ,'qezd e`iady mebxzd oeyln wiicl okzie]
d`xp xzei mpn` .zerahn mixg`dy cera ,dfd lwyna sqk xnelk '`tqkc' edfe .zniieqn zlewyna
.lwy ly sqk zerahn d"k epiid d"k mpn` .'`pn zerax'e '`pn zeblt' epiide ,zelwyn mleky ,jtidl
`l f"itle .(l"pk miqgid aey zeeydl lwyd rahn lr etiqed mxha mipyi milwye mipyi zelwyna xaecn lkde)
rahnl ,(f` mkxck ,cgein=) my lr mewn meya xaecn oi` dnecnk ok`e .lwyn lecb rahn mey o`k epivn
.[oiire .lwyn lecb (sqk)
oitiqen oi` `ny ,`niz zvw
Ð 'zezyn xzei oitiqen oi`e zecnd lr oitiqen n"ye' (a"r)
ztqezd dzyrpy cr etiqede exfge etiqed mzde ,dywnd zxaqke ,zg` mrta zezy elit`
dteqe oiaw 1.8 epiidc ,dti`d zixiyr dzligzy xacn zqira (:gn migqt .eh zay 'r) epivny enke ,zezy
.etiqede exfge etiqed ik ,mirax zyng
erahk jlede daxznd izenkd rtyd llba mzqd on dyrp `edy) lwynd zlcbd i"ry xazqnc ,`gip l"pdle
l`wfgi inia m`e ,mzencwl mixfeg miqgidy cr zkxrnd lka liawn iepiy xvw onf xeark xvep (mler ly
dyrp aexwn dfy rnyn ,epiniae ,dyn inia miyng didy zgz lwy miyy dyrpy cr dpna iepiy did
.l"we zg` zaa iepiyd
`v sc
l"fxca libxk ,rlqa oi`q 'c `ed ,libxd (aehd) xigndy cera Ð 'rlqa miz`q ecnr ok m` `l`'
(miaeh jxca ;y"yx) .daxd cere 'rlqa oi`q 'cn oeicpeta xkk'
aty
`v sc Ð `xza `aa
f`c ,izin` xeqgn llba xweidy xnel dvxy yxtl okzie Ð 'qezr .'gwil `ven epi`y onfa'
,gwil `venyk la` ,yiy hrnd zepwl oiywan lkd ik oey`x ribdl zefixf mb rahd jxcn jixv
lkl wtql mipkene geexd liaya oiyery zexit ixbe` zngn xwedy `l` daxd yi zn`a ik
.z`vl xzed `l ,iteya
`ed xeqgn yiyk eykre mixyw xqge ux`a xb `edy oebk ,gwil `ven oi` f"cr yxtl yi cer
.(u"arix zedbda r"re .miaeh jxca) .`vi l` gwil `vend la` ,xzeia laeqd
inrp dl xn`ze' aezka fnx zzl yi dfae Ð 'eiiga ezn oleke …gepn z` onif `l olekae'
,freal `ypdl dytpl dzid d`xi ,oelgn zy` zex ik Ð 'gepn jl ywa` `ld iza ,dzeng
dcerqd l` `xw`y Ð ' g e p n jl ywa` `ld' ,inrp dl dxn` oke ,eizepae eipa el ezny dz`xy
(`ht`n w"dxdn `,gk 'zeaeh zereny') .jrxf ini 'd jix`i f`e ,eze` mb
xy jln iptl jledl' dlebq ,zelebq ixtqa `aen – 'eapxk za i`lzn` mdxa`c din`'
,ai Ð i'b`l`t g"xl 'miige d`etx') .'eapxk za i`lzn`' minrt a"eh xnel Ð eiptl og z`yl 'lyene
dcez .186 'nr Ð iarxy ikcxn 'xn zelebq Ð 'dynl dlitz' ;f"i sirq aiw 'nr Ð dpge` l`tx 'xl Ð 'miclid d`xn' ;bt
zavp' minrt a"eh xnel ,zrnyp `dz ezlitzy dlebq z`aen oke .(ef drici ep`ivndy i"p xy` l`xyi 'xdl
.(c"g wgvi cgt) d"r jlnd cec ly en` Ð 'l`cr za
…`xya `axer lihp ded ck …`aexg `wepi rva ded ck `pxidp opgei 'x xn`' (a"r)
zexitd oneyl yxeyd dn x`al `a Ð '…`weya `ziilhe `ilh oiliihn eed ck
epipyck ,gixde mrhd lhpy edfe ,eykr dlhae f` dzidy dxdhd zngn `edy xn`e ,xar slgy
dlic …oedicia ltp oedl icenc oixn` eedc Ð ?dxdhd lehial yxyd edne .dheq seqa
meya mdl micen `l zn`a m` ux`d inr z`nehn lvpil xyt` zelbd xg` s` epiid ,'oedlic
,md il miaehd jiype jizepa (mx` jln ccd oak) md mixne` f` ik mdilr oighea oi` y"ke cv
.l`xyi ly male mipir jiygdle dxdh lehil lkde ,dligz oenbdl lraz dleza mipei iniak mixfebe
.(miaeh jxca)
.'…eze` iziaxde obcd l` iz`xwe Ð mkize`nh lkn mkz` izryede' :(hk) el l`wfgi d`xe
'zexit xkend' iyiy wxt
av sc
ixn on iypi` ixn`c ,difefa `xez akril Ð dipin inelzyi`l `kilc i`' (a"r)
oizndl gwell i`ck oi` mzqd on ,zern el oi` m` ,yexit Ð '?rxt` ix`t jizeyx
oizndln ,aeh zegt `ed elit` ,gehad z` dzr gwil el aeh ixdy ,mipnefn zern el ediy cr
l`e 'rxt` ix`t jzeeyx ixnn' ,miyp`d mbzt `ed oky .onf xg`l zern el eidi `ny df xkenl
bty